WEBVTT 00:00:01.710 --> 00:00:03.253 آنچه در راه خانه گذشت 00:00:03.253 --> 00:00:04.796 قول میدی که همه چی قرار نیست عوض بشه؟ 00:00:04.796 --> 00:00:06.631 میبینمت الد اسکول 00:00:06.631 --> 00:00:07.882 بیا پسر 00:00:07.882 --> 00:00:09.259 احمق بودم 00:00:09.259 --> 00:00:10.635 به استورمی خیلی فشار آوردم 00:00:10.635 --> 00:00:12.887 سلام مامان جیکوب 00:00:12.887 --> 00:00:15.056 اگه فرن تو دردسر افتاده باشه چی؟ گودوین باهاش چیکار کرد؟ 00:00:15.056 --> 00:00:16.850 پس توام فکر میکنی آدم بدیه 00:00:16.850 --> 00:00:18.935 تسا کوپر تو کل عمرت میشناختیش 00:00:18.935 --> 00:00:20.270 کوپ چی؟ اگه پیداش بشه 00:00:20.270 --> 00:00:22.105 این دور و برا آفتابی بشه پدرشو در میارن 00:00:22.105 --> 00:00:23.648 کاش میدونستیم تسا کی برمیگرده 00:00:23.648 --> 00:00:25.400 اگه برگرده 00:00:30.000 --> 00:00:41.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:00:48.548 --> 00:00:50.216 هی پسر 00:00:55.000 --> 00:01:02.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:01:10.737 --> 00:01:12.906 دنی از دیدنت خوشحالم 00:01:12.906 --> 00:01:15.200 منم همینطور به خونه خوش اومدی 00:01:20.914 --> 00:01:23.333 ببخشید میخواستم زودتر بیام اینجا و ببینمت 00:01:23.333 --> 00:01:24.709 دل تو خونه بهت نیاز داشت 00:01:24.709 --> 00:01:26.294 ولی خوشحالم که داره بهتر میشه 00:01:26.294 --> 00:01:27.837 هر روز داره بهتر میشه 00:01:27.837 --> 00:01:30.048 راستی میخواستم بگم 00:01:30.048 --> 00:01:33.176 نه میخواستم بپرسم 00:01:33.176 --> 00:01:35.094 من و تو اوکِییم؟ 00:01:35.094 --> 00:01:36.387 منظورت از وقتیه که 00:01:36.387 --> 00:01:38.598 از وقتی رفتم آره از وقتی اون اتفاقا افتاد 00:01:38.598 --> 00:01:41.768 آره منظورم اینه که 00:01:43.311 --> 00:01:45.854 احتمالا راحت تره که همه چی رو فراموش کنیم نه؟ 00:01:45.854 --> 00:01:47.899 خب دلم میخواد این کارو بکنم چون بیقرارم که 00:01:47.899 --> 00:01:50.443 دوباره دست به کار بشم و برگردم به همه اینا 00:01:51.277 --> 00:01:52.779 ولی یعنی قراره بمونی؟ 00:01:52.779 --> 00:01:54.114 من هنوز کاملا آماده نیستم 00:01:54.114 --> 00:01:57.533 زیر بار چیزی برم ولی فعلا 00:01:57.533 --> 00:01:59.202 تا وقتی اینجام دلم میخواد یه کمکی بکنم 00:02:00.078 --> 00:02:01.788 حتما 00:02:01.788 --> 00:02:02.914 آره آره حله 00:02:02.914 --> 00:02:04.290 عالیه 00:02:05.333 --> 00:02:06.501 پس میبینمت 00:02:11.005 --> 00:02:12.924 ممنون دنی دمت گرم 00:02:14.884 --> 00:02:16.177 هیا 00:02:57.677 --> 00:03:00.972 خب این دو تای آخر از زیرزمینه 00:03:00.972 --> 00:03:03.641 ولی اگه بازم خواستی میتونیم بریم خرید 00:03:03.641 --> 00:03:07.812 نه مامان به اندازه کافی داریم زیادی هم خریدیم 00:03:07.812 --> 00:03:10.481 خب اینو به عنوان اشانتیون عوض کردن 00:03:10.481 --> 00:03:12.233 برنامه سفرت در نظر بگیر 00:03:12.233 --> 00:03:14.193 آخه رانندگی تا نیویورک به جای اینکه برسونمت 00:03:14.193 --> 00:03:16.571 فرودگاه یعنی خرت و پرت بیشتر 00:03:16.571 --> 00:03:18.656 مطمئنی پایه‌ایش؟ 00:03:18.656 --> 00:03:20.450 یه دوازده ساعتی تو راهیم شوخیت گرفته؟ 00:03:20.450 --> 00:03:23.036 آره دیگه طاقت ندارم بریم سفر جاده ای 00:03:23.036 --> 00:03:25.038 دلم میخواد تا جایی که میشه بیشتر باهات وقت بگذرونم 00:03:25.038 --> 00:03:26.915 قبل از اینکه خداحافظی کنیم 00:03:26.915 --> 00:03:30.418 و اگه معنیش گیر افتادن تو این ماشین خرپره 00:03:30.418 --> 00:03:31.711 فدای سرم 00:03:31.711 --> 00:03:33.421 خیلی خب بیا شروع کنیم موافقی؟ 00:03:36.049 --> 00:03:38.091 راستی از الیوت خبری نداری 00:03:38.091 --> 00:03:39.552 واسه شام امشب نه؟ 00:03:39.552 --> 00:03:40.762 نه 00:03:42.263 --> 00:03:43.598 دوباره بهش زنگ بزن 00:04:15.797 --> 00:04:16.755 دسر؟ 00:04:16.755 --> 00:04:20.093 نه ممنون 00:04:20.093 --> 00:04:21.970 هی خوبی؟ 00:04:21.970 --> 00:04:24.555 آره دیشب خوب نخوابیدم 00:04:24.555 --> 00:04:27.058 راستش فکر کنم دیگه باید برم بخوابم 00:04:27.058 --> 00:04:29.060 شام عالی بود دل ممنون 00:04:29.060 --> 00:04:30.520 خواهش میکنم 00:04:30.520 --> 00:04:32.480 باشه پس بعدا بهم زنگ بزن؟ آره 00:04:35.733 --> 00:04:37.276 تو چی؟ 00:04:37.276 --> 00:04:40.238 راستش منم باید برم وسایلمو جمع کنم با اجازتون؟ 00:04:40.947 --> 00:04:42.323 آره آره 00:04:45.118 --> 00:04:49.956 جیکوب حتما امروز صبح زود رفتی 00:04:49.956 --> 00:04:51.541 نمیدونستم کجایی 00:04:51.541 --> 00:04:53.209 فقط داشتم استورمی رو تمرین میدادم 00:04:53.209 --> 00:04:54.711 به نظر میاد کاملا عادی شده 00:04:54.711 --> 00:04:56.963 پس فقط با من مشکل داره 00:04:56.963 --> 00:04:59.340 خوب میشه 00:04:59.340 --> 00:05:01.259 تا وقتی اینجام خوشحال میشم سوارش بشم 00:05:01.259 --> 00:05:03.052 درسته 00:05:03.052 --> 00:05:04.554 تا وقتی اینجایی 00:05:12.687 --> 00:05:14.397 خب بین تو و مامان چه خبره؟ 00:05:14.397 --> 00:05:16.107 همه چی خوب بود وقتی تازه اومدی اینجا 00:05:16.107 --> 00:05:17.275 و الان همه چی عجیبه 00:05:17.275 --> 00:05:18.484 اون داره عجیب رفتار میکنه 00:05:18.484 --> 00:05:21.362 خدای من فقط 00:05:21.362 --> 00:05:24.115 باهاش حرف بزن باشه؟ نذار اوضاع همینطوری بمونه 00:05:24.115 --> 00:05:26.284 حالا که بحث همینه دوباره یادم بنداز 00:05:26.284 --> 00:05:28.786 چرا بیخیال اون نامه‌های تهدیدآمیز شدی؟ 00:05:28.786 --> 00:05:30.580 مگه قرار نبود یه جورایی یه 00:05:30.580 --> 00:05:31.914 روزنامه‌نگار تحقیقی خفن باشی؟ 00:05:31.914 --> 00:05:33.582 خب ببخشیدا 00:05:33.582 --> 00:05:36.044 خودش میخواست بیخیالشون بشه 00:05:36.044 --> 00:05:38.588 و تازه اونا وقتی رفتی متوقف شدن 00:05:40.339 --> 00:05:42.633 خب ببینیم اگه بمونم دوباره شروع میشن یا نه 00:05:42.633 --> 00:05:45.053 این همه حرف زدن از اگه بمونم چیه؟ 00:05:47.221 --> 00:05:50.600 راستی بهت گفتم چقدر دلم برات تنگ شده؟ 00:05:52.435 --> 00:05:53.728 شاید گفته باشی 00:06:01.486 --> 00:06:03.571 حتی نگاه کردن به این اتاق بدون تو سخته 00:06:08.034 --> 00:06:10.995 طبیعیه که یه کم بترسی 00:06:14.040 --> 00:06:16.042 نمیترسم فقط 00:06:17.835 --> 00:06:20.421 نمیدونم مطمئنم درست میشه 00:06:21.422 --> 00:06:24.509 و با بودن جیکوب تو خونه یه کم راحت‌تره نه؟ 00:06:24.509 --> 00:06:26.469 حتی اگه مامان بره با الیوت زندگی کنه 00:06:26.469 --> 00:06:28.304 هنوز اونو اینجا داری 00:06:28.304 --> 00:06:29.972 حالا هر چقدر هم که طول بکشه 00:06:29.972 --> 00:06:31.557 سابقه خیلی خوبی نداره 00:06:34.268 --> 00:06:38.689 مامان بزرگ تو سفر آخرم به هزار و نهصد و هفتاد و نه 00:06:38.689 --> 00:06:40.441 مشکلی نیست قبل از رفتنم در موردش حرف بزنیم؟ 00:06:41.776 --> 00:06:43.027 بهترین دوران نبود 00:06:43.027 --> 00:06:44.153 میدونم 00:06:45.404 --> 00:06:49.450 از دست دادن چیزی که از دست دادی 00:06:49.450 --> 00:06:51.869 فقط میخواستم بهت بگم که متاسفم 00:06:51.869 --> 00:06:55.832 حس کردم غمت چقدر عمیقه و دیدمش 00:06:55.832 --> 00:06:57.707 این یه سالی که نمیدونستیم جیکوب کجاست 00:06:57.707 --> 00:07:01.254 بعد از همه چیزایی که از سر گذروندی من 00:07:01.254 --> 00:07:02.880 نمیدونم چطور همه اینا رو تحمل کردی 00:07:02.880 --> 00:07:05.758 اونقدرا هم خوب تحمل نکردم ولی ممنون 00:07:08.136 --> 00:07:10.513 ولی لطفا آلیس 00:07:10.513 --> 00:07:13.891 همه تجربه‌های منو به خودت نگیر خودم حلش میکنم 00:07:13.891 --> 00:07:15.726 تو مجبور نیستی 00:07:15.726 --> 00:07:19.981 تو عزیزم روح بزرگی داری 00:07:21.607 --> 00:07:24.110 و خیلی دلم برات تنگ میشه 00:07:24.110 --> 00:07:25.486 اوه 00:07:49.677 --> 00:07:51.554 من و تو قراره دوباره با هم آشنا بشیم 00:07:51.554 --> 00:07:52.513 درسته پسر؟ 00:07:58.644 --> 00:08:00.146 آروم پسر 00:08:02.064 --> 00:08:03.983 باشه عجله نمیکنیم 00:08:06.485 --> 00:08:07.695 اوه 00:08:10.990 --> 00:08:12.325 بفرمایید 00:08:12.325 --> 00:08:14.744 پس وسایلتو جمع کردی؟ تقریبا 00:08:14.744 --> 00:08:17.079 کاش قبل از رفتنم وقت بیشتری با هم داشتیم 00:08:17.079 --> 00:08:18.414 شاید بیام بهت سر بزنم 00:08:18.414 --> 00:08:20.291 راستش توماس زیاد در مورد نیویورک حرف میزد 00:08:20.291 --> 00:08:21.792 کنجکاوم خودم ببینمش 00:08:21.792 --> 00:08:23.085 فکر کنم از اون موقع یه کم عوض شده 00:08:23.085 --> 00:08:24.670 آره 00:08:24.670 --> 00:08:27.131 هی واسه ماجراجوییمون آماده‌ای؟ 00:08:27.131 --> 00:08:30.092 آره شیفتم تموم شد و سرنخ‌هامم آماده‌س 00:08:30.092 --> 00:08:32.636 جیکوب هی سلام 00:08:32.636 --> 00:08:34.388 حالت چطوره؟ 00:08:34.388 --> 00:08:37.265 مکس فردا میره دانشگاه 00:08:37.265 --> 00:08:38.558 تو تورنتو 00:08:38.558 --> 00:08:40.019 شهر عالی‌ایه 00:08:40.019 --> 00:08:43.147 آره تو هم که همه اون کارا رو کردی 00:08:43.147 --> 00:08:45.024 بعد از اون ماجراها 00:08:45.024 --> 00:08:47.610 من و مکس میخوایم روز آخرو با هم باشیم 00:08:47.610 --> 00:08:48.903 یه جورایی مسابقه پیدا کردن وسایل 00:08:48.903 --> 00:08:51.364 آره راه عالی‌ایه واسه خداحافظی 00:08:51.364 --> 00:08:52.782 قبل از اینکه زندگیمون برای همیشه عوض بشه 00:08:52.782 --> 00:08:54.367 باحاله 00:08:54.367 --> 00:08:55.785 من خدای باحالی‌ام 00:08:56.577 --> 00:08:57.954 البته بابام هم همینطوره 00:08:57.954 --> 00:09:01.123 منصف و بخشنده هم هست 00:09:01.123 --> 00:09:02.333 ببخشید ای بابا 00:09:02.333 --> 00:09:04.210 مکس جدی؟ 00:09:04.210 --> 00:09:06.170 فقط خواستم بهش بفهمونم که باهاش مشکلی نداریم 00:09:06.170 --> 00:09:07.380 به ضایع‌ترین شکل ممکن 00:09:18.808 --> 00:09:20.601 اوه هی حواست باشه ببخشید 00:09:22.645 --> 00:09:23.813 تویی 00:09:24.397 --> 00:09:26.399 و تویی 00:09:28.150 --> 00:09:30.987 منو یادت میاد؟ 00:09:32.321 --> 00:09:34.365 آره یادمه 00:09:34.365 --> 00:09:35.866 الد اسکول 00:09:35.866 --> 00:09:37.159 من جیکوبم 00:09:39.120 --> 00:09:39.954 ابی 00:09:41.372 --> 00:09:42.915 از دیدنت اینجا خوشحالم 00:09:44.208 --> 00:09:46.252 راستی چطور اینجایی؟ 00:09:46.252 --> 00:09:48.212 خب من مال اونجام 00:09:48.212 --> 00:09:50.756 یعنی خانواده‌م مال اینجان 00:09:52.133 --> 00:09:54.677 منم همینطور 00:09:56.679 --> 00:09:57.638 باورنکردنیه 00:09:59.056 --> 00:10:00.558 بهترین کلمه واسش همینه 00:10:04.061 --> 00:10:06.731 خب 00:10:06.731 --> 00:10:09.066 در مورد مارتینی اسپرسو مطمئن نیستم 00:10:09.066 --> 00:10:10.943 ولی میتونم یه قهوه مهمونت کنم؟ 00:10:12.903 --> 00:10:13.738 خوشحال میشم 00:10:15.865 --> 00:10:17.867 چیه که چهار تا پا داره ولی فقط دو تا رو جذب میکنه؟ 00:10:17.867 --> 00:10:20.995 یکی دیگه هم میاد و منظره رو خراب میکنه؟ 00:10:20.995 --> 00:10:23.664 این که قافیه داره نگفته بودی سرنخامون باید قافیه داشته باشن 00:10:23.664 --> 00:10:26.042 مال من که اصلا نداره مثل یه آدم ناشی به نظر میام 00:10:26.042 --> 00:10:27.793 بیخیال بابا فقط سرنخ منو پیدا کن 00:10:28.836 --> 00:10:30.046 چیزی واسه پیدا کردن نیست 00:10:30.046 --> 00:10:32.006 تو همون بیت اول فهمیدمش 00:10:32.006 --> 00:10:36.010 سرنخت میرسه به این میز جایی که اولین بار همو دیدیم 00:10:36.010 --> 00:10:38.346 وقتی که زدی قرار اولمو با نوآ خراب کردی 00:10:38.346 --> 00:10:40.681 آره و منظره‌تو از اون پادشاه رستورانای زنجیره‌ای خراب کردم 00:10:42.308 --> 00:10:46.437 و ضمنا اون شب واسم یه خواهر برادر قلابی ساختی 00:10:46.437 --> 00:10:48.230 که هنوزم دلیلشو نمیدونم 00:10:49.065 --> 00:10:50.941 ولی خب 00:10:50.941 --> 00:10:52.777 از اون موقع تا حالا خیلی پیش رفتیم نه؟ 00:10:52.777 --> 00:10:54.236 جز بالا رفتن راه دیگه‌ای نداشتیم 00:10:54.236 --> 00:10:55.696 بفرمایید 00:10:56.655 --> 00:10:57.865 مکس؟ 00:10:57.865 --> 00:11:00.451 هی اوه 00:11:00.451 --> 00:11:02.078 کی رسیدی شهر؟ 00:11:02.078 --> 00:11:05.289 آلیس این خواهر واقعیمه 00:11:05.289 --> 00:11:08.668 خواهر بزرگم ابیگیل یه بازاریاب خفن از تورنتو 00:11:08.668 --> 00:11:11.295 که اومده تاکستان پر حاشیه بابامو راه بندازه 00:11:11.295 --> 00:11:13.255 بابا گفت که همدیگه رو نمیبینیم 00:11:13.255 --> 00:11:15.341 آره من نمیدونم 00:11:15.341 --> 00:11:18.844 یه حسی بهم گفت یه کم زودتر بیام اینجا و 00:11:18.844 --> 00:11:20.262 خوشحالم که اومدم 00:11:21.555 --> 00:11:23.557 جیکوب لندری رو میشناسی؟ 00:11:25.518 --> 00:11:26.310 سلام لندری؟ 00:11:26.310 --> 00:11:28.437 میدونی همون 00:11:28.437 --> 00:11:30.272 پسره که میخواست تاکستان بابامو آتیش بزنه؟ 00:11:30.272 --> 00:11:32.024 ما دیگه واقعا باید بریم 00:11:32.024 --> 00:11:35.403 اوه ولی الان همه چی روبه راهه ازش گذشتیم نه؟ 00:11:35.403 --> 00:11:36.821 باشه باشه حله 00:11:39.323 --> 00:11:41.909 تو یه لندری هستی 00:11:41.909 --> 00:11:43.494 همون لندری معروف 00:11:43.494 --> 00:11:45.579 تو دختر اونی 00:11:45.579 --> 00:11:46.872 گودوین 00:11:49.417 --> 00:11:51.752 راستش منم باید برم 00:11:55.000 --> 00:12:02.000 آوا‌مــووی 00:12:05.015 --> 00:12:06.267 الیوت؟ 00:12:06.267 --> 00:12:07.685 اونجایی؟ 00:12:11.313 --> 00:12:12.398 الیوت؟ 00:12:14.817 --> 00:12:16.235 هی کلیدمو نداشتم 00:12:16.235 --> 00:12:17.778 چرا درو قفل کردی؟ اوه 00:12:19.488 --> 00:12:20.698 سلام 00:12:20.698 --> 00:12:22.700 خب سلام به روی ماهت 00:12:30.249 --> 00:12:32.835 خوبی؟ اوه 00:12:32.835 --> 00:12:34.962 دارم دخترمو میبرم دانشگاه 00:12:34.962 --> 00:12:38.382 دو روز دیگه پس نه نه واقعا 00:12:38.382 --> 00:12:39.633 تو چی؟ 00:12:41.177 --> 00:12:43.846 دیشب موقع شام یه کم تو خودت بودی 00:12:43.846 --> 00:12:45.347 یعنی اوکِییم؟ 00:12:45.347 --> 00:12:47.516 یا داری در مورد اسباب‌کشی من 00:12:47.516 --> 00:12:49.101 بعد از برگشتنم تجدید نظر میکنی؟ 00:12:49.101 --> 00:12:51.687 اصلا اینطور نیست دلم میخواد زودتر اینجا با هم باشیم 00:12:51.687 --> 00:12:54.940 من و تو و همه لباسات همه جا 00:12:55.941 --> 00:12:57.985 الان اینو میگی 00:12:57.985 --> 00:13:00.988 ولی آخه ال تو همیشه همه چی رو تر و تمیز نگه میداری 00:13:07.286 --> 00:13:10.873 هی این مال آرشیو نیست؟ 00:13:11.999 --> 00:13:14.460 میخواستم یکی از ستون‌های فرنو بخونم 00:13:14.460 --> 00:13:16.295 بعد از اون چیزایی که گفتی در موردش کنجکاو شدم 00:13:16.295 --> 00:13:18.130 ولی کی اومدی دفترم؟ 00:13:18.130 --> 00:13:20.299 اوه چند روز پیش یه ژاکت اونجا جا گذاشته بودم 00:13:20.299 --> 00:13:21.509 رفتم برش دارم 00:13:21.509 --> 00:13:22.885 فکر کردم اونجایی ولی نبودی 00:13:22.885 --> 00:13:24.553 همم همینطوری شروع کردم به گشتن 00:13:25.763 --> 00:13:28.807 صبر کن این پوستر 00:13:28.807 --> 00:13:30.684 خدایا تو سال هزار و نهصد و بیست و پنج همه جا بود 00:13:30.684 --> 00:13:32.978 فیوتورا فالگیر 00:13:34.688 --> 00:13:36.941 ما اینجا یه فالگیر دم دستمون داریم 00:13:36.941 --> 00:13:38.108 اگه بخواین امتحان کنین 00:13:38.108 --> 00:13:39.401 صبر کن ببینم؟ 00:13:41.821 --> 00:13:43.656 کارتای تاروت میشناسمشون 00:13:44.490 --> 00:13:46.033 اینا از دسته کارتای اولینن 00:13:46.033 --> 00:13:48.035 ملکه و شوالیه 00:13:48.035 --> 00:13:49.119 نظرت چیه کف دستتو بخونم؟ 00:13:49.119 --> 00:13:50.454 خیلی بهش علاقه پیدا کردم 00:13:50.454 --> 00:13:52.039 مامانم به اولین گفت که 00:13:52.039 --> 00:13:53.582 داره فالگیری یاد میگیره 00:13:54.500 --> 00:13:57.294 فکر میکنی این فالگیر 00:13:57.294 --> 00:14:00.464 همون کسیه که تو مهمونی گریسون بود 00:14:00.464 --> 00:14:01.882 اون اونجا بود فیوتورا 00:14:01.882 --> 00:14:03.259 کنتسا فیوتورا 00:14:04.218 --> 00:14:05.261 تسا 00:14:06.095 --> 00:14:07.846 فکر کنم 00:14:07.846 --> 00:14:09.473 فکر کنم این مامانمه 00:14:09.473 --> 00:14:12.268 ال میتونستم تو همون سفر اولم ببینمش 00:14:12.268 --> 00:14:14.895 تاریخا کت 00:14:14.895 --> 00:14:16.939 گفتی تو و نیک سفر آخرتون کی بود؟ 00:14:18.524 --> 00:14:21.694 سیرک یه روز بعد از روزی که ما تازه ترکش کردیم میرسه 00:14:21.694 --> 00:14:23.153 وایسا پسرای اوگی 00:14:23.153 --> 00:14:24.738 اونا گفتن همون لحظه ای که 00:14:24.738 --> 00:14:26.073 تسا به شهر برگرده میرن سراغش 00:14:26.782 --> 00:14:28.033 فکر کنم الان همون لحظه‌س 00:14:32.830 --> 00:14:35.124 قبل از اینکه این کارو بکنیم 00:14:35.124 --> 00:14:37.751 بعدش هر اتفاقی افتاد نگران من نباش باشه؟ 00:14:37.751 --> 00:14:39.086 فقط مراقب خودت باش 00:14:40.963 --> 00:14:43.007 و بدون که همیشه دوستت دارم 00:14:43.007 --> 00:14:46.468 هی ما مامانت رو نجات میدیم ال 00:14:46.468 --> 00:14:49.346 باشه؟ به موقع میرسیم اونجا و بهت قول میدم 00:14:49.346 --> 00:14:52.308 که سالم میاریمش خونه باشه؟ با هم 00:15:02.443 --> 00:15:05.070 یه جا کنار آب که تخته هیچ وقت خسته کننده نیست 00:15:05.070 --> 00:15:06.780 میدونم خیلی مسخره‌س 00:15:06.780 --> 00:15:08.115 شاید سرنخ ها رو خیلی آسون کردم 00:15:08.115 --> 00:15:09.825 نه من عاشق اینجام 00:15:09.825 --> 00:15:12.328 اینجا جاییه که همیشه میومدیم وقتی دیگه نمیتونستم 00:15:12.328 --> 00:15:14.913 روش های درس خوندن به شدت سختت رو تحمل کنم 00:15:14.913 --> 00:15:17.082 تا بازی های شطرنج به شدت سخت بکنیم 00:15:17.082 --> 00:15:18.959 آره تو قطعا سبک خودت رو داری 00:15:18.959 --> 00:15:20.878 و تو هم قطعا یه چیزی داری 00:15:24.673 --> 00:15:26.425 برای آلیس که عاشق این بازی بود 00:15:26.425 --> 00:15:29.887 از طرف مکس که همیشه میبرد کیش و مات 00:15:29.887 --> 00:15:32.723 هی منم بازی بردم یک یه بازی 00:15:32.723 --> 00:15:34.600 تازه تقلب هم کردی 00:15:34.600 --> 00:15:36.143 که حالا تا ابد تو یادها میمونه 00:15:36.143 --> 00:15:37.895 حالا دیگه این میز ماست 00:15:37.895 --> 00:15:39.813 برای همیشه 00:15:45.110 --> 00:15:46.820 بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 00:15:50.324 --> 00:15:51.742 نمیشه همه چیو درست کرد 00:15:53.410 --> 00:15:55.245 ولی شاید بتونم تو رو درست کنم 00:15:55.245 --> 00:15:56.580 حداقل میتونم سعیمو بکنم 00:16:06.966 --> 00:16:09.176 باشه پسر حالا میدونی که گاز نمیگیرم 00:16:10.886 --> 00:16:12.763 خیلی خب آروم و راحت 00:16:12.763 --> 00:16:15.724 باشه پسر خوب آره 00:16:15.724 --> 00:16:17.434 خیلی خب آروم و راحت 00:16:17.434 --> 00:16:19.269 خیلی خب آروم پسر 00:16:20.396 --> 00:16:21.230 آروم 00:16:21.939 --> 00:16:24.650 آروم پسر هی هی 00:16:37.413 --> 00:16:39.081 هی اوه 00:16:39.081 --> 00:16:40.207 دیدم اونجا چه اتفاقی افتاد 00:16:40.207 --> 00:16:42.042 باید مراقب باشی مامان 00:16:42.042 --> 00:16:45.004 اوه داشتم سعی میکردم استورمی باهام همراه بشه 00:16:45.004 --> 00:16:46.797 کاری که مربی سوارکاریم بهم یاد داده بود 00:16:46.797 --> 00:16:48.090 وقتی بچه بودم 00:16:49.508 --> 00:16:51.760 ظاهرا مهارت هامو تو خیلی چیزا از دست دادم 00:16:52.886 --> 00:16:55.848 میدونم چرا استورمی اینجوری رفتار میکنه 00:16:55.848 --> 00:16:57.599 بهم اعتماد نداره 00:16:57.599 --> 00:16:59.435 سعی کردم به زور ببرمش تو جنگل بدون اینکه به 00:16:59.435 --> 00:17:01.687 احساسات یا ترساش فکر کنم 00:17:01.687 --> 00:17:04.314 مامان شاید من بتونم در موردش بهت کمک کنم؟ 00:17:04.314 --> 00:17:06.733 نمیخوام باهاش تمرین کنی 00:17:06.733 --> 00:17:09.778 اگه بهت اعتماد کنه چی؟ اگه دوستت داشته باشه چی؟ 00:17:09.778 --> 00:17:11.195 و بعدش تو ول کنی و بری؟ 00:17:12.656 --> 00:17:14.450 این باعث میشه دوباره اعتمادشو از دست بده 00:17:21.165 --> 00:17:24.376 جایی برای خوابیدن شاید برای رویا دیدن 00:17:24.376 --> 00:17:27.421 یا حفظ کردن چیزا تا وقتی که بخوام جیغ بزنم؟ 00:17:27.421 --> 00:17:30.924 خیلی آسونه همون زیرشیروونی معروف طویله 00:17:30.924 --> 00:17:33.343 ساعت ها اینجا درس خوندیم مگه نه؟ 00:17:33.343 --> 00:17:34.094 آره خوندیم 00:17:35.929 --> 00:17:38.682 میدونی دلیل اینکه رفتم دانشگاه تو بودی؟ 00:17:38.682 --> 00:17:40.976 و دلیل اینکه سال آخر رو کلا دووم آوردم 00:17:40.976 --> 00:17:44.605 میدونم ولی بازم شنیدنش حس خوبیه 00:17:45.856 --> 00:17:47.483 و تو دلیل این بودی که غرورمو گذاشتم کنار 00:17:48.525 --> 00:17:51.236 و با بقیه کار کردم هرچند برام سخت بود 00:17:51.236 --> 00:17:55.407 تازه خودت هم بودی که وارد اون دانشگاه شدی 00:17:55.407 --> 00:17:56.492 اون سطح از استعداد رو نمیشه یاد داد 00:17:57.576 --> 00:17:58.702 مرسی 00:18:03.874 --> 00:18:06.043 بریم جلوتر اینم سرنخ بعدی 00:18:23.936 --> 00:18:25.104 کت؟ 00:18:26.730 --> 00:18:29.942 من قبلا این کارو کردم ال سعی کردم یکی رو اینجا نجات بدم 00:18:29.942 --> 00:18:32.444 هی ما جیکوب رو برگردوندیم خونه 00:18:32.444 --> 00:18:33.779 حالا همین کارو واسه مامانم میکنیم 00:18:33.779 --> 00:18:35.322 آره 00:18:35.322 --> 00:18:36.740 بریم 00:18:39.743 --> 00:18:41.745 بیاین جلو شانستون رو امتحان کنین 00:18:41.745 --> 00:18:43.330 سه تا توپ فقط یه نیکل 00:18:43.330 --> 00:18:45.541 آخرین فرصت برای شرط بندی 00:19:01.056 --> 00:19:02.933 دنبال چی میگردیم؟ 00:19:02.933 --> 00:19:04.977 یه چادر آبی با ستاره های طلایی 00:19:18.574 --> 00:19:20.784 فکر کنم گوشیمو تو زیرشیروونی جا گذاشتم 00:19:24.872 --> 00:19:26.957 کیسی چرا اینجایی؟ 00:19:26.957 --> 00:19:28.709 چون برکه تو رو میبره اونجا که باید باشی؟ 00:19:30.377 --> 00:19:32.045 ببین برکه منو آورد اینجا و نمیدونم چرا 00:19:32.045 --> 00:19:34.089 و همین الان سعی کردم برم خونه ولی نذاشت 00:19:34.089 --> 00:19:36.425 پس شاید یه ربطی به تو داره؟ 00:19:36.425 --> 00:19:37.843 تو به زودی میری درسته؟ 00:19:37.843 --> 00:19:40.053 برنامه اینه ولی 00:19:41.221 --> 00:19:43.599 فقط کاش میتونستی بهم بگی آخرش چی میشه 00:19:43.599 --> 00:19:45.267 من دارم میرم دانشگاه رویاهام پس 00:19:45.267 --> 00:19:46.935 چرا این حس 00:19:46.935 --> 00:19:48.562 ترس رو دارم 00:19:48.562 --> 00:19:51.190 میشه فقط بهم بگی بین من و مکس چی میشه؟ 00:19:51.190 --> 00:19:52.274 واقعا دوباره داریم در مورد این حرف میزنیم؟ 00:19:52.274 --> 00:19:55.068 نه نه این درباره این نیست که 00:19:55.068 --> 00:19:56.403 اون باباته و من مامانتم 00:19:56.403 --> 00:19:58.405 من از همه اینا گذشتم 00:19:58.405 --> 00:20:00.824 ولی من و مکس هنوزم با هم دوست میمونیم؟ 00:20:00.824 --> 00:20:02.784 یا کلا عوض میشیم 00:20:02.784 --> 00:20:04.453 و کلا رابطه‌مون قطع میشه؟ 00:20:04.453 --> 00:20:06.788 آلیس من نمیتونم بهت بگم چیکار کنی یا چی قراره بشه 00:20:07.748 --> 00:20:09.291 ولی همین که داری میپرسی معنیش اینه که 00:20:09.291 --> 00:20:10.792 احتمال زیاد به چیزی که میخوای میرسی درسته؟ 00:20:12.044 --> 00:20:13.670 نمیدونم چیکار کنم 00:20:13.670 --> 00:20:15.672 باید به حست اعتماد کنی قول میدم اگه این کارو بکنی 00:20:15.672 --> 00:20:17.215 هیچ پشیمونی ای برات نمیمونه 00:20:18.675 --> 00:20:20.802 خیلی خب شاید همین کافی باشه 00:20:20.802 --> 00:20:22.262 باید برم دوباره برکه رو امتحان کنم پس 00:20:28.769 --> 00:20:30.145 همینه 00:20:30.145 --> 00:20:33.106 اون اینجاست میدونم مامانته 00:20:33.106 --> 00:20:34.316 آماده‌ای؟ 00:20:42.074 --> 00:20:43.408 ببخشید چادر اشتباهیه 00:20:45.911 --> 00:20:49.248 کت چادرها همشون شکل همن 00:20:49.248 --> 00:20:50.749 ممکنه تو هر کدومشون باشه 00:20:50.749 --> 00:20:54.127 باشه پس ما فقط به گشتن ادامه میدیم باشه؟ 00:20:54.127 --> 00:20:55.796 و دیر یا زود 00:20:59.299 --> 00:21:00.509 برو 00:21:02.511 --> 00:21:04.554 وایسا اون 00:21:04.554 --> 00:21:06.265 گریسون گودوین با پرسی و مو کوچولوئه 00:21:06.265 --> 00:21:08.141 آره اجداد دوست داشتنیت 00:21:08.141 --> 00:21:10.352 همونان؟ که سعی کردن منو بکشن؟ آره 00:21:11.186 --> 00:21:13.730 کت تو اسماشون رو نگفتی 00:21:13.730 --> 00:21:16.233 مو کوچولو اون مخفف موریسه 00:21:16.233 --> 00:21:18.485 خب باشه پس چی؟ 00:21:18.485 --> 00:21:21.029 پس اون پدرِ پدربزرگمه 00:21:24.116 --> 00:21:26.994 باید دنبالشون کنیم ما باید مامانتو پیدا کنیم 00:21:26.994 --> 00:21:28.954 ترجیح میدم چشمم به اونایی باشه که میخوان جفتتون رو بکشن 00:21:28.954 --> 00:21:31.081 تا اینکه کورکورانه تنهایی دنبال تسا بگردم 00:21:31.081 --> 00:21:32.833 ممکنه اونا زودتر بهش برسن 00:21:32.833 --> 00:21:36.461 باشه پس دنبالشون میکنیم تا ما رو به مامانت برسونن 00:21:36.461 --> 00:21:37.713 بعدش چی؟ 00:21:37.713 --> 00:21:39.131 بعدش من حواسشون رو پرت میکنم 00:21:40.298 --> 00:21:42.551 یه جوری بچسب به من عزیزم 00:21:43.427 --> 00:21:45.137 شماها تو دهه بیست چتون میشه؟ 00:21:45.137 --> 00:21:47.514 منظورم اینه که همه‌تون میشین گنگسترهای الکی 00:21:54.563 --> 00:21:57.107 شنل قرمز الیوت 00:21:57.733 --> 00:21:58.525 ببخشید 00:21:59.484 --> 00:22:01.653 وایسا وایسا لطفا وایسا 00:22:01.653 --> 00:22:02.779 تسا؟ 00:22:04.448 --> 00:22:07.159 اوه خیلی ببخشید اوه واو مار قشنگیه ببخشید 00:22:08.535 --> 00:22:09.745 الیوت؟ 00:22:10.746 --> 00:22:11.788 الیوت کجایی؟ 00:22:15.751 --> 00:22:17.753 الیوت 00:22:17.753 --> 00:22:18.670 کت 00:22:24.343 --> 00:22:26.762 شما داشتین تعقیبمون میکردین 00:22:26.762 --> 00:22:28.972 خب اگه میخواستین اینقدر خوب ما رو بشناسین 00:22:28.972 --> 00:22:30.098 میتونستین فقط بگین 00:22:36.813 --> 00:22:37.981 الیوت؟ 00:22:39.316 --> 00:22:40.317 الیوت 00:22:40.317 --> 00:22:42.527 دعوا دعوا 00:22:44.780 --> 00:22:46.823 یالا بیاین تمومش کنیم 00:22:46.823 --> 00:22:48.366 بزنش بیا جلو 00:22:48.366 --> 00:22:49.868 خدای من الیوت 00:22:49.868 --> 00:22:52.788 من نمیخوام این کارو بکنم موریس 00:22:52.788 --> 00:22:55.332 صدمه زدن به تو مثل خب مثل صدمه زدن به خودم میمونه 00:22:59.461 --> 00:23:01.004 الیوت پشت سرت 00:23:01.004 --> 00:23:02.631 تو؟ 00:23:02.631 --> 00:23:03.632 تو که باید مرده باشی 00:23:03.632 --> 00:23:05.092 آره خیلیا اینو بهم میگن 00:23:05.092 --> 00:23:06.218 آه هی 00:23:12.641 --> 00:23:16.436 خدای من من اون کارو کردم خیلی متاسفم 00:23:16.436 --> 00:23:19.231 خیلی خب خیلی خب تمومش کنین تمومش کنین 00:23:19.231 --> 00:23:22.317 پرسی همونجا که هستی بمون 00:23:22.317 --> 00:23:24.194 کلیف خیلی خوبه که میبینمت 00:23:24.194 --> 00:23:26.196 آره خب فکر کنم بقیشو بتونیم خودمون حل کنیم 00:23:28.782 --> 00:23:29.658 کارت خوب بود رفیق 00:23:29.658 --> 00:23:30.575 ممنون رفیق قدیمی 00:23:32.244 --> 00:23:33.620 اینا لباسای منه؟ 00:23:33.620 --> 00:23:34.830 بریم عروسک 00:23:38.250 --> 00:23:40.836 خب پسرا میدونین چطوری پیش میره 00:23:40.836 --> 00:23:42.629 دوباره برمیگردیم هلفدونی 00:23:46.842 --> 00:23:49.052 دیدی به پدرِ پدربزرگ خودم مشت زدم؟ 00:23:49.052 --> 00:23:50.512 یعنی حقش بود ولی بازم 00:23:51.471 --> 00:23:53.223 نگاه کن 00:23:53.223 --> 00:23:55.100 فرنه بیا بریم 00:23:56.643 --> 00:23:59.062 فقط یه دستگرمی بود عزیزم فقط یه دستگرمی 00:23:59.062 --> 00:24:00.814 حرفت رو باور میکنم 00:24:00.814 --> 00:24:02.274 فرن 00:24:02.274 --> 00:24:04.860 پیشی کت تو اینجایی 00:24:04.860 --> 00:24:07.237 یه لندری خوشتیپ آینده دیگه کمتر از اینم نمیشد 00:24:07.237 --> 00:24:09.114 نه الیوت یه آگوستینه 00:24:09.114 --> 00:24:10.073 آشنایی باهاتون فوق العاده‌س 00:24:10.073 --> 00:24:11.867 مطمئنم احساس متقابلیه 00:24:11.867 --> 00:24:13.702 چرا اینجایی؟ خودت میدونی چرا 00:24:13.702 --> 00:24:15.996 دارم سعی میکنم خاله کوپ عزیزت رو نجات بدم 00:24:15.996 --> 00:24:19.124 اون کنتسا فوتوراست فالگیره مگه نه؟ 00:24:19.124 --> 00:24:20.834 تو همه چیز رو نمیدونی پیشی کت 00:24:20.834 --> 00:24:22.252 چیزای خیلی بیشتری اینجا در جریانه 00:24:22.252 --> 00:24:24.296 تو فقط باید بری خونه به زمان خودت عزیزم 00:24:24.296 --> 00:24:25.630 تو و آگوستینت 00:24:25.630 --> 00:24:27.924 نه نه نه ما هیچ جا نمیریم 00:24:27.924 --> 00:24:29.384 کلیف همین الان پسرای اوگی رو دستگیر کرد 00:24:29.384 --> 00:24:31.303 میتونیم قبل از اونا تسا رو پیدا کنیم 00:24:31.303 --> 00:24:33.972 جونش تو خطره اینو نمیفهمی؟ 00:24:33.972 --> 00:24:35.432 آها 00:24:35.432 --> 00:24:37.559 خب ظهر بخیر فقط کت 00:24:37.559 --> 00:24:39.519 چشممون روشن که دیدیمت 00:24:39.519 --> 00:24:41.396 از سیرک لذت میبری؟ خیلی جالبه نه؟ 00:24:41.396 --> 00:24:42.856 میدونی تو و این رفیق خوشتیپت 00:24:42.856 --> 00:24:44.691 باید راحت باشین و برین بگردین 00:24:44.691 --> 00:24:47.152 واقعا چیز جالبیه این همه آدم 00:24:47.152 --> 00:24:49.779 و میدونی منو به فکر انداخت عزیزم 00:24:49.779 --> 00:24:51.781 پورت هیون باید سیرک یا جشنواره خودش رو داشته باشه 00:24:51.781 --> 00:24:53.533 باید تو پاییز برگزارش کنیم 00:24:53.533 --> 00:24:54.659 میتونیم همه اون توریست های تابستونی رو 00:24:54.659 --> 00:24:55.744 یه کم بیشتر نگه داریم هان؟ 00:24:55.744 --> 00:24:56.870 اوه عاشقشم گری 00:24:56.870 --> 00:24:58.830 یه جشنواره پاییزی 00:24:58.830 --> 00:25:00.290 دقیقا همون اسمیه که باید روش بذاریم 00:25:00.290 --> 00:25:01.541 عالیه 00:25:02.876 --> 00:25:06.296 بازرس بازرس بیاین تو خوشگذرونی شریک شین 00:25:06.296 --> 00:25:07.672 یه کم رقابت دوستانه؟ 00:25:07.672 --> 00:25:09.257 بیاین جلو و زورتون رو امتحان کنین 00:25:09.257 --> 00:25:11.968 مطمئنا آقای کین با همچین مهمونی شلوغی سرش خیلی شلوغه گری 00:25:11.968 --> 00:25:13.553 اوه من سرم شلوغه 00:25:13.553 --> 00:25:15.513 ولی نه اونقدر که نتونم نامزدت رو شکست بدم 00:25:16.348 --> 00:25:17.641 اوه خب 00:25:20.393 --> 00:25:22.020 فرن من دارم التماست میکنم 00:25:22.020 --> 00:25:25.607 اگه چیزی در مورد اینکه تسا کجاست میدونی 00:25:25.607 --> 00:25:28.151 تنها چیزی که میدونم اینه که اون پسرای اوگی 00:25:28.151 --> 00:25:29.778 احتمالا تو راه هلفدونی نیستن 00:25:29.778 --> 00:25:31.071 چی؟ 00:25:33.406 --> 00:25:35.742 ممنون 00:25:41.289 --> 00:25:42.916 هی پسر بیا اینجا 00:25:42.916 --> 00:25:44.334 هان؟ 00:25:44.334 --> 00:25:45.377 امروز روز شانس توئه 00:25:46.962 --> 00:25:48.755 مامان مامان نگاه کن 00:25:49.673 --> 00:25:51.758 خیلی کارت قشنگ بود 00:25:53.969 --> 00:25:56.221 من شکست رو قبول میکنم تو منو منصفانه شکست دادی 00:25:56.221 --> 00:25:57.973 کارت عالی بود 00:25:57.973 --> 00:25:59.933 منصفانه 00:25:59.933 --> 00:26:02.018 این به شما نمیخوره آقای گودوین 00:26:02.018 --> 00:26:05.063 کلیف تو پسرای اوگی رو دستگیر کردی درسته؟ 00:26:05.063 --> 00:26:06.356 دارن میرن زندان؟ 00:26:06.356 --> 00:26:08.608 اوه من دستگیرشون کردم ولی فقط به خاطر اینکه 00:26:08.608 --> 00:26:10.360 تو یه نبرد پیروز شدم معنیش این نیست که میتونم تو جنگ هم پیروز بشم مگه نه؟ 00:26:11.861 --> 00:26:13.655 اوه منظورم اینه که پسرا دردسرسازن 00:26:13.655 --> 00:26:15.824 ولی بی آزارن راستش من همه عمرم اونا رو میشناسم 00:26:15.824 --> 00:26:18.118 اونا مثل خانواده منن و من من هوای آدمای خودمو دارم 00:26:18.994 --> 00:26:20.245 این میتونه شامل شما هم بشه 00:26:20.245 --> 00:26:21.329 بازرس اگه درست بازی کنی 00:26:22.038 --> 00:26:24.291 وایسا ولشون کردی برن؟ 00:26:24.291 --> 00:26:25.959 اونا همین الان یه جایی اون بیرونن؟ 00:26:25.959 --> 00:26:29.045 پول حرف میزنه پس آدمای گناهکار راست راست میگردن 00:26:29.045 --> 00:26:30.130 به پورت هیون خوش اومدی 00:26:34.801 --> 00:26:37.387 خدای من چی میشه اگه دیر شده باشه؟ 00:26:37.387 --> 00:26:39.848 نه نشده نمیتونه دیر شده باشه 00:26:39.848 --> 00:26:41.850 همه بیاین برای کنتسا فوتورا 00:26:41.850 --> 00:26:44.269 بیاین جلو تو چادر اصلی رفقا 00:26:49.649 --> 00:26:51.568 خیلی خب بیا اینو دوباره امتحان کنیم 00:26:54.529 --> 00:26:57.782 بفرمایید 00:27:09.252 --> 00:27:11.296 هی 00:27:11.296 --> 00:27:13.006 آره پسر خوبیه 00:27:13.006 --> 00:27:15.634 بیا پسر خوب میتونی بهم اعتماد کنی 00:27:15.634 --> 00:27:18.511 بیا بیا 00:27:18.511 --> 00:27:20.430 بیا پسر 00:27:20.430 --> 00:27:23.016 بیا پسر تو دیگه تنهام نذار 00:27:26.144 --> 00:27:27.729 پسر خوب 00:27:27.729 --> 00:27:30.357 آفرین پسر خوب 00:27:39.000 --> 00:27:46.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:27:55.507 --> 00:27:58.385 اوه پسر خوب 00:27:58.385 --> 00:28:01.137 آره میتونی بهم اعتماد کنی 00:28:01.137 --> 00:28:03.932 پسر خوب پسر خوب 00:28:51.604 --> 00:28:54.232 من دیدم 00:28:54.232 --> 00:28:56.317 آینده رو 00:29:02.449 --> 00:29:08.329 به دنیای چیزایی که قراره اتفاق بیفتن خوش اومدین 00:29:08.329 --> 00:29:10.832 به دنیای سرنوشتتون 00:29:10.832 --> 00:29:13.918 به دنیای کنتسا فوتورا 00:29:19.758 --> 00:29:23.052 اوه خیلی لطف دارین خیلی لطف دارین 00:29:23.052 --> 00:29:25.805 چون با اینکه ممکنه منو به چشم یه راهنما ببینین 00:29:25.805 --> 00:29:27.891 اما من فقط یه دانش آموزم 00:29:27.891 --> 00:29:31.853 شما معلم من هستین حضار عزیز 00:29:31.853 --> 00:29:35.190 و با کف دستتون داستان هاتونو برام میگین 00:29:36.441 --> 00:29:38.401 مال منو میخوای ببینین کف دست نشون میده 00:29:38.401 --> 00:29:40.153 درونی ترین بخش وجودتون رو 00:29:40.153 --> 00:29:42.322 عمیق ترین راز هاتونو 00:29:43.990 --> 00:29:48.787 این یه نقشه است که شما رو به سمت آینده تون میبره 00:29:51.164 --> 00:29:55.794 خب کی بین شما اونقدر شجاعه که بذاره سرنوشتشو 00:29:55.794 --> 00:29:57.962 براش فاش کنم هان؟ 00:30:01.382 --> 00:30:02.926 نه گری 00:30:04.969 --> 00:30:08.014 نه آها بله یه داوطلب داریم 00:30:08.014 --> 00:30:10.558 خانم جوون با اون پالتو قرمز بیا پیشم 00:30:10.558 --> 00:30:13.102 خواهش میکنم نترس 00:30:13.102 --> 00:30:15.772 نه خجالت نکش 00:30:15.772 --> 00:30:17.649 بیا بیا من که گاز نمیگیرم 00:30:19.192 --> 00:30:21.611 آه من فقط میخوام واقعیت اینکه کی هستی رو بدونم 00:30:23.321 --> 00:30:24.447 کف دستا هیچ وقت دروغ نمیگن 00:30:26.032 --> 00:30:29.452 ببین کنتسا باید همین الان با من بیای 00:30:29.452 --> 00:30:30.662 خطرناکه 00:30:30.662 --> 00:30:34.040 بله من خطر زیادی توی زندگیت میبینم 00:30:34.040 --> 00:30:38.044 وای تو از طوفان های زیادی جون سالم به در بردی 00:30:38.044 --> 00:30:39.712 نه تویی که توی خطری من اومدم اینجا 00:30:39.712 --> 00:30:41.839 که نجاتت بدم پس خواهش میکنم 00:30:41.839 --> 00:30:46.052 این یه کف دست خیلی منحصر به فرده 00:30:46.052 --> 00:30:47.804 آره سختی و فقدان زیادی کشیده 00:30:47.804 --> 00:30:50.348 و دوراهی های زیادی سر راهش بوده 00:30:50.348 --> 00:30:53.476 تو به سرزمین های زیادی سفر میکنی و با این حال یه جا میمونی 00:30:53.476 --> 00:30:55.895 چقدر عجیب چون منم مثل توام 00:30:55.895 --> 00:30:58.273 من آینده رو میدونم من از اونجام 00:30:58.273 --> 00:31:00.733 پس باید همین الان بریم تسا 00:31:04.946 --> 00:31:06.823 تو کی هستی داری چیکار میکنی؟ 00:31:07.699 --> 00:31:09.117 اومدم ببرمت خونه 00:31:10.493 --> 00:31:11.828 پشت صحنه پیدام کن 00:31:12.871 --> 00:31:15.081 ها ها نه 00:31:15.081 --> 00:31:17.083 این زن جوون نمیخواد پیشگویی های منو بشنوه 00:31:17.083 --> 00:31:21.337 ترس یه هیولای وحشتناکه حضار مهربون 00:31:22.714 --> 00:31:27.176 اوه نه نه شک تو کنتسا رو خسته کرده 00:31:27.176 --> 00:31:30.096 من من دیگه نمیتونم اجرا کنم 00:31:34.475 --> 00:31:35.977 کت 00:31:38.479 --> 00:31:39.897 بیا 00:31:48.948 --> 00:31:51.075 گمش کردیم 00:31:51.075 --> 00:31:52.493 دست پسرای اوگی 00:31:55.330 --> 00:31:57.832 نمیدونم الان باید چیکار کنم ال یا کجا رو بگردم 00:31:57.832 --> 00:31:59.334 یعنی شاید تو کارگاه ها 00:31:59.334 --> 00:32:00.877 پسرا ممکنه بردش باشن اونجا؟ 00:32:00.877 --> 00:32:02.337 لازم نبود خیلی دور ببرنش 00:32:02.337 --> 00:32:03.880 تا کاری که براش اومده بودن رو انجام بدن 00:32:03.880 --> 00:32:05.965 عجیبه که نمایش انقدر زود تموم شد 00:32:05.965 --> 00:32:08.009 بله آره 00:32:08.009 --> 00:32:11.137 خب بازیگر جماعت همینه دیگه هممون پر از دک و پزیم 00:32:11.137 --> 00:32:13.222 ها ها در حالی که بقیه مون همه درگیر واقعیتیم ها؟ 00:32:13.222 --> 00:32:15.850 حرف کار شد باید برم عزیزم 00:32:15.850 --> 00:32:17.810 بازرس گمونم شما هم باید برگردین 00:32:17.810 --> 00:32:19.437 سر پستتون اوهوم 00:32:19.437 --> 00:32:21.522 ممنون میشم اگه فرن رو هم تو گشت زنی هاتون 00:32:21.522 --> 00:32:23.024 تو سیرک قرار بدین چی؟ 00:32:23.024 --> 00:32:24.984 نظرتون چیه حواستون به این دختره باشه 00:32:24.984 --> 00:32:26.277 تا وقتی من نیستم ها؟ مطمئن بشین 00:32:26.277 --> 00:32:27.737 دردسر درست نمیکنه اوه 00:32:27.737 --> 00:32:29.113 دردسر چطور میتونه دردسر بیشتری درست کنه؟ 00:32:29.113 --> 00:32:31.407 عالیه 00:32:31.407 --> 00:32:33.201 عزیزم ممنون عزیزم 00:32:34.118 --> 00:32:35.453 آه 00:32:35.453 --> 00:32:37.955 امیدوارم مزاحمتون نباشم بازرس 00:32:37.955 --> 00:32:39.749 فکر کنم بتونم از پس این مزاحمت بربیام 00:32:42.418 --> 00:32:43.211 بیا بریم 00:32:43.836 --> 00:32:45.380 کت باید بریم 00:32:45.380 --> 00:32:48.007 صبر کن یه رد گم کنی 00:32:48.007 --> 00:32:49.884 خلیج جاییه که تمام معاملات بزرگ اونجا انجام میشد 00:32:49.884 --> 00:32:51.302 کشتی های آمریکایی نزدیک ساحل پهلو میگرفتن 00:32:51.302 --> 00:32:53.096 خلافکارا نصف شب با قایق میرفتن اونجا 00:32:53.096 --> 00:32:54.555 وقتی که یه حواس پرتی بزرگ محلی راه مینداختن 00:32:54.555 --> 00:32:56.224 تو همه چیزو نمیدونی پیشی کت 00:32:56.224 --> 00:32:57.850 مسائل خیلی بیشتری این وسطه 00:32:57.850 --> 00:33:02.647 سیرک یه رد گم کنیه فرن یه رد گم کنیه 00:33:02.647 --> 00:33:04.357 پسرای اوگی دارن یه محموله میفرستن 00:33:04.357 --> 00:33:05.983 اونجا پیداشون میکنیم ال اون و تسا رو 00:33:05.983 --> 00:33:07.819 اونا تو خلیج ان 00:33:07.819 --> 00:33:09.737 عاشق اینم که اینجاییم 00:33:09.737 --> 00:33:11.322 بهترین جاست برای تموم کردن کارها 00:33:11.322 --> 00:33:15.076 ولی هنوز این سرنخ رو نمیفهمم 00:33:15.076 --> 00:33:16.994 یه جای خیلی خاص تر از بقیه جاها 00:33:16.994 --> 00:33:18.788 جایی که بهترین فکرم به سرم زد 00:33:20.206 --> 00:33:22.458 تصمیمت برای اینکه با لباس بپری تو آب تو جشن فارغ التحصیلی مون 00:33:22.458 --> 00:33:25.086 رو من اینطوری توصیف نمیکنم 00:33:27.171 --> 00:33:28.798 کاملا قابل درکه 00:33:28.798 --> 00:33:31.134 که ندونی چرا اینجا انقدر خاصه 00:33:31.134 --> 00:33:32.468 وقتی اتفاق افتاد تو اینجا نبودی 00:33:34.303 --> 00:33:35.888 من دقیقا اینجا رو این ساحل وایساده بودم 00:33:35.888 --> 00:33:37.640 که فهمیدم چقدر دلم برات تنگ میشه 00:33:41.227 --> 00:33:43.229 منم دلم برات تنگ میشه 00:33:45.022 --> 00:33:47.483 نمیخوام این تموم بشه 00:33:47.483 --> 00:33:50.695 سعی میکردم با مرحله بعدی زندگیم رو به رو بشم 00:33:50.695 --> 00:33:53.698 ترک کردن پورت هیون ترک کردن مزرعه لندری فقط 00:33:53.698 --> 00:33:55.241 رفتن همین 00:33:56.659 --> 00:33:58.119 اگه نتونم چی 00:33:59.787 --> 00:34:00.872 میتونی 00:34:10.255 --> 00:34:13.342 هی پسر خوب 00:34:13.342 --> 00:34:15.887 ممنون که این کارو برای مامان کردی 00:34:25.688 --> 00:34:28.690 تاریک بود پام گیر کرد به این صندوقچه 00:34:28.690 --> 00:34:29.900 چه خبره؟ 00:34:31.444 --> 00:34:32.945 مجبورم اینجا بخوابم تا وقتی برکه 00:34:32.945 --> 00:34:34.822 بذاره برگردم مشکلی که نیست؟ 00:34:34.822 --> 00:34:36.991 نه خوبه باشه 00:34:36.991 --> 00:34:39.284 فقط تو کی هستی؟ 00:34:40.495 --> 00:34:42.455 انگار خیلی در مورد ما میدونی کی سی 00:34:42.455 --> 00:34:44.540 و من واقعا نمیدونم تو کی هستی 00:34:44.540 --> 00:34:46.292 غیر از اینکه یه گودوینی 00:34:48.710 --> 00:34:49.712 جیکوب؟ 00:34:53.424 --> 00:34:55.301 در نهایت واقعا اسم چه اهمیتی داره؟ 00:34:56.511 --> 00:34:57.678 مهم خود آدمه مگه نه؟ 00:34:57.678 --> 00:34:59.472 پس یه گودوین نیستی؟ 00:35:00.306 --> 00:35:04.060 میدونم اون بالایی جیکوب تو نور دیدمت 00:35:06.729 --> 00:35:10.566 فکر کنم باید حرف بزنیم نه؟ 00:35:10.566 --> 00:35:12.193 خوشحال میشم 00:35:12.193 --> 00:35:16.155 خوبه این خوبه پس؟ 00:35:17.949 --> 00:35:20.576 آره خب باشه آم 00:35:25.123 --> 00:35:28.126 سرنوشت چیزی نیست که میخواستم بهش باور داشته باشم 00:35:28.126 --> 00:35:29.794 میدونی اینکه چیزا برای یه دلیل بزرگتر اتفاق میفتن 00:35:29.794 --> 00:35:33.381 برام سخت بود که قبولش کنم 00:35:34.507 --> 00:35:37.176 ولی از اولین باری که دیدمت 00:35:37.176 --> 00:35:40.388 الان که اینجا میبینمت بین این همه جا من 00:35:40.388 --> 00:35:42.181 نمیتونم هیچ توضیح دیگه ای براش پیدا کنم 00:35:42.181 --> 00:35:44.475 پس فکر کنم چیزی که دارم سعی میکنم بگم اینه که 00:35:44.475 --> 00:35:48.312 اگه سرنوشت بوده که منو به این لحظه رسونده 00:35:49.689 --> 00:35:51.190 الان باورش دارم 00:35:52.150 --> 00:35:54.986 خب من به سرنوشت اعتقادی ندارم 00:35:57.780 --> 00:36:02.076 ولی به نشونه ها اعتقاد دارم 00:36:02.076 --> 00:36:05.288 و نمیتونم نشونه ای بزرگتر از این پیدا کنم 00:36:05.288 --> 00:36:08.291 خب میخوایم در موردش چیکار کنیم؟ 00:36:11.002 --> 00:36:15.548 خب احمقیم اگه هیچ کاری نکنیم این جور چیزا 00:36:15.548 --> 00:36:18.175 همیشه اتفاق نمیفتن حداقل نه برای من 00:36:19.844 --> 00:36:21.053 برای منم نه 00:36:22.013 --> 00:36:25.349 ولی یه لندری و یه گودوین 00:36:28.186 --> 00:36:29.812 پس مگه اسم چیه؟ 00:36:49.874 --> 00:36:51.918 اونجاست گرفتنش 00:36:51.918 --> 00:36:53.711 شرط میبندم گریسون هر لحظه پیداش میشه 00:36:53.711 --> 00:36:54.337 اگه تا الان نشده باشه 00:36:56.047 --> 00:36:58.382 جعبه ها دارن میان پسرا قایق تو راهه 00:36:58.382 --> 00:37:00.509 خودم میتونم راه برم 00:37:00.509 --> 00:37:02.470 داره میاد بیارینش پایین 00:37:02.470 --> 00:37:05.264 دستاتو بکش 00:37:05.264 --> 00:37:08.059 کاپون عاشقت میشه 00:37:14.106 --> 00:37:16.400 همه چی مرتبه؟ 00:37:17.818 --> 00:37:19.820 بله بله خیلی 00:37:29.622 --> 00:37:34.627 میدونی من کل زندگیمو گیر افتاده تو زمان گذروندم 00:37:34.627 --> 00:37:37.755 به معنای واقعی کلمه ولی وقتی از قرن هجده برگشتم 00:37:37.755 --> 00:37:40.549 یه جورایی فلج شده بودم 00:37:40.549 --> 00:37:44.178 نمیتونستم رشد کنم یا برم جلو 00:37:44.178 --> 00:37:47.515 فکر میکردم به خاطر اینجا بودنه برای همین رفتم 00:37:47.515 --> 00:37:50.685 ولی بعد تو تورنتو هم اتفاق افتاد فقط 00:37:50.685 --> 00:37:52.687 فلجی 00:37:52.687 --> 00:37:56.315 و فهمیدم که جنگ من با بیرون نیست با درونه 00:37:58.359 --> 00:37:59.944 و راستش رو بخوای این جنگ هنوز 00:37:59.944 --> 00:38:03.531 خیلی مونده تا تموم بشه ولی میخوام بجنگم 00:38:05.032 --> 00:38:07.910 و میخوام بمونم 00:38:07.910 --> 00:38:08.661 اگه تو بخوای 00:38:09.578 --> 00:38:11.872 معلومه که میخوام این رو میدونی 00:38:12.832 --> 00:38:14.166 متاسفم 00:38:15.626 --> 00:38:17.378 مامان واقعا متاسفم 00:38:17.378 --> 00:38:19.880 میخوام زندگیت رو بکنی یکی رو پیدا کنی که دوستش داشته باشی 00:38:19.880 --> 00:38:21.799 آروم باش شاید همینجا اتفاق بیفته 00:38:21.799 --> 00:38:23.050 شایدم یه جای دیگه 00:38:24.677 --> 00:38:27.013 ولی جیکوب من 00:38:27.013 --> 00:38:29.140 میخوام بدونم 00:38:29.140 --> 00:38:32.059 بخشی از سفرت باشم نه جدا از اون 00:38:32.977 --> 00:38:34.103 فهمیدم 00:38:36.480 --> 00:38:38.357 میدونی من تصمیم گرفتم برگردم 00:38:38.357 --> 00:38:40.109 قبل از اینکه خبر تصادفتو بشنوم 00:38:40.109 --> 00:38:42.737 اون غریزه برگشتن 00:38:43.988 --> 00:38:45.364 فکر کنم یه نشونه بود 00:38:47.241 --> 00:38:48.826 دارم به نشونه ها باور پیدا میکنم 00:38:50.453 --> 00:38:52.538 خیلی بیشتر از اینا هست باور کن 00:38:54.498 --> 00:38:56.959 خب دیگه وقت رفتنه آلیس داوان 00:38:57.793 --> 00:38:59.587 آره فکر کنم 00:39:05.551 --> 00:39:06.802 نمیتونم 00:39:06.802 --> 00:39:08.971 من نمیرم 00:39:08.971 --> 00:39:10.806 کجا نمیری؟ 00:39:10.806 --> 00:39:12.224 نیویورک 00:39:12.224 --> 00:39:15.186 حس خوبی بهش ندارم واسه همین نمیتونم 00:39:15.186 --> 00:39:17.146 تصمیممو گرفتم شوخیت گرفته؟ 00:39:17.146 --> 00:39:18.856 نه این دیوونگیه 00:39:18.856 --> 00:39:20.149 نه نیست 00:39:20.149 --> 00:39:22.193 حسم بهم میگه رفتنم دیوونگیه 00:39:22.193 --> 00:39:23.778 پس من بهش گوش میدم 00:39:28.365 --> 00:39:29.909 قرار بود این کارو بکنیم 00:39:31.369 --> 00:39:33.996 بریم دور شیم دانشگاه بریم 00:39:33.996 --> 00:39:36.791 تا بتونیم جدا زندگی کنیم ولی با هم باشیم 00:39:39.460 --> 00:39:40.586 قضیه در مورد نوآئه؟ 00:39:40.586 --> 00:39:42.421 نه نه معلومه که نه 00:39:43.672 --> 00:39:45.591 چرا همیشه اینقدر مصممی 00:39:45.591 --> 00:39:47.635 که بیخیال خودت بشی؟ 00:39:47.635 --> 00:39:49.261 چون قرار نیست اینجا آواز بخونی 00:39:49.261 --> 00:39:50.846 قرار نیست چیزی بنویسی 00:39:50.846 --> 00:39:52.431 میری تو د پوینت پیشخدمت میشی 00:39:52.431 --> 00:39:55.017 و با اون پادشاه سرخ کردنی هات زندگی کوچیکتو میکنی 00:39:55.017 --> 00:39:57.853 تو اون شهر کوچیکت و هیچوقت نمیری 00:39:57.853 --> 00:39:59.939 و این غم انگیزه آلیس حیف میشی 00:40:01.190 --> 00:40:03.484 چرا اینو نمیفهمی خدایا 00:40:05.027 --> 00:40:06.445 خیلی ازت ناامید شدم 00:40:08.489 --> 00:40:10.032 آلیس وایسا 00:40:10.032 --> 00:40:11.409 پیاده میرم خونه 00:40:11.409 --> 00:40:12.743 نمیتونی پیاده بری نمیذارم 00:40:14.662 --> 00:40:17.456 آلیس امن نیست خواهش میکنم 00:40:29.301 --> 00:40:31.887 تسا رو میخوایم همین الان 00:40:31.887 --> 00:40:33.764 همینجا واستون آوردیمش پسرا 00:40:33.764 --> 00:40:35.808 ال دارن میبرنش 00:40:37.017 --> 00:40:39.103 وایسا کت نه 00:40:39.103 --> 00:40:40.354 نبرینش 00:40:40.354 --> 00:40:42.231 شنیدی چی گفت همونجا وایسا 00:40:42.231 --> 00:40:44.108 پلیسه حمله 00:40:44.108 --> 00:40:46.861 مشروبا رو برگردونین تو تونلا 00:40:46.861 --> 00:40:49.697 مشروبا رو ببرین یالا تسا 00:40:49.697 --> 00:40:51.949 اسمم کته من از زمان توام 00:40:51.949 --> 00:40:54.452 میتونم ببرمت خونه اومدم نجاتت بدم 00:40:54.452 --> 00:40:55.828 من نیازی به نجات ندارم عزیزم 00:40:55.828 --> 00:40:58.706 رئیس رئیس آدمای کاپون دارن میرن 00:40:58.706 --> 00:41:00.124 نه نه نه وایسا 00:41:00.124 --> 00:41:02.793 رئیس؟ 00:41:02.793 --> 00:41:04.628 نمیفهمم این چیه 00:41:09.091 --> 00:41:11.343 ببین چیکار کردی 00:41:11.343 --> 00:41:15.055 نه شلیک نکن شلیک نکن مامان وایسا 00:41:15.055 --> 00:41:19.018 راسته تسا من پسرتم 00:41:28.027 --> 00:41:29.528 الیوت 00:41:30.000 --> 00:41:50.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]