WEBVTT 00:00:01.459 --> 00:00:02.669 انچه گذشت 00:00:02.669 --> 00:00:03.962 ابی گودوین به هم برخوردیم 00:00:03.962 --> 00:00:05.380 دفعه بعد فقط به راهت ادامه بده 00:00:05.380 --> 00:00:07.006 با احساست روبرو شو آلیس آهنگ عاشقانه‌ت رو بنویس 00:00:07.006 --> 00:00:09.300 تو اینجا نمی‌خونی قرار نیست چیزی بنویسی 00:00:09.300 --> 00:00:11.344 وایسا من می‌شناسمش 00:00:11.344 --> 00:00:13.012 آلیس داری چیکار می‌کنی؟ 00:00:13.012 --> 00:00:14.681 کلی یادگاری جمع کردم 00:00:14.681 --> 00:00:16.683 برای مهمونی چهل و پنجمین سالگردمون تو ماه آینده 00:00:16.683 --> 00:00:18.435 عاشقتم می‌خوام همه چیزو بهش بگم 00:00:18.435 --> 00:00:21.271 تصمیم گرفتم هرالد رو ببندم 00:00:21.271 --> 00:00:24.649 الیوته چرا به عنوان ماهی بزرگ دستگیر می‌شه؟ 00:00:24.649 --> 00:00:26.609 و چرا بهش می‌گن تام بیوکنن؟ 00:00:26.609 --> 00:00:29.320 چی می‌شه اگه من پشت سر نذاشته باشمش 00:00:29.320 --> 00:00:30.655 چی می‌شه اگه خودش ول کرده باشه؟ 00:00:33.283 --> 00:00:34.784 چرا این کارو کردی؟ 00:00:36.953 --> 00:00:39.539 چون فکر می‌کردم تو اون زمان بهترین انتخابه 00:00:44.085 --> 00:00:46.755 این پایان راه نیست دوباره به هم می‌رسیم 00:00:46.755 --> 00:00:49.340 زمان بیشتری با تسا خواهی داشت 00:00:49.340 --> 00:00:51.885 حق با توئه همینطوره 00:00:53.762 --> 00:00:55.138 وقتشه بریم خونه 00:00:56.014 --> 00:00:56.973 باشه 00:00:57.500 --> 00:01:05.500 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:01:06.274 --> 00:01:07.609 یک 00:01:07.609 --> 00:01:09.861 دو سه 00:01:10.737 --> 00:01:12.280 کت وایسا 00:01:13.740 --> 00:01:15.200 متاسفم 00:01:18.703 --> 00:01:21.289 تمام زندگیم بهم دروغ گفتی کوپ 00:01:21.289 --> 00:01:23.333 پس چرا باید بازم بهت لطفی بکنم؟ 00:01:23.333 --> 00:01:25.168 کاپون شکست رو قبول نمی‌کنه 00:01:25.168 --> 00:01:27.504 و حالا دو برابر محموله رو می‌خواد با همون قیمت 00:01:27.504 --> 00:01:29.631 پس تنها راه خروج از این وضعیت رد شدن ازشه 00:01:29.631 --> 00:01:31.674 ولی هر دومون بلیت آزادی رو تو دستمون داریم 00:01:31.674 --> 00:01:33.468 من فیلم گریسون رو دارم 00:01:33.468 --> 00:01:36.179 و تو هم می‌تونی بری خونه پیش پیشی کت و با پسر طفلکیت باشی 00:01:39.349 --> 00:01:40.391 الیوت 00:01:40.391 --> 00:01:42.268 کیتی کجاست؟ پرید 00:01:42.268 --> 00:01:43.645 من انتخاب کردم بمونم 00:01:43.645 --> 00:01:47.232 حالا اینجا گیر افتادی به زمان بیشتری نیاز داشتم 00:01:47.232 --> 00:01:48.983 خب وقت من تموم شده سیرک داره از شهر می‌ره 00:01:48.983 --> 00:01:51.945 فقط چون تو خواستی بمونی معنیش این نیست که منم می‌تونم 00:01:54.072 --> 00:01:56.616 چیکار کردم؟ 00:01:56.616 --> 00:01:58.034 کت حتما داره دیوونه می‌شه 00:01:59.118 --> 00:02:02.330 شاید باید همه چیزو بهش می‌گفتم 00:02:02.330 --> 00:02:05.208 فکر می‌کردم دلیلی داره اینجام تا به مامانم کمک کنم 00:02:05.208 --> 00:02:07.585 فکر می‌کردم می‌دونم چطور تموم می‌شه ولی حالا؟ 00:02:07.585 --> 00:02:09.254 چیکار کنم؟ 00:02:09.254 --> 00:02:10.630 کجا بمونم؟ 00:02:10.630 --> 00:02:13.007 همینجا الیوت عزیز 00:02:13.007 --> 00:02:15.009 تا وقتی کیتی برگرده 00:02:15.009 --> 00:02:17.846 فقط حواست باشه جلوی بازرس مهربونمون چی می‌گی 00:02:17.846 --> 00:02:19.222 باید تو بی‌خبری نگهش داریم 00:02:19.222 --> 00:02:21.641 درباره محموله بعدی کوپ چه بخوایم چه نخوایم 00:02:21.641 --> 00:02:23.184 پس تسا داره یه کار دیگه رو برنامه‌ریزی می‌کنه 00:02:25.061 --> 00:02:28.565 پسرای شیکاگو از اون افتضاح تو ساحل حسابی شاکی‌ان 00:02:32.735 --> 00:02:34.279 خب برگشتی 00:02:34.279 --> 00:02:36.281 و تو هنوز اینجایی 00:02:36.281 --> 00:02:39.242 الکی وانمود نکن ناامید شدی 00:02:39.242 --> 00:02:41.494 دارم هم‌اتاقی جدیدت رو جا می‌ندازم 00:02:41.494 --> 00:02:43.580 یادت میادش از سیرک؟ 00:02:43.580 --> 00:02:46.749 ببخشید لباسامو گرفتی حالا هم خونه‌م رو؟ 00:02:46.749 --> 00:02:50.378 آقا تام بیوکنن مگه نه؟ 00:02:50.378 --> 00:02:51.754 تام 00:02:51.754 --> 00:02:54.215 دوست پیشی کت عزیزم 00:02:54.215 --> 00:02:56.968 تام تو سفر امروزش یه مشکل کوچیک داشت 00:02:56.968 --> 00:03:00.221 پس پیش تو می‌مونه تا یه راهی برای رفتن به خونه پیدا کنه 00:03:00.221 --> 00:03:03.474 هاه پس بازم کارو با خودت آوردی خونه؟ 00:03:03.474 --> 00:03:05.435 اوه 00:03:05.435 --> 00:03:09.480 فهمیدم قراره برای خدمات ارزنده‌م جایزه بگیرم 00:03:09.480 --> 00:03:11.232 زمان‌بندی عالیه بعد از خرابکاری تو خلیج 00:03:11.232 --> 00:03:14.319 ولی با این حال رییس می‌خواد کت و شلوار بپوشم 00:03:14.319 --> 00:03:18.448 و ماه آینده برم سنت جان برای یه مراسمی 00:03:18.448 --> 00:03:20.867 هم 00:03:20.867 --> 00:03:22.994 خب من باید یکم بخوابم 00:03:22.994 --> 00:03:24.370 تام 00:03:24.370 --> 00:03:25.538 فرن 00:03:28.666 --> 00:03:30.501 ولی دیدنت تو این ایوون 00:03:30.501 --> 00:03:32.879 آخر روزم خیلی خوب بود 00:03:33.500 --> 00:03:39.500 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:03:40.053 --> 00:03:41.888 متنفرم اینو بگم ولی حق با کوپه 00:03:41.888 --> 00:03:44.390 تنها راه خروج رد شدن ازشه 00:03:44.390 --> 00:03:47.268 و بنابراین الیوت عزیز مجبوریم 00:03:54.025 --> 00:03:55.068 تو 00:03:55.068 --> 00:03:56.486 اون شب کارمون رو خراب کردی 00:03:56.486 --> 00:03:58.363 اومدی ببینی با جاسوسا چیکار می‌کنیم هان؟ 00:03:58.363 --> 00:04:00.448 بیا اینجا تا بهت نشون بدم 00:04:00.448 --> 00:04:02.075 من جاسوس نیستم 00:04:02.075 --> 00:04:04.160 من پسر کوپم و می‌دونم اگه این کار خراب شه 00:04:04.160 --> 00:04:07.205 حسابی تو دردسر می‌افته واسه همین می‌خوام کمک کنم 00:04:07.205 --> 00:04:08.998 تو دلیلی هستی که ما تو این گندابیم 00:04:08.998 --> 00:04:10.750 پس بزن به چاک یه فرصت بهم بده 00:04:17.173 --> 00:04:19.008 خب قراره کار زیادی ببره 00:04:19.008 --> 00:04:20.677 و یکم زمان می‌بره 00:04:20.677 --> 00:04:22.303 من هیچی جز زمان ندارم 00:04:33.189 --> 00:04:35.066 خوبی؟ 00:04:35.066 --> 00:04:37.777 خب این پایان یه دورانه 00:04:37.777 --> 00:04:40.029 و الیوت اینجا نیست تا ببینتش 00:04:40.029 --> 00:04:45.129 دارم می‌ذارم می‌رم در حالی که باید دوباره اون آرشیوها رو زیر و رو می‌کردم 00:04:45.243 --> 00:04:47.704 این کارو کردی عزیزم چیزی نیست 00:04:47.704 --> 00:04:50.873 ولی چطور می‌تونه چیز دیگه‌ای راجع به دستگیری الیوت نباشه؟ 00:04:50.873 --> 00:04:52.208 جوابتو می‌گیری 00:04:52.208 --> 00:04:53.459 تو برمی‌گردی 00:04:53.459 --> 00:04:55.837 تست بازیگری؟ همونی که توش خیلی ترسیدم 00:04:55.837 --> 00:05:00.383 فقط منظورم این بود که برکه بالاخره برات کار می‌کنه پس 00:05:00.383 --> 00:05:02.885 سعی کن یکم بهش ایمان داشته باشی 00:05:02.885 --> 00:05:04.345 به این سادگی نیست الی 00:05:04.345 --> 00:05:06.222 یه ماهه که دارم تو اون برکه می‌پرم 00:05:06.222 --> 00:05:08.474 فقط برای اینکه برگردم سر جای اولم 00:05:08.474 --> 00:05:11.436 کار الیوت رو توجیه نمی‌کنم 00:05:11.436 --> 00:05:14.063 فقط خودت رو جای اون بذار 00:05:14.063 --> 00:05:15.690 چطور می‌تونم؟ 00:05:15.690 --> 00:05:17.233 الیوتی که من می‌شناسم 00:05:17.233 --> 00:05:18.901 اگه عکسی از خودش می‌دید 00:05:18.901 --> 00:05:20.611 بهم می‌گفت 00:05:20.611 --> 00:05:21.571 ولی نگفت 00:05:21.571 --> 00:05:24.365 این در مورد ما چی می‌گه؟ 00:05:24.365 --> 00:05:26.200 هیچی تا وقتی که واقعا با هم حرف بزنین 00:05:32.040 --> 00:05:33.374 چطور از بسته‌بندی قسر در رفتی؟ 00:05:33.374 --> 00:05:35.793 گفتم تو طویله یه مشکلی هست 00:05:35.793 --> 00:05:38.171 پس حالا به من می‌گی طویله؟ 00:05:45.803 --> 00:05:47.472 خیلی دیوونه‌کننده‌س نه؟ 00:05:48.306 --> 00:05:50.016 الان باید کار کنم 00:05:50.016 --> 00:05:52.226 پس چطوری سر از اینجا درآوردم؟ 00:05:52.226 --> 00:05:54.228 تو انبار کاه؟ 00:05:54.228 --> 00:05:56.355 در حال عشق‌بازی با یه کشاورز؟ 00:05:57.732 --> 00:06:02.570 جدا این کارا اصلا به من نمیاد 00:06:03.112 --> 00:06:05.156 یکم احساس غریبی می‌کنم 00:06:05.156 --> 00:06:07.241 خنده‌داره چون 00:06:07.241 --> 00:06:09.535 اینجا بهترین جای ممکنه برات 00:06:11.120 --> 00:06:12.372 تو بی‌نقصی 00:06:13.122 --> 00:06:14.499 اینجا 00:06:14.499 --> 00:06:15.458 هر جایی 00:06:17.251 --> 00:06:19.837 زیاده‌روی کردم؟ نه نه 00:06:19.837 --> 00:06:21.506 فقط 00:06:21.506 --> 00:06:23.883 تا حالا با پسری آشنا نشدم که اینطوری باهام حرف بزنه 00:06:25.218 --> 00:06:27.303 تو از کجا اومدی جیکوب؟ 00:06:30.640 --> 00:06:32.350 من از اون مزرعه اونور اومدم 00:06:32.350 --> 00:06:33.726 کاش می‌تونستم بهت نشون بدم ولی 00:06:33.726 --> 00:06:36.354 آره ولی خانواده‌هامون مثل کارد و پنیرن 00:06:36.354 --> 00:06:41.609 پس فعلا فکر کنم بهتره فقط خودمون باشیم 00:06:48.825 --> 00:06:50.827 به افتخار یه شام عالی دیگه تام 00:06:50.827 --> 00:06:52.662 واقعا آشپز معرکه‌ای هستی 00:06:52.662 --> 00:06:54.288 فقط دارم سعی می‌کنم نونمو حلال کنم 00:06:54.288 --> 00:06:57.416 نمی‌دونم چطور بعد از اون همه ساعت کار تو مزرعه 00:06:57.416 --> 00:06:59.752 غذاهای پنج ستاره درست می‌کنی 00:06:59.752 --> 00:07:01.504 گفتی کجا بود؟ 00:07:01.504 --> 00:07:04.132 بیا امشب رو با حرف زدن از کار تو مزرعه کاملا کسل‌کننده نکنیم 00:07:04.132 --> 00:07:06.384 باید جشن بگیریم 00:07:06.384 --> 00:07:09.679 تو فردا شب جایزه بزرگت رو می‌گیری آقای بازرس 00:07:09.679 --> 00:07:14.142 و من یکی فکر می‌کنم این یه آواز می‌طلبه 00:07:14.142 --> 00:07:16.602 یالا تام می‌دونی از چه نتی خوشم میاد 00:07:21.065 --> 00:07:23.317 ♪ چای برای دو نفر ♪ 00:07:25.153 --> 00:07:28.114 ♪ منو رو زانوهات تصور کن ♪ 00:07:28.114 --> 00:07:32.118 ♪ فقط یه چای برای دو نفر و دو نفر برای یه چای ♪ 00:07:32.118 --> 00:07:38.916 ♪ فقط من برای تو و تو فقط برای من ♪ 00:07:39.750 --> 00:07:43.504 ♪ یه خانواده تشکیل می‌دیم ♪ 00:07:43.504 --> 00:07:47.300 ♪ یه پسر برای تو یه دختر برای من ♪ 00:07:47.300 --> 00:07:53.014 ♪ نمی‌بینی چقدر زندگی شاد می‌شه؟ ♪ 00:08:01.439 --> 00:08:04.025 ♪ بارها و بارها ♪ 00:08:04.025 --> 00:08:08.404 ♪ تو تختم دراز کشیدم ♪ 00:08:08.404 --> 00:08:13.868 ♪ تیک‌تیک ساعت رو می‌شنوم و به تو فکر می‌کنم ♪ 00:08:13.868 --> 00:08:18.164 ♪ تو چرخه‌ها گیر افتادم ♪ 00:08:18.164 --> 00:08:23.252 ♪ گیجی چیز جدیدی نیست ♪ 00:08:23.252 --> 00:08:28.716 ♪ اگه گم شدی می‌تونی بگردی و منو پیدا می‌کنی ♪ 00:08:28.716 --> 00:08:32.678 ♪ بارها و بارها ♪ 00:08:32.678 --> 00:08:35.514 ♪ اگه بیفتی می‌گیرمت ♪ 00:08:35.514 --> 00:08:38.809 ♪ منتظر می‌مونم ♪ 00:08:38.809 --> 00:08:43.272 ♪ بارها و بارها ♪ 00:08:43.272 --> 00:08:46.525 ♪ بارها و بارها ♪ 00:08:52.114 --> 00:08:53.699 کوپ 00:08:53.699 --> 00:08:55.910 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:55.910 --> 00:09:00.539 خیلی وقته این آهنگو نشنیدم 00:09:04.168 --> 00:09:06.587 پسرا از وقتی نبودم 00:09:06.587 --> 00:09:08.631 در جریان پیشرفتشون قرارم دادن 00:09:08.631 --> 00:09:10.508 شنیدم که خیلی کمک کردی 00:09:10.508 --> 00:09:12.802 فکر کردم اینجا کم میاری 00:09:12.802 --> 00:09:14.679 ولی نیاوردی نه؟ 00:09:14.679 --> 00:09:18.391 شاید یه بخشی از من تو تو هم باشه ها؟ 00:09:18.391 --> 00:09:19.809 قرار بود این یه تشکر باشه؟ 00:09:19.809 --> 00:09:21.811 عادت ندارم آدما برام کاری کنن 00:09:22.311 --> 00:09:23.938 مخصوصا کارای خوب 00:09:25.064 --> 00:09:27.024 بدون اینکه انتظاری در عوضش داشته باشن 00:09:27.024 --> 00:09:28.609 من انتظار چیزی رو دارم 00:09:29.652 --> 00:09:30.736 جواب 00:09:36.075 --> 00:09:39.245 دفعه قبل از اینکه بپرم من 00:09:41.289 --> 00:09:42.957 انگار یه عمر پیش بود 00:09:42.957 --> 00:09:45.084 من حتی اون دخترو الان نمی‌شناسم 00:09:45.084 --> 00:09:47.503 خیلی گیج بود 00:09:47.503 --> 00:09:48.963 خیلی ترسیده بود 00:09:49.714 --> 00:09:51.173 از بابا؟ نه 00:09:51.632 --> 00:09:52.550 نه 00:09:53.592 --> 00:09:54.719 ویک باهام خوب بود 00:09:55.845 --> 00:09:56.929 مهربون 00:09:58.180 --> 00:09:59.599 از خودم می‌ترسیدم 00:10:01.809 --> 00:10:04.020 از کسی که بهش تبدیل شده بودم 00:10:04.020 --> 00:10:05.730 اون کی بود؟ 00:10:08.733 --> 00:10:10.651 باشه 00:10:11.444 --> 00:10:12.903 گریفین چی؟ 00:10:12.903 --> 00:10:14.530 من برای عشق می‌پرم 00:10:15.448 --> 00:10:16.866 واقعا دوسش داشتی؟ 00:10:18.993 --> 00:10:20.786 چرا نمی‌تونی یه جواب راست و حسینی بهم بدی؟ 00:10:20.786 --> 00:10:22.913 چون هیچیش سرراست نبود 00:10:22.913 --> 00:10:24.373 از همون اولش 00:10:24.373 --> 00:10:25.708 پس از اون بهم بگو 00:10:25.708 --> 00:10:26.834 شروعش 00:10:29.128 --> 00:10:31.422 ما سال هزار و هشتصد و هشتاد و دو فرود اومدیم 00:10:32.340 --> 00:10:36.469 من و گریفین تو یه پورت هیون که خیلی عجیب بود 00:10:36.469 --> 00:10:38.512 ولی در عین حال آشنا بود 00:10:40.181 --> 00:10:41.474 جای پامون رو محکم کردیم 00:10:43.017 --> 00:10:45.519 و وقتی این کارو کردیم واقعا باور داشتم که انتخاب درستی کردم 00:10:46.062 --> 00:10:48.064 ولی بعد گریفین برگشت 00:10:48.689 --> 00:10:50.149 من خیلی مریض شده بودم 00:10:51.776 --> 00:10:54.653 و تنها چیزی که به ذهنمون می‌رسید این بود که گریفین برگرده 00:10:54.653 --> 00:10:56.947 به زمان حال و دارو بیاره 00:10:56.947 --> 00:10:59.700 ولی وقتی پرید دیگه برنگشت 00:11:00.743 --> 00:11:04.497 پس من تنها و ضعیف بودم و ناامید 00:11:04.497 --> 00:11:06.874 فقط یه جا به ذهنم می‌رسید که برم 00:11:13.130 --> 00:11:14.715 لندری‌ها منو پناه دادن 00:11:16.592 --> 00:11:18.969 اون مال بیشتر از چهل سال پیشه 00:11:18.969 --> 00:11:20.388 و از اون موقع تا حالا اینجایی 00:11:21.681 --> 00:11:23.099 ولی اون نامه 00:11:23.099 --> 00:11:25.184 اونی که برای بابا فرستادی و گفتی مریضی 00:11:25.184 --> 00:11:26.560 چطوری فرستادیش؟ 00:11:26.560 --> 00:11:28.437 من هیچ وقت نامه‌ای نفرستادم 00:11:28.979 --> 00:11:30.564 ولی حلقه نامزدیت باهاش بود 00:11:31.899 --> 00:11:34.110 چرا باید یکی بخواد ما فکر کنیم تو مردی؟ 00:11:35.069 --> 00:11:36.737 برای الان کافیه 00:11:36.737 --> 00:11:39.532 قبل از فردا شب خیلی کار دارم 00:11:44.036 --> 00:11:47.790 هی اون آهنگی که می‌خوندی 00:11:47.790 --> 00:11:50.042 من برات می‌خوندمش 00:11:50.042 --> 00:11:52.169 وقتی می‌خواستم بخوابونمت 00:11:52.169 --> 00:11:54.213 مال ما بود 00:12:03.389 --> 00:12:05.558 بفرما ممنون 00:12:08.000 --> 00:12:15.000 آوا‌مــووی 00:12:17.445 --> 00:12:19.155 ببین می‌دونم که هرالد 00:12:19.155 --> 00:12:21.949 به اندازه پوینت بخش بزرگی از تاریخ این شهره 00:12:21.949 --> 00:12:25.745 ولی می‌خوام بدونی به نظرم کار درستی کردی که بستیش 00:12:25.745 --> 00:12:27.121 ممنون مونیکا 00:12:30.624 --> 00:12:32.585 به نظرم حق با اونه 00:12:32.585 --> 00:12:34.503 کاری که می‌کنی عالیه 00:12:34.503 --> 00:12:36.589 گوش دادن به حس درونت همیشه کار آسونی نیست 00:12:36.589 --> 00:12:38.841 مثل عقب انداختن دانشگاهت؟ 00:12:38.841 --> 00:12:40.718 نمی‌دونم 00:12:40.718 --> 00:12:43.429 فقط فکر کردم این ماه گذشته حتی اگه موسیقی نمی‌خوندم 00:12:43.429 --> 00:12:44.930 بازم روش تمرکز می‌کردم 00:12:44.930 --> 00:12:47.099 ولی حس می‌کنم تو نوشتن یه جورایی خشکم زده 00:12:47.099 --> 00:12:50.394 چرا؟ آهنگات که خیلی خوبن 00:12:50.394 --> 00:12:51.854 آره ولی خودم نیستن 00:12:51.854 --> 00:12:53.439 کولتون هم همینو گفت 00:12:53.439 --> 00:12:55.441 گفت باید از ته دل بنویسم 00:12:55.441 --> 00:12:57.443 راستش حتی نمی‌دونم اون یعنی چی 00:12:59.612 --> 00:13:02.114 پس شاید مکس حق داشت وقتی گفت اگه اینجا بمونم دیگه آهنگ نمی‌نویسم 00:13:02.114 --> 00:13:04.200 نه بهم اعتماد کن 00:13:04.200 --> 00:13:06.243 حق با مکس نیست 00:13:06.243 --> 00:13:08.412 الهام وقتی سراغت میاد که اصلا انتظارشو نداری 00:13:08.412 --> 00:13:09.622 آره 00:13:09.622 --> 00:13:11.749 سلام به همگی 00:13:11.749 --> 00:13:13.667 این خاطره از گذشتمون رو ببینید 00:13:15.711 --> 00:13:18.464 صبر کن اون نمی‌تونه باشه 00:13:18.464 --> 00:13:21.258 نه غیرممکنه من نوار جاسپر رو برداشتم 00:13:21.258 --> 00:13:22.593 و انداختمش تو سطل آشغال 00:13:22.593 --> 00:13:24.678 مامان ما تو اون نواریم 00:13:24.678 --> 00:13:26.055 چیکار کنیم؟ 00:13:27.515 --> 00:13:28.432 صبر کن 00:13:28.432 --> 00:13:30.309 یکی ما رو بریده و درآورده 00:13:32.394 --> 00:13:34.063 مونیکا هان؟ 00:13:34.063 --> 00:13:35.773 این فیلمو از کجا آوردی؟ 00:13:35.773 --> 00:13:37.691 جود 00:13:37.691 --> 00:13:41.237 فکر کنم چند وقت پیش از حراجی بزرگ ایولین گودوین خریده 00:13:42.947 --> 00:13:44.740 ایولین داشتش؟ 00:13:44.740 --> 00:13:46.867 حتما بعد از رفتن من از سطل آشغال درش آورده 00:13:46.867 --> 00:13:49.662 آلیس اگه ایولین این نوار رو داشته 00:13:49.662 --> 00:13:52.122 و می‌دونسته ما رو ازش ببره 00:13:52.122 --> 00:13:53.916 می‌دونه من مسافر زمانم 00:14:01.382 --> 00:14:03.259 دیشب عجب مهمونی‌ای بود 00:14:03.259 --> 00:14:05.719 جمعیت خوبی اومده بود 00:14:05.719 --> 00:14:08.389 آره جمعیتی که ابی گودوین هم توش بود 00:14:08.389 --> 00:14:10.891 اوه اونجا بود؟ متوجه نشدم 00:14:10.891 --> 00:14:14.061 دیدم چطوری به هم نگاه می‌کردین 00:14:14.061 --> 00:14:14.937 قضیه چیه؟ 00:14:14.937 --> 00:14:16.313 اوه 00:14:16.313 --> 00:14:19.942 راستش من و ابی با هم قرار می‌ذاریم 00:14:19.942 --> 00:14:22.736 می‌خواستم بهت بگم فقط نمی‌خواستم نگرانت کنم 00:14:22.736 --> 00:14:25.906 من مادرت هستم در هر صورت نگران میشم 00:14:25.906 --> 00:14:29.994 همیشه اینو برات می‌خواستم فقط امیدوارم تصمیم درستی گرفته باشی 00:14:29.994 --> 00:14:31.120 با توجه به خانواده دختره 00:14:31.120 --> 00:14:32.538 همینطوره 00:14:32.538 --> 00:14:34.373 فوق‌العاده بوده مامان 00:14:34.373 --> 00:14:38.919 و ترسناک و قشنگ و نمی‌تونم خرابش کنم 00:14:38.919 --> 00:14:41.213 خب چرا برا شام دعوتش نمی‌کنی 00:14:41.213 --> 00:14:46.010 اینطوری مجبور نیستین تو اون انبار قدیمی و پر گرد و خاک بپلکین؟ 00:14:46.010 --> 00:14:48.888 می‌دونی؟ الان دیگه آره 00:14:50.723 --> 00:14:53.100 کل شب بیدار بودم و به فیلم فکر می‌کردم 00:14:53.100 --> 00:14:54.727 و ایولین 00:14:54.727 --> 00:14:57.813 و اگه حقیقتو می‌دونه پس باید ببینمش 00:14:57.813 --> 00:14:59.481 البته اگه برکه بهم اجازه بده 00:14:59.481 --> 00:15:03.444 خب اخیرا سابقه خوبی نداشته 00:15:04.570 --> 00:15:06.780 تو هم می‌تونی بپری 00:15:06.780 --> 00:15:08.657 بالاخره که باید کار کنه 00:15:08.657 --> 00:15:10.951 فقط باید بشه 00:15:25.466 --> 00:15:27.718 به سلامتی دوستان 00:15:32.431 --> 00:15:33.682 هی 00:15:47.780 --> 00:15:48.947 خب 00:15:48.947 --> 00:15:51.408 یه پروژه جدید تو هنرستان شروع کردیم 00:15:51.408 --> 00:15:53.160 با یه دختری به اسم ریتا هم‌گروه شدم 00:15:53.160 --> 00:15:55.663 خیلی بامزه‌س 00:15:55.663 --> 00:15:57.748 تحت تاثیر قرار گرفتم که اینقدر سرت شلوغه دل 00:15:57.748 --> 00:15:59.958 بیشتر روزا حس زامبی بودن دارم 00:15:59.958 --> 00:16:02.503 آره تس واقعا زیاد نخوابیده 00:16:02.503 --> 00:16:05.339 ویک بس کن واقعا اونقدرام بد نیست 00:16:05.339 --> 00:16:07.675 ما اینجاییم اگه چیزی خواستی 00:16:07.675 --> 00:16:10.260 و شرط می‌بندم بچه‌هامون قراره کلی وقت با هم بگذرونن 00:16:10.260 --> 00:16:11.929 واسه همینه که این آلاچیق رو زدم 00:16:11.929 --> 00:16:14.348 درست همون جایی که من و دلی عهد عروسیمون رو خوندیم 00:16:14.890 --> 00:16:17.935 حالا میزبان همه شام‌های خانوادگی آینده می‌شه 00:16:17.935 --> 00:16:19.853 هی نظرتون با یه سلامتی چیه؟ 00:16:19.853 --> 00:16:20.813 به سلامتی نسل بعدی 00:16:20.813 --> 00:16:22.356 من دیگه برم 00:16:22.356 --> 00:16:26.026 باید لوییس رو از خونه دوستش بردارم 00:16:26.026 --> 00:16:28.112 بی‌خیال بمون واسه یه سلامتی آخر آره 00:16:28.112 --> 00:16:31.115 نه من دیگه جا ندارم 00:16:31.115 --> 00:16:33.033 ایوی 00:16:45.212 --> 00:16:48.549 فقط اومدم مطمئن شم امشب برای کار میای استیلز 00:16:48.549 --> 00:16:50.467 این محموله نباید هیچ مشکلی براش پیش بیاد 00:16:50.467 --> 00:16:54.471 نگران نباش اونجا میام 00:16:54.471 --> 00:16:57.975 می‌دونی من هنوز تو خونه خودمون زندگی می‌کنم 00:16:58.392 --> 00:16:59.977 وقتی برگردم کت قراره بیاد اونجا 00:16:59.977 --> 00:17:01.770 حداقل قرار بود بیاد 00:17:04.481 --> 00:17:06.442 من تو دبیرستان درس می‌دم 00:17:07.109 --> 00:17:08.193 علوم 00:17:09.194 --> 00:17:10.821 خوشم میاد 00:17:10.821 --> 00:17:13.449 اینکه می‌دونم هر چیزی دلیلی داره 00:17:13.449 --> 00:17:15.325 می‌شه توضیحش داد 00:17:16.702 --> 00:17:19.538 منم می‌خواستم معلم بشم 00:17:19.538 --> 00:17:20.748 تو یه زندگی دیگه 00:17:20.748 --> 00:17:22.166 انگلیسی 00:17:22.166 --> 00:17:24.293 کتاب‌ها همیشه راه فرارم بودن 00:17:24.293 --> 00:17:26.795 جرات دارم جهان رو به هم بریزم؟ 00:17:26.795 --> 00:17:27.963 تو یه دقیقه وقت هست 00:17:27.963 --> 00:17:30.632 تی اس الیوت شاعر مورد علاقه‌م 00:17:30.632 --> 00:17:34.261 من زندگیم رو با قاشق‌های قهوه پیمانه کردم 00:17:34.261 --> 00:17:38.599 منظورم اینه که این درخشان‌ترین جمله در هر زمانیه 00:17:38.599 --> 00:17:39.725 ساعت 00:17:39.725 --> 00:17:41.101 اونی که تو دیواره 00:17:41.101 --> 00:17:42.519 نقطه ثابت الان 00:17:43.562 --> 00:17:45.522 ساعت کدوم ساعت؟ 00:17:46.690 --> 00:17:48.609 الیوت؟ 00:17:48.609 --> 00:17:50.736 کت 00:18:00.913 --> 00:18:02.080 طوری نیست 00:18:02.581 --> 00:18:03.999 چیزی نیست 00:18:03.999 --> 00:18:06.376 نگران بودم و دلم شکست 00:18:06.376 --> 00:18:09.546 منظورم اینه که خیلی چیزا رو ازم پنهون کردی ال 00:18:09.546 --> 00:18:10.923 میدونم 00:18:10.923 --> 00:18:12.216 متاسفم 00:18:12.216 --> 00:18:15.052 ولی با تصادف دل و برگشتن جیکوب به خونه 00:18:15.636 --> 00:18:19.306 قسم خوردم مزاحمت نشم مگه اینکه چیز مهمی درباره مامانم پیدا کنم 00:18:19.890 --> 00:18:24.061 ولی خب یه چیزی پیدا کردم 00:18:24.061 --> 00:18:26.855 میدونم چیزی که قراره بشه همیشه اتفاق میفته 00:18:26.855 --> 00:18:31.610 فقط نمیتونستم تصور کنم چطوری ممکنه پیش بیاد 00:18:31.610 --> 00:18:35.531 خب چرا به محض اینکه عکس رو دیدی بهم نگفتی؟ 00:18:35.531 --> 00:18:37.616 اون عکس سرنوشت منه کت نه تو 00:18:38.283 --> 00:18:41.203 هر انتخابی که بکنم که به اون لحظه ختم بشه 00:18:41.203 --> 00:18:42.830 نمیخواستم تو رو تو خطر بندازه 00:18:42.830 --> 00:18:44.456 واسه همین وقتی میخواستیم بپریم 00:18:44.456 --> 00:18:47.417 فهمیدم اگه تو بری و من بمونم 00:18:47.417 --> 00:18:49.670 جات امن میمونه مجبور نیستی ازم محافظت کنی 00:18:49.670 --> 00:18:50.879 ولی دلم میخواد 00:18:51.547 --> 00:18:53.465 این تنها کاریه که میخوام بکنم 00:18:53.882 --> 00:18:55.384 و میخوام مامانم رو بشناسم 00:18:55.968 --> 00:18:57.886 ولی الان 00:18:59.137 --> 00:19:01.306 بازم به جای جواب سوالای بیشتری برام پیش میاد 00:19:01.306 --> 00:19:05.269 ولی نمیخوام بهش فشار بیارم و دوباره فراریش بدم 00:19:05.269 --> 00:19:08.647 میفهمم جواب میخوای 00:19:08.647 --> 00:19:11.608 پس وقتی رفتیم خونه تحقیق میکنیم 00:19:11.608 --> 00:19:16.321 باشه؟ یه چیزی پیدا میکنیم که اتفاقات شب سال نو رو توضیح بده 00:19:16.321 --> 00:19:18.282 کت من نمیتونم بپرم 00:19:18.282 --> 00:19:20.993 کار تسا امشبه من با پسرا کار میکردم 00:19:20.993 --> 00:19:23.328 از الان داری قاچاق میکنی؟ 00:19:23.328 --> 00:19:25.998 با همونایی که میخواستن منو غرق کنن؟ 00:19:25.998 --> 00:19:27.124 به خاطر تسا 00:19:27.124 --> 00:19:28.375 ببین اون بدجوری با کاپون درگیره 00:19:28.375 --> 00:19:30.002 نمیتونم همینطوری برم و تو دردسر ولش کنم 00:19:30.002 --> 00:19:31.795 ولی اون با تو همین کارو کرد 00:19:31.795 --> 00:19:35.090 و قراره بذاره تو تقاصش رو پس بدی 00:19:35.090 --> 00:19:37.092 شاید دستگیری من اون معنی که ما فکر میکنیم رو نده 00:19:37.092 --> 00:19:39.595 و از تو یاد گرفتم که نمیتونم فقط بشینم و تماشا کنم 00:19:39.595 --> 00:19:41.138 اون موقع‌ها فرق داشت ال 00:19:41.138 --> 00:19:43.307 چرا؟ چون پای خانواده تو وسط بود نه من؟ 00:19:45.309 --> 00:19:48.103 شرمنده ولی من یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:19:49.229 --> 00:19:51.190 و تا تموم نشه از اینجا نمیرم 00:19:57.571 --> 00:19:59.031 شام؟ 00:19:59.031 --> 00:20:00.991 با مامانت؟ 00:20:00.991 --> 00:20:02.826 باشه 00:20:02.826 --> 00:20:04.995 خیلی ترسناکه 00:20:04.995 --> 00:20:06.288 خوب پیش میره 00:20:06.288 --> 00:20:07.664 خوب پیش میره دقیقا مثل 00:20:07.664 --> 00:20:10.250 بازاریابی شرابه با این فرق که دارم خودمو پرزنت میکنم 00:20:10.250 --> 00:20:11.793 که خب از پسم برمیاد 00:20:11.793 --> 00:20:14.922 چون کمپینای چند میلیون دلاری 00:20:14.922 --> 00:20:17.049 ملی رو رهبری کردم محض رضای خدا 00:20:17.049 --> 00:20:18.467 ینی میتونم از پس یه مامان بربیام 00:20:18.467 --> 00:20:20.344 مگه نه؟ 00:20:20.344 --> 00:20:22.471 میدونم قدم بزرگیه 00:20:22.471 --> 00:20:24.014 ولی میخوام برش دارم 00:20:24.014 --> 00:20:27.726 چون این فقط یه شام نیست یه جور اعلامیه است 00:20:27.726 --> 00:20:30.646 و این چطوری قضیه رو بهتر میکنه؟ جدی میگی؟ 00:20:31.688 --> 00:20:34.900 یه اعلامیه؟ از ما از چیزی که با هم داریم 00:20:34.900 --> 00:20:36.443 نمیخوام قایمش کنم 00:20:38.654 --> 00:20:41.698 تازه میدونم خانوادم هم قراره اندازه من دوست داشته باشن 00:20:41.698 --> 00:20:43.617 وایسا 00:20:43.617 --> 00:20:44.868 تو الان 00:20:45.494 --> 00:20:47.037 آره 00:20:47.037 --> 00:20:48.455 بده؟ 00:20:48.455 --> 00:20:51.333 چون دوست دارم 00:20:51.333 --> 00:20:53.085 شاید نباید انقدر زود میگفتم 00:20:53.085 --> 00:20:55.462 ولی ابی تو کاری میکنی که خیلی مطمئن باشم 00:20:57.047 --> 00:20:59.299 انگار بالاخره تو جای درستم 00:20:59.299 --> 00:21:00.759 تو زمان درست 00:21:02.761 --> 00:21:05.180 پس آره عاشقتم 00:21:08.058 --> 00:21:10.143 منم عاشقتم 00:21:13.188 --> 00:21:14.648 نه تو کار درستی کردی 00:21:14.648 --> 00:21:16.858 که بهم گفتی کلیف امشب از شهر میره بیرون 00:21:16.858 --> 00:21:19.111 ولی اون موقع فرق داشت 00:21:19.111 --> 00:21:20.028 اوضاع عوض شده 00:21:20.028 --> 00:21:21.279 اوه 00:21:21.279 --> 00:21:24.116 میدونستم موندن کلیف تو اون خونه ریسکه 00:21:24.116 --> 00:21:25.492 داری عاشقش میشی مگه نه؟ 00:21:25.492 --> 00:21:27.327 من نامزد گریسونم 00:21:27.327 --> 00:21:29.162 من فقط 00:21:29.162 --> 00:21:31.039 از دروغ گفتن بهش متنفرم کوپ 00:21:31.039 --> 00:21:33.083 میخوام درباره همه چی روراست باشم 00:21:33.083 --> 00:21:36.086 نه تا وقتی که این کار تموم بشه 00:21:36.086 --> 00:21:38.088 بعدش میتونی هر زندگی که دلت میخواد رو داشته باشی 00:21:38.088 --> 00:21:39.965 گوش کن فرن کوچولو 00:21:39.965 --> 00:21:41.800 تو همیشه برام مثل دخترم بودی 00:21:41.800 --> 00:21:46.763 ینی واسه همین میخواستم اینو به تو بدم 00:21:47.431 --> 00:21:49.766 یه هدیه‌ست 00:21:51.435 --> 00:21:52.936 یا یه رشوه 00:21:52.936 --> 00:21:54.271 نمیشه جفتش باشه؟ 00:21:57.774 --> 00:21:59.359 باید برم 00:22:00.485 --> 00:22:03.530 باید مطمئن شم کلیف به موقع میره سمت سینت جان 00:22:03.530 --> 00:22:04.781 دختر خودمی 00:22:12.164 --> 00:22:13.165 کیتی 00:22:16.043 --> 00:22:18.170 حق با تو بود 00:22:18.170 --> 00:22:20.130 انگار بالاخره اون تیکه جواهر رو گیر آوردم 00:22:20.130 --> 00:22:22.424 برو دیگه فرن 00:22:22.424 --> 00:22:24.593 من و کت باید یکم تنها باشیم 00:22:26.678 --> 00:22:29.014 خب 00:22:29.014 --> 00:22:31.767 خیالم راحت شد که برگشتی 00:22:31.767 --> 00:22:33.518 همیشه قصدم همین بود 00:22:34.519 --> 00:22:36.313 چون برخلاف تو 00:22:36.313 --> 00:22:38.774 من هیچوقت الیوت رو ول نمیکنم 00:22:38.774 --> 00:22:40.108 مراقب حرف زدنت باش 00:22:40.108 --> 00:22:42.027 خیلی چیزا هست که نمیفهمی 00:22:42.736 --> 00:22:45.864 عشق بین یه مادر و بچه‌ش خیلی پیچیده‌ست 00:22:45.864 --> 00:22:48.283 حق با توئه نمیفهمم 00:22:48.283 --> 00:22:50.035 چون منم یه مادرم 00:22:51.578 --> 00:22:56.625 و عمرا امکان نداره آلیس رو ول کنم 00:23:02.839 --> 00:23:06.426 آلیس 00:23:09.596 --> 00:23:12.849 خیلی دیوونه‌کننده‌ست بازم باورم نمیشه که اینجایی آلیس 00:23:14.810 --> 00:23:18.563 ولی قبل از اینکه ادامه بدیم 00:23:18.563 --> 00:23:21.149 فقط میخوام بهت بگم که میدونستم 00:23:21.149 --> 00:23:23.652 از همون اول میدونستم 00:23:23.652 --> 00:23:25.362 که تولدم رو فراموش نمیکنی 00:23:25.362 --> 00:23:27.906 آره معلومه 00:23:27.906 --> 00:23:29.533 فقط شرمنده‌م که کل جشن رو از دست دادم 00:23:29.533 --> 00:23:32.953 اوه خب جشنی در کار نبود 00:23:32.953 --> 00:23:34.454 کولتون و دل 00:23:34.454 --> 00:23:38.291 ما دیگه اونجوری با هم وقت نمیگذرونیم 00:23:38.291 --> 00:23:41.753 ولی لوییس پایینه شامپاین هم خنکه 00:23:41.753 --> 00:23:43.672 اینطوری بهتره 00:23:43.672 --> 00:23:45.090 که فقط من و توییم 00:23:45.090 --> 00:23:47.384 اینطوری واقعا میتونیم حرف بزنیم 00:23:47.384 --> 00:23:48.677 میدونی؟ 00:23:48.677 --> 00:23:52.472 آره ما خیلی حرفا برای گفتن داریم مگه نه 00:23:52.472 --> 00:23:55.767 بهت گفتم پدر و مادرم رفتن سوئیس؟ 00:23:55.767 --> 00:23:56.810 باورت میشه؟ 00:23:56.810 --> 00:23:58.979 و کل لینگرمور رو برای من گذاشتن 00:23:58.979 --> 00:24:02.649 حالا دیگه واقعا خانوم این عمارتم 00:24:02.649 --> 00:24:05.068 وایسا تنهایی؟ 00:24:05.068 --> 00:24:07.571 بیا دربارش حرف نزنیم 00:24:07.571 --> 00:24:09.906 داریم جشن میگیریم به سلامتی 00:24:09.906 --> 00:24:12.367 به سلامتی دوستایی که هیچوقت عوض نمیشن 00:24:12.367 --> 00:24:14.995 مهم نیست چقدر زمان گذشته باشه 00:24:19.207 --> 00:24:20.167 ایولین 00:24:20.167 --> 00:24:22.210 اون سال نوی هزار و نهصد و هشتاد 00:24:22.210 --> 00:24:23.879 وقتی جاسپر اون حلقه رو پخش کرد 00:24:23.879 --> 00:24:26.131 همون وقتی که فهمیدیم جادوگر سفید واقعیه؟ 00:24:26.131 --> 00:24:29.301 چطور میتونم یادم بره اون فیلمو داری مگه نه؟ 00:24:29.301 --> 00:24:31.845 میخواستمش ولی وقتی رفتی 00:24:31.845 --> 00:24:33.680 از جاسپر خواستمش که ببینم میتونم برش دارم 00:24:33.680 --> 00:24:35.599 و اون حلقه غیبش زد 00:24:35.599 --> 00:24:38.101 ناپدید شد 00:24:39.936 --> 00:24:42.480 بعد از اینکه پدر و مادرمون پارسال طلاق گرفتن 00:24:42.480 --> 00:24:45.275 مکس با بابام اومد اینجا و من تو تورنتو موندم 00:24:45.275 --> 00:24:47.110 تا پیش مامانم باشم 00:24:47.110 --> 00:24:50.280 سخته اینطوری از خانواده جدا بشی 00:24:50.280 --> 00:24:52.490 راستش خیلی هم عالی بود 00:24:52.490 --> 00:24:56.786 ینی دعواها کمتر شد و وضعیت مکس تو مدرسه بهتر شد 00:24:56.786 --> 00:24:59.998 فکر کنم بعضی خانواده‌ها از جدا شدن سود ببرن 00:25:02.125 --> 00:25:04.336 البته نه خانواده تو 00:25:04.336 --> 00:25:09.549 چیزی که واسه جیکوب پیش اومد افتضاح بود 00:25:09.549 --> 00:25:13.887 میدونی گودوینز گودواین داره شراب گازدارش رو میده بیرون 00:25:13.887 --> 00:25:16.681 ابی یه کمپین فوق‌العاده براش درست کرد 00:25:16.681 --> 00:25:18.308 خیلی خلاقانه بود 00:25:18.308 --> 00:25:19.559 خب حرفش که شد 00:25:19.559 --> 00:25:21.519 جیکوب همه چیزو درباره سفالگریت بهم گفته 00:25:21.519 --> 00:25:23.271 اوه 00:25:23.271 --> 00:25:24.773 این روزا فقط یه سرگرمیه 00:25:24.773 --> 00:25:26.775 ولی عالی به نظر میاد 00:25:26.775 --> 00:25:29.611 کاش منم اینقدر وقت آزاد داشتم 00:25:30.946 --> 00:25:36.368 منظورم اینه که زندگی روستایی کلا آرامش‌بخش‌تر به نظر میاد 00:25:36.368 --> 00:25:38.745 خب از اونجایی که بچه شهری 00:25:38.745 --> 00:25:42.123 کسی ازت توقع نداره بدونی زندگی تو یه مزرعه فعال چطوریه 00:25:42.123 --> 00:25:43.375 خب میدونم که نمیدونستم 00:25:43.375 --> 00:25:46.419 منم خودم بچه شهر بودم به هر حال 00:25:46.419 --> 00:25:47.712 تا اینکه سروصدا دیوونم کرد 00:25:47.712 --> 00:25:49.339 راستش برام آرامش‌بخشه 00:25:49.339 --> 00:25:50.715 صلح و آرامش خیلی زیاد؟ 00:25:50.715 --> 00:25:53.635 میتونه کسل‌کننده باشه 00:25:53.635 --> 00:25:56.763 نه اینکه پورت هیون کسل‌کننده باشه 00:25:56.763 --> 00:25:59.516 اینجا خیلی خاصه 00:25:59.516 --> 00:26:03.144 رفتنش خیلی سخت میشه 00:26:03.144 --> 00:26:06.356 رفتن؟ صبر کن جایی میری؟ 00:26:06.356 --> 00:26:08.608 خب آره 00:26:08.608 --> 00:26:11.111 بابا ازم خواست بیام اینجا تا اولین شرابشو راه بندازم 00:26:11.111 --> 00:26:14.114 ولی زندگیم تو تورنتوئه 00:26:14.114 --> 00:26:15.115 اینو میدونستی 00:26:15.115 --> 00:26:17.826 نه نمیدونستم 00:26:17.826 --> 00:26:19.369 نه واقعا 00:26:20.704 --> 00:26:22.539 وقت داره میگذره پیشی کت 00:26:22.539 --> 00:26:24.291 این کار هر لحظه ممکنه انجام بشه 00:26:24.291 --> 00:26:26.209 هرچی کلیف زودتر بره بهتره 00:26:27.752 --> 00:26:29.170 امیدوارم مزاحم چیزی نشده باشم؟ 00:26:29.170 --> 00:26:31.548 اوه مسخره بازی درنیار گری بیا تو 00:26:31.548 --> 00:26:34.050 فقط میخواستم اینو به صاحب اصلیش برگردونم 00:26:34.050 --> 00:26:35.385 اوه خدای من 00:26:35.385 --> 00:26:37.345 تو هرالد جاش گذاشتی 00:26:37.345 --> 00:26:38.763 حواسم کجاست؟ 00:26:38.763 --> 00:26:41.099 فکر کنم خوب میدونم کجاست 00:26:42.851 --> 00:26:45.353 اوه بازرس کین داشت میرفت 00:26:45.353 --> 00:26:46.479 اوه به سنت جان 00:26:46.479 --> 00:26:47.772 برای گرفتن یه جایزه باورت میشه؟ 00:26:47.772 --> 00:26:50.358 اون بیشتر از هر بازرس اعتدال دیگه‌ای 00:26:50.358 --> 00:26:52.152 تو استان از جریمه‌ها پول درآورده 00:26:52.152 --> 00:26:53.862 ها چقدر مشتاقه 00:26:53.862 --> 00:26:55.405 کدوم هتلی؟ 00:26:55.405 --> 00:26:57.073 یه بطری آب سیب گازدار 00:26:57.073 --> 00:26:59.701 میفرستم اتاقت رجیس ولی زحمت نکش 00:26:59.701 --> 00:27:01.911 این جایزه ارزش جشن گرفتن نداره 00:27:01.911 --> 00:27:04.581 ممنوعیت برای این استان یه نعمت بوده 00:27:04.581 --> 00:27:07.167 شهرا جیبشونو با جریمه پر میکنن در حالی که خلافکارا 00:27:07.167 --> 00:27:08.710 از قاچاق پولدار میشن 00:27:08.710 --> 00:27:12.547 آه انگار هیچکس واقعا نمیخواد ماهی بزرگه رو بگیره 00:27:12.547 --> 00:27:15.008 هیچکس جز من 00:27:15.008 --> 00:27:17.302 به نظرم اگه همه دارن سود میبرن 00:27:17.302 --> 00:27:19.429 پس ضررش چیه ها؟ 00:27:19.429 --> 00:27:22.098 چون اگه ما تصمیم بگیریم کدوم قانونو میخوایم رعایت کنیم 00:27:22.098 --> 00:27:24.768 و کدومو نه چه دنیایی قراره از خودمون به جا بذاریم؟ 00:27:24.768 --> 00:27:26.811 ببین میخوام یه روزی تشکیل خانواده بدم 00:27:26.811 --> 00:27:29.064 شاید تو یه مزرعه مثل همینجا 00:27:30.315 --> 00:27:34.277 و میخوام بچم بدونه که سعی کردم کار درستو انجام بدم 00:27:34.277 --> 00:27:36.905 حتی اگه هیچکس دیگه‌ای ازم نمی‌خواست 00:27:39.616 --> 00:27:41.326 ما یه ارتباط روحی داریم آلیس 00:27:41.326 --> 00:27:42.952 حتی اگه شماره تلفن نداشته باشی 00:27:42.952 --> 00:27:44.954 همیشه میتونی حس کنی کی بهت نیاز دارم 00:27:44.954 --> 00:27:46.873 آه سرم گیج میره 00:27:46.873 --> 00:27:48.958 کولتون قدیما اینطوری بود 00:27:48.958 --> 00:27:53.129 ولی الان که دل حاملس 00:27:53.129 --> 00:27:55.590 اون هی داره دورتر و دورتر میشه 00:27:56.591 --> 00:27:57.842 و منم این بالام 00:27:59.010 --> 00:28:00.178 کاملا تنها 00:28:05.683 --> 00:28:10.188 واقعا تبدیل شدم به بانوی شالوت مگه نه؟ 00:28:10.188 --> 00:28:12.565 بیشتر وقتمو با خیره شدن به این آینه میگذرونم 00:28:12.565 --> 00:28:15.193 و منتظرم تا سر تا سرش ترک بخوره 00:28:15.193 --> 00:28:18.405 من فقط بیست و پنج سالمه و همین الانشم یه عمر زندگی کردم 00:28:18.405 --> 00:28:20.365 با یه بچه 00:28:20.365 --> 00:28:22.242 یه ازدواج ناموفق این 00:28:22.242 --> 00:28:23.118 عجیبه 00:28:23.118 --> 00:28:24.202 ولی 00:28:25.787 --> 00:28:29.332 تو اصلا پیر نشدی 00:28:29.332 --> 00:28:31.710 رازت چیه آلیس؟ 00:28:31.710 --> 00:28:34.087 فکر کنم فقط خوش شانسم 00:28:34.087 --> 00:28:38.007 آره ولی اینکه شماره تلفن نداری یکم عجیبه 00:28:39.884 --> 00:28:42.220 تو کی هستی آلیس؟ 00:28:45.140 --> 00:28:47.183 تو سرزمین عجایب 00:28:47.183 --> 00:28:50.228 فکر کنم باید دیگه بخوابیم 00:28:54.107 --> 00:28:57.819 بیا 00:28:57.819 --> 00:29:01.114 من هنوز همون آلیسیم که همیشه میشناختی 00:29:01.114 --> 00:29:05.952 بهترین دوستی که وقتی بهش نیاز داری همیشه اینجاست 00:29:05.952 --> 00:29:07.203 شب بخیر 00:29:12.333 --> 00:29:15.253 چقدر لطف داری که اومدی بدرقه بازرس کین 00:29:15.253 --> 00:29:17.464 امیدواری اون بفهمه چقدر 00:29:17.464 --> 00:29:19.591 چقدر خوش شانسه؟ 00:29:19.591 --> 00:29:21.217 کلیف واقعا مرد خوبیه 00:29:21.217 --> 00:29:23.595 اوه مطمئنم که هست 00:29:23.595 --> 00:29:24.846 دروغگو هم هست 00:29:24.846 --> 00:29:27.515 هتل رجیس سه سال پیش تعطیل شد 00:29:28.016 --> 00:29:30.685 صبح میبینمت 00:29:32.562 --> 00:29:36.733 کلیفورد درباره همچین چیزی دروغ نمیگه 00:29:36.733 --> 00:29:38.902 میگه؟ 00:29:38.902 --> 00:29:43.239 اگه میگه چرا؟ کجاست؟ 00:29:43.239 --> 00:29:47.869 اگه کلیف تمام این مدت از این کار بزرگ خبر داشته باشه چی؟ 00:29:47.869 --> 00:29:51.956 و میخواست بقیه فکر کنن رفته بیرون شهر تا بتونه ماهی بزرگه رو بگیره؟ 00:29:52.624 --> 00:29:55.043 اگه کلیف بره دستگاه‌های تقطیر 00:29:55.043 --> 00:29:57.212 حقیقتو میفهمه 00:29:57.212 --> 00:30:00.882 درباره همه چیز باید برم اونجا و به الیوت هشدار بدم 00:30:02.000 --> 00:30:09.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:30:10.558 --> 00:30:12.852 به چی فکر میکنی؟ 00:30:12.852 --> 00:30:15.855 اینکه چطور همه چیز تو زمان مناسبش اتفاق میفته 00:30:15.855 --> 00:30:19.901 و اینکه چطور هیچوقت نباید بهش شک کنم 00:30:19.901 --> 00:30:23.404 بعد از اون همه لحظاتی که حس میکردم باید تسلیم بشم 00:30:23.404 --> 00:30:24.697 الان اینجاییم 00:30:26.908 --> 00:30:28.535 بخاطر اینه که 00:30:30.245 --> 00:30:32.288 تو هولمون دادی 00:30:32.288 --> 00:30:35.667 و منو 00:30:35.667 --> 00:30:39.379 تو به اندازه جفتمون باور داشتی 00:30:39.379 --> 00:30:42.173 میدونستی آخرش میرسیم اینجا 00:30:42.173 --> 00:30:47.428 تو و من ما بهترین چیزارو تو همدیگه میبینیم 00:30:47.428 --> 00:30:49.264 حتی وقتی تو خودمون نمیبینیمش 00:31:00.108 --> 00:31:01.859 صبر کن وایسا لطفا 00:31:01.859 --> 00:31:03.236 بازم تو؟ 00:31:03.236 --> 00:31:05.613 الیوت گوش کن کلیف نرفت سنت جان 00:31:05.613 --> 00:31:07.824 ما فکر میکنیم اون الان تو راهه اینجاست 00:31:07.824 --> 00:31:09.867 محلش نذار این زنه فقط دردسره 00:31:09.867 --> 00:31:11.286 کوپ اون راست میگه 00:31:11.286 --> 00:31:12.787 و اگه کلیف ببینه تو رئیسی اون 00:31:12.787 --> 00:31:14.956 اون قرار نیست ببینه چون من قرار نیست اینجا باشم 00:31:14.956 --> 00:31:16.499 من فقط هرچی مشروب الان داریم رو برمیدارم 00:31:16.499 --> 00:31:17.959 و میبرمش به خلیج 00:31:17.959 --> 00:31:19.294 نه لطفا نکن 00:31:19.294 --> 00:31:20.878 نمیذارم دوباره اینطوری گند بخوره بهش فرن 00:31:22.297 --> 00:31:24.340 هیچکس جایی نمیره 00:31:24.340 --> 00:31:26.050 پلیس همه تکون نخورین 00:31:26.050 --> 00:31:27.594 فرار کنین آهای خبرچین دروغگوی کثیف 00:31:27.594 --> 00:31:29.012 تکون نخور 00:31:30.722 --> 00:31:33.725 برو به دویدن ادامه بده 00:31:33.725 --> 00:31:36.978 اون فالگیره اون رئیسه بازرس 00:31:36.978 --> 00:31:38.271 گودوین نیست 00:31:38.896 --> 00:31:40.231 مشروبارو ایمن کنین من میرم دنبالش 00:31:44.193 --> 00:31:46.112 صبر کن باید مامانمو پیدا کنیم 00:31:46.112 --> 00:31:48.573 نه باید به رفتن ادامه بدیم کت نمیتونم ولش کنم 00:31:48.573 --> 00:31:49.782 چرا که نه؟ اون تورو ول کرد 00:31:49.782 --> 00:31:51.534 نه نه نکرد 00:31:51.534 --> 00:31:53.161 یالا بیا بریم 00:31:53.161 --> 00:31:55.371 تکون نخورین همتون 00:31:55.371 --> 00:31:57.373 کت؟ توام قاطی اینایی؟ 00:31:59.626 --> 00:32:02.253 پس واقعا خودتی ماهی بزرگه 00:32:02.253 --> 00:32:05.506 متاسفم که بازداشتی خیلی طولش دادی 00:32:06.007 --> 00:32:08.426 نه صبر کن 00:32:08.426 --> 00:32:10.553 فرن اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:10.553 --> 00:32:12.055 باید به کوپ هشدار میدادم 00:32:13.389 --> 00:32:15.016 اون تنها خانواده‌اییه که برام مونده 00:32:15.016 --> 00:32:17.393 نه بگو که تو این قضیه قاطی نیستی 00:32:18.895 --> 00:32:20.855 می‌خواستم بهت بگم اما 00:32:22.482 --> 00:32:27.070 منو همونجوری دیدی که همیشه می‌خواستم خودم رو ببینم 00:32:27.070 --> 00:32:29.322 و نتونستم این کارو بکنم 00:32:30.156 --> 00:32:32.116 خیلی متاسفم 00:32:32.116 --> 00:32:33.660 پلیس 00:32:33.660 --> 00:32:35.411 بازرس کین؟ 00:32:35.411 --> 00:32:37.622 همتون فرار کنین همین الان شما این بیرونین؟ 00:32:37.622 --> 00:32:39.499 شنیدین چی گفتم از اینجا برین 00:32:39.499 --> 00:32:42.961 پلیس 00:32:56.808 --> 00:32:58.601 صبح بخیر 00:32:58.601 --> 00:33:00.436 دیرتر از همیشه خوابیدی 00:33:00.436 --> 00:33:02.355 تمام شب بیدار بودم داشتم یه آهنگ می‌نوشتم 00:33:02.355 --> 00:33:04.649 بالاخره الهام گرفتم 00:33:04.649 --> 00:33:06.818 من اونجا بودم مامان‌بزرگ 00:33:06.818 --> 00:33:08.987 تو و کولتون رو دیدم زیر آلاچیق 00:33:08.987 --> 00:33:11.406 حامله بودی اوه آلیس 00:33:11.406 --> 00:33:15.201 جفتتون خیلی خوشحال بودین بودیم 00:33:15.201 --> 00:33:16.869 منظورم اینه وقتی فهمیدیم دوباره بچه‌دار می‌شیم 00:33:16.869 --> 00:33:20.665 ترسیده بودیم ولی یه‌جورایی می‌دونستیم ایندفعه فرق داره 00:33:20.665 --> 00:33:26.796 کاترین بچه معجزه‌آسای ما بود و جیکوب هدیه‌ای که انتظارشو نداشتیم 00:33:26.796 --> 00:33:29.382 خیلی خوشحالم که برکه تو رو برد اونجا 00:33:29.382 --> 00:33:31.050 تا برآورده شدن آرزومون رو ببینی 00:33:31.050 --> 00:33:34.637 چون در نهایت اون آرزو به تو ختم شد 00:33:37.765 --> 00:33:39.934 سلام 00:33:39.934 --> 00:33:41.352 کلیف اینجاست؟ 00:33:41.352 --> 00:33:42.729 همه‌چی مرتبه؟ نمی‌دونم 00:33:42.729 --> 00:33:43.813 همین الان رفت اون تو 00:33:43.813 --> 00:33:45.648 فرن داره سعی می‌کنه باهاش حرف بزنه ولی 00:33:45.648 --> 00:33:49.360 تسا کجاست؟ داره هماهنگ می‌کنه به آدمای مناسب پول بده 00:33:49.360 --> 00:33:52.363 تا پرسی و موی بیچاره پشت میله‌ها نمونن 00:33:52.363 --> 00:33:54.031 گفت بعدش دم برکه ما رو می‌بینه 00:33:54.031 --> 00:33:57.910 فکر کنم بالاخره آماده‌س بیاد خونه 00:34:00.413 --> 00:34:02.457 کلیف صبر کن مجبور نیستی بری 00:34:04.125 --> 00:34:06.502 نمی‌تونم اینجا بمونم چرا می‌تونی 00:34:06.502 --> 00:34:09.464 من فقط پیام‌رسان تسا بودم همین 00:34:09.464 --> 00:34:11.758 بگیرش 00:34:11.758 --> 00:34:13.384 همه‌چیز رو ثابت می‌کنه 00:34:16.345 --> 00:34:18.181 اومدم تو این شهر تا تغییری ایجاد کنم 00:34:18.181 --> 00:34:20.808 ولی حس می‌کردم یه شیادم 00:34:20.808 --> 00:34:23.352 تا دیشب 00:34:23.352 --> 00:34:26.272 فکر کردم بالاخره یه کار خوبی کردم 00:34:26.272 --> 00:34:28.149 ولی برخلاف قضاوت درست خودم عمل کردم 00:34:28.149 --> 00:34:31.068 برای تو جوری رفتار نکن انگار فقط من آدم بده‌م 00:34:31.068 --> 00:34:32.570 سینت جان و رجیس؟ 00:34:32.570 --> 00:34:34.655 تو هم به من دروغ گفتی دروغ گفتم تا ازت محافظت کنم 00:34:34.655 --> 00:34:35.865 تا جات امن باشه 00:34:35.865 --> 00:34:37.909 دروغ گفتی تا از یکی دیگه محافظت کنی 00:34:37.909 --> 00:34:40.661 و منو کاملا تو تاریکی نگه‌داری 00:34:40.661 --> 00:34:43.122 بوسیدنت و حسی که داشتم 00:34:43.122 --> 00:34:44.373 واقعی بود 00:34:45.666 --> 00:34:47.085 ولی نمی‌تونم بمونم وقتی می‌دونم واسه تو واقعی نبوده 00:34:47.085 --> 00:34:49.629 ولی بود واقعیه کلیف خواهش می‌کنم 00:34:49.629 --> 00:34:51.255 برای اولین بار تو زندگی غم‌انگیز کوچیکم 00:34:51.255 --> 00:34:53.508 قسم می‌خورم که بازی نمی‌کنم 00:34:53.508 --> 00:34:55.802 گیج شده بودم 00:34:55.802 --> 00:34:58.679 در مورد کوپ و اون فیلم 00:34:58.679 --> 00:35:02.141 نمی‌دونستم چی می‌خوام ولی 00:35:02.141 --> 00:35:04.602 بعد دیدم که تو عاشق این مزرعه شدی 00:35:05.978 --> 00:35:09.398 رفتی تو اتاقای خالی تو این خونه خالی وحشتناک 00:35:10.650 --> 00:35:12.652 و همشون دوباره جون گرفتن 00:35:14.112 --> 00:35:15.905 منم همینطور 00:35:17.782 --> 00:35:19.325 اینیه که من می‌خوام 00:35:20.076 --> 00:35:21.619 گریسون نه 00:35:22.787 --> 00:35:24.872 فقط تو رو 00:35:24.872 --> 00:35:27.166 تو رو می‌خوام کلیف 00:35:36.592 --> 00:35:38.386 هی سلام 00:35:43.057 --> 00:35:44.475 داشتی ازم دوری می‌کردی 00:35:44.475 --> 00:35:47.103 آره بودم که فهمیدم کارت 00:35:52.525 --> 00:35:55.987 باید می‌دونستم که برمی‌گردی تورنتو ابی 00:35:55.987 --> 00:35:58.531 معلومه که برمی‌گردی فکر کنم وقتی بحث این چیزا می‌شه زیادی سنتی‌ام 00:35:58.531 --> 00:36:00.741 جایی که من ازش میام 00:36:00.741 --> 00:36:03.828 وقتی به یکی متعهد می‌شی 00:36:03.828 --> 00:36:05.496 پاش می‌مونی 00:36:05.496 --> 00:36:07.081 پورت هیون انقدر قدیمیه؟ 00:36:07.081 --> 00:36:11.252 قبلا بود 00:36:11.252 --> 00:36:15.131 هی نگام کن از پسش برمیایم 00:36:15.131 --> 00:36:16.382 می‌تونیم 00:36:16.382 --> 00:36:18.676 من میتونم بیام دیدنت تو میتونی بیای 00:36:19.635 --> 00:36:23.973 الان دیگه تلفن هست می‌تونیم هر وقت خواستیم به هم زنگ بزنیم 00:36:23.973 --> 00:36:25.933 می‌تونیم رابطه از راه دور داشته باشیم 00:36:27.351 --> 00:36:29.353 چون فقط می‌خوام با تو باشم 00:36:30.521 --> 00:36:33.566 شهرای کوچیک هیچ‌وقت واسم حس خونه رو نداشتن 00:36:35.735 --> 00:36:38.279 ولی دارن به دلم می‌شینن 00:36:39.655 --> 00:36:43.409 پس فکر کنم وقتشه حقیقت رو به بابام بگم 00:36:50.666 --> 00:36:52.543 آماده‌ای؟ 00:36:52.543 --> 00:36:54.503 نیومدم اینجا که بپرم الیوت 00:36:54.503 --> 00:36:55.963 اومدم خداحافظی کنم 00:36:55.963 --> 00:36:59.091 نه آدمای کاپون میوفتن دنبالت 00:36:59.091 --> 00:37:00.009 اینجا برات امن نیست 00:37:00.009 --> 00:37:01.135 می‌دونم چجوری مخفی بمونم 00:37:01.135 --> 00:37:02.887 تمام زندگیم داشتم همین کارو می‌کردم 00:37:02.887 --> 00:37:04.931 نمی‌تونم همینجوری رهات کنم 00:37:04.931 --> 00:37:06.098 و منم نمی‌تونم برم جلو 00:37:06.098 --> 00:37:09.310 این گذشته‌س اینجا جاییه که بهش تعلق دارم 00:37:09.310 --> 00:37:14.398 فکر اینکه برگردم به زمان حال؟ 00:37:14.398 --> 00:37:16.233 باید همه‌چیز رو از اول شروع کنم 00:37:16.233 --> 00:37:20.905 ولی با من از اول شروع می‌کنی 00:37:20.905 --> 00:37:22.406 برمی‌گردم 00:37:22.406 --> 00:37:23.866 سی و یکم دسامبر اینجام 00:37:23.866 --> 00:37:26.827 ال صبر کن فکر نکنم منظورت شب سال نوئه 00:37:26.827 --> 00:37:29.914 پس همینجا می‌بینمت قبل از اون مهمونی بزرگ لینگرمور 00:37:37.338 --> 00:37:38.506 اینجام 00:37:41.384 --> 00:37:43.594 قول می‌دم 00:38:03.656 --> 00:38:05.866 الیوت اوه عزیزم 00:38:12.123 --> 00:38:14.417 پس الیوت برگشته شهر ها؟ 00:38:14.417 --> 00:38:17.545 آره کاترین خیلی دلتنگش شده بود 00:38:17.545 --> 00:38:21.090 بچه‌هامون خوشحالن سم 00:38:21.090 --> 00:38:22.925 این تمام چیزیه که یه پدر و مادر می‌خوان 00:38:25.261 --> 00:38:26.762 اگه فقط کولتون می‌دونست 00:38:29.432 --> 00:38:31.183 پس چرا نمی‌ری بهش بگی؟ 00:38:36.022 --> 00:38:38.274 دنبال زمان مناسب می‌گشتم که بگم 00:38:38.274 --> 00:38:40.026 فقط می‌خوام حقیقت رو بهت بگم 00:38:43.112 --> 00:38:48.826 درمورد برکه می‌دونم 00:38:48.826 --> 00:38:51.412 چرا به مامانت گفتی برای این برگرده ال؟ 00:38:51.412 --> 00:38:52.872 نمی‌دونم 00:38:52.872 --> 00:38:56.333 شاید چون مامانمه و می‌خوام دوباره ببینمش 00:38:59.712 --> 00:39:01.005 هروقت این اتفاق افتاد 00:39:01.005 --> 00:39:03.049 نمی‌خوام تو نزدیکش باشی کت 00:39:03.049 --> 00:39:04.800 فقط بهم قول بده 00:39:05.885 --> 00:39:08.512 وقتی ناچارا می‌پریم تا به این لحظه بریم 00:39:08.512 --> 00:39:10.222 برگردی و بیای خونه 00:39:11.432 --> 00:39:13.351 چرا داشتی ستون‌های فرن رو می‌خوندی 00:39:13.351 --> 00:39:16.437 از همون اول؟ یه الگو پیدا کردم 00:39:17.688 --> 00:39:20.066 وقتی دنبال سرنخ درمورد مامانم بودم 00:39:20.066 --> 00:39:22.318 متوجه شدم فرن بعضی از مقاله‌هاشو با یه 00:39:22.318 --> 00:39:24.153 نقل قول از تی اس الیوت شروع می‌کنه نه همشون 00:39:24.153 --> 00:39:26.322 فقط بعضیاشونو 00:39:26.322 --> 00:39:27.865 فهمیدم یه ربطی داره 00:39:27.865 --> 00:39:31.035 انگار فرن داشت یه پیامی می‌فرستاد که شاید منو به مامانم برسونه 00:39:31.035 --> 00:39:33.871 من فقط پیام‌رسانم چی؟ 00:39:34.789 --> 00:39:37.750 فرن اینو به کلیف گفت وقتی اون صفحه رو بهش داد 00:39:37.750 --> 00:39:41.420 که منم دارمش پیداش کردم ببین 00:39:41.420 --> 00:39:42.338 بیا 00:39:42.338 --> 00:39:44.465 تو پیانو قایم شده بود 00:39:44.465 --> 00:39:46.175 من و آلیس نتونستیم معنی کلمات تصادفی رو بفهمیم 00:39:46.175 --> 00:39:48.969 ولی شاید این یه چیزی باشه؟ 00:39:48.969 --> 00:39:51.055 حرف بعدی میاد 00:39:51.055 --> 00:39:52.681 فکر کنم این یه کلید رمزه 00:39:52.681 --> 00:39:58.187 یه نوع کده که از حروف یا کلمات کلیدی استفاده می‌کنه 00:39:58.187 --> 00:39:59.897 یا خدای من کلید 00:39:59.897 --> 00:40:02.316 کلید همون کلیده منظورش همین بود 00:40:02.316 --> 00:40:04.819 شاید اینا کلمات کلیدی باشن 00:40:04.819 --> 00:40:08.781 تو ستون‌های فرن و اگه ما 00:40:10.116 --> 00:40:12.451 به حرفی که بعد از هرکدوم میاد نگاه کنیم 00:40:13.285 --> 00:40:15.871 پس باید کلمه خوب رو تو ستون آخرش پیدا کنیم 00:40:15.871 --> 00:40:19.291 باشه اینجاست حرف بعدی ان هست 00:40:19.291 --> 00:40:20.668 از 00:40:20.668 --> 00:40:23.504 پیداش کردم حرف بعدی وای هست 00:40:23.504 --> 00:40:26.132 اون ای هست 00:40:26.132 --> 00:40:29.093 جی بی 00:40:29.885 --> 00:40:31.137 حالا حروفا رو می‌نویسیم 00:40:36.392 --> 00:40:38.561 کار شب سال نو خراب شد 00:40:38.561 --> 00:40:40.020 تسا از ستون‌های فرن استفاده می‌کرده 00:40:40.020 --> 00:40:42.106 تا با باند قاچاقش ارتباط برقرار کنه 00:40:50.656 --> 00:40:52.032 این دیوونه‌کننده‌س 00:40:54.243 --> 00:40:56.996 خب تونلا خراب شدن 00:40:56.996 --> 00:41:00.666 پنج نفر رفتن تو چهار نفر اومدن بیرون 00:41:00.666 --> 00:41:02.710 تسا رفت 00:41:02.710 --> 00:41:03.794 این یعنی چی؟ 00:41:03.794 --> 00:41:06.672 پنج نفر رفتن تو و چهار نفر اومدن بیرون 00:41:06.672 --> 00:41:09.884 این همون آهنگه‌س ال مال سال هزار و نهصد و بیست و شیش 00:41:09.884 --> 00:41:11.594 درمورد انفجار تو دخمه‌ها 00:41:11.594 --> 00:41:13.220 فکر می‌کنی اون انفجار شب سال نو اتفاق افتاده؟ 00:41:13.220 --> 00:41:18.934 خب پنج نفر رفتن تو چهار نفر اومدن بیرون تسا رفت 00:41:20.102 --> 00:41:23.189 صبر کن تسا نمی‌تونه 00:41:23.189 --> 00:41:25.357 جسد پنجم باشه 00:41:25.357 --> 00:41:27.526 فکر کنم تازه مادرمو به مرگ خودش دعوت کردم 00:41:28.000 --> 00:41:48.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]