WEBVTT 00:00:05.113 --> 00:00:07.506 توری، هیس 00:00:07.680 --> 00:00:08.942 ساکت باش، مامان‌بابام بیدار میشن 00:00:09.247 --> 00:00:10.422 نمیشه جلوشو بگیرم 00:00:10.596 --> 00:00:11.989 نمیشه، ببخشید نه، ولی باید ساکت باشی 00:00:12.163 --> 00:00:13.295 هیس 00:00:15.688 --> 00:00:17.299 خدای من اون یه عکسه رو میگی؟ 00:00:17.473 --> 00:00:19.997 چقدرم خوب افتادیم قراره مشهور بشیم 00:00:20.171 --> 00:00:21.825 هیس 00:00:24.480 --> 00:00:26.438 برو برو دارم میرم 00:00:26.612 --> 00:00:28.005 خیلی کندی 00:00:28.179 --> 00:00:30.703 هیس 00:00:30.877 --> 00:00:32.401 توری 00:00:32.575 --> 00:00:34.142 هیس، اگه مامان‌بابام بیدار شن 00:00:34.316 --> 00:00:35.534 کارم تمومه ببخشید 00:00:35.708 --> 00:00:36.666 به مامانت پیام دادی 00:00:37.145 --> 00:00:39.234 که اینجا می‌مونی؟ همه چی ردیفه 00:00:39.408 --> 00:00:41.149 باشه من باید خیلی برم دستشویی 00:00:41.323 --> 00:00:42.759 و این لباس رو دربیارم 00:00:43.020 --> 00:00:44.152 باشه، برو 00:00:46.589 --> 00:00:47.677 هممم 00:01:09.612 --> 00:01:10.830 جولی؟ 00:02:58.068 --> 00:02:59.591 سلام رندی، چه خبر؟ 00:02:59.939 --> 00:03:01.419 هی ، یه چیزی همین الان رسید 00:03:01.593 --> 00:03:02.551 این خانواده واقعا به کمکت نیاز دارن 00:03:02.899 --> 00:03:04.640 جایزه‌ش هم بالاست، ولی 00:03:04.814 --> 00:03:07.425 نمی‌خوام دروغ بگم، اوضاع خیلی خرابه 00:03:07.686 --> 00:03:09.819 خیلی خیلی بد 00:03:09.993 --> 00:03:11.603 و من یه کم، خب، از طرف تو گفتم کمک می‌کنی 00:03:12.996 --> 00:03:14.432 باشه، برام توضیح بده 00:03:14.693 --> 00:03:15.651 باشه 00:03:15.999 --> 00:03:17.696 یه خانواده دیشب به طرز وحشیانه‌ای کشته شدن 00:03:17.870 --> 00:03:19.655 توی همیلتون، مونتانا 00:03:19.829 --> 00:03:20.960 پدره یه صندوق سرمایه‌گذاری اداره می‌کرد 00:03:21.309 --> 00:03:22.745 و مادرش تو یه خیریه کار می‌کرد 00:03:23.180 --> 00:03:26.009 دختر ۱۶ ساله‌شون هم کشته شد 00:03:26.183 --> 00:03:27.706 خیلی وحشتناکه همه جا توی اخباره 00:03:27.880 --> 00:03:30.013 متوجه نمیشم دخترشون یه دوست داشت 00:03:30.187 --> 00:03:32.102 دیشب خونه‌شون مونده بود 00:03:32.276 --> 00:03:34.757 توری کمپ، اون ناپدید شده 00:03:34.931 --> 00:03:37.107 و توری موقع قتل توی خونه بوده 00:03:37.368 --> 00:03:40.241 آره، پلیس هیچ چیزی به پدرومادرش نمی‌گه 00:03:40.415 --> 00:03:41.981 ولی اگه زنده باشه قاتل شاید هنوز پیششه 00:03:42.243 --> 00:03:43.722 دقیقا 00:03:44.070 --> 00:03:45.594 می‌دونم این پرونده خیلی درهم‌برهمه 00:03:45.898 --> 00:03:47.944 ولی اونا درماندن عکسش رو برات فرستادم 00:03:49.902 --> 00:03:52.253 پدرومادر مطمئنن که اون شب اونجا مونده بوده؟ 00:03:52.427 --> 00:03:55.081 آره، آخرین جایی که گوشیش آنتن داده اون خونه بوده 00:03:55.256 --> 00:03:56.909 باشه 00:03:57.083 --> 00:03:58.259 من حدود دو ساعت فاصله دارم 00:03:58.650 --> 00:04:00.435 بهشون بگو دارم میام 00:04:05.048 --> 00:04:06.397 آقای شاو؟ 00:04:06.571 --> 00:04:07.659 تا جایی که می‌تونستم سریع رسیدم 00:04:08.181 --> 00:04:09.792 خیلی ممنونیم نمیدونیم باید چیکار کنیم 00:04:12.621 --> 00:04:14.623 این شوهرم اندروئه حال روحیش خیلی بده 00:04:14.797 --> 00:04:16.668 باشه 00:04:16.842 --> 00:04:18.191 پلیس خبری داده؟ نه 00:04:18.366 --> 00:04:20.150 هنوز صحنه جرم رو بررسی می‌کنن 00:04:20.324 --> 00:04:21.543 پلیس ایالتی گفته 00:04:21.891 --> 00:04:23.458 یه مأمور اف بی آی هم میاد، این یعنی چی؟ 00:04:23.632 --> 00:04:25.851 وقتی چند نفر کشته میشن چیز عجیب غریبی نیست 00:04:26.025 --> 00:04:27.026 من فقط می‌خوام دخترم پیدا بشه 00:04:27.288 --> 00:04:28.071 اگه اون هیولا هنوز دارتش 00:04:28.245 --> 00:04:29.246 من اینجام 00:04:29.420 --> 00:04:30.595 برای کمک اومدم 00:04:31.030 --> 00:04:32.684 باشه ؟ مهم اینه که سریع عمل کنیم 00:04:32.902 --> 00:04:35.426 پلیس داره اطراف رو با سگ جستجو می‌کنه 00:04:35.600 --> 00:04:36.514 اونا فکر می‌کنن مرده 00:04:36.688 --> 00:04:37.863 دارن طبق پروتکل عمل می‌کنن 00:04:38.037 --> 00:04:39.735 اون زنده‌ست من مطمئنم 00:04:40.997 --> 00:04:42.520 خواهش می‌کنم 00:04:42.781 --> 00:04:45.218 هر کاری ازت برمیاد انجام بده 00:04:46.263 --> 00:04:47.917 آخرین باری که با دخترت در تماس بودی کی بود؟ 00:04:48.091 --> 00:04:49.353 اوایل روز باهاش حرف زدم 00:04:49.614 --> 00:04:51.050 بعد هم یه پیام داد که 00:04:51.224 --> 00:04:52.922 داره با جولی میره سینما 00:04:53.096 --> 00:04:55.141 و بعدش هم گفتن می‌خوان روی پروژه تاریخ کار کنن 00:04:55.316 --> 00:04:56.273 دلیلی هست فکر کنی 00:04:56.534 --> 00:04:57.709 شاید راستشو 00:04:57.883 --> 00:04:59.232 بهت نگفته باشه؟ 00:04:59.494 --> 00:05:00.277 این چیزا چه ربطی به پیدا کردنش داره؟ 00:05:00.451 --> 00:05:01.278 دارم دنبال یه انگیزه می‌گردم 00:05:01.452 --> 00:05:02.497 می‌خوام بفهمم چرا 00:05:02.671 --> 00:05:03.933 یکی این خونه رو هدف گرفته 00:05:04.107 --> 00:05:05.326 شاید دنبالشون برگشته اینجا 00:05:05.761 --> 00:05:06.718 یا شاید از همون اول خونه رو زیر نظر داشته 00:05:06.892 --> 00:05:08.938 هر جزئیات و هر خط زمانی به درد می‌خوره 00:05:10.374 --> 00:05:12.507 خب، شاید اون درباره قسمت درس خوندن دروغ گفته بود 00:05:13.943 --> 00:05:16.249 نباید می‌ذاشتم شب رو اینجا بمونه 00:05:16.511 --> 00:05:18.556 چی باعث میشه اینو بگی؟ 00:05:18.817 --> 00:05:20.819 می‌دونم الان وقت گفتنش نیست ولی 00:05:20.993 --> 00:05:22.995 جولی روی توری تأثیر بدی داشت 00:05:23.169 --> 00:05:25.607 باید می‌گفتم نه، ولی سعی کن به 00:05:25.781 --> 00:05:27.391 یه دختر ۱۶ ساله بگی چی کار کنه 00:05:29.350 --> 00:05:30.394 هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد 00:05:30.655 --> 00:05:31.439 اگه فقط 00:05:31.961 --> 00:05:33.223 نه، نه هی، تقصیر تو نیست 00:05:33.397 --> 00:05:34.398 باشه؟ممکنه هنوز زنده باشه 00:05:34.790 --> 00:05:35.791 الان مهمه که برای پلیس 00:05:35.965 --> 00:05:37.053 در دسترس باشی باشه 00:05:37.532 --> 00:05:38.794 و برای اف‌بی‌آی هم اگه خبری شد، باشه؟ 00:05:39.228 --> 00:05:40.273 باشه اگه چیزی شنیدی، بهم خبر بده 00:05:40.448 --> 00:05:41.797 می‌تونم این کارو بکنم من اینجام 00:05:42.232 --> 00:05:44.103 والا خودم دارم پیگیری میکنم خیلی ممنون، واقعا ممنونم 00:05:51.676 --> 00:05:53.025 هی، داری چی کار می‌کنی؟ 00:05:53.199 --> 00:05:54.375 آه 00:05:54.853 --> 00:05:56.377 پدر و مادرِ توری کمپ منو استخدام کردن که پیداش کنم 00:05:56.551 --> 00:05:57.726 اولین باره اینو می‌شنوم 00:05:57.987 --> 00:05:58.857 خب چون هنوز هیچ خبری بهشون نرسیده 00:05:59.118 --> 00:06:00.250 فکر کنم فقط منتظرن که 00:06:00.598 --> 00:06:01.947 آره، بذار همونجا متوقف بشیم 00:06:02.208 --> 00:06:03.253 هیچ خبری نیست چون چیز جدیدی وجود نداره 00:06:03.558 --> 00:06:04.515 باشه؟سه نفر کشته شدن 00:06:04.689 --> 00:06:05.995 یه نفرم گم شده و هیچ انگیزه مشخصی هم نیست 00:06:06.169 --> 00:06:07.388 همینه، اینم خبرت خب اگه بتونم کمکی کنم 00:06:07.649 --> 00:06:08.998 حتماً بهم بگو 00:06:09.346 --> 00:06:10.913 این یه صحنه جناحته باشه ؟فقط مأمورهای قانون اجازه دارن اینجا باشن 00:06:11.087 --> 00:06:12.262 برو اون سمت 00:06:12.436 --> 00:06:13.829 بین بقیه تماشاچیا 00:06:30.000 --> 00:06:40.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:07:29.818 --> 00:07:32.647 اف‌بی‌آی، آروم بچرخ 00:07:33.909 --> 00:07:35.258 اره؟ 00:07:35.432 --> 00:07:36.868 مامور ویژه تمپل 00:07:37.129 --> 00:07:39.088 تو تو صحنه جنایت منی، مدرک شناسایی داری؟ 00:07:39.262 --> 00:07:40.305 توی جیب پشتی 00:07:40.568 --> 00:07:41.699 آره 00:07:41.960 --> 00:07:43.266 بفرما 00:07:45.224 --> 00:07:48.227 منو استخدام کردن که توری کمپ رو پیدا کنم 00:07:48.401 --> 00:07:49.881 حدس میزنم هنوز خبری ازش نیست؟ 00:07:50.142 --> 00:07:50.969 پدر و مادرش استخدامت کردن؟ 00:07:51.230 --> 00:07:52.318 درسته 00:07:52.623 --> 00:07:53.798 قبلاً پلیس بودی یا مأمور 00:07:53.972 --> 00:07:55.060 نه، در واقع هیچ‌کدوم 00:07:55.583 --> 00:07:56.975 منو استخدام می‌کنن که آدم‌ها رو پیدا کنم کارِ من همینه 00:07:57.149 --> 00:07:58.499 هوم 00:07:58.760 --> 00:08:00.588 باشه، ولی این هنوز توضیح نمیده 00:08:00.762 --> 00:08:02.372 که چرا وارد یه صحنه جنایت شدی 00:08:02.546 --> 00:08:05.070 جایی که دارن مدارک جمع می‌کنن 00:08:05.244 --> 00:08:06.898 فکر می‌کنم قاتل همینجا بوده، در حال تماشای خونه 00:08:07.116 --> 00:08:08.421 چی باعث میشه اینو بگی؟ حدس میزنم تو هم همین فکر رو می‌کنی 00:08:08.770 --> 00:08:09.510 برای همینه که خودت اینجایی، درسته؟ 00:08:09.684 --> 00:08:11.512 نه پایین پیش خونه؟ 00:08:13.165 --> 00:08:14.384 ادامه بده 00:08:14.689 --> 00:08:16.647 ردپاش رو تا اینجا دنبال کردم، مثل خودت 00:08:16.821 --> 00:08:19.302 اون خودکاری که گذاشته بودی رو دیدم 00:08:19.476 --> 00:08:21.130 به هیچی دست نزدم 00:08:22.478 --> 00:08:23.828 خب دیگه چی؟ 00:08:24.002 --> 00:08:25.395 فکر می‌کنم اون کاورهای کفش آبی پوشیده بوده 00:08:25.917 --> 00:08:27.484 احتمالاً برای اینکه هیچ مدرکی از خودش باقی نذاره 00:08:27.658 --> 00:08:30.400 ما الیاف پیدا کردیم، پس آره 00:08:30.574 --> 00:08:32.532 پلیس ایالتی و کلانتر فکر می‌کنن قاتل 00:08:32.707 --> 00:08:33.751 از جلوی خونه خارج شده و سوار یه ماشین شده 00:08:34.142 --> 00:08:35.318 نمیدونم، به نظرم این 00:08:35.536 --> 00:08:37.015 یه رد گم‌کنیه ممکنه، یا یه عادت یا بخشی از 00:08:37.189 --> 00:08:39.322 مراسم و رفتارش که من هنوز نفهمیدم 00:08:40.976 --> 00:08:42.673 دیدم روی کارت شناساییت نوشته بود " اس اس ای " یعنی تو پرونده‌سازی روان‌شناسی جنایی‌ای؟ 00:08:42.847 --> 00:08:44.501 ما بهش م‌گیم واحد تحلیل رفتاری 00:08:44.675 --> 00:08:45.763 پس قبلاً هم این کارو کرده؟ 00:08:46.242 --> 00:08:47.156 دارم سعی می‌کنم بفهمم همینطوره یا نه؟ 00:08:47.330 --> 00:08:48.940 آره 00:08:49.114 --> 00:08:52.030 فکر می‌کنم چند روزی این اطراف بوده، شاید روزها 00:08:52.204 --> 00:08:53.466 اینو ببین 00:08:54.032 --> 00:08:55.468 برگ‌های له شده‌ای هست، ولی چند لایه‌ست 00:08:55.643 --> 00:08:57.688 یعنی یه مدت اینجا بوده، بعد هم 00:09:00.473 --> 00:09:01.953 همینجا هم همونه، میبینی؟ 00:09:02.127 --> 00:09:03.128 هوم 00:09:03.302 --> 00:09:04.782 باشه، و 00:09:06.871 --> 00:09:08.960 اینو اینجا دیدم 00:09:09.134 --> 00:09:10.483 یه سری از شاخه‌ها رو بریده 00:09:10.875 --> 00:09:12.660 درسته؟ که دید بهتری به خونه داشته باشه 00:09:12.834 --> 00:09:15.053 منظورم اینه که از قبل آماده اومده اینجا 00:09:15.227 --> 00:09:16.577 آره، هرچی دیدم نشون میده که 00:09:16.751 --> 00:09:18.666 قربانیاشو انتخاب می‌کنه و مدتی زیر نظرشون میگیره 00:09:20.450 --> 00:09:21.843 مثل یه شکارچی 00:09:22.017 --> 00:09:23.845 دقیقاً، منتظر لحظه‌ی مناسب می‌مونه 00:09:25.847 --> 00:09:27.675 با پروفایلی که درآوردی همخونی داره؟ 00:09:29.154 --> 00:09:30.199 داره 00:09:31.243 --> 00:09:32.636 چند تا قربانی دیگه تا حالا داشته؟ 00:09:32.897 --> 00:09:34.377 حداقل دوتا تو شش سال گذشته 00:09:34.551 --> 00:09:36.771 یکی تو داربی مونتانا، یکی هم تو کُدی وایومینگ 00:09:36.945 --> 00:09:38.294 تو جفتش، خانواده کشته شدن و 00:09:38.468 --> 00:09:39.861 یه یادگاری با خودش می‌بره؟ 00:09:40.035 --> 00:09:41.645 اگه همون آدم باشه، آره 00:09:41.906 --> 00:09:44.213 با اونایی که برده بود چیکار می‌کرد؟ 00:09:44.387 --> 00:09:45.606 جنازه‌ها رو رها می‌کرد 00:09:45.780 --> 00:09:46.911 ولی فکر می‌کنیم تا 00:09:47.085 --> 00:09:48.043 بیست‌وچهار تا سی‌وشش ساعت زنده نگهشون می‌داشته 00:09:48.217 --> 00:09:49.218 برای چی؟ 00:09:49.392 --> 00:09:50.741 برای شکنجه دادن 00:09:57.705 --> 00:09:58.880 تیمت رسیده سر صحنه؟ 00:09:59.271 --> 00:10:00.969 نه، رئیس من هنوز حتی نمی‌دونه اینجام 00:10:01.143 --> 00:10:02.231 حداقل هنوز نه 00:10:02.579 --> 00:10:04.146 باورش نمیشه؟ من همچین حرفی نزدم 00:10:04.320 --> 00:10:06.104 ولی حتی اگه قانعش کنم که همون قاتله 00:10:06.278 --> 00:10:08.106 بازم یه مدتی طول می‌کشه تا تیم اعزام کنن 00:10:08.280 --> 00:10:10.326 و این زمانی‌یه که توری نداره 00:10:10.500 --> 00:10:12.502 امیدوار بودم کار اون نباشه 00:10:12.676 --> 00:10:14.069 ولی دلت میگه خودشه 00:10:16.637 --> 00:10:18.769 اگه از این مسیر رفته باشه، مجبور بوده توری رو با خودش ببره 00:10:18.943 --> 00:10:20.641 آره 00:10:20.815 --> 00:10:22.381 ببینیم 00:10:22.643 --> 00:10:23.818 راه تا جاده اصلی خیلی دوره 00:10:23.992 --> 00:10:25.471 مخصوصاً وقتی بخوای یه نفر دیگه رو هم حمل کنی 00:10:29.737 --> 00:10:31.695 شاید نه، صبر کن، بیا اینجا 00:10:37.353 --> 00:10:39.094 اینجا رو نگاه کن 00:10:39.268 --> 00:10:40.791 رد کشوندن هست 00:10:42.053 --> 00:10:44.142 میبینی؟ دوتاست، تازه‌ن، از دیشب 00:10:44.316 --> 00:10:45.709 مورد مشابه رو تو یکی 00:10:45.970 --> 00:10:47.580 از پرونده‌های دیگه هم دیدم، چند تا نظریه‌ست 00:10:47.755 --> 00:10:49.321 یه برانکارد دست‌ساز 00:10:51.672 --> 00:10:53.586 پدرم شکارچی حرفه‌ای بود، یادم داده بود 00:10:53.848 --> 00:10:55.719 از نهال‌های جنگل استفاده می‌کرد 00:10:55.980 --> 00:10:57.373 با یه طناب و یه تیکه برزنت 00:10:57.852 --> 00:10:59.854 پس داریم درباره کسی حرف می‌زنیم که 00:11:00.028 --> 00:11:01.899 مهارت‌های شکار داره و با فضای بیرون و طبیعت آشناست 00:11:03.509 --> 00:11:04.902 در مورد شکار مطمئن نیستم 00:11:05.163 --> 00:11:06.338 ولی قطعاً این مؤثرترین راه 00:11:06.512 --> 00:11:08.036 برای حرکت توی زمین ناهمواره 00:11:08.210 --> 00:11:09.864 اگه بخوایم قبل از اینکه دیر بشه 00:11:10.038 --> 00:11:11.430 توری رو پیدا کنیم، باید منطقه زیادی رو بگردیم 00:11:11.909 --> 00:11:13.650 ببین، من فقط می‌خوام هرجوری که می‌تونم کمکت کنم 00:11:13.824 --> 00:11:15.434 می‌خوام اون دختر رو پیدا کنیم 00:11:15.608 --> 00:11:17.698 اولویت من هم همینه 00:11:17.872 --> 00:11:18.829 دیگه چی میبینی؟ 00:11:19.003 --> 00:11:20.222 خوبه، اینو ببین 00:11:20.526 --> 00:11:23.355 این ردها به سمت شرق جنگل میرن، درسته؟ 00:11:29.622 --> 00:11:31.233 احتمالاً اینجاست که ماشینشو مخفی کرده 00:11:31.407 --> 00:11:33.844 احتمالاً حدود دوازده ساعته که توری رو گرفته 00:11:34.018 --> 00:11:35.803 من حسابشو کردم، یعنی 00:11:35.977 --> 00:11:37.456 اگه توری هنوز زنده باشه 00:11:37.630 --> 00:11:39.067 کمتر از بیست‌وچهار ساعت دیگه زنده می‌مونه 00:11:40.372 --> 00:11:42.331 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، فقط می‌خوام برگردم خونه 00:11:44.159 --> 00:11:46.074 نه، نه لطفاً فقط بگو چی می‌خوای 00:11:46.248 --> 00:11:47.118 هر کاری بگی می‌کنم 00:11:47.292 --> 00:11:48.816 هیس 00:11:50.339 --> 00:11:51.601 خواهش می‌کنم 00:11:51.775 --> 00:11:52.994 بس کن 00:11:55.910 --> 00:11:57.476 خب، این بهتر شد 00:12:08.531 --> 00:12:09.706 از اون دوربین‌های امنیتی چیزی گیرت اومد؟ 00:12:09.880 --> 00:12:11.142 هنوز منتظریم حکم دادگاه بیاد تا 00:12:11.316 --> 00:12:12.491 بتونیم فیلم دوربین‌های خونه‌ها رو بگیریم 00:12:12.970 --> 00:12:13.841 ببخشید، ولی این روند قانونیه نه، می‌فهمم 00:12:14.015 --> 00:12:15.625 شاید یه راه سریع‌تر داشته باشم 00:12:15.799 --> 00:12:17.409 نمی‌خوام بدونم چطوری، ولی هر کاری لازمه بکن 00:12:17.583 --> 00:12:18.889 باشه 00:12:21.762 --> 00:12:22.850 چه خبر رفیق؟ 00:12:23.111 --> 00:12:24.547 خبری از پیدا کردن توری شد؟ 00:12:24.808 --> 00:12:26.375 نه هنوز یه لوکیشن برات فرستادم 00:12:30.727 --> 00:12:31.946 یه کم از صحنه جرم فاصله داره 00:12:32.468 --> 00:12:34.252 فکر می‌کنم این همون جاییه که از اونجا فرار کرده 00:12:34.426 --> 00:12:35.863 باشه 00:12:39.605 --> 00:12:41.564 خب، دو تا دوربین روی خونه‌های 00:12:41.738 --> 00:12:42.913 شمال و جنوب اونجا هست 00:12:43.087 --> 00:12:44.045 می‌تونی بهشون دسترسی پیدا کنی؟ 00:12:44.306 --> 00:12:45.786 یه لحظه صبر کن 00:12:45.960 --> 00:12:47.048 باید بفهمیم یه ماشین اونجا توقف کرده یا 00:12:47.222 --> 00:12:48.484 فقط از اونجا رد شده 00:12:48.658 --> 00:12:50.573 دارم سعی می‌کنم 00:12:50.747 --> 00:12:52.705 وارد سیستم خونه شمالی بشم، ولی 00:12:52.880 --> 00:12:54.185 آره، انگار کاملاً از شبکه جداست 00:12:54.359 --> 00:12:55.883 یه لحظه وقت بده 00:12:56.057 --> 00:12:58.146 باشه، وارد اون یکی شدم، صبر کن 00:12:59.190 --> 00:13:01.714 خب، اینم شد یه تصویر دارم 00:13:01.889 --> 00:13:03.673 ساعت دو و سی و هفت دقیقه بامداد 00:13:03.847 --> 00:13:04.892 وسیله ی نقلیه ی تفریحی داشته به سمت شمال می‌رفته 00:13:05.370 --> 00:13:07.242 عالیه، کارت درسته شماره پلاک معلومه؟ 00:13:08.504 --> 00:13:10.245 آه 00:13:11.637 --> 00:13:12.769 پلاک کاملاً گِلیه 00:13:13.204 --> 00:13:14.423 فقط چند تا حرفشو می‌تونم تشخیص بدم 00:13:14.597 --> 00:13:15.467 باشه، با همون حروف می‌تونی 00:13:15.641 --> 00:13:16.642 هویتشو پیدا کنی؟ 00:13:17.034 --> 00:13:17.948 آره، یه کم زمان می‌بره ولی 00:13:18.209 --> 00:13:19.080 ببینم چی می‌تونم دربیارم 00:13:19.254 --> 00:13:20.168 باشه، ممنون رندی 00:13:20.342 --> 00:13:21.343 دمت گرم 00:13:23.258 --> 00:13:24.999 آدم تو سرنخی پیدا کرد؟ نه، به محض اینکه 00:13:25.260 --> 00:13:26.870 چیزی بفهمه خبر میده امیدوارم شانس بیاریم 00:13:27.044 --> 00:13:28.698 اگه اون آر‌وی رو پیدا کنیم شاید بتونیم جون توری رو نجات بدیم 00:13:28.872 --> 00:13:29.960 فکر کنم بیشتر از شانس لازم داشته باشیم 00:13:30.352 --> 00:13:31.701 اگه واقعاً می‌خوای تو این پرونده کمکم کنی 00:13:32.049 --> 00:13:33.224 باید بیشتر درباره این قاتل بهم بگی 00:13:34.878 --> 00:13:37.141 بهترین حدسم اینه که 00:13:37.315 --> 00:13:39.143 تصادفی با قربانیاش روبه‌رو میشه 00:13:39.317 --> 00:13:40.666 بعد شروع می‌کنه دنبالشون کردن 00:13:41.145 --> 00:13:43.278 منطقیه، روشون تمرکز می‌کنه، بررسیشون میکنه و بعد شکارشون میکنه 00:13:43.452 --> 00:13:45.019 آره، تو هر دو پرونده قبلی 00:13:45.193 --> 00:13:46.890 شاهدهایی داشتیم که گفتن روز قتل 00:13:47.064 --> 00:13:48.457 یه مرد ناشناس رو دیده بودن 00:13:48.631 --> 00:13:50.198 این نظریه رو با پلیس ایالتی در میون گذاشتی؟ 00:13:50.459 --> 00:13:51.764 وقتمو تلف کنم که براشون توضیح بدم 00:13:52.026 --> 00:13:53.157 بعد هم شروع کنن ایراد گرفتن؟ 00:13:53.418 --> 00:13:54.855 نه ممنون 00:13:55.116 --> 00:13:56.900 وقتی یه چیزی دستمون بیاد براشون توضیح میدم 00:13:57.074 --> 00:13:58.989 فقط امیدوارم کارو کند نکنه 00:13:59.163 --> 00:14:01.122 این آدم قبلاً هم موفق بوده 00:14:01.296 --> 00:14:02.688 زیاد اشتباه نمی‌کنه 00:14:02.950 --> 00:14:04.386 کار ما اینه که مطمئن بشیم از همون اشتباه‌های کمی که 00:14:04.560 --> 00:14:05.953 می‌کنه استفاده کنیم 00:14:06.954 --> 00:14:08.520 یه چیز هست که دقیقاً با بقیه جور درنمیاد 00:14:08.694 --> 00:14:10.827 قربانی‌هایی که قبلاً می‌برد 00:14:11.088 --> 00:14:13.656 همه‌شون عضو خانواده بودن، دخترها 00:14:13.830 --> 00:14:15.266 پس فکر می‌کنی جولیا هدف اصلی بوده؟ 00:14:15.440 --> 00:14:17.051 چیزی که من فکر می‌کنم همینه 00:14:17.225 --> 00:14:19.531 حتماً یه چیزی پیش اومده که نظرش عوض شده 00:14:19.705 --> 00:14:21.098 بداهه عمل کرده و توری رو با خودش برده 00:14:21.272 --> 00:14:22.404 من هنوز صحنه جرم رو ندیدم 00:14:22.883 --> 00:14:24.667 خیلی وضعش بده پزشک قانونی تازه جسدها رو برده 00:14:24.841 --> 00:14:26.712 اگه برام مرحله به مرحله توضیح بدی می‌تونی کمکم کنی 00:14:26.887 --> 00:14:29.063 فکر می‌کنم اگه جولی هدفش بوده 00:14:29.237 --> 00:14:30.891 ممکنه تو صحنه جرم چیزی باشه که کمک کنه 00:14:31.152 --> 00:14:33.154 بفهمیم کجا ممکنه سر راه هم قرار گرفته باشن 00:14:44.774 --> 00:14:46.384 پدر و مادر روی تخت نشسته بودن 00:14:46.645 --> 00:14:48.604 تقریباً انگار به نمایش گذاشته شده بودن 00:14:48.778 --> 00:14:50.171 که نشون میده قاتل می‌خواسته یه پیام بده 00:14:50.475 --> 00:14:52.695 شاید کسی که احساس برتری اخلاقی داره 00:14:58.266 --> 00:15:00.746 اول پدر و مادر کشته شدن؟ 00:15:00.921 --> 00:15:02.052 فکر می‌کنیم همین‌طور بوده 00:15:02.400 --> 00:15:03.706 جولی با چاقو زده شده 00:15:03.880 --> 00:15:04.794 و روی زمین رها شده 00:15:04.968 --> 00:15:06.404 باشه 00:15:08.624 --> 00:15:09.930 با وضعیت پدر و مادرش جور درنمیاد 00:15:10.191 --> 00:15:11.409 برای همین فکر می‌کنم قصد داشته اونو با خودش ببره 00:15:11.583 --> 00:15:13.194 اون غافلگیرش کرده 00:15:13.368 --> 00:15:14.760 درسته، برای همین کشتش 00:15:14.935 --> 00:15:16.284 بعد هدفش رو گذاشت روی توری 00:15:16.588 --> 00:15:18.025 مادر توری گفته توری قرار بوده شب اینجا بمونه 00:15:18.199 --> 00:15:19.374 دخترها کجا می‌خوابیدن؟ 00:15:20.853 --> 00:15:22.812 اینجا، اتاق جولی 00:15:27.948 --> 00:15:28.949 هی 00:15:29.123 --> 00:15:30.428 این اینجا چی کار می‌کنه؟ 00:15:30.602 --> 00:15:31.821 اون با منه 00:15:32.082 --> 00:15:33.083 داره کمک می‌کنه یه پرونده‌ای رو حل کنیم 00:15:33.388 --> 00:15:34.389 پرونده‌ای که خودت می‌دونی زمان خیلی کمی برای حلش داریم 00:15:34.563 --> 00:15:36.304 وقتی که الان داری تلفش می‌کنی 00:15:37.522 --> 00:15:38.915 پس مسئولیتش با توئه 00:15:39.089 --> 00:15:40.786 با خودته آره درسته 00:15:40.961 --> 00:15:41.874 آره 00:15:42.049 --> 00:15:43.528 بیا از اینجا بریم 00:15:44.921 --> 00:15:46.662 پیدا کردن توری تنها چیزیه که مهمه 00:15:48.055 --> 00:15:49.882 باشه، مادر توری گفته 00:15:50.057 --> 00:15:52.407 توری و جولی رفتن سینما 00:15:52.581 --> 00:15:53.799 بعد برگشتن اینجا تا روی پروژه تاریخشون کار کنن 00:15:54.061 --> 00:15:55.018 نه، اونا سینما نرفتن 00:15:55.584 --> 00:15:56.715 کارت‌های بانکی و گوشی‌هاشونو چک کردیم، هیچی نبود 00:15:56.889 --> 00:15:58.630 پس کجا رفتن لعنتیا؟ 00:16:07.335 --> 00:16:08.640 یه لحظه صبر کن 00:16:10.555 --> 00:16:12.340 چی شد چیزی پیدا کردی؟ شاید 00:16:12.514 --> 00:16:14.646 این همون لباسی‌ه که پوشیده بوده 00:16:14.820 --> 00:16:16.344 از کجا میدونی؟ 00:16:17.519 --> 00:16:18.563 یه نگاه بنداز 00:16:19.564 --> 00:16:20.826 سوزن‌های درخت کاج رو میبینی؟ 00:16:21.175 --> 00:16:22.785 آره از این پنجره 00:16:22.959 --> 00:16:24.004 یواشکی رفتن بیرون 00:16:24.395 --> 00:16:25.962 لباسش به این درخت کاج گیر کرده؟ درسته 00:16:29.487 --> 00:16:30.967 آره 00:16:31.228 --> 00:16:32.012 همین لباسه تو این عکس‌ها 00:16:32.186 --> 00:16:33.404 این عکس‌ها قطعاً دیشب گرفته شدن 00:16:33.883 --> 00:16:35.450 پس‌زمینه‌شون 00:16:35.624 --> 00:16:37.582 می‌تونه هر جایی باشه 00:16:37.756 --> 00:16:41.238 صبر کن یه لحظه 00:16:41.412 --> 00:16:43.023 اون کارت بانکی مادرشو همراهش داشته 00:16:45.025 --> 00:16:46.548 تراکنش‌هاشو گرفتیم 00:16:46.722 --> 00:16:48.028 بذار ببینم 00:16:54.686 --> 00:16:56.079 اینو ببین، اینجا یه پرداخت هست 00:16:56.253 --> 00:16:57.820 سالن مو پرمننت ویو ، ساعت شش عصر 00:16:57.994 --> 00:16:59.517 تو میسولاست حدود یه ساعت راهه 00:16:59.778 --> 00:17:01.084 باشه، اگه قاتل داشته زیر نظرشون می‌گرفته 00:17:01.258 --> 00:17:02.346 شاید یکی چیزی دیده باشه 00:17:02.607 --> 00:17:03.739 بریم آره 00:17:15.098 --> 00:17:16.578 راضی هستی؟ 00:17:16.752 --> 00:17:17.796 خیلی خوب شده 00:17:17.970 --> 00:17:19.624 خوشحال شدم دیدمت به زودی میبینمت 00:17:21.452 --> 00:17:23.324 سلام، می‌تونم کمکی بکنم؟ 00:17:23.498 --> 00:17:24.847 آره، دنبال یه دختر نوجوان که گمشده می‌گردیم 00:17:25.021 --> 00:17:26.414 توری کمپ 00:17:26.588 --> 00:17:27.850 دیروز اینجا بوده 00:17:28.110 --> 00:17:28.938 با دوستش اره 00:17:29.112 --> 00:17:30.200 جولی روزاکیس؟ 00:17:30.374 --> 00:17:31.593 من خودم کارشونو انجام دادم 00:17:31.897 --> 00:17:33.421 مامان جولی، آنابل از مشتری‌های ثابت منه 00:17:33.595 --> 00:17:35.292 براشون براشینگ کردم دخترهای بامزه‌ای بودن 00:17:36.554 --> 00:17:37.773 جولی و مادرش دیشب به قتل رسیدن 00:17:37.947 --> 00:17:39.775 خدای من 00:17:39.949 --> 00:17:41.255 توری هنوز گم شده 00:17:42.691 --> 00:17:44.649 متأسفم باورم نمیشه 00:17:44.823 --> 00:17:45.737 همین دیروز اینجا بودن 00:17:46.216 --> 00:17:47.826 چیزی دیدی که عجیب باشه؟ 00:17:48.000 --> 00:17:49.654 کسی که انگار حواسش بهشون بوده یا زیر نظرشون داشته؟ 00:17:49.872 --> 00:17:51.526 نه نه هیچ‌چیز از این جور چیزها ندیدم 00:17:51.700 --> 00:17:53.789 یه وسیله ی نقلیه ی تفریحی جلوی سالن پارک کرده بود؟ چیزی شبیه اون دیدی؟ 00:17:53.963 --> 00:17:55.921 یعنی من چیزی این شکلی ندیدم 00:17:56.096 --> 00:17:58.663 ولی خب وقتی اینجام معمولاً کامل مشغول کارم 00:17:58.837 --> 00:18:01.579 ممکنه بوده باشه شاید 00:18:01.753 --> 00:18:03.320 ولی کی با وسیله ی نقلیه ی تفریحی میاد آرایشگاه 00:18:05.801 --> 00:18:07.629 اون دخترها چیزی درباره اینکه اون شب 00:18:07.803 --> 00:18:09.196 می‌خواستن چی کار کنن بهت گفتن؟ آره 00:18:09.457 --> 00:18:10.588 آره؟ آره ، اونا 00:18:10.849 --> 00:18:11.981 خیلی هیجان‌زده بودن 00:18:12.416 --> 00:18:14.070 قرار بود یه عکاس ازشون عکس حرفه‌ای بگیره 00:18:14.244 --> 00:18:16.072 که بهشون پیشنهاد کار مدلینگ داده بود 00:18:16.246 --> 00:18:18.857 می‌دونم، من بهشون هشدار دادم 00:18:19.031 --> 00:18:20.903 ولی خب نوجوونن دیگه 00:18:22.339 --> 00:18:24.646 اسمش چی بود؟ اسم اون عکاس 00:18:28.128 --> 00:18:29.172 نه 00:18:29.346 --> 00:18:30.391 نه متأسفم 00:18:30.565 --> 00:18:31.479 یعنی 00:18:31.740 --> 00:18:33.002 ای کاش می‌تونستم بیشتر کمک کنم 00:18:33.176 --> 00:18:34.743 اشکالی نداره ممنون 00:18:34.917 --> 00:18:36.571 آره 00:18:36.745 --> 00:18:37.920 رندی با من حرف بزن 00:18:38.094 --> 00:18:39.313 شماره پلاک‌ها رو بررسی کردم 00:18:39.661 --> 00:18:41.445 دو تا وسیله ی نقلیه ی تفریحی تو اون منطقه پیدا شد 00:18:41.619 --> 00:18:43.882 خب؟ یکی به نام 00:18:44.056 --> 00:18:46.058 دبی گیلبو ثبت شده هفتاد و دو سالشه بازنشسته‌ست 00:18:46.233 --> 00:18:47.930 اون یکی مال نلسون ریگنه 00:18:48.104 --> 00:18:50.062 یه مرد ۳۵ ساله از میسولا 00:18:50.237 --> 00:18:51.673 دو تا سابقه تعرض جنسی داره 00:18:51.847 --> 00:18:53.370 باشه این نلسون 00:18:53.631 --> 00:18:54.980 شغلش چیه می‌تونی پیدا کنی؟ 00:18:55.155 --> 00:18:57.157 بذار ببینیم 00:19:03.163 --> 00:19:04.860 باشه به نظر میاد عکاسه 00:19:05.034 --> 00:19:06.166 الان اون ماشین کجاست؟ 00:19:07.384 --> 00:19:08.646 ثبت شده به آدرسی 00:19:08.907 --> 00:19:10.866 اون طرف شهر، دور از جایی که الان هستی 00:19:11.040 --> 00:19:11.780 میتونی لوکیشن برام پین کنی؟ 00:19:11.954 --> 00:19:13.651 انجام شد 00:19:13.825 --> 00:19:15.131 ممنون رندی هی 00:19:15.392 --> 00:19:16.785 پیداش کردی؟ شاید 00:19:17.046 --> 00:19:18.265 باشه، فعلا نمیخوام درخواست نیروی کمکی بدم 00:19:18.526 --> 00:19:19.875 اگه بفهمه داریم میایم سراغش ممکنه تحریکش کنه 00:19:20.049 --> 00:19:21.398 ممکنه توری رو بکشه به من اعتماد کن 00:19:21.572 --> 00:19:22.617 قبلا همچین اتفاقی برام افتاده 00:19:23.095 --> 00:19:23.792 و من یه اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنم 00:19:23.966 --> 00:19:25.315 بزن بریم 00:19:25.339 --> 00:19:33.339 آوا‌مــووی 00:20:53.316 --> 00:20:55.536 یه نفر اون بیرونه 00:20:55.710 --> 00:20:57.451 من حواسم به این هست، تو درخواست نیروی کمکی بده 00:20:59.931 --> 00:21:01.672 هی 00:21:04.022 --> 00:21:05.285 وایسا 00:21:35.010 --> 00:21:36.664 هی 00:21:36.838 --> 00:21:38.143 اون کجاست؟ 00:21:38.318 --> 00:21:39.667 توری کجاست؟ 00:21:47.675 --> 00:21:49.938 من هیچ کاری با اون دخترا نکردم باشه؟ 00:21:51.113 --> 00:21:52.984 آره چند تا عکس گرفتم 00:21:53.158 --> 00:21:54.856 تا جایی که میدونستم ۱۸ سالشون بود 00:21:55.117 --> 00:21:56.945 تازه فقط عکس‌های مدلینگ و گلامور بود 00:21:58.120 --> 00:21:59.295 هیچ اشکالی هم توش نبود 00:22:00.601 --> 00:22:02.777 ما درباره عکس گرفتن تو از اون دخترا حرف نمیزنیم 00:22:05.997 --> 00:22:07.738 این رو توی ماشین تفریحی تو پیدا کردیم 00:22:08.826 --> 00:22:10.785 ازش برای کشتن جولی روزاکیس استفاده شده 00:22:12.743 --> 00:22:14.354 آزمایش خون هم مثبت دراومده برای دی‌ان‌ای اون 00:22:15.398 --> 00:22:18.183 من تا حالا تو عمرم اون چیزو ندیدم 00:22:18.358 --> 00:22:19.228 پس چطور سر از اونجا درآورده؟ 00:22:19.489 --> 00:22:20.272 اگه اونجا بوده 00:22:20.490 --> 00:22:21.491 حتما یکی گذاشتتش اونجا 00:22:21.665 --> 00:22:24.059 دارن پاپوش درست می‌کنن برام 00:22:26.757 --> 00:22:28.237 دیشب کجا بودی؟ 00:22:28.498 --> 00:22:30.239 تو تخت خودم بودم 00:22:30.413 --> 00:22:31.762 تمام شب خواب بودم 00:22:33.503 --> 00:22:34.983 باشه 00:22:35.157 --> 00:22:37.333 پس یعنی 00:22:37.507 --> 00:22:39.248 یکی اومده کمپر تو رو دزدیده 00:22:39.422 --> 00:22:40.815 یه خانواده رو کشته 00:22:40.989 --> 00:22:43.078 بعد هم همون شب برش گردونده سر جاش؟ 00:22:43.339 --> 00:22:45.602 می‌خوای یه بار دیگه برام توضیح بدی دقیقا چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:22:45.863 --> 00:22:47.169 چیزی نیست که بتونم راهنمایی کنم 00:22:47.387 --> 00:22:49.389 یکی سعی داره اینو مثل این بیاد که من بودم 00:22:49.563 --> 00:22:51.303 من دارم حقیقت رو میگم 00:22:51.478 --> 00:22:52.957 پس ندیدی ماشینه رو؟ 00:22:53.131 --> 00:22:55.438 ماشین تفریحی تو طرف دیگه حیاط پارک کرده بود 00:22:55.699 --> 00:22:57.397 هیچ‌طوری نمیتونستم صداشو بشنوم 00:22:57.571 --> 00:22:59.137 نمی‌دونم چی بگم دیگه 00:23:00.443 --> 00:23:01.444 میدونی چیه؟ وکیلمو میخوام 00:23:01.618 --> 00:23:03.403 دیگه هیچ حرفی نمیزنم 00:23:14.718 --> 00:23:17.068 همه چیز داره اشاره کنه به این آدم 00:23:17.242 --> 00:23:18.766 هوم فقط یه کم زمان بیشتری لازم دارم 00:23:19.027 --> 00:23:19.810 وقتی که توری نداره 00:23:19.984 --> 00:23:21.551 حس ششمت چی میگه؟ 00:23:21.725 --> 00:23:23.858 حس ششمم؟ میگه 00:23:24.032 --> 00:23:25.860 این اولین باره که اون این چاقو رو میبینه 00:23:26.121 --> 00:23:27.252 راستش رو بخوای، ریگان خیلی هم 00:23:27.427 --> 00:23:28.950 به این پروفایل نمیخوره 00:23:29.124 --> 00:23:31.126 همه الگوهای رفتاری ریگان حول 00:23:31.300 --> 00:23:32.562 دستکاری کردن آدماست، جذب کردن دخترای کم سن 00:23:32.736 --> 00:23:33.998 ولی قاتل ما دوست داره شکار کنه 00:23:34.172 --> 00:23:35.565 همم زیر نظر میگیره 00:23:36.087 --> 00:23:37.915 اگه کار ریگان بود همونجا از استودیو میبردشون 00:23:38.089 --> 00:23:39.656 این مدل چاقو دست‌سازه 00:23:39.917 --> 00:23:42.050 دسته گردو فولاد پرکربن 00:23:42.224 --> 00:23:43.094 روی تیغه هم مهر سازنده داره 00:23:43.399 --> 00:23:44.269 علامت سازنده اِی اچ 00:23:44.444 --> 00:23:47.055 آره، دست‌سازه 00:23:49.666 --> 00:23:51.929 خب شاید قاتل چاقو رو اونجا کاشته 00:23:52.103 --> 00:23:54.454 قبلاً هم همچین کاری کرده؟ نه 00:23:54.628 --> 00:23:56.586 هیچ‌کس برای اون قتل‌ها گیر نیفتاد 00:23:56.760 --> 00:23:59.197 فرضیه این بود که قاتل خیلی محتاطه 00:23:59.371 --> 00:24:00.764 همه جزئیات قتل‌ها رو کنترل میکرد 00:24:01.939 --> 00:24:04.551 تو قتل‌های قبلی هم از چاقو استفاده کرده بود؟ نه 00:24:04.812 --> 00:24:06.030 خفه‌شون کرده بود 00:24:06.291 --> 00:24:07.554 دخترها رو هم خفه کرده و با ضرب و شتم کشته بود 00:24:07.728 --> 00:24:09.338 اینجا بداهه عمل کرده 00:24:09.512 --> 00:24:11.209 با فرضیه تو هم جور درمیاد 00:24:12.254 --> 00:24:13.864 جولی غافلگیرش کرده اونم اشتباه کرده 00:24:14.038 --> 00:24:15.475 اگه بفهمیم چه کسی این چاقو رو ساخته 00:24:15.649 --> 00:24:17.041 شاید بفهمیم به چه کسی فروخته شده 00:24:17.389 --> 00:24:19.174 من باید اینجا بمونم طبق مقررات جلو برم 00:24:19.348 --> 00:24:20.697 باشه، هر چی فهمیدم خبرت میکنم باشه 00:24:23.700 --> 00:24:25.223 سلام رندی 00:24:25.615 --> 00:24:26.921 اون اطلاعاتی که درباره عکس چاقویی که فرستادم خواستم رو پیدا کردی؟ 00:24:27.095 --> 00:24:27.835 مهر روی تیغه رو اسکن کردم 00:24:28.096 --> 00:24:29.271 به سازنده محلی رسیدم 00:24:29.445 --> 00:24:31.099 اسمش آموس هارلوئه 00:24:31.273 --> 00:24:32.666 پس شاید همین به قاتل فروخته باشه 00:24:32.840 --> 00:24:33.623 میشه آدرسش رو برام بفرستی؟ 00:24:33.797 --> 00:24:35.190 آره الان فرستادم 00:24:35.407 --> 00:24:37.409 راستی یه بررسی سریع هم درباره آموس کردم 00:24:37.584 --> 00:24:39.107 آدم پاکی نیست 00:24:39.281 --> 00:24:41.979 سابقه زندان داره 00:24:42.153 --> 00:24:43.198 گذشته خشنی هم داشته 00:24:43.503 --> 00:24:44.155 از اون آدماست که نباید بد نگاش کنی میفهمی چی میگم؟ 00:24:44.504 --> 00:24:46.114 باشه، مرسی رندی 00:24:52.555 --> 00:24:54.339 حالت چطوره؟ 00:24:54.514 --> 00:24:56.298 فکر میکنی بتونی تو یه چیزی کمکم کنی 00:24:57.778 --> 00:24:58.648 بستگی داره 00:24:58.909 --> 00:25:01.042 درباره یکی از چاقوهات هست 00:25:01.216 --> 00:25:03.131 پلیسی؟ 00:25:03.958 --> 00:25:05.133 نه 00:25:06.526 --> 00:25:08.136 یکی از چاقوهات دیشب تو یه قتل 00:25:08.310 --> 00:25:09.659 سه‌نفره استفاده شده اوه 00:25:10.051 --> 00:25:13.054 من هیچ ربطی به همچین چیزی ندارم رفیق 00:25:13.228 --> 00:25:15.447 من فقط مغازه رو میچرخونم 00:25:17.232 --> 00:25:18.450 دخترته؟ 00:25:25.370 --> 00:25:26.415 به تو چه ربطی داره؟ 00:25:26.850 --> 00:25:28.460 قاتل یه دختر جوون رو با خودش برده 00:25:28.635 --> 00:25:30.680 هنوز هم دستشه نمیدونیم کجاست 00:25:30.854 --> 00:25:33.814 و فکر نمیکنم زیاد وقت داشته باشه 00:25:41.038 --> 00:25:42.692 باشه 00:25:42.866 --> 00:25:44.259 چطور میتونم کمک کنم؟ 00:25:44.520 --> 00:25:45.869 باشه 00:25:46.043 --> 00:25:47.567 اینجا، این چاقو 00:25:47.741 --> 00:25:49.046 یادت میاد اینو به کی فروختی؟ 00:25:49.220 --> 00:25:50.961 الان دقیق یادم نمیاد 00:25:51.135 --> 00:25:53.050 ولی رسیدها رو نگه میدارم 00:25:53.224 --> 00:25:55.009 یه لحظه بده آره ممنون 00:26:10.590 --> 00:26:12.374 جی لی 00:26:12.635 --> 00:26:14.028 فکر کنم اسم مستعاره 00:26:14.289 --> 00:26:16.030 من فقط نقدی کار میکنم 00:26:16.291 --> 00:26:17.684 سؤال هم نمیپرسم 00:26:17.858 --> 00:26:19.773 ولی اگه درست یادم باشه 00:26:19.947 --> 00:26:21.470 اون مردی که خریدش 00:26:21.644 --> 00:26:23.341 خواست براش ارسال بشه 00:26:28.695 --> 00:26:29.826 آره، راستش خیلی کمک بزرگیه 00:26:30.000 --> 00:26:31.219 ممنون 00:26:31.480 --> 00:26:33.177 روز خوبی داشته باشی 00:26:37.442 --> 00:26:39.053 آدرس مردی که چاقو رو خریده پیدا کردم 00:26:39.314 --> 00:26:40.750 الان لوکیشن رو برات میفرستم 00:26:40.924 --> 00:26:42.143 فقط بهم نگو الان داری میری اونجا 00:26:42.317 --> 00:26:43.405 تقریباً رسیدم آره 00:26:43.579 --> 00:26:44.711 صبر کن منم بیام 00:26:44.972 --> 00:26:46.277 نه، هر ثانیه مهمه 00:26:46.669 --> 00:26:48.410 یه جای دورافتاده‌ست یه جایی که بتونه اوضاع رو کنترل کنه 00:26:48.584 --> 00:26:50.325 منم دارم میام مراقب باش 00:26:50.499 --> 00:26:51.674 خیله خب؟ یه نفره بیا 00:26:51.935 --> 00:26:53.110 نمیتونیم اشتباه داشته باشیم 00:26:53.284 --> 00:26:55.069 آره 00:29:17.472 --> 00:29:19.561 لطفاً 00:29:19.735 --> 00:29:21.563 من نمیخوام، من نمی 00:29:24.131 --> 00:29:25.959 توری؟ توری 00:29:26.133 --> 00:29:28.396 توری، من اومدم کمکت کنم 00:29:47.676 --> 00:29:50.287 لطفاً، لطفاً فقط بزار برم. 00:29:50.548 --> 00:29:52.202 هر کاری بخوایی میکنم 00:29:52.376 --> 00:29:53.769 میدونستم دوست ندارم 00:29:56.380 --> 00:29:58.948 برات مشکل دربیارم 00:30:00.863 --> 00:30:03.170 فهمیدی منم اون روز تو سالن هستم؟ 00:30:04.606 --> 00:30:08.305 شاید نخوایی اون بانوی اف‌بی‌آی رو مطلع کنی 00:30:08.479 --> 00:30:10.177 میخواستی منو واسه خودت میخوای 00:30:10.351 --> 00:30:12.614 یعنی طعمه رو گرفت 00:30:12.788 --> 00:30:15.138 با اون یارو توی ماشین 00:30:15.399 --> 00:30:17.532 تو تلویزیون دیدمش 00:30:17.706 --> 00:30:19.360 منحرفشون رو گرفتن 00:30:19.534 --> 00:30:21.449 توری کجاست؟ 00:30:23.930 --> 00:30:25.322 زنده‌ست 00:30:26.628 --> 00:30:28.282 فعلا 00:30:30.197 --> 00:30:32.373 می‌دونی، می‌خواستم 00:30:32.547 --> 00:30:33.853 ببرمش بیرون 00:30:34.027 --> 00:30:36.116 که برای آخرین بار به ستاره‌ها نگاه کنه 00:30:37.465 --> 00:30:38.683 ولی حالا 00:30:38.858 --> 00:30:41.512 باید گندی که زدم رو جمع کنم 00:30:44.515 --> 00:30:46.953 هیچ‌وقت کسی این‌قدر به من نزدیک نشده بود 00:30:47.127 --> 00:30:49.303 یه چیزی توی تو خاصه 00:30:52.219 --> 00:30:54.525 نه واقعا، فقط سهل‌انگاری کردی 00:30:56.527 --> 00:30:57.702 همتون آخرش سهل‌انگار میشین همم 00:30:57.877 --> 00:30:59.530 شاید 00:30:59.704 --> 00:31:01.010 شاید یه کم 00:31:04.318 --> 00:31:05.885 ولی من الان 00:31:06.059 --> 00:31:07.887 درستش می‌کنم 00:31:08.931 --> 00:31:13.066 همون‌طور که قراره توری رو هم درست کنم 00:31:13.240 --> 00:31:16.025 بهش نشون بدم دنیا واقعا چطوری کار می‌کنه 00:31:16.286 --> 00:31:18.549 تو جولیو رو می‌خواستی، درسته؟ 00:31:18.723 --> 00:31:19.899 آره 00:31:21.161 --> 00:31:23.076 آره، از طرز حرف زدنش معلوم بود 00:31:23.250 --> 00:31:24.904 ولی به جاش توری رو برداشتی چرا؟ مهم نیست 00:31:26.253 --> 00:31:28.516 همه‌شون یکی‌ان 00:31:29.865 --> 00:31:32.215 اونم اون پوسیدگی رو توی وجودش داره 00:31:33.390 --> 00:31:35.218 حالا دیگه دیدمش 00:31:35.392 --> 00:31:36.611 چیز زشتیه 00:31:38.352 --> 00:31:40.180 اون غروری که نسل به نسل منتقل میشه 00:31:40.354 --> 00:31:41.746 ریشه میدوئونه 00:31:42.747 --> 00:31:45.272 من فقط یه نفرم ولی دارم سهم خودم رو 00:31:45.446 --> 00:31:46.926 برای درست کردنش انجام میدم 00:31:48.405 --> 00:31:49.929 می‌خوای بدونی چطور پیدات کردم؟ 00:31:56.326 --> 00:31:57.980 آره، چرا که نه 00:31:58.154 --> 00:32:00.069 هیچ فرقی هم نمی‌کنه 00:32:01.766 --> 00:32:03.681 چاقوت 00:32:03.943 --> 00:32:05.074 دست‌ساز بود 00:32:06.989 --> 00:32:09.078 پیدا کردنش آسون بود 00:32:09.252 --> 00:32:10.601 آره 00:32:13.387 --> 00:32:14.779 دیگه کی میدونه تو اینجایی؟ 00:32:15.041 --> 00:32:16.868 تو اول نشونم بده توری زنده‌ست، بعدش منم 00:32:17.130 --> 00:32:18.348 بهت میگم 00:32:18.522 --> 00:32:19.523 یا می‌تونم همین‌جا دستاتو قطع کنم 00:32:19.697 --> 00:32:20.611 بهم نشون بده 00:32:20.785 --> 00:32:22.483 توری زنده‌ست 00:32:24.093 --> 00:32:25.573 الان انجامش بده 00:32:30.447 --> 00:32:32.797 الان برمی‌گردم 00:33:41.388 --> 00:33:43.216 نگران نباش 00:33:43.390 --> 00:33:44.608 به‌زودی همه‌چی تموم میشه 00:33:44.869 --> 00:33:46.393 لطفاً 00:33:46.567 --> 00:33:48.003 لطفاً فقط بذار برم 00:33:48.177 --> 00:33:49.744 لطفاً 00:33:49.918 --> 00:33:52.616 لطفاً هر کاری بخوای می‌کنم 00:33:52.790 --> 00:33:54.662 هر کاری جز کار سخت 00:33:57.012 --> 00:33:58.405 کارای سخت 00:34:00.059 --> 00:34:02.017 اصلاً میدونی اون یعنی چی؟ 00:34:03.062 --> 00:34:05.194 نمی‌فهمم چی داری میگی 00:34:06.326 --> 00:34:07.544 ضعف تو 00:34:07.718 --> 00:34:10.546 گند و خرابه‌ای که پشت سرت گذاشتی 00:34:12.723 --> 00:34:15.378 اون پوچی کامل و بی‌فایده 00:34:15.552 --> 00:34:17.380 از تیکه‌های عروسکی بدنت 00:34:18.512 --> 00:34:20.253 از بین رفته 00:34:20.427 --> 00:34:21.906 برای همیشه 00:34:22.168 --> 00:34:24.648 لطفاً 00:34:25.693 --> 00:34:27.042 لطفاً 00:34:37.269 --> 00:34:38.706 آه 00:35:01.468 --> 00:35:04.601 لطفاً، لطفاً به کسی چیزی نمیگم 00:35:13.349 --> 00:35:14.959 لطفاً لطفاً 00:35:16.091 --> 00:35:16.874 خواهش میکنم 00:35:17.048 --> 00:35:19.138 به کسی چیزی نمیگم 00:35:51.387 --> 00:35:52.780 توری 00:35:53.868 --> 00:35:55.043 توری؟ 00:35:56.653 --> 00:35:57.959 باشه کوچولو باهام حرف بزن 00:35:58.133 --> 00:35:59.003 هی صدای منو می‌شنوی؟ 00:35:59.221 --> 00:36:00.918 هی گوش کن بیدار شو 00:36:01.092 --> 00:36:02.833 توری؟ می‌تونی بشینی؟ 00:36:03.007 --> 00:36:04.618 آفرین همین‌طوری بیا 00:36:04.792 --> 00:36:06.663 تو حالت خوبه من اومدم کمکت کنم باشه؟ 00:36:06.837 --> 00:36:08.056 نگام کن؟ 00:36:10.667 --> 00:36:12.060 بذار دستاتو باز کنم 00:36:17.805 --> 00:36:19.459 باشه 00:36:20.721 --> 00:36:21.852 من باید برم بیرون می‌خوام تو همین‌جا بمونی، نه نه نه 00:36:22.026 --> 00:36:23.071 لطفاً نرو، لطفاً تنهام نذار 00:36:23.463 --> 00:36:24.115 لطفاً لطفاً هی برمی‌گردم 00:36:24.290 --> 00:36:25.465 برمی‌گردم دنبالت 00:36:27.031 --> 00:36:28.294 لطفاً تنهام نذار 00:36:28.468 --> 00:36:29.295 به من اعتماد کن 00:36:29.469 --> 00:36:31.166 همین پایین بمون 00:36:31.340 --> 00:36:32.907 قایم شو و ساکت باش 00:36:33.168 --> 00:36:34.213 باشه 00:36:34.387 --> 00:36:35.605 برمی‌گردم قول میدم 00:36:36.693 --> 00:36:37.433 باشه 00:37:44.761 --> 00:37:47.111 بیا اینجا، باشه بیا بشین بالا 00:37:47.286 --> 00:37:49.113 باهام بمون، نگام کن 00:37:50.941 --> 00:37:52.247 باشه 00:37:53.553 --> 00:37:54.684 ترقوه‌ات آسیب دیده 00:37:54.945 --> 00:37:56.077 به نظر میاد به شریانت نخورده 00:37:56.251 --> 00:37:57.948 فقط آروم نفس بکش باشه؟ 00:37:58.122 --> 00:38:00.342 آروم نفس بکش روش فشار بده 00:38:18.317 --> 00:38:19.448 اون کجاست؟ 00:38:19.622 --> 00:38:21.450 اون همین پشت سر اینجاست 00:38:21.624 --> 00:38:23.104 نمی‌دونم چی بگم 00:38:23.931 --> 00:38:25.236 ممنونم 00:38:25.454 --> 00:38:27.456 خواهش می‌کنم برو پیش خانواده‌ات 00:38:28.327 --> 00:38:30.459 ♪ بی‌وزنی، بدون جاذبه♪ 00:38:30.633 --> 00:38:33.854 سلام عزیزم 00:38:34.028 --> 00:38:36.900 ♪ آیا جایی بین این دوتا بودیم؟♪ 00:38:40.817 --> 00:38:42.384 دارم باهات میام 00:38:45.605 --> 00:38:46.475 ما نجاتش دادیم 00:38:46.649 --> 00:38:48.303 آره دادیم 00:38:51.350 --> 00:38:53.221 هی بث دووم بیار باشه؟ 00:38:59.314 --> 00:39:01.142 فقط خیلی چیزهای بدی 00:39:04.188 --> 00:39:06.539 تو این دنیا هست 00:39:06.713 --> 00:39:08.454 دیگه نمیدونم، واقعاً دیگه نمیدونم 00:39:11.935 --> 00:39:13.372 تنها کاری که از دستت برمیاد اینه که سهم خودتو انجام بدی 00:39:14.590 --> 00:39:16.026 کافی نیست 00:39:16.200 --> 00:39:18.202 اون خانواده باید زنده می‌موندن 00:39:19.552 --> 00:39:23.904 و توری الان زنده‌ست چون تو یه چیزی رو دیدی 00:39:24.078 --> 00:39:25.993 تو تمام تلاشتو کردی 00:39:26.254 --> 00:39:28.343 همین تنها کاریه که میشه کرد اینکه تمام تلاشتو بکنی درسته؟ 00:39:33.566 --> 00:39:35.829 فکر می‌کنم دنیا جای بهتریه چون تو 00:39:36.003 --> 00:39:37.352 چون تو تلاش می‌کنی 00:39:39.963 --> 00:39:41.225 آره 00:39:43.227 --> 00:39:44.620 می‌تونم باهاش کنار بیام 00:39:51.061 --> 00:39:54.064 ♪ من شبحی از توام ، تو شبحی از منی♪ 00:39:54.238 --> 00:39:58.329 ♪ نمایی از بالا از سن لوئیس♪ 00:39:58.353 --> 00:40:08.353 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]