WEBVTT 00:00:01.918 --> 00:00:03.211 آنچه در راه خانه گذشت 00:00:03.211 --> 00:00:04.838 اون کیه؟ جولین پدر بیولوژیکی نیک 00:00:04.838 --> 00:00:05.880 از طرف جولینه 00:00:05.880 --> 00:00:07.298 تو و سم انگار با هم راحتین 00:00:07.298 --> 00:00:08.883 فکر کنم باید یه قدم بریم عقب 00:00:08.883 --> 00:00:11.136 مادربزرگ سال هزار و نهصد و هفتاد و نه حامله بود 00:00:11.136 --> 00:00:12.554 باید بیای خونه پیشش باشی 00:00:12.554 --> 00:00:13.805 فکر کنم باید بری 00:00:13.805 --> 00:00:15.515 واقعا چه چیز درستی در موردش میدونستم 00:00:15.515 --> 00:00:17.225 جز اینکه چقدر دوسش داشتم؟ 00:00:17.225 --> 00:00:18.518 حتی اگه مامانم سفر در زمان کرده باشه 00:00:18.518 --> 00:00:20.061 برگشت و بعدش مرد 00:00:20.061 --> 00:00:21.563 دست خط توی نامه تسا 00:00:21.563 --> 00:00:23.148 و تو سالنامه یکی هستن 00:00:23.148 --> 00:00:25.150 تسا موقع تولد فرن هم بود؟ 00:00:25.150 --> 00:00:26.651 یعنی اونجا گیر افتاده 00:00:26.651 --> 00:00:27.902 دیگه نمیذارم بیشتر از این منتظر بمونه 00:00:27.902 --> 00:00:28.862 بزن بریم 00:00:28.862 --> 00:00:30.155 کول؟ اوه 00:00:31.000 --> 00:00:42.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:42.024 --> 00:00:49.024 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 00:00:50.467 --> 00:00:51.468 نیک اوه 00:00:51.468 --> 00:00:53.261 حالت خوبه؟ اوه آره 00:00:53.261 --> 00:00:55.054 آره بیشتر از خوبم 00:00:55.054 --> 00:00:56.556 ووو عالی بود 00:00:56.556 --> 00:00:58.850 عالی کلمه ای نیست که من استفاده کنم 00:00:59.476 --> 00:01:02.729 شماها واقعا هر دفعه همین کارو میکنین؟ 00:01:02.729 --> 00:01:03.938 وحشتناکه نه؟ 00:01:03.938 --> 00:01:06.107 انگار بهترین ترن هوایی دنیاست 00:01:08.735 --> 00:01:11.404 ولی جواب داد؟ همونجایی هستیم که باید باشیم؟ 00:01:12.363 --> 00:01:13.490 آره هستیم 00:01:14.783 --> 00:01:15.784 ایول 00:01:24.584 --> 00:01:26.795 استورمی مادربزرگ کجاست؟ 00:01:35.428 --> 00:01:37.305 هی دلی؟ 00:01:37.972 --> 00:01:39.390 بیا بیدار شیم باشه؟ 00:01:40.140 --> 00:01:41.893 حالت خوب میشه 00:01:41.893 --> 00:01:43.144 من الان اینجام 00:01:46.815 --> 00:01:48.399 یالا دستمو بگیر 00:01:48.399 --> 00:01:50.151 اوه کول کاش میتونستم 00:01:50.151 --> 00:01:51.820 فقط تلاش کن دلی 00:02:00.703 --> 00:02:01.871 اوه 00:02:04.040 --> 00:02:05.750 اوه کول حتما خیلی داغونم 00:02:08.377 --> 00:02:09.461 خوشگل شدی 00:02:09.920 --> 00:02:11.297 احمق بودم 00:02:11.297 --> 00:02:13.049 به استورمی خیلی فشار آوردم 00:02:13.591 --> 00:02:15.009 ولی دنبال تو بودم 00:02:15.885 --> 00:02:17.387 خب پیدام کردی 00:02:17.387 --> 00:02:19.848 پیدات کردم نه؟ 00:02:22.183 --> 00:02:24.227 کجا داریم میریم کول؟ 00:02:24.227 --> 00:02:26.187 خونه دارم میبرمت خونه 00:02:30.441 --> 00:02:31.442 مادربزرگ 00:02:34.195 --> 00:02:35.572 حالت خوبه؟ 00:02:35.572 --> 00:02:37.198 فکر کردم یه اتفاق وحشتناک برات افتاده 00:02:37.198 --> 00:02:39.742 خوبم عزیزم جام امنه 00:02:40.368 --> 00:02:42.328 باشه بیا 00:02:43.037 --> 00:02:44.329 بیا ببریمت داخل 00:02:56.509 --> 00:02:58.803 هی لندری وایسا 00:02:58.803 --> 00:02:59.929 بذار از این لذت ببرم 00:02:59.929 --> 00:03:02.098 اوه بعدا توریست بازی دربیار نیکولاس 00:03:02.098 --> 00:03:05.059 الان باید کاری کنیم فرن اعتراف کنه تسا رو میشناسه 00:03:05.059 --> 00:03:06.728 پس بزن بریم 00:03:06.728 --> 00:03:08.478 حیف شد نتونستی سالنامه رو بیاری مگه نه؟ 00:03:08.478 --> 00:03:10.607 ولی فکر کنم اون مکنده زیر آب پرتش میکرد 00:03:10.607 --> 00:03:12.066 به یه دوره دیگه؟ 00:03:12.066 --> 00:03:14.027 راستی الیوت چطوری با عینکش این کارو میکنه؟ 00:03:14.027 --> 00:03:15.945 سالنامه هم اینجاست 00:03:15.945 --> 00:03:17.697 که دست خط تسا همه جاش هست 00:03:17.697 --> 00:03:18.948 این یه مدرکه 00:03:18.948 --> 00:03:20.325 ماشین کلیف هم اینجا نیست 00:03:20.325 --> 00:03:22.368 خونه خالیه پس بدو 00:03:22.368 --> 00:03:24.037 راستش شاید چند تا چیز از داخل بردارم 00:03:24.037 --> 00:03:25.914 خب تو این لباست خیلی خوب شدی 00:03:25.914 --> 00:03:27.123 منم میخوام لباس بپوشم 00:03:27.123 --> 00:03:29.167 نیک این زندگی واقعیه 00:03:29.167 --> 00:03:30.585 باشه؟ گتسبی بزرگ نیست 00:03:30.585 --> 00:03:32.670 اینجا میتونه ترسناک و چالش برانگیز باشه 00:03:32.670 --> 00:03:34.339 و خطرناک 00:03:37.591 --> 00:03:39.385 تا الان که خیلی راحت بوده 00:03:47.644 --> 00:03:49.562 مطمئنی چیزی نشکسته؟ 00:03:49.562 --> 00:03:51.856 شاید محض احتیاط باید بریم دکتر 00:03:51.856 --> 00:03:53.191 من خوبم 00:03:53.191 --> 00:03:55.401 فقط یه زمین خوردن کوچیک بود میتونم باهاش کنار بیام 00:03:56.653 --> 00:03:57.862 آلیس اونجایی؟ 00:03:57.862 --> 00:03:59.614 ببخشید وقتی استورمی تنها برگشت 00:03:59.614 --> 00:04:01.616 فکر کردم شاید واسه پیدا کردنت کمک بخوام 00:04:01.616 --> 00:04:03.618 مامانت یا الیوت چی؟ 00:04:03.618 --> 00:04:04.953 خب جفتشون غیبشون زده 00:04:04.953 --> 00:04:07.080 الیوت بیرون شهره و 00:04:07.080 --> 00:04:08.873 مامانم تو برکه‌س 00:04:08.873 --> 00:04:11.459 اوه سم اینجاست 00:04:14.796 --> 00:04:17.632 اوه دل خدا رو شکر 00:04:19.259 --> 00:04:21.219 حالت خوبه؟ خوبم 00:04:21.219 --> 00:04:24.389 بیشتر نگران استورمیم نمیذاشت ببرمش تو اصطبل 00:04:24.389 --> 00:04:26.224 من ردیفش میکنم نگران نباش 00:04:29.519 --> 00:04:31.062 کل شهر رو خبر کردی؟ 00:04:32.230 --> 00:04:33.189 اوه سم 00:04:34.649 --> 00:04:37.902 اوه ببخشید نمیدونستم قراره خونه پر باشه 00:04:37.902 --> 00:04:39.821 عزیزم تو برو به شیفتت برس 00:04:39.821 --> 00:04:43.324 دو تا آقای خیلی حواس جمع دارم که بهم برسن 00:04:44.742 --> 00:04:46.828 ممنون چیزی رو از دست دادم؟ 00:04:46.828 --> 00:04:49.706 یه لیوان شراب برام بریز همه چیو بهت میگم 00:04:50.540 --> 00:04:51.832 بکنش دو تا باشه؟ 00:04:56.212 --> 00:04:58.715 نیک نمیتونم پیداش کنم کمک میخوام 00:04:58.715 --> 00:05:00.008 یه ثانیه 00:05:00.008 --> 00:05:02.510 این بند شلوارکا پیچیده ان 00:05:02.510 --> 00:05:05.388 صبر کن صبر کن نه خودم فهمیدم 00:05:05.388 --> 00:05:07.765 ببین ما مدرک داریم بزن بریم 00:05:08.266 --> 00:05:12.103 اوه خب آره قطعا همرنگ جماعت شدی 00:05:12.103 --> 00:05:14.397 دروغ نمیگم حس خیلی خوبی داره 00:05:14.897 --> 00:05:17.608 هوم پسر اینجا عوض شده 00:05:17.608 --> 00:05:20.361 آره شگفت انگیزه خیلی متفاوته 00:05:20.361 --> 00:05:23.406 ولی بازم یه جورایی خونه‌س 00:05:23.406 --> 00:05:24.407 آره 00:05:25.033 --> 00:05:26.034 خونه منه 00:05:27.076 --> 00:05:28.494 حتما خیلی دلت واسه اون سلول زندان تنگ شده 00:05:28.494 --> 00:05:30.455 اونطوری که به نظر میاد نیست 00:05:30.455 --> 00:05:33.082 دارم اینو واسه فرن برمیدارم 00:05:33.082 --> 00:05:34.417 چون یادگار خانوادگیه 00:05:34.417 --> 00:05:36.044 من و نیک فقط داشتیم رد میشدیم پس 00:05:36.044 --> 00:05:37.420 پس الان همدست داری؟ 00:05:38.087 --> 00:05:39.839 فکر نکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم 00:05:39.839 --> 00:05:42.216 آره ام نیک این کلیف کینه 00:05:42.216 --> 00:05:44.802 بازرس منع الکل پورت هیونه 00:05:44.802 --> 00:05:47.472 آره چون الان دوره ممنوعیته 00:05:47.472 --> 00:05:48.723 اوهوم 00:05:48.723 --> 00:05:50.391 شرط میبندم کلی الکلی رو دستگیر کردی 00:05:50.391 --> 00:05:51.601 اون پایین تو خلیج قدیمی هان؟ 00:05:51.601 --> 00:05:53.311 داری میگی اون ساحل استفاده میشه 00:05:53.311 --> 00:05:54.437 واسه جابجایی الکل غیرقانونی؟ 00:05:54.437 --> 00:05:56.272 چی؟ نه 00:05:56.272 --> 00:05:59.650 فقط یه چیزی بود که شنیدم ولی شنواییم خیلی ضعیفه 00:05:59.650 --> 00:06:01.861 راست میگه باید بریم پیش فرن آره؟ 00:06:01.861 --> 00:06:03.404 یه لحظه صبر کن 00:06:08.534 --> 00:06:09.494 میبینم که زیاد رفتی 00:06:09.494 --> 00:06:10.995 به فروشگاه پوینت جنرال 00:06:11.579 --> 00:06:12.997 یه پیرهن دقیقا مثل همین دارم 00:06:12.997 --> 00:06:16.167 اوه آره آره داری رفیق 00:06:24.467 --> 00:06:27.136 خب استورمی رو بدون هیچ دردسری بردم تو اصطبل 00:06:29.389 --> 00:06:31.349 شاید باید یه چیزی بخوری دل 00:06:31.349 --> 00:06:33.726 احتمالا ایده خوبی نیست که الان فقط شراب بخوری 00:06:33.726 --> 00:06:36.145 خب هیچی مثل یه نوشیدنی قوی بعد از ترس نمیچسبه 00:06:36.145 --> 00:06:38.689 آرامش کلید کاره وگرنه عضلات میگیرن 00:06:38.689 --> 00:06:40.900 میدونی ماساژ هم خوبه میتونم برات وقت بگیرم 00:06:40.900 --> 00:06:43.027 مشکلی نیست اگه دل چیزی بخواد من در خدمتم 00:06:43.027 --> 00:06:44.821 نه الان نیستی 00:06:45.905 --> 00:06:47.824 ببخشید من فقط 00:06:47.824 --> 00:06:51.077 یه کم وقت واسه تنهایی میخوام 00:06:51.077 --> 00:06:53.454 دیگه چیزی نگو استراحت کن 00:07:16.477 --> 00:07:17.603 تو اینجا نیستی 00:07:17.603 --> 00:07:18.938 این واقعی نیست 00:07:24.360 --> 00:07:25.778 واسه من که خیلی واقعیه 00:07:35.079 --> 00:07:36.497 زود باش کجاست؟ 00:07:36.497 --> 00:07:39.417 من کجام؟ جدی ما الان چطوری اینجاییم؟ 00:07:39.417 --> 00:07:41.627 دقیقا همونجوریه که تصور میکردم 00:07:41.627 --> 00:07:43.296 فقط شاید یه کم بوش تندتر باشه 00:07:43.296 --> 00:07:45.673 وقتی تاریخ میخونی هیچوقت بو رو در نظر نمیگیری 00:07:48.593 --> 00:07:50.094 بیا چی شده؟ کجا میری؟ 00:07:50.094 --> 00:07:51.512 اون دو تا پسری که اونجا تو بارن 00:07:51.512 --> 00:07:52.763 همونایین که دنبالم میگردن 00:07:52.763 --> 00:07:54.265 چرا من نمونم؟ 00:07:54.265 --> 00:07:55.600 ببین میتونم حواسم باشه سر جاشون بمونن 00:07:55.600 --> 00:07:56.767 تو هم میتونی بری دنبال فرن بگردی 00:07:56.767 --> 00:07:59.020 یالا بذار بادیگاردت بشم 00:07:59.020 --> 00:08:00.104 واسه همین اینجام دیگه مگه نه؟ 00:08:00.104 --> 00:08:01.731 پسرای آوگی شوخی بردار نیستن 00:08:01.731 --> 00:08:03.983 باشه؟ اونا واقعا خطرناکن 00:08:03.983 --> 00:08:06.152 اونا ماهیگیرن آدمای قایقن 00:08:06.152 --> 00:08:07.612 بهم اعتماد کن لندری خودم حلش میکنم 00:08:07.987 --> 00:08:10.531 باشه ولی هر کاری میکنی 00:08:10.531 --> 00:08:12.617 هر چی بهت دادن نخور باشه؟ 00:08:12.617 --> 00:08:13.618 گرفتم 00:08:16.370 --> 00:08:18.372 آقایون میتونم یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟ 00:08:18.372 --> 00:08:20.124 یا بهتره بگم شما منو مهمون می‌کنین؟ 00:08:20.124 --> 00:08:21.375 شنیدم این سریع‌ترین راهیه 00:08:21.375 --> 00:08:23.920 که یه غریبه رو تبدیل به دوست کنی به سلامتی 00:08:23.920 --> 00:08:25.129 به سلامتی 00:08:31.302 --> 00:08:32.385 فرن؟ 00:08:36.015 --> 00:08:37.015 اینجایی؟ 00:08:39.309 --> 00:08:41.145 وای خدای من کتاب آلیس؟ 00:08:47.902 --> 00:08:51.989 برای فرن کوچولوم هیچ وقت یادت نره همیشه کنجکاو باشی 00:08:51.989 --> 00:08:55.785 با عشق گربه چشایر تو خاله کوپ 00:08:57.411 --> 00:08:58.412 خاله کوپ 00:08:59.747 --> 00:09:01.040 تسا کوپر 00:09:01.040 --> 00:09:02.667 میدونی که فضولی سر آدمو به باد میده؟ 00:09:02.667 --> 00:09:04.502 اوه خب 00:09:04.502 --> 00:09:06.504 البته که شوخی می‌کنم اوه 00:09:06.504 --> 00:09:07.880 خب من میدونم اینجا چیکار می‌کنم 00:09:07.880 --> 00:09:09.215 دارم سعی می‌کنم روزنامه فردا رو آماده کنم 00:09:09.215 --> 00:09:10.258 بهونه تو چیه؟ 00:09:10.258 --> 00:09:11.717 من فقط دنبال فرن می‌گردم 00:09:11.717 --> 00:09:12.677 ایده‌ای داری کجاست؟ 00:09:12.677 --> 00:09:14.011 هیچی 00:09:14.011 --> 00:09:15.596 فرن عاشق آزادیشه 00:09:15.596 --> 00:09:17.515 ولی تورو از مهمونیم یادم میاد 00:09:17.974 --> 00:09:20.309 اینو هم می‌شناسم چرا دست توئه؟ 00:09:20.309 --> 00:09:21.769 فرن ازم خواست براش بیارمش 00:09:21.769 --> 00:09:23.271 همم همونطور که گفت 00:09:23.271 --> 00:09:24.814 من فامیل دورشم 00:09:24.814 --> 00:09:26.315 پس اسمت اینجا ثبت شده؟ 00:09:27.608 --> 00:09:29.777 اوه خب منظورم اینه که 00:09:29.777 --> 00:09:31.070 فرن گفت دور 00:09:31.070 --> 00:09:33.447 آها درسته 00:09:33.447 --> 00:09:37.201 باشه من دوستی‌ام که مثل خونواده‌س 00:09:37.201 --> 00:09:38.494 خب فرن قطعا تو رو وارد خیلی از 00:09:38.494 --> 00:09:39.912 رازا کرده نه؟ 00:09:39.912 --> 00:09:41.998 چرا اینقدر بهت اعتماد داره 00:09:41.998 --> 00:09:43.165 وقتی از زمان اومدنت 00:09:43.165 --> 00:09:44.875 اوضاع انگار به هم ریخته‌تر شده؟ 00:09:44.875 --> 00:09:46.419 نمی‌فهمم منظورت چیه 00:09:46.419 --> 00:09:47.962 خب شب اولت تو پورت هیون 00:09:47.962 --> 00:09:51.007 به مهمونیم حمله میشه و شب دوم 00:09:51.007 --> 00:09:52.258 کافی اسپون رو میزنن 00:09:52.258 --> 00:09:53.884 خب من اون حمله‌ها رو می‌ذارم پای 00:09:53.884 --> 00:09:56.929 یه بازرس جدید و مشتاق نه خودم 00:09:56.929 --> 00:09:59.307 باشه یکی که اتفاقا همون روزی رسید که تو رسیدی 00:10:02.560 --> 00:10:05.938 صبر کن فکر می‌کنی من برای کلیف کار می‌کنم؟ 00:10:06.772 --> 00:10:08.607 خب اگه می‌کردم چی؟ 00:10:08.607 --> 00:10:10.484 منظورم اینه مگه تو فقط یه تماشاچی بی‌گناه 00:10:10.484 --> 00:10:12.486 به تمام این قاچاقایی که اینجا اتفاق میفته نیستی؟ 00:10:12.486 --> 00:10:15.615 می‌گم اگه درگیر نیستی پس چرا برات مهمه؟ 00:10:15.615 --> 00:10:18.326 چیزی که برام مهمه آبروی پورت هیونه 00:10:18.326 --> 00:10:20.161 ببین اگه سرمایه‌گذارا همه فکر کنن این فقط 00:10:20.161 --> 00:10:22.621 بازی دزد و پلیسه پس می‌ذارن میرن 00:10:23.247 --> 00:10:24.832 و من دارم سعی می‌کنم اینجا کسب و کار راه بندازم 00:10:24.832 --> 00:10:28.419 همونطور که می‌بینی روزنامه و البته صنعت فیلم 00:10:33.507 --> 00:10:34.884 در مورد این چی فکر می‌کنی؟ 00:10:34.884 --> 00:10:37.011 کاساندرا اسم قشنگیه 00:10:37.011 --> 00:10:39.221 آره اسم خانوادگیه اسم خواهرشه 00:10:40.514 --> 00:10:41.432 ها 00:10:42.767 --> 00:10:44.310 خب مثل اینکه بازم فرن راز نگه‌دار نبوده ها؟ 00:10:45.144 --> 00:10:46.979 فکر کنم من و تو باید بیشتر با هم آشنا بشیم 00:10:48.606 --> 00:10:49.982 می‌خوایم با هم یه نوشیدنی بخوریم 00:10:50.500 --> 00:10:56.500 آوا‌مــووی 00:10:57.156 --> 00:10:58.574 پیامتو دیدم که برگشتی 00:10:58.574 --> 00:11:00.242 چرا جواب زنگامو ندادی؟ 00:11:00.242 --> 00:11:02.495 صداشو بسته بودم 00:11:02.495 --> 00:11:04.330 این وقت شب بیدار چیکار می‌کنی؟ و اینجا؟ 00:11:04.330 --> 00:11:05.581 کجا بودی؟ 00:11:05.581 --> 00:11:07.792 رفتم جیکوب رو بیارم خونه 00:11:08.334 --> 00:11:10.378 ولی نتونستم برنمی‌گرده 00:11:10.378 --> 00:11:12.254 و نمی‌دونم چطور این خبرو به دل بدم 00:11:12.254 --> 00:11:13.214 نمی‌تونی 00:11:13.589 --> 00:11:14.715 چرا؟ 00:11:14.715 --> 00:11:16.258 مادربزرگ وقتی سوار استورمی بود تصادف کرد 00:11:16.258 --> 00:11:17.927 و میگه حالش خوبه ولی مامان نمی‌دونه 00:11:17.927 --> 00:11:19.345 و اون تو برکه‌ست و اون و نیک 00:11:19.345 --> 00:11:21.013 هنوز نیومدن خونه صبر کن نیک؟ 00:11:21.681 --> 00:11:23.099 چرا پریدن؟ 00:11:24.809 --> 00:11:26.018 باید یه چیزی بهت نشون بدم 00:11:26.018 --> 00:11:28.104 تسا با گریفین برنگشت 00:11:28.104 --> 00:11:29.688 سالنامه ثابت می‌کنه که اون 00:11:29.688 --> 00:11:31.607 تو بخش بزرگی از تاریخ خانواده حضور داشته 00:11:31.607 --> 00:11:34.193 اونجا گیر افتاده بوده زنده 00:11:34.193 --> 00:11:36.362 آره مامان رفت تا بیاره‌ش خونه 00:11:37.154 --> 00:11:38.572 می‌خوام خودم بیارمش 00:11:40.074 --> 00:11:42.785 خیلی سخاوتمندانه‌س که گذاشتی فرن از دفترت 00:11:42.785 --> 00:11:44.036 به عنوان آپارتمانش استفاده کنه 00:11:44.036 --> 00:11:45.496 خب اون به زمان نیاز داشت تا از مزرعه دور باشه 00:11:45.496 --> 00:11:46.872 بعد از اینکه برادر کوچیکش گم شد 00:11:49.208 --> 00:11:50.835 فرن یه برادر داشت؟ 00:11:51.335 --> 00:11:53.087 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:11:53.087 --> 00:11:54.839 جنگ براش اتفاق افتاد 00:11:55.464 --> 00:11:56.799 فرانکی تو جنگ کشته شد 00:11:56.799 --> 00:11:58.134 و جسدش هیچ وقت پیدا نشد 00:11:58.134 --> 00:11:59.927 البته اون مادرش رو تو جوونی از دست داد 00:11:59.927 --> 00:12:02.388 و بعد پدرش تسلیم آنفولانزای اسپانیایی شد 00:12:02.388 --> 00:12:05.307 پس فقط فرن بیچاره مونده بود 00:12:05.307 --> 00:12:07.977 تو اون جای بزرگ با هیچ چی جز خاطرات غم‌انگیز 00:12:09.353 --> 00:12:10.396 آره می‌فهمم 00:12:10.396 --> 00:12:13.441 می‌دونی فرن و این شهر 00:12:13.441 --> 00:12:14.900 تنها دو چیزی بودن که بهشون فکر می‌کردم 00:12:14.900 --> 00:12:16.527 وقتی خارج از کشور می‌جنگیدم 00:12:17.486 --> 00:12:18.821 واقعا دوسش داری مگه نه؟ 00:12:18.821 --> 00:12:19.864 آره دارم 00:12:21.198 --> 00:12:22.992 از همون لحظه‌ای که خواهرم آوردش به لینگِرمور 00:12:24.827 --> 00:12:27.413 فرن بهم گفت هر کسی که اسمارو تو سالنامه 00:12:27.413 --> 00:12:30.249 پر می‌کنه برای خانواده مهمه 00:12:30.249 --> 00:12:31.876 پس چون تو اینقدر وقته می‌شناسیش 00:12:31.876 --> 00:12:34.044 می‌دونی کی اسمشو پر کرده؟ 00:12:35.713 --> 00:12:37.923 پس فرن در مورد همه چیز بهت میگه 00:12:37.923 --> 00:12:39.216 و از خاله کوپ حرفی نمیزنه؟ 00:12:40.718 --> 00:12:42.261 خب از نظر فنی خاله نیست 00:12:42.261 --> 00:12:44.388 فکر کنم بیشتر دوست خانوادگیه اما 00:12:44.388 --> 00:12:45.723 الان خاله کوپ کجاست؟ 00:12:45.723 --> 00:12:47.850 دیگه زیاد این دور و برا نیست اون 00:12:48.476 --> 00:12:49.935 خیلی سفر می‌کنه 00:12:51.437 --> 00:12:54.273 آه از هالیوود زنگ می‌زنن 00:12:54.815 --> 00:12:56.692 تو تینسل‌تاون هیچ وقت نمی‌خوابن 00:12:56.692 --> 00:12:58.778 خیلی ناراحت میشی اگه خودت راه خروج رو پیدا کنی؟ 00:12:59.528 --> 00:13:00.779 نه 00:13:00.779 --> 00:13:01.989 خیلی ممنون 00:13:05.409 --> 00:13:06.327 گودوین صحبت می‌کنه 00:13:07.328 --> 00:13:08.788 بله بله بله عصر بخیر 00:13:10.539 --> 00:13:11.332 نه 00:13:11.332 --> 00:13:12.458 نه 00:13:12.458 --> 00:13:13.626 این بخشی از قرارمون نبود 00:13:13.626 --> 00:13:15.669 می‌خوام از شرش خلاص شی همین الان 00:13:16.629 --> 00:13:18.172 چون من قبلا به حساب فرن رسیدم 00:13:18.172 --> 00:13:19.882 دیگه هم بهم زنگ نزن تا وقتی کارت تموم بشه 00:13:27.807 --> 00:13:30.559 ♪ راه خونه رو نشونم بده ♪ 00:13:30.559 --> 00:13:34.855 ♪ خسته‌م و می‌خوام برم بخوابم ♪ 00:13:34.855 --> 00:13:38.150 ♪ یه ساعت پیش یه کم نوشیدم ♪ 00:13:38.150 --> 00:13:41.111 ♪ و یه راست رفته تو سرم ♪ 00:13:41.987 --> 00:13:45.574 ♪ هر جا که بگردم ♪ 00:13:45.574 --> 00:13:49.119 ♪ رو خشکی یا دریا ♪ 00:13:49.119 --> 00:13:53.499 ♪ همیشه می‌شنوی که این آهنگو می‌خونم ♪ 00:13:53.499 --> 00:13:57.002 ♪ راه خونه رو نشونم بده ♪♪ 00:13:58.337 --> 00:14:00.089 آره خانوما و آقایون 00:14:00.631 --> 00:14:02.174 ببخشید که این نمایش رو کوتاه می‌کنم رفقا 00:14:02.174 --> 00:14:03.801 ولی باید زودتر بزنم به جاده 00:14:03.801 --> 00:14:05.094 به سلامتی سفر برادر 00:14:05.094 --> 00:14:06.554 خیلی متاسفم که فقط از این شهر رد میشی 00:14:06.554 --> 00:14:09.139 ما واقعا به یه مرد مثل تو تو گروهمون نیاز داریم اسپتز 00:14:09.139 --> 00:14:10.808 آخ بچه‌ها دارین خجالتم می‌دین 00:14:10.808 --> 00:14:12.935 مشت زدن اونجایی که من هستم خیلی مد شده 00:14:12.935 --> 00:14:14.436 راحت باشین و پخشش کنین 00:14:17.731 --> 00:14:19.441 اسپتز؟ آره 00:14:19.441 --> 00:14:21.485 یه بار تو یه فیلم دیدم به نظرم یکم حماسی اومد 00:14:22.945 --> 00:14:24.321 برو آره 00:14:26.198 --> 00:14:28.534 داری با دشمن می‌خونی و می‌نوشی 00:14:28.534 --> 00:14:30.452 این دقیقا همون چیزیه که بهت گفتم انجام ندی 00:14:30.452 --> 00:14:33.289 خب تو اینجایی در امانی زنده‌ای 00:14:33.289 --> 00:14:34.331 قابلی نداشت 00:14:35.374 --> 00:14:36.834 خب فرن هنوز ناپدیده 00:14:36.834 --> 00:14:38.377 فکر می‌کنم ممکنه واقعا تو دردسر افتاده باشه 00:14:38.377 --> 00:14:40.671 میشه فقط یه لحظه درام رو متوقف کنیم لندری؟ 00:14:40.671 --> 00:14:42.673 چون می‌خواستم ازت تشکر کنم 00:14:42.673 --> 00:14:45.009 من واقعا سال‌هاست اینقدر بهم خوش نگذشته بود 00:14:45.009 --> 00:14:46.760 در واقع صد ساله 00:14:46.760 --> 00:14:48.971 چیزی که اینجا دارین خاصه خوش شانسی 00:14:49.680 --> 00:14:52.349 آره شاید بعضی وقتا 00:14:52.349 --> 00:14:53.684 می‌دونم تو یه مسافر زمانی 00:14:53.684 --> 00:14:55.311 که بار دنیا رو دوشته 00:14:55.311 --> 00:14:57.646 ولی گهگاهی وایستا و از این لذت ببر 00:14:57.646 --> 00:14:59.189 اگه به خاطر خودت نه به خاطر من 00:14:59.189 --> 00:15:00.941 چون نوزده بیست و پنج عالیه 00:15:00.941 --> 00:15:03.027 هیچ وقت نمی‌خوام برم خونه نه 00:15:06.238 --> 00:15:07.907 ما نمی‌تونیم مدام اینطوری همدیگه رو ببینیم 00:15:12.995 --> 00:15:14.413 فکر می‌کنی تو دهه بیستیم؟ 00:15:14.413 --> 00:15:15.998 وقتی رسیدیم خونه می‌فهمیم 00:15:15.998 --> 00:15:18.792 جادوگر سفید کجایی؟ 00:15:18.792 --> 00:15:20.252 هی 00:15:20.252 --> 00:15:23.047 می‌دونی منم یه بار وقتی بچه بودم پیداش کردم 00:15:23.047 --> 00:15:24.506 با عمو کولتنت 00:15:24.965 --> 00:15:26.759 و برای همینه که می‌دونم واقعیه 00:15:26.759 --> 00:15:29.094 و یکی از همین روزا با هم پیداش می‌کنیم 00:15:29.094 --> 00:15:31.180 اونجاست جادوگر سفید 00:15:32.473 --> 00:15:35.017 پیدام کردی آره پیدام کردی کوچولو 00:15:36.226 --> 00:15:37.937 پیدام کردی 00:15:39.188 --> 00:15:40.856 کارت عالی بود لوئیس لاو 00:15:41.690 --> 00:15:43.359 سلام 00:15:54.662 --> 00:15:56.747 اوه چه عجب به ما پیوستی 00:15:56.747 --> 00:15:58.165 کل شب رو بیدار بودم فقط داشتم فکر می‌کردم 00:15:58.165 --> 00:16:00.376 چطور ممکنه دوباره برگشته باشم اینجا؟ 00:16:00.376 --> 00:16:02.961 جدا نیک تو فقط یه کار داشتی! 00:16:04.338 --> 00:16:05.422 این چیه؟ 00:16:08.759 --> 00:16:10.010 اینا آدرسن؟ 00:16:10.010 --> 00:16:11.804 آدرس مخفیگاه پسرای آگی 00:16:11.804 --> 00:16:13.847 جایی که عرقشون رو درست می‌کنن و با رئیسشون قرار میذارن 00:16:13.847 --> 00:16:15.808 کسی که بهش میگن «ماهی گنده» 00:16:15.808 --> 00:16:17.685 این رو از کجا آوردی؟ 00:16:17.685 --> 00:16:20.312 هیچ رابطه‌ای مثل رابطه‌ی بین دریانوردا نمیشه 00:16:20.312 --> 00:16:21.772 بیخیال واقعا فکر کردی 00:16:21.772 --> 00:16:23.440 همینجوری تفریحی با اون یاروها رفیق شدم؟ 00:16:23.440 --> 00:16:25.150 آره قطعا همین فکر رو کردم 00:16:25.150 --> 00:16:27.069 نه لندری همش بخشی از نقشه‌م بود 00:16:27.069 --> 00:16:28.654 توی دستم مثل موم بودن 00:16:30.572 --> 00:16:32.616 دیشب شنیدم گریسون پشت تلفن 00:16:32.616 --> 00:16:35.661 به یکی گفت که «به حساب فرن رسیده» 00:16:35.661 --> 00:16:37.121 اگه پسرای آگی براش کار می‌کنن 00:16:37.121 --> 00:16:38.914 پس مخفیگاهشون چی رو مخفی کرده؟ 00:16:38.914 --> 00:16:41.250 منظورم اینه چی میشه اگه فرن اونجا باشه و گیر افتاده باشه یا 00:16:41.792 --> 00:16:42.793 یا بدتر؟ 00:16:46.588 --> 00:16:48.215 ما تو زمان اشتباهی هستیم 00:16:48.215 --> 00:16:49.299 باید برگردیم مگه نه؟ 00:16:49.883 --> 00:16:52.803 آره ولی آلیس اینجاست 00:16:52.803 --> 00:16:54.138 کول 00:16:54.138 --> 00:16:56.265 ما اینجاییم تا دوشیزه دلایلا رو 00:16:56.265 --> 00:16:58.726 واسه پیک‌نیک تا خونه‌ی آگوستین اسکورت کنیم 00:16:58.726 --> 00:17:00.019 به لطف جادوگر سفید 00:17:00.019 --> 00:17:02.312 آره ببخشید ایوی ام 00:17:03.272 --> 00:17:04.857 الان اصلا وقت خوبی نیست 00:17:06.108 --> 00:17:07.067 نه 00:17:08.068 --> 00:17:10.194 کول لطفا نه 00:17:12.114 --> 00:17:15.200 هی اشکال نداره 00:17:16.785 --> 00:17:19.204 فقط قوی باش 00:17:20.372 --> 00:17:21.665 بخاطر دل باشه؟ 00:17:24.041 --> 00:17:25.044 آره 00:17:30.632 --> 00:17:32.926 دلایلای ما ناخوش احواله 00:17:32.926 --> 00:17:35.596 باشه آماده‌ای؟ 00:17:35.596 --> 00:17:36.722 بریم 00:17:45.147 --> 00:17:46.607 من باید بمونم 00:17:47.316 --> 00:17:49.443 تو برو بعدا میام دنبالت 00:17:55.199 --> 00:17:57.034 خب اثر عرق پریده یا نه؟ 00:17:57.034 --> 00:17:59.620 اوه خدا رو شکر کلیف یعنی بازرس کین 00:17:59.620 --> 00:18:00.954 فقط ما رو بیار بیرون 00:18:00.954 --> 00:18:02.414 وقتی یکی توی مکان عمومی مشروب همراهشه 00:18:02.414 --> 00:18:04.583 باید کارمو بکنم من قسم خوردم! 00:18:05.000 --> 00:18:07.503 بعلاوه منتظر یه مو بلوند خاصیم 00:18:07.503 --> 00:18:08.879 بیاد و جفتتون رو آزاد کنه 00:18:08.879 --> 00:18:10.130 اگه نتونه بیاد چی؟ 00:18:10.130 --> 00:18:11.548 اگه فرن تو دردسر افتاده باشه چی؟ 00:18:13.050 --> 00:18:14.968 منظورت چیه؟ گودوین چیکارش کرده؟ 00:18:14.968 --> 00:18:16.804 پس تو هم فکر می‌کنی آدم بدیه! 00:18:16.804 --> 00:18:18.514 شایدم همون ماهی گنده باشه؟ 00:18:18.514 --> 00:18:21.517 ببین اگه ما رو بیاری بیرون کمکت می‌کنم دستگیرش کنی 00:18:21.517 --> 00:18:22.684 من یه نفوذی پیشش دارم 00:18:22.684 --> 00:18:24.353 باید مچ گودوین رو حین انجام کار بگیرم 00:18:24.353 --> 00:18:25.687 تنها راهیه که می‌تونم دستگیرش کنم 00:18:25.687 --> 00:18:27.314 ولی تا حالا دستاشو تمیز نگه داشته 00:18:27.314 --> 00:18:29.775 پس اگه ما رو ول کنی بریم 00:18:29.775 --> 00:18:32.778 اونوقت قسم می‌خورم می‌فهمم کِی قصد داره دستاشو کثیف کنه 00:18:33.278 --> 00:18:34.780 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:18:34.780 --> 00:18:38.492 چون فرن دوستمه و می‌خوام جاش امن باشه 00:18:38.492 --> 00:18:40.953 و فکر کنم تو هم همینطور 00:18:53.215 --> 00:18:55.717 اوه وایسا یه لحظه فقط مراقب باش باشه؟ 00:18:55.717 --> 00:18:57.845 پیش گریسون؟ پیش الکل 00:18:57.845 --> 00:18:59.471 قاچاقچیا براشون مهم نیست چی تو عرقشون می‌ریزن 00:18:59.471 --> 00:19:01.431 سیانور و آب براشون یکیه تا زمانی که به 00:19:01.431 --> 00:19:04.351 بیشترین قیمت بفروشن ولی اون عرق ممکنه سمی باشه 00:19:05.352 --> 00:19:06.728 و تو هم که مشخصا مشکل الکل داری 00:19:07.688 --> 00:19:09.231 بی‌ادب 00:19:09.231 --> 00:19:13.318 ببین قول میدم حالم خوب باشه باشه؟ گند نمی‌زنم 00:19:13.318 --> 00:19:15.737 و اسپتز اینجا هم همینطور 00:19:15.737 --> 00:19:18.907 آره بهتره که نزنه چون لباسای من تنشه 00:19:20.826 --> 00:19:22.202 خیلی خب برین بیرون 00:19:24.121 --> 00:19:25.080 هی 00:19:25.789 --> 00:19:27.541 فقط قهرمان‌بازی درنیارین باشه؟ 00:19:28.125 --> 00:19:28.917 اون کار منه 00:19:28.917 --> 00:19:30.919 خیلی باحالی 00:19:35.799 --> 00:19:37.718 ممنون که گذاشتی لوییس اینجا بخوابه 00:19:37.718 --> 00:19:40.637 بعد اون همه شکار جادوگر سفید خیلی خسته شده بود 00:19:40.637 --> 00:19:42.681 نظرت چیه کف دستتو بخونم؟ 00:19:43.182 --> 00:19:44.683 خیلی بهش علاقه‌مند شدم 00:19:44.683 --> 00:19:46.727 همش مربوط به خوندن شخصه نه دستش 00:19:46.727 --> 00:19:49.396 فکر کنم الان همه‌مون یکم نیاز داریم از آینده باخبر بشیم 00:19:51.315 --> 00:19:53.817 باشه ولی اول تاروت می‌گیرم برات 00:20:01.742 --> 00:20:03.285 شوالیه! 00:20:03.285 --> 00:20:07.539 انگار قراره یه غریبه‌ی قدبلند و جذاب وارد زندگیت بشه 00:20:07.539 --> 00:20:10.542 مطمئن نیستم اینطوری ویک رو توصیف کنم ولی قبولش می‌کنم 00:20:12.961 --> 00:20:15.756 این نشونه‌ی باروریه مادر شدن 00:20:15.756 --> 00:20:18.508 این یه کارت خیلی خیلی خاصه 00:20:18.508 --> 00:20:21.637 واقعا؟ نمی‌دونم چطور انجامش میدی ایوی 00:20:22.721 --> 00:20:23.889 مادر بودن 00:20:25.432 --> 00:20:26.975 حتی مطمئن نیستم بچه بخوام 00:20:27.976 --> 00:20:29.686 اوه تسا 00:20:29.686 --> 00:20:32.439 مادر شدن بزرگترین موهبته 00:20:32.439 --> 00:20:35.275 و اگه برات پیش بیاد می‌فهمی باید چیکار کنی 00:20:35.275 --> 00:20:36.652 درست مثل من 00:20:36.652 --> 00:20:38.654 همیشه درون تو بوده 00:20:38.654 --> 00:20:41.990 این دانش ذاتی که چطور به یه بچه عشق بورزی 00:20:43.784 --> 00:20:46.161 ازش نترس با آغوش باز بپذیرش 00:20:48.580 --> 00:20:49.873 چون 00:20:51.500 --> 00:20:54.086 همه انقدر خوش‌شانس نیستن که تجربه‌ش کنن 00:20:57.381 --> 00:20:59.049 طوری که تو در موردش حرف می‌زنی 00:21:01.051 --> 00:21:03.178 آره بی‌صبرانه منتظرشم 00:21:07.849 --> 00:21:11.311 خب حالا خیلی بیشتر خوشحالم که اومدم سر بزنم 00:21:11.311 --> 00:21:12.854 این عسل معرکه‌س 00:21:13.814 --> 00:21:15.524 انگار تو هر کاری که می‌کنی بهترینی 00:21:15.524 --> 00:21:18.193 اوه مشخصه منو خیلی خوب نمی‌شناسی 00:21:18.193 --> 00:21:19.528 ولی دوست دارم بشناسمت 00:21:20.904 --> 00:21:23.949 ببین راز نیست که من ازت خوشم اومده 00:21:23.949 --> 00:21:25.826 منظورم اینه که خیلی هم محتاطانه عمل نکردم 00:21:26.952 --> 00:21:29.371 ولی برام سواله که تو هم همین حس رو داری؟ 00:21:31.415 --> 00:21:34.126 از وقتی اینجایی یه حسایی بهم دست داده جولین 00:21:34.126 --> 00:21:35.210 انکارش نمی‌کنم 00:21:35.210 --> 00:21:36.628 خب از شنیدنش خوشحالم 00:21:37.963 --> 00:21:38.922 ببین 00:21:40.048 --> 00:21:41.842 فصل من بعد از این توی استراتفورد شروع میشه 00:21:41.842 --> 00:21:43.552 خیلی پررویی میشه بپرسم 00:21:43.552 --> 00:21:45.345 آیا با من میای اونجا یا نه؟ 00:21:47.889 --> 00:21:50.267 ببخشید با توجه به دیروز فکر کردم 00:21:50.267 --> 00:21:52.894 که اوضاع بین تو و سم خیلی جدی نیست 00:21:52.894 --> 00:21:55.355 نیست حداقل فعلا نه 00:21:55.355 --> 00:21:58.942 یه کم وقت نیاز داشتیم تا بفهمیم چی واقعیه 00:21:58.942 --> 00:22:01.153 و چی فقط راحت به دست اومده 00:22:01.611 --> 00:22:03.405 نمیشه هم واقعی باشه و هم راحت؟ 00:22:04.906 --> 00:22:06.575 به هر حال همیشه هدفم همین بوده 00:22:11.329 --> 00:22:13.707 من ام 00:22:13.707 --> 00:22:15.751 باید برم به اسبم سر بزنم لایتنینگ 00:22:15.751 --> 00:22:17.627 اگه میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟ 00:22:24.134 --> 00:22:25.802 هی لایتنینگ 00:22:25.802 --> 00:22:27.888 اوه آروم باش پسر 00:22:31.767 --> 00:22:33.018 مجبورش نکن دلی 00:22:34.686 --> 00:22:36.021 بذار خودش بیاد پیشت 00:22:37.064 --> 00:22:39.441 هر دوشون می‌خوان من برم پیششون 00:22:39.441 --> 00:22:40.567 سم و جولین 00:22:40.984 --> 00:22:43.445 می‌خوان که باهاشون زندگی کنم 00:22:44.071 --> 00:22:47.115 ولی تو از خیلی چیزا گذشتی که با من زندگی کنی 00:22:47.115 --> 00:22:49.576 نه ما وسط راه به هم رسیدیم 00:22:50.535 --> 00:22:53.538 بحث سر زندگی من یا تو نبود 00:22:53.538 --> 00:22:55.916 بحث سر زندگی‌ای بود که داشتیم با هم می‌ساختیم 00:22:57.250 --> 00:22:58.627 مربوط به هممون بود 00:23:06.551 --> 00:23:07.844 گرگم به هوا دلی! 00:23:07.844 --> 00:23:09.513 بهتره بدویی! می‌گیرمتا! 00:23:22.692 --> 00:23:24.069 حالت خوبه؟ 00:23:24.069 --> 00:23:26.571 دیگه نپرس گفتم که حالم خوبه کول 00:23:28.198 --> 00:23:30.242 مثل اون آهنگی که برام نوشتیه 00:23:30.242 --> 00:23:32.035 من دلیل رشد این باغم 00:23:32.035 --> 00:23:33.578 پس بهتره همینجوری نگهش دارم 00:23:33.578 --> 00:23:35.372 چون تنها چیزیه که می‌تونم پرورش بدم 00:23:40.585 --> 00:23:44.631 شاید ام دیگه وقتشه این رو جمعش کنیم 00:23:45.090 --> 00:23:46.174 نظرت چیه؟ 00:23:50.220 --> 00:23:53.223 من فکر می‌کنم اینو ساختی که یه بچه رو بخوابونی 00:23:53.223 --> 00:23:54.683 و حالا هیچ بچه‌ای نیست 00:23:57.477 --> 00:23:58.979 آره ببخشید 00:23:59.646 --> 00:24:01.731 نه نه کول 00:24:03.233 --> 00:24:04.943 از بین نبرش 00:24:04.943 --> 00:24:06.653 می‌دونی خیلی قشنگه 00:24:08.280 --> 00:24:10.073 و منم خوبم 00:24:14.161 --> 00:24:15.203 باشه 00:24:43.690 --> 00:24:45.066 متاسفم 00:24:46.151 --> 00:24:47.527 خیلی متاسفم 00:24:47.527 --> 00:24:49.738 متاسفم متاسفم 00:24:52.199 --> 00:24:54.075 چی شده؟ دل کجاست؟ 00:24:54.075 --> 00:24:56.161 ام رفت به لایتنینگ سر بزنه 00:24:56.161 --> 00:24:58.663 لایتنینگ؟ منظورت استورمیه 00:24:59.247 --> 00:25:01.166 نه دل قطعا بهش گفت لایتنینگ 00:25:02.626 --> 00:25:03.960 دو تا اسب داره؟ 00:25:05.879 --> 00:25:06.796 نه 00:25:08.006 --> 00:25:11.051 کول؟ جیکوب؟ وایسین 00:25:12.260 --> 00:25:13.178 وایسا 00:25:13.178 --> 00:25:14.346 برو رفیق برو 00:25:14.346 --> 00:25:15.472 جیکوب 00:25:15.472 --> 00:25:16.890 بیا دل وایسا 00:25:16.890 --> 00:25:18.099 دل 00:25:20.143 --> 00:25:21.394 دل کجایی؟ 00:25:21.394 --> 00:25:23.688 کول جیکوب 00:25:25.357 --> 00:25:27.067 اینجا بیا 00:25:27.067 --> 00:25:28.610 دل 00:25:33.448 --> 00:25:34.616 دل 00:25:36.785 --> 00:25:37.994 دل دل 00:25:37.994 --> 00:25:40.455 خدای من بیدار شو بیدار شو دل لطفا 00:25:40.455 --> 00:25:41.998 دل لطفا 00:25:43.041 --> 00:25:44.167 چیزی نیست جات امنه 00:25:44.167 --> 00:25:45.418 فقط میخوام ببرمت خونه باشه؟ 00:25:47.796 --> 00:25:49.548 بزن بریم 00:25:56.221 --> 00:25:57.347 حالت چطوره؟ 00:25:58.139 --> 00:26:00.225 واقعا لازمه بهش جواب بدم؟ 00:26:00.225 --> 00:26:02.018 دل تو ضربه مغزی شدی 00:26:02.018 --> 00:26:04.646 دکترا ازم خواستن هر سی دقیقه چکت کنم 00:26:04.646 --> 00:26:06.106 اگه علائم خطرناکی باشه 00:26:06.106 --> 00:26:07.566 سریع برمیگردیم بیمارستان 00:26:07.566 --> 00:26:09.776 تا جایی که به من مربوطه 00:26:09.776 --> 00:26:11.528 کل امروز یه علامت خطر بزرگ بود 00:26:11.528 --> 00:26:12.570 حالم خوبه 00:26:13.780 --> 00:26:14.864 خب سعی کن یکم بخوابی باشه؟ 00:26:25.834 --> 00:26:27.711 فکر کنم یکی بیداره 00:27:12.547 --> 00:27:13.548 سلام 00:27:14.341 --> 00:27:15.717 میتونم کمکت کنم؟ ببخشید 00:27:15.717 --> 00:27:20.096 برای پیدا کردن مزرعه دوستم یکم گم شدم 00:27:20.096 --> 00:27:21.306 منظورت لندری هاس؟ 00:27:21.306 --> 00:27:22.349 آره 00:27:22.849 --> 00:27:24.059 من کولتون رو میشناسم 00:27:24.643 --> 00:27:27.395 و دل رو پس من دیگه 00:27:31.441 --> 00:27:34.110 نامزدیتون رو تبریک میگم 00:27:34.110 --> 00:27:36.446 کولتون همه چیزو بهم گفت 00:27:36.446 --> 00:27:39.866 ممنون رفیق باورم نمیشه بهم بله گفت میدونی؟ 00:27:39.866 --> 00:27:41.660 اون خیلی خاصه 00:27:42.619 --> 00:27:43.703 شنیدم که هست 00:27:44.412 --> 00:27:45.455 شبیه هیچکس نیست 00:27:46.664 --> 00:27:48.124 در واقع میخوایم اینجا رو برای خودمون درست کنیم 00:27:48.124 --> 00:27:49.584 من اینجا بزرگ شدم 00:27:50.752 --> 00:27:54.047 اینجا همیشه فقط یه خونه بود 00:27:54.047 --> 00:27:56.758 میدونی تا اینکه تسا اومد 00:27:56.758 --> 00:27:58.093 اوهوم 00:27:58.551 --> 00:28:00.345 امیدوارم زودتر بتونیم بچه دار هم بشیم 00:28:00.345 --> 00:28:01.721 اون وقت واقعا میشه یه خونه 00:28:02.472 --> 00:28:04.182 یه خانواده برای خودمون قطعا 00:28:04.182 --> 00:28:06.226 وقتی آدم مناسب رو میبینی 00:28:06.226 --> 00:28:09.979 همون موقع میتونی بچه ها رو در حال دویدن تو حیاط تصور کنی 00:28:09.979 --> 00:28:12.440 پسر دلم یه پسر میخواد 00:28:13.191 --> 00:28:16.444 میبرمش ماهیگیری بهش هاکی یاد میدم 00:28:16.444 --> 00:28:18.613 آره رفیق تسا هم خیلی باهوشه 00:28:18.613 --> 00:28:21.825 اون کارای آکادمیک مثل تاریخ و شعر رو بهش یاد میده 00:28:26.037 --> 00:28:27.664 همش شبیه یه رویاست 00:28:28.248 --> 00:28:30.750 ببخشید که انقدر حرف زدم فقط هیجان زدم 00:28:30.750 --> 00:28:31.876 نه اشکالی نداره 00:28:33.002 --> 00:28:34.504 عشق همینه 00:28:35.130 --> 00:28:36.005 آره 00:28:36.005 --> 00:28:37.298 پس فقط 00:28:39.008 --> 00:28:41.177 تا جایی که میتونی نگهش دار باشه؟ 00:28:41.177 --> 00:28:44.889 آره خب رفیق امیدوارم برای همیشه باشه 00:28:46.933 --> 00:28:48.184 میدونم که همینو میخوای 00:28:50.270 --> 00:28:51.521 از دیدنت خوشحال شدم 00:28:51.521 --> 00:28:52.814 منم همینطور 00:28:55.000 --> 00:29:02.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:29:04.159 --> 00:29:06.202 حاضرم هر کاری بکنم الان گوگل مپ داشتم 00:29:06.202 --> 00:29:09.497 آدرسای این مخفیگاهه اصلا خوانا نیست 00:29:09.497 --> 00:29:12.208 خب وقتی نوشتیمشون خیلی هم هوشیار نبودیم پس 00:29:12.208 --> 00:29:15.003 تازه تو این دوره بهش مخفیگاه نمیگن میگن تقطیرگاه 00:29:15.003 --> 00:29:16.838 یادت میاد وقتی به اون بازرسه که شبیه کلارک کنت بود 00:29:16.838 --> 00:29:18.381 نامحسوس در مورد خلیج کوچیک گفتم؟ 00:29:18.381 --> 00:29:19.799 آهان نامحسوس؟ آره 00:29:19.799 --> 00:29:20.925 خب اونجا جاییه که تمام 00:29:20.925 --> 00:29:22.343 مشروبایی که این پسرا میسازن میره 00:29:22.343 --> 00:29:24.012 خلیج کوچیک جاییه که تمام معامله های بزرگ توش انجام میشد 00:29:24.012 --> 00:29:25.513 کشتی های آمریکایی نزدیک ساحل لنگر مینداختن 00:29:25.513 --> 00:29:27.223 آدم کشا نصف شب با قایق میرفتن 00:29:27.223 --> 00:29:29.184 یا وسط یه شلوغی بزرگ محلی 00:29:29.184 --> 00:29:30.143 جنس ها رو برمیداشتن 00:29:30.143 --> 00:29:31.227 وقتی مشروب رو دریا بود 00:29:31.227 --> 00:29:33.021 قوانین دریایی اوضاع رو خیلی پیچیده میکرد 00:29:33.021 --> 00:29:35.106 اون موقع تنها زمانی که میتونستن واقعا دستگیرت کنن 00:29:35.106 --> 00:29:36.441 موقع تحویل رو خشکی بود 00:29:36.983 --> 00:29:38.193 صبر کن 00:29:38.193 --> 00:29:40.862 واو اون موقع همین الانه 00:29:40.862 --> 00:29:42.655 پسر سفر تو زمان معرکه س 00:29:43.990 --> 00:29:46.034 اینا رو از کجا میدونی؟ خب مجبور بودم 00:29:46.034 --> 00:29:47.368 تمام اون تابستونای نوجوونی 00:29:47.368 --> 00:29:49.078 که تورهای ساحلی رو میگردوندم 00:29:49.078 --> 00:29:51.080 فقط در صورتی انعام میگرفتم که جالبش کنم 00:29:51.080 --> 00:29:52.499 برای همین یه عالمه اطلاعات جالب حفظ کردم 00:29:52.499 --> 00:29:53.583 در واقع اسمشو گذاشته بودم 00:29:53.583 --> 00:29:54.709 حقایق جالب نیک 00:29:54.709 --> 00:29:56.002 خوشحال نیستی منو با خودت آوردی؟ 00:29:56.002 --> 00:29:57.587 دارم کمک میکنم اوهوم 00:29:58.004 --> 00:29:59.255 دقیقا همینه 00:30:07.430 --> 00:30:08.848 این کافی نیست مو 00:30:08.848 --> 00:30:10.475 اگه میخوایم به تعدادی که کاپون این دفعه میخواد برسیم 00:30:10.475 --> 00:30:11.935 باید تولیدو ببریم بالا 00:30:11.935 --> 00:30:14.062 سریع تر ساختن جنس باعث میشه کیفیتش بیاد پایین پرس 00:30:14.062 --> 00:30:16.564 و کیفیت تنها دلیلیه که پسرای شیکاگو بهش علاقه دارن 00:30:16.564 --> 00:30:18.316 اوه واسه من مظلوم نمایی نکن نسبت ها رو تغییر بده 00:30:18.316 --> 00:30:19.943 یکم آب بهش اضافه کن هیچکس نمیفهمه 00:30:19.943 --> 00:30:21.361 پرس من فقط فکر نمیکنم که 00:30:21.361 --> 00:30:23.071 اینو تو اون کله شقت فرو کن داداش 00:30:23.071 --> 00:30:25.114 یا تحویل میدیم یا کارمون تمومه 00:30:29.577 --> 00:30:33.832 ♪ مال من ♪ 00:30:33.832 --> 00:30:39.921 ♪ برای بقیه عمرم ♪ 00:30:41.422 --> 00:30:43.383 اوه پسر عزیزم 00:30:43.383 --> 00:30:44.801 تو خیلی بی نقصی 00:30:46.344 --> 00:30:47.720 مامان بیا دیگه 00:30:47.720 --> 00:30:48.721 بیا یکم دیگه قایم موشک بازی کنیم 00:30:48.721 --> 00:30:50.640 اوه نمیتونی بمونی؟ 00:30:51.975 --> 00:30:54.811 ♪ مال من ♪ 00:30:56.563 --> 00:30:58.856 فکر میکردم قبلا اونو از دست دادم 00:30:59.566 --> 00:31:01.276 فکر میکردم جفتتون رو از دست دادم 00:31:01.943 --> 00:31:03.111 مادربزرگ؟ 00:31:03.945 --> 00:31:04.988 مادربزرگ؟ 00:31:06.531 --> 00:31:08.408 متاسفم که اینجا نبودم تا کمک کنم 00:31:08.408 --> 00:31:12.287 اوه اشکالی نداره من حالم خوبه 00:31:13.788 --> 00:31:16.583 اما مجبور نیستی باشی باشه؟ 00:31:17.834 --> 00:31:21.754 مجبور نیستی همیشه خوب و شجاع باشی 00:31:21.754 --> 00:31:23.339 لازم نیست تنهایی بترسی 00:31:23.339 --> 00:31:25.758 چون من من اینجام باشه؟ 00:31:26.426 --> 00:31:27.885 تو برکه بودی 00:31:28.303 --> 00:31:29.304 کجا رفتی؟ 00:31:30.847 --> 00:31:32.140 هزار و نهصد و هفتاد و نه 00:31:33.391 --> 00:31:34.475 اوه 00:31:35.810 --> 00:31:39.397 پس میدونی که جیکوب تنها بچه ای نیست که از دست دادم 00:31:39.981 --> 00:31:41.316 متاسفم 00:31:42.066 --> 00:31:43.568 خیلی متاسفم مادربزرگ 00:31:43.568 --> 00:31:47.363 اوه لطفا عزیزم گریه نکن به اندازه کافی اشک ریختیم 00:31:48.323 --> 00:31:51.618 وقتی حالم بهتر شد در موردش حرف میزنیم باشه؟ 00:31:53.119 --> 00:31:54.203 باشه 00:31:55.538 --> 00:31:56.789 دوستت دارم 00:31:56.789 --> 00:31:58.666 اوه منم دوستت دارم 00:32:33.618 --> 00:32:34.786 جیکوب؟ 00:32:35.453 --> 00:32:36.996 آلیسم بهم زنگ بزن 00:32:39.207 --> 00:32:40.333 میدونم به الیوت گفتی 00:32:40.333 --> 00:32:42.835 نمیخوای بیای خونه ولی 00:32:42.835 --> 00:32:44.837 دل هم بهت نیاز داره باشه؟ 00:32:45.713 --> 00:32:48.925 اون خیلی چیزا رو از دست داده نمیتونه تو رو هم از دست بده 00:32:50.301 --> 00:32:51.302 و 00:32:52.595 --> 00:32:55.348 مامان اینجا نیست و من تنهام 00:32:55.348 --> 00:32:56.974 و میترسم 00:32:56.974 --> 00:32:59.435 میشه لطفا فقط بیای خونه؟ 00:33:02.522 --> 00:33:04.148 ما باید بریم نیک 00:33:04.148 --> 00:33:06.192 این ما رو به پیدا کردنش نزدیک تر نمیکنه 00:33:06.192 --> 00:33:07.276 فرن 00:33:08.569 --> 00:33:09.779 فکر میکنی گودوین برای چقدر فرستادتش رفت هان؟ 00:33:09.779 --> 00:33:11.656 کی اهمیت میده کوپ چی؟ 00:33:11.656 --> 00:33:13.449 فکر میکنی برمیگرده؟ حرفای رئیسو که شنیدی 00:33:13.449 --> 00:33:15.368 اگه دوباره پیداش بشه خیلی براش گرون تموم میشه 00:33:15.368 --> 00:33:17.662 و یه نفر قراره تیر بخوره و اون یه نفر من نیستم 00:33:19.914 --> 00:33:21.165 هی کی اونجاس؟ 00:33:21.708 --> 00:33:22.834 بیا بیرون 00:33:25.962 --> 00:33:27.922 هی هی اسپتزه 00:33:27.922 --> 00:33:29.757 پس سر عقل اومدی هان؟ 00:33:29.757 --> 00:33:31.050 تصمیم گرفتی به گروه کوچیکمون ملحق بشی؟ 00:33:31.050 --> 00:33:33.636 خب این چه تویی 00:33:33.636 --> 00:33:36.472 اوه اسپتز خودت میدونی که آخر عاقبت خائن ها چی میشه 00:33:37.515 --> 00:33:38.433 بیاین دیگه 00:33:42.395 --> 00:33:43.855 لندری وایسا 00:33:43.855 --> 00:33:44.981 فکر کنم گمشون کردیم 00:33:46.232 --> 00:33:47.316 فرن 00:33:47.984 --> 00:33:50.319 خدا رو شکر حالت خوبه 00:33:50.319 --> 00:33:52.238 پیدات نکردم فکر کردم اتفاق بدی افتاده 00:33:52.238 --> 00:33:53.906 چرا من مثل یه اسب سالمم 00:33:53.906 --> 00:33:56.200 ولی کجا بودی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:56.200 --> 00:33:58.911 یکی میراث باارزش خانوادگیمو تو هرالد جا گذاشته بود 00:33:58.911 --> 00:34:00.413 اومدم سر جاش بذارمش 00:34:00.413 --> 00:34:02.331 پیشی کت خیلی بی دقتی 00:34:03.416 --> 00:34:04.667 و این تیکه جذاب کیه؟ 00:34:06.044 --> 00:34:07.545 ببین من درباره خاله کوپ میدونم و اینکه واقعا کیه 00:34:07.545 --> 00:34:09.172 تسا کوپر؟ 00:34:09.172 --> 00:34:11.841 انگار بالاخره سوالای درستی پرسیدی پیشی کت 00:34:11.841 --> 00:34:14.010 تو کل زندگیت میشناختیش 00:34:14.010 --> 00:34:16.596 و همون لحظه که اسم قبل از ازدواجش رو گفتم فهمیدی 00:34:16.596 --> 00:34:19.181 که خودش بوده پس چرا دروغ گفتی؟ 00:34:19.181 --> 00:34:21.851 پس پیش بینیش درست از آب دراومد 00:34:21.851 --> 00:34:23.226 فرن لطفا معما گفتن رو بس کن 00:34:23.226 --> 00:34:24.896 دقیقا داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:34:24.896 --> 00:34:26.481 کوپ همیشه بهمون میگفت که ممکنه یه روز یکی 00:34:26.481 --> 00:34:27.940 تو مزرعه دنبالش بگرده 00:34:27.940 --> 00:34:29.400 هروقت که میومد میپرسید 00:34:29.400 --> 00:34:31.902 که این اتفاق افتاده یا نه که اون شخص بالاخره اومده؟ 00:34:31.902 --> 00:34:33.987 پس امیدوار بوده پیدا بشه 00:34:33.987 --> 00:34:35.947 میخواسته برگرده خونه 00:34:35.947 --> 00:34:37.533 چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 00:34:37.533 --> 00:34:40.578 فقط فیلما سیاه و سفیدن پیشی کت 00:34:40.578 --> 00:34:42.871 زندگی خیلی پیچیده تره 00:34:42.871 --> 00:34:45.583 اون کجاست؟ و کی برمیگرده؟ 00:34:45.583 --> 00:34:47.210 ببین تو تقطیرخونه پسرای آگی گفتن 00:34:47.210 --> 00:34:48.668 که اگه برگرده میرن سراغش 00:34:48.668 --> 00:34:50.670 ولی تو تو تقطیرخونه رو پیدا کردی؟ 00:34:50.670 --> 00:34:52.632 چرا تسا با پسرای آگی مشکل داره؟ 00:34:52.632 --> 00:34:53.591 چیکار کرده؟ 00:34:56.302 --> 00:34:57.303 اگه از اینجا نری یه بلایی سرت میارن 00:34:57.303 --> 00:34:59.263 فرار کن همین الان برو 00:34:59.263 --> 00:35:00.890 هی برگرد اینجا 00:35:00.890 --> 00:35:03.184 بس کنید موشای کثیف بس کنید 00:35:03.184 --> 00:35:04.936 ولشون کنید 00:35:07.313 --> 00:35:08.940 نیک عجله کن 00:35:08.940 --> 00:35:10.108 پشت سرتم 00:35:16.906 --> 00:35:17.907 نیک؟ 00:35:21.035 --> 00:35:22.161 نیک؟ 00:35:29.085 --> 00:35:30.711 پرس داری چیکار میکنی؟ 00:35:30.711 --> 00:35:32.588 بهمون گفتن از شرش خلاص شیم مگه نه؟ 00:35:43.015 --> 00:35:45.017 وایسا وایسا 00:35:45.017 --> 00:35:46.143 بس کن 00:35:49.856 --> 00:35:51.274 لطفا بس کن 00:35:51.274 --> 00:35:54.026 از اینجا برو فرن ما کار داریم 00:36:03.661 --> 00:36:06.289 انجامش دادیم؟ رفتن؟ 00:36:07.331 --> 00:36:08.791 آره رفتن 00:36:08.791 --> 00:36:10.877 بهت گفتم این برکه مثل یه باتلاقه 00:36:21.721 --> 00:36:23.514 برکه قشنگ نیست؟ 00:36:23.514 --> 00:36:25.683 چرا هیچوقت نیومدیم اینجا کول؟ 00:36:26.225 --> 00:36:27.518 مامان میشه کل روز اینجا بازی کنیم؟ 00:36:27.518 --> 00:36:29.395 مامان نمیتونه برای همیشه اینجا بمونه جیکی 00:36:30.229 --> 00:36:31.939 اون باید برگرده جایی که بهش تعلق داره 00:36:32.732 --> 00:36:33.774 وایسا 00:36:33.774 --> 00:36:36.319 هرچقدر بخوام میتونم بمونم 00:36:36.319 --> 00:36:40.072 راستش مشکلی نیست همه چی خوبه 00:36:40.072 --> 00:36:41.532 سلام مامان بزرگ 00:36:42.241 --> 00:36:43.701 فقط اومدم بهت سر بزنم 00:36:45.620 --> 00:36:47.580 وقتشه بیدار شی باشه؟ 00:36:49.290 --> 00:36:50.291 مامان بزرگ؟ 00:36:51.959 --> 00:36:52.960 بیدار شو 00:36:54.045 --> 00:36:55.504 مامان بزرگ 00:36:56.213 --> 00:36:58.633 میتونی بری دلی وقتشه 00:36:59.091 --> 00:37:00.760 ولی منم بهت نیاز دارم 00:37:00.760 --> 00:37:01.886 پیشم بمون 00:37:01.886 --> 00:37:04.597 میمونم قول میدم نمیتونم برم 00:37:05.640 --> 00:37:07.058 مامان بزرگ 00:37:07.058 --> 00:37:09.226 مامان بزرگ لطفا لطفا بیدار شو باشه؟ 00:37:09.226 --> 00:37:13.940 من اینجام فقط بیدار شو باشه؟ لطفا 00:37:13.940 --> 00:37:14.982 آلیس 00:37:14.982 --> 00:37:16.359 جیکوب 00:37:16.359 --> 00:37:17.485 بذار کمک کنم 00:37:25.493 --> 00:37:26.661 مامان 00:37:26.661 --> 00:37:27.536 با من بیا 00:37:28.287 --> 00:37:29.747 نمیتونم اینو از دست بدم کول 00:37:29.747 --> 00:37:32.166 واسه چیزایی که از دست دادیم ناراحت نباش 00:37:32.166 --> 00:37:33.960 قدردان چیزایی باش که مونده 00:37:35.211 --> 00:37:36.963 الان باید به حرف پسرت گوش بدی 00:37:36.963 --> 00:37:39.090 دارم گوش میدم اون دلیلیه که باید بمونم 00:37:39.090 --> 00:37:40.132 نه 00:37:41.300 --> 00:37:42.718 اون دلیلیه که باید بری 00:37:43.094 --> 00:37:45.096 مامان بهت نیاز دارم 00:37:45.096 --> 00:37:46.681 اینجا بمون 00:37:46.681 --> 00:37:49.266 لطفا برگرد من اینجام باشه؟ 00:37:49.976 --> 00:37:51.435 باید پیشم برگردی 00:37:51.435 --> 00:37:54.438 جیکی برگشته خونه دلی 00:37:55.064 --> 00:37:56.107 پس برو 00:37:58.275 --> 00:37:59.485 سلام 00:38:01.445 --> 00:38:02.655 سلام مامان 00:38:02.655 --> 00:38:05.449 اوه جیکوب 00:38:05.449 --> 00:38:07.535 عزیزم 00:38:13.040 --> 00:38:14.458 جیکوب 00:38:28.055 --> 00:38:30.725 فکر کنم بدونی چرا نمیتونم تو استراتفورد بهت ملحق شم 00:38:30.725 --> 00:38:32.351 دکتر ازم خواسته به خودم فشار نیارم 00:38:32.351 --> 00:38:34.061 و این دفعه میخوام به حرفش گوش بدم 00:38:34.603 --> 00:38:36.814 به علاوه پسرم برگشته خونه 00:38:37.690 --> 00:38:39.025 کاملا درک میکنم 00:38:39.817 --> 00:38:41.610 ولی میتونم بپرسم 00:38:41.610 --> 00:38:46.157 لحظه ای بود که با خودت بگی شاید؟ 00:38:46.782 --> 00:38:49.869 یه لحظه بود که با خودم گفتم چی میشد اگه 00:38:49.869 --> 00:38:52.288 آره ولی فقط یه لحظه بود 00:38:53.205 --> 00:38:54.248 درسته 00:38:55.291 --> 00:38:56.625 فکر کنم رویای اینو داشتم 00:38:56.625 --> 00:38:58.294 که اوضاع بینمون چجوری میتونست باشه 00:38:59.628 --> 00:39:02.131 و وقتی بیدار شدم گریه کردم تا دوباره بخوابم 00:39:03.299 --> 00:39:04.467 شکسپیر میفهمه 00:39:05.092 --> 00:39:06.302 منم همینطور 00:39:06.302 --> 00:39:07.845 رویاها شیرینن 00:39:08.637 --> 00:39:11.515 ولی فقط در حد همون رویان مگه نه؟ 00:39:11.515 --> 00:39:12.933 همینطوره 00:39:19.440 --> 00:39:21.192 خب یه کار خیلی ترسناکتر از سفر تو زمان 00:39:21.192 --> 00:39:23.402 امروز صبح انجام دادم 00:39:23.402 --> 00:39:24.487 اولین خونم رو خریدم 00:39:24.487 --> 00:39:26.364 تبریک میگم 00:39:26.364 --> 00:39:29.408 ممنون باید تا یه ماه دیگه برگردم واسه همیشه 00:39:29.408 --> 00:39:30.701 و کلر هم همراهمه 00:39:30.701 --> 00:39:32.995 ولی نگران نباش راز برکه بین خودمون میمونه 00:39:33.537 --> 00:39:35.748 ممنون لندری واسه این ماجراجویی فوق العاده 00:39:35.748 --> 00:39:39.919 و جدا بابت همه چی ممنون 00:39:44.173 --> 00:39:45.925 هنوزم نمیتونم باور کنم اینجایی جیک 00:39:45.925 --> 00:39:48.636 خیلی چیزا هست که باید برات تعریف کنیم 00:39:48.636 --> 00:39:50.513 قطعا حس میکنم یه چیزایی رو از دست دادم 00:39:51.055 --> 00:39:52.306 و تو 00:39:53.057 --> 00:39:55.226 تو فوق العاده ای اینو میدونی؟ 00:39:55.226 --> 00:39:57.061 که رفتی و آوردیش خونه 00:39:57.561 --> 00:39:59.146 تو این کارو کردی الیوت؟ 00:39:59.146 --> 00:40:00.064 کار خودش بود 00:40:01.232 --> 00:40:02.691 پیام آلیس درباره تصادفت رو وقتی گرفتم 00:40:02.691 --> 00:40:04.693 که تو سنت جان فرود اومده بودم 00:40:05.820 --> 00:40:07.113 انگار قسمت بود 00:40:07.863 --> 00:40:10.199 نظرتون چیه واسه هممون یه فنجون چای بریزم؟ 00:40:12.743 --> 00:40:14.954 و خیلی متاسفم که 00:40:14.954 --> 00:40:16.497 جوابای بیشتری برات ندارم 00:40:16.497 --> 00:40:18.916 یا حتی یه خبر بهتر 00:40:19.375 --> 00:40:22.336 ولی حداقل میدونیم که تسا تو سال هزار و نهصد و بیست و پنجه 00:40:22.336 --> 00:40:23.879 و اگه به پورت هیون برگرده 00:40:23.879 --> 00:40:25.131 جونش تو خطره 00:40:25.131 --> 00:40:27.007 فقط کاش میدونستیم کی برمیگرده 00:40:27.007 --> 00:40:29.343 اگه اصلا برگرده 00:40:30.094 --> 00:40:31.929 میدونی که اونجا باشیم 00:40:31.929 --> 00:40:34.306 فکر کنم فقط باید به پریدن ادامه بدیم 00:40:34.306 --> 00:40:36.976 نه کت تو الان باید همینجا باشی 00:40:36.976 --> 00:40:40.062 مجبور نیستم اون مادر توئه 00:40:40.062 --> 00:40:42.523 و برادر توئه و برگشته خونه 00:40:42.523 --> 00:40:43.732 برکه میتونه صبر کنه 00:40:49.280 --> 00:40:51.699 بهتون یکم وقت میدم تا با هم حرف بزنید 00:40:55.161 --> 00:40:56.328 باشه 00:41:08.299 --> 00:41:10.843 اون کجاست فرن؟ میدونم که میدونی 00:41:11.500 --> 00:41:31.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]