WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:133200

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

01:00.000 --> 01:12.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:18.480 --> 01:19.480
ببخشید

01:22.280 --> 01:23.580
باید بهت میگفتم

01:33.180 --> 01:34.180
اشکال نداره

01:41.100 --> 01:43.480
واقعاً همچین آدمی رو انتخاب کردی؟

01:43.640 --> 01:44.860
میتونی بمونی باهاش

01:45.100 --> 01:46.800
نه بسه دیگه

01:47.700 --> 01:49.260
برمیگردم ب مجردی

01:49.460 --> 01:51.780
نمی‌خوام اینجا حال‌وهوای یه
رابطه جنسی بد داشته باشه

01:52.240 --> 01:53.240
پس ولش کن

01:53.620 --> 01:54.060
از اون موقع ازش متنفرم

01:54.380 --> 01:55.380
منم همین‌طور

01:56.780 --> 01:57.140
وایسا

01:57.600 --> 01:58.896
من بی‌دلیل روی این شرط بسته‌ام؟

01:58.920 --> 01:59.460
فکر کردم خوشت اومده

01:59.840 --> 02:00.940
فکر کردم خوشت اومده

02:03.140 --> 02:06.620
پس خونه‌مون انقدر حال‌وهوای بدی داره که
انگار هرکی فقط از روی اجبار تحملش می‌کنه

02:06.621 --> 02:09.740
فکر کنم آخرش هم واقعاً
همدیگه رو نشناخته بودیم، نه؟

02:14.640 --> 02:15.880
دیوید، خیلی متاسفم

02:16.500 --> 02:17.620
اوه منم فقط شوخی میکنم

02:27.250 --> 02:30.750
هی… می‌دونی… اون جِنِه از محل کار

02:31.350 --> 02:32.350
خب؟

02:32.510 --> 02:33.550
اره یکمی کوتاهه

02:35.170 --> 02:36.551
باهاش خوابیدم

02:37.010 --> 02:38.010
نه

02:43.960 --> 02:44.960
چی؟

02:47.120 --> 02:48.120
کی؟

02:48.320 --> 02:50.740
ی بار کریسمس بود

02:53.840 --> 02:55.920
چند مورد دیگه هم‌ی جا بود

02:59.320 --> 03:00.320
بیشتر از‌ی بار؟

03:00.880 --> 03:02.240
اره، مثلاً پنج یا شش بار؟

03:03.620 --> 03:04.620
شش

03:08.430 --> 03:12.012
تو باعث شدی این یک هفته
کاملاً احساس بدی داشته باشم

03:12.013 --> 03:15.590
یعنی کل این مدت داشتی بهم خیانت می‌کردی؟

03:16.270 --> 03:17.350
یعنی داری خیانت می‌کنی؟

03:18.490 --> 03:20.450
نه، ما یواشکی این اطراف نبودیم که همدیگه رو ببینیم

03:20.610 --> 03:22.850
ما فقط هر از گاهی سکس می‌کردیم
برای کم کردن تنش

03:23.390 --> 03:26.650
چی؟ بعدش می‌اومدیم خونه و
تظاهر می‌کردیم همه‌چی روبراهه؟

03:27.090 --> 03:28.090
همه چیز خوب بود

03:28.950 --> 03:29.950
دوست دارم

03:31.210 --> 03:33.586
به حرف من و اون گوش کن، ما هیچ
حس مشترکی یا چیزی شبیه به این نداشتیم

03:33.610 --> 03:37.350
باید بدونیم، میدونی، شلوغی و همه چیز
بعضی وقتا کار دستم میده، درسته؟

03:37.730 --> 03:38.890
گاهی اوقات به یک رهایی نیاز داری

03:40.470 --> 03:41.990
فکر کنم فقط دنبال سکسه

03:42.130 --> 03:46.030
میشه لطفا دیگه نگید سکس و ...؟

03:46.530 --> 03:47.530
همینه

03:47.810 --> 03:49.530
اما، من این کار رو می‌کنم تا تو ... رو ول کنم

03:49.930 --> 03:52.450
ببین، به همین دلیل بهت نگفتم
چون می‌دونستم آسیب می‌بینی

03:53.430 --> 03:55.587
میتونستی با نچسبیدن بهش این کارو بکنی

03:55.588 --> 03:58.530
با اینکه شش بار ک*رتو توی یه پرستار غریبه کردی

03:58.650 --> 03:59.650
یواش

04:00.990 --> 04:02.610
عجبا ااندازه اونم سکس نداشتیم

04:02.890 --> 04:04.410
اوه تقصیر منه

04:04.650 --> 04:05.090
اینو نگفتم

04:05.170 --> 04:06.170
دقیقا همینه

04:06.790 --> 04:08.550
پس داشتی با این پرستار سکس می‌کردی چون چی؟

04:09.010 --> 04:09.990
حسش نبود

04:09.991 --> 04:10.790
اینو نگفتم

04:10.910 --> 04:11.910
من قضیه رو پیچوندم

04:12.050 --> 04:13.050
سرزنشت نمیکنم

04:13.410 --> 04:14.506
فقط می‌خوام یه توضیح مختصر بهت بدم

04:14.530 --> 04:14.750
همینه

04:14.790 --> 04:15.790
در مورد؟

04:15.850 --> 04:19.030
منظورم اینه که این یه پایان‌نامه یا رساله نیست، دیوید

04:19.470 --> 04:21.191
لازم نیست برام توضیح بدی
چرا انقدر آدم مزخرفی هستی

04:22.330 --> 04:24.070
هی، هی، شاید با کسی سکس داشته باشم

04:24.330 --> 04:25.330
اره داشتم

04:26.270 --> 04:29.170
اما تو با کسی رابطه عاطفی داشتی
و باهاش ​​سکس کردی

04:29.350 --> 04:30.590
برای من مهمه

04:31.490 --> 04:32.490
هر دوی ما کاری رو که باید می‌کردیم، انجام دادیم

04:33.650 --> 04:36.090
این مسابقه‌ای نیست که کی از همه احمق‌تره، درسته؟

04:36.270 --> 04:37.610
باید گفت تویی

04:38.250 --> 04:39.450
نمیخواستم ناراحتت کنم

04:39.490 --> 04:41.530
فقط نمیخوام با رفتن داغون بشی

04:41.750 --> 04:42.910
هر چقدر دوست داری از من متنفر باش

04:43.530 --> 04:44.530
من متنفر نیستم

04:47.310 --> 04:48.810
خب ازت متنفرم

05:15.580 --> 05:17.300
از کی اینجا نشستی؟

05:17.560 --> 05:18.840
اندازه دو نخ سیگار

05:26.390 --> 05:27.530
باید تموم کنم

05:27.670 --> 05:28.870
واقعا گرونه

05:30.470 --> 05:31.550
ادم بزرگی هستی؟

05:32.570 --> 05:32.870
من؟

05:32.871 --> 05:35.910
متاسفم

05:36.930 --> 05:41.670
من فقط... اومدم اینجا بگم که خیلی متاسفم
که تو و این مزخرفات رو درگیر کردم

05:43.930 --> 05:44.930
داستان‌های زیادی هست

05:46.570 --> 05:47.830
استرس میگیرم زیاد حرف میزنم

05:48.910 --> 05:50.670
و میدونم مزخرف میخوام ترکش کنم

05:51.630 --> 05:54.530
و جالبه سرفه کنم میرم بیمارستان

05:54.870 --> 05:58.371
و اونجا تو و دیوید...همه میان
پس باید ترکش کنم

05:59.730 --> 06:00.890
پس خوب پیش نرفت؟

06:02.810 --> 06:07.290
همونطور ک انتظار میرفت
همه وسایلم پشت ماشینه

06:07.990 --> 06:08.990
کجا میری؟

06:10.030 --> 06:11.030
نمیدونم

06:17.580 --> 06:18.980
فقط میتونست بهم بگه

06:21.460 --> 06:24.960
اگه باعث میشه حالت بهتر بشه
یه زمانی داشت با یه پرستار سکس میکرد

06:38.340 --> 06:39.500
نمی‌شه اماده شد

06:40.500 --> 06:42.640
من چندشم، ولی کاملاً عوضی نیستم

06:42.641 --> 06:43.641
اره

07:00.770 --> 07:02.170
فکر نمیکردم اینطور پیش بره

07:06.280 --> 07:07.280
باید برم

07:07.760 --> 07:08.940
اینجا چیکار می‌کنی؟

07:09.320 --> 07:10.360
هزینه‌اش یک روز اینجا بود

07:10.640 --> 07:11.760
بریم خونه حلش کنیم

07:13.100 --> 07:14.100
بسیار خب

07:14.960 --> 07:16.800
نیای ناراحت میشه

07:25.120 --> 07:26.820
امیلی مادر بزرگم لورنا

07:27.600 --> 07:28.600
سلام امیلی

07:29.800 --> 07:30.800
بفرما

07:31.280 --> 07:33.091
وقتی ساعت سه صبح کفش‌هات رو از پله‌ها بالا نمی‌بری

07:33.092 --> 07:34.580
خیلی خوشگل‌تری

07:34.600 --> 07:35.880
میخوام برات از خودم بگم

07:37.260 --> 07:39.420
گفته بهت مهمونی داریم؟

07:39.820 --> 07:40.820
نه نگفته

07:41.180 --> 07:42.180
50سالگیمه

07:42.340 --> 07:43.340
تولدم نیست

07:44.540 --> 07:46.800
کمی بیشتر از 50 دارم

07:47.360 --> 07:50.000
بهت میگم کی از دیدنت خوشحال میشه

07:52.800 --> 07:53.800
موگان؟

07:54.520 --> 07:55.520
امیلی ه

07:56.060 --> 07:57.060
مورگان

07:57.260 --> 07:58.260
از دیدنت خوشحالم امیلی

07:58.380 --> 07:58.840
همچنین

07:59.240 --> 07:59.740
سالگرد مبارکه

07:59.741 --> 08:01.200
اوه ممنون

08:01.460 --> 08:03.741
امیلی نوشیدنی تو اشپزخونه
امیدوارم خوشت بیا

08:03.860 --> 08:04.440
ی بچه هم هست

08:04.580 --> 08:05.400
ب همراه موزیک

08:05.600 --> 08:05.720
بله

08:06.140 --> 08:07.140
بیا

08:07.620 --> 08:08.720
اون ایان

08:10.320 --> 08:11.320
پسر بچه؟

08:11.640 --> 08:12.640
باحالن

08:12.960 --> 08:13.960
اره

08:19.000 --> 08:20.680
پیاده اومدیم سال 1980؟

08:20.880 --> 08:21.020
اره

08:21.640 --> 08:22.640
اتاق مادرمه

08:23.500 --> 08:26.340
چه پدر مادر خوبی

08:26.920 --> 08:31.420
مامانم قبل از اینکه کامل وسایلم رو جمع کنم
اتاقم رو کرده بود کارگاه خیاطی

08:31.421 --> 08:32.640
کارش خوبه؟

08:33.020 --> 08:34.020
تف نه

08:34.280 --> 08:35.860
از اون موقع کلی اتاق عوض شده

08:36.300 --> 08:39.580
هر سرگرمی‌ای که به زن‌های سفیدپوست نسبت می‌دن
رو فکر کنی، اون اتاق حداقل یه بار همون بوده

08:40.000 --> 08:41.140
آره، از کتاب‌خوندن گرفته تا لحاف‌دوزی

08:41.540 --> 08:42.540
خودت میدونی

08:42.720 --> 08:45.120
آخرین باری که اونجا بودم
یک استودیوی طراحی داخلی بود

08:45.420 --> 08:48.900
فکر می‌کنه بچه دار شده
جلوی حرفه ای شدنش گرفته شده

08:56.100 --> 08:57.440
قراره ب چی ذبرسیم؟

09:06.320 --> 09:07.940
این سلیقه از کجا میاد؟

09:08.600 --> 09:09.900
هیچ چیز بعد از سال ۱۹۹۲ اینجا نیست

09:15.620 --> 09:16.640
اوه اینجایی

09:17.340 --> 09:17.900
اومدی

09:18.220 --> 09:18.500
البته

09:19.140 --> 09:20.480
بهونه برای شراب خوردن داری؟

09:21.480 --> 09:22.140
سلام الن هستم

09:22.440 --> 09:23.140
دوست کاریمه

09:23.460 --> 09:23.540
سلام

09:24.000 --> 09:25.000
دوست کاریم

09:25.080 --> 09:25.540
گوش کن

09:25.660 --> 09:27.941
انگار من یه کارآموز 25 ساله‌ام یا یه همچین چیزی

09:29.640 --> 09:30.960
خب، از کجا خانواده‌شون رو می‌شناسی؟

09:31.620 --> 09:34.820
اوه، من و لورنا از آخر هفته‌های داوطلبانه‌ی
ارتش نجات همدیگر رو می‌شناسیم

09:35.400 --> 09:37.940
من مصاحبه‌ی رایان رو تو
شرکتی که توش کار می‌کنیم، گرفتم

09:39.380 --> 09:40.380
ببخشید

09:41.500 --> 09:42.700
الان اشکالی نداره؟

09:43.160 --> 09:43.600
برمیگردم

09:43.840 --> 09:44.840
باشه

09:49.650 --> 09:52.140
هنوز هم میخوای اینا زیر مبل باشن؟

09:55.340 --> 09:56.500
مال من نیست

09:57.340 --> 09:58.540
چه کوفتیه؟

10:00.340 --> 10:01.680
ب نظر مهربون میاد

10:02.500 --> 10:04.340
همین‌طوره

10:05.220 --> 10:05.520
اما؟

10:06.060 --> 10:07.760
اما پیچیده‌ست

10:08.400 --> 10:09.780
تو‌ی حسابداری

10:10.180 --> 10:11.320
همیشه با موارد پیچیده سروکار داری

10:11.321 --> 10:13.780
این فرق می‌کنه

10:14.480 --> 10:16.860
هر چیزی فقط تا وقتی پیچیده‌ست که درکش کنی

10:17.120 --> 10:18.120
موزیک ردیف کن

10:22.360 --> 10:23.280
اوه ممنون

10:23.380 --> 10:24.380
نه

10:26.020 --> 10:27.500
باور کن مال اون نیست

10:28.560 --> 10:31.040
اگر مال تو نیست دیگه نمیدونم

10:33.500 --> 10:34.500
آرون، رابرت

10:37.730 --> 10:39.050
این کارو نکن

10:39.270 --> 10:40.270
میخوام دخترونه باشه

10:40.510 --> 10:41.530
یادت هست؟

10:41.790 --> 10:43.110
منتشر شد یادمه

11:28.500 --> 11:28.860
منظورم همینه

11:28.861 --> 11:29.480
ممنون ک اومدی

11:29.840 --> 11:30.840
ممنون اومدی

11:31.200 --> 11:32.200
لذت ببر

11:35.740 --> 11:36.960
به امید دیدار، مت، عمو ایان

11:37.780 --> 11:38.220
عالی عمو

11:38.780 --> 11:39.360
اون بد نیست

11:39.520 --> 11:40.000
نگفتم عالیه

11:40.440 --> 11:42.600
جوریه که انگار قبلاً هیچ‌وقت اونو نگفته

11:43.180 --> 11:44.180
فردا میای؟

11:44.540 --> 11:45.860
براش اماده ای؟

11:46.100 --> 11:46.860
همیشه

11:46.980 --> 11:47.980
کارمه

11:48.160 --> 11:49.160
اینجا وسط خیابونه

11:49.440 --> 11:50.840
و می‌تونی این دختر دوست‌داشتنی رو مقصر بدونی

11:51.540 --> 11:52.620
باید اونم بیاری

11:53.080 --> 11:54.320
روز خوبی نمی‌شه

11:55.260 --> 11:56.260
کجا میری؟

11:56.820 --> 11:59.040
عمو برای دعا میره کلیسا

12:00.520 --> 12:01.520
اوه خدای من

12:01.760 --> 12:04.120
من کل این مدت داشتم فقط بهت فحش می‌دادم

12:04.180 --> 12:05.180
ببخشید

12:05.520 --> 12:06.140
براش مهم نیست

12:06.440 --> 12:06.760
واقعا

12:07.060 --> 12:08.060
مهم نیست

12:08.640 --> 12:10.056
نگران نباش
زورت نمی‌کنه مذهب عوض کنی

12:10.080 --> 12:10.400
هر چی میتونی باشی

12:10.580 --> 12:11.580
درست نیست

12:11.740 --> 12:12.860
سعی کردم همه رو تغیر بدم

12:13.180 --> 12:14.860
وگرنه که اصلاً کشیش به درد بخوری نبودم

12:15.020 --> 12:16.060
اوه نشون میدم

12:16.180 --> 12:17.580
من چیزی ندارم که نیاز به تغییر داشته باشه

12:17.860 --> 12:19.140
دختر بی دین هستم

12:19.520 --> 12:19.740
عالیه

12:19.741 --> 12:22.380
بیشتر ادمای بی دین رو تغییر دادم

12:26.490 --> 12:27.490
خوبی؟

12:28.290 --> 12:29.290
اره

12:30.730 --> 12:31.730
اره

12:32.170 --> 12:33.970
از ملاقات شما خوشحال شدم

12:34.110 --> 12:35.310
منم همین‌طور

12:44.610 --> 12:45.610
دختر...جالبیه

12:46.590 --> 12:47.590
ب سلامتی

12:52.790 --> 12:54.090
لباس زیر برای منه

12:55.070 --> 12:56.070
یادم رفته بود

13:12.340 --> 13:13.640
انگار گمشدی

13:14.700 --> 13:17.520
ب این جور جمع‌ها عادت ندارم

13:18.680 --> 13:19.860
خانواده نداری؟

13:20.280 --> 13:20.580
دارم

13:21.140 --> 13:22.220
فقط اینجوری نیست

13:24.800 --> 13:26.020
اشکالی نداره که احساس گم‌گشتگی کنی

13:26.820 --> 13:29.666
...منظور این راحت نیست ولی

13:29.667 --> 13:32.561
بعضی وقت‌ها راه را برای
شروع‌های تازه هموار می‌کنه

13:39.280 --> 13:41.400
وقتی باهاش اشنا شدمم
با کسی دیگه بودم

13:42.320 --> 13:42.800
واقعا؟

13:42.801 --> 13:48.460
زندگی معمولاً چیزی را که می‌خوای
سرِ وقت بهت نمی‌ده

13:48.940 --> 13:49.940
چی شد؟

13:50.580 --> 13:51.580
نه

13:53.440 --> 13:54.740
درام و دلشکستگی

13:56.180 --> 13:59.580
ولی وقتی این‌قدر عمیق حسش می‌کنی
راه دیگری هم هست؟

14:02.880 --> 14:08.340
...یکی از بهترین بخش‌های
پیرتر شدن این است که می‌فهمی چیزها

14:08.341 --> 14:11.980
چیزهایی که الان نگرانشان هستی
در آینده اهمیتی ندارن

14:40.680 --> 14:42.440
ی استراحت برای ناهار

14:48.360 --> 14:49.360
سخنرانی

14:50.000 --> 14:51.000
همگی ب گوش

14:55.300 --> 14:55.900
سلام رفقا

14:56.100 --> 14:59.020
فقط می‌خوا م به شما در پنجاهمین سالگرد ازدواج
مورگان و لورنا خوشامد بگم

15:01.900 --> 15:03.500
چند نفر از راه دور اومدن

15:03.860 --> 15:08.120
بعضی‌ها از ویکتوریا، نیو ساوت ولز
جیم و کیت، از تاونزویل

15:08.280 --> 15:08.820
سه روز رانندگی

15:09.100 --> 15:10.100
ممنون

15:10.420 --> 15:11.889
بقیه حداقل با ده دیقه رانندگی

15:11.890 --> 15:14.301
که چیزی نیست

15:14.480 --> 15:17.060
خودمم ک از پایین اومدم بالا

15:19.400 --> 15:23.160
وقتی من به دنیا آمدم
مورگان و لورنا ۱۶ سال بود که ازدواج کرده بودن

15:24.040 --> 15:25.560
و تا اینجا عمرم با همن

15:25.760 --> 15:28.340
و جوری دیگه نمی‌شه تصور کرد

15:28.580 --> 15:29.700
همه کارهاون با همه

15:30.140 --> 15:31.140
دقیقه همینه

15:32.240 --> 15:33.640
پدر اصلا مغازه نمیره

15:33.800 --> 15:37.320
فقط میره مبل بیرون لم میده
منتظر میمونه تا برگرده

15:37.321 --> 15:39.380
کاری نداره از خرید هم متنفره

15:40.240 --> 15:41.600
بیرون میشینه منتظر

15:42.520 --> 15:44.340
حتی اگه تلفن مهمی باشه

15:46.720 --> 15:50.906
یادم هست وقتی حدود
نه یا ده سالم بود و نشسته بودم

15:50.907 --> 15:53.601
ب نظر ساعت‌ها طول کیشید
ما روی مبل منتظر بودیم

15:55.640 --> 15:59.340
میخواستم برم کتاب فروشیی...یادم نیست

16:00.760 --> 16:03.060
و گفت نه نمی‌شه

16:04.140 --> 16:05.540
اون میدونه ما اینجاییم

16:06.860 --> 16:08.220
همینجا منتظر میمونیم

16:10.180 --> 16:11.380
حالا تلفن هم داشت

16:12.080 --> 16:14.093
و میتونست بره دنبال کارش و

16:14.094 --> 16:15.660
ب اون زنگ بزنه باخبرش کنه

16:15.840 --> 16:16.220
اما این کارو نمی‌کنه

16:16.320 --> 16:19.000
فقط نشسته و مدام او را در پست‌های فیسبوک تگ می‌کنه

16:20.280 --> 16:21.280
میم‌های ناجور

16:24.340 --> 16:26.540
و بعد همان شب، با کلی قلب برمی‌گرده خونه

16:26.860 --> 16:29.300
همشو تک ب تک لایک می‌کنه
تا بفهمونه دیده

16:31.660 --> 16:34.380
وقتی با هم آشنا شدند، قبلاً دورادور همدیگرو میشناختن

16:34.381 --> 16:35.381
با هم صحبت داشتن

16:36.880 --> 16:39.758
...تا این‌که یک روز وسط کار، وقت ناهارِ پاپ شد و اون

16:39.759 --> 16:42.260
مشغول درست کردن چای بود و
گفت یکی هم برای اون درست کنه

16:43.300 --> 16:44.300
و اون گفت ممنون

16:44.301 --> 16:45.341
بعد شروع ب صحبت کردن

16:46.520 --> 16:49.300
اخرش با هم‌ی قرار گذاشتن

16:50.340 --> 16:52.100
دو ماه بعدش ازدواج کردن

16:56.160 --> 16:58.540
فکر نمی‌کنم از اون موقع تا حالا
یک فنجان چای هم درست کرده باشی، نه؟

16:58.680 --> 16:59.680
نه

17:01.460 --> 17:02.460
ب هر حال

17:03.180 --> 17:04.300
یه کم دیگه بردار، مال منه

17:08.620 --> 17:10.120
از همگی ممنون ک اومدین

17:12.260 --> 17:16.941
معمولا این روز رو جشن نمیگیریم
اما 50 سال واقعا زیاده

17:16.942 --> 17:20.660
...تو این مدت طولانی چنین دورهمی نداشتیم

17:21.700 --> 17:24.020
راستش... آره، خیلی وقت گذشته

17:24.880 --> 17:25.880
...و

17:28.140 --> 17:29.600
واقعا نمیدونم چی بگم

17:30.140 --> 17:35.840
اوه، فکر کنم باید از همسر زیبای خودم
به خاطر تحمل کردنم تشکر کنم

17:36.300 --> 17:37.400
ممنون لورنا

17:39.660 --> 17:41.200
مرسی ک هستی

17:41.820 --> 17:43.000
خیلی برام ارزشمندی

17:45.600 --> 17:51.280
پس یک نوشیدنی به سلامتی ما بزن
یکی هم به یاد نورا

17:53.200 --> 17:54.200
اره

17:55.520 --> 17:56.520
همین بود

17:56.980 --> 17:58.280
ممنون

18:00.340 --> 18:01.420
عالی عزیزم

18:38.210 --> 18:39.550
ب نظر جوون میاد

18:39.910 --> 18:40.910
اره جوون بود

18:41.430 --> 18:42.750
مثل‌ی گروه 15نفره با هم بودن

18:43.870 --> 18:47.510
یک هفته قبل از تولد 16سالگیش
طبیعتاً زمان ایدئالی بود

18:48.150 --> 18:49.450
با اون خوب بود

18:51.090 --> 18:52.090
خیلی شیرینه

18:52.330 --> 18:53.810
صدای قشنگی هم داشت

18:54.630 --> 18:55.070
واقعاً؟

18:55.350 --> 18:58.970
اره تو‌ی گروه بزرگ میخوند

18:59.410 --> 19:04.850
اهل پُز دادن نبود، ولی
خب... می‌شد فهمید از کی آمده

19:06.990 --> 19:08.110
خیلی دلم دلم تنگشه

19:10.230 --> 19:15.791
بعد از ظهرها روی صندلی‌ام می‌نشستم و
وقتی کوچک بود به یک آهنگ آواز گوش می‌دادم

19:16.990 --> 19:18.850
فقط اون باید میخوندش

19:19.550 --> 19:20.550
کسی دیگه نمیتونست

19:21.010 --> 19:22.010
بچه شیطون

19:22.370 --> 19:24.010
نه نه نه

19:24.770 --> 19:25.910
درست مثل همن

19:26.230 --> 19:29.190
عادت‌های یکسان

19:30.830 --> 19:38.171
فکر کنم هر دو در یک حال‌وهوا بودند
ولی او براش آماده‌تر بود

19:42.070 --> 19:43.530
انگار جایی گمشده

19:47.680 --> 19:48.980
نفهمیدم چیشد

19:51.640 --> 19:52.640
کاش میدونستم

19:55.040 --> 19:56.640
اوه متاسفم

19:57.140 --> 19:59.200
معرفی بدی شد، نه؟

19:59.440 --> 20:00.440
چی؟

20:18.990 --> 20:20.910
سخنرانی عالی بود

20:24.450 --> 20:25.890
بابت مادرت متاسفم

20:27.650 --> 20:28.650
خبر نداشتم

20:32.610 --> 20:34.190
اون 19 ساله مرد

20:36.990 --> 20:39.510
مدام در دردسر بود و آخرش به خاطر اوردوز مرد

20:41.690 --> 20:43.570
به تو نگفتم وقتی من را به دنیا آورد ۱۵ ساله بود؟

20:45.070 --> 20:46.130
اون بچه بود

20:47.030 --> 20:48.030
من تا این حد موافق نیستم

20:48.110 --> 20:51.610
بیشتر 15ساله‌ها میرن پارتی
گردش دزدی...کلی حال میکنن

20:51.750 --> 20:53.710
اما اون اینجا با پدر بزرگ مادر بزرگ بود

20:55.230 --> 20:56.270
میدونی چه اتفاقی افتاده؟

20:57.950 --> 21:00.690
از ترک اعتیاد فرار کرد
چند هفته ناپدید شد

21:01.570 --> 21:02.570
مثل تو فیلما نیست

21:02.990 --> 21:06.270
فقط یه اردوی نوجوانانه‌ی بی‌هدف تو روستا

21:07.690 --> 21:09.110
چندباری بردنش اونجا

21:09.950 --> 21:11.190
اولش خوب بود

21:11.890 --> 21:14.750
ظاهراً برای مدتی خیلی جدی بود
که مسئولیت‌پذیر باشه

21:15.530 --> 21:16.810
بمعلومه ک نتیجه نداده

21:18.530 --> 21:20.970
دفعه دوم فکر کنم ناامید بود

21:23.870 --> 21:25.890
و گفت دیگه ادامه نمیده

21:28.210 --> 21:30.710
بعدش شبونه فرار کرد

21:40.440 --> 21:43.780
چند هفته بعد تو شهر
تصادفی تو‌ی خونه پیداش کردم

21:45.080 --> 21:46.960
گفتم احتمالا چند روز دیگه میمیره

21:50.720 --> 21:51.720
اره

22:00.720 --> 22:05.520
آره، نَن یک‌بار به من گفت آخرش احساس آرامش کرده

22:08.520 --> 22:12.320
مدت‌ها منتظر آن تماس بودند
با سال‌ها استرس و نگرانی بی‌وقفه

22:12.680 --> 22:13.680
و بعد همه چیز تموم شد

22:16.780 --> 22:18.520
معلومه ک ناراحت بود
اما راحت شد

22:21.380 --> 22:22.600
پدربزرگت چی؟

22:23.360 --> 22:24.360
نمیدونم

22:24.520 --> 22:26.760
انگار هر کدوم از ما خاطره متفاوتی ازش داریم

23:10.510 --> 23:11.510
باید برم

23:15.090 --> 23:16.190
دوست دارم بمونی

23:34.150 --> 23:35.810
فقط میخوام خوشحال باشی

23:37.000 --> 23:42.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

23:42.030 --> 23:52.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez