WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:02.544 انچه گذشت 00:00:02.628 --> 00:00:04.755 رحمت بر ربکا گروو 00:00:04.838 --> 00:00:07.507 که قراره با فرمانده چیپین آینده ازدواج کنه 00:00:07.591 --> 00:00:11.470 و اگنس مکنزی که قراره به عقد فرمانده وستون دربیاد 00:00:11.553 --> 00:00:14.890 مردی که خدا برای رهبری و محافظت انتخاب کرده 00:00:14.973 --> 00:00:18.769 نمیتونم دور و بر بابای بکا باشم اون باهام کارایی کرد 00:00:18.852 --> 00:00:20.521 فقط هم با من نه 00:00:20.604 --> 00:00:22.105 باید به عمه لیدیا بگی 00:00:22.189 --> 00:00:24.149 قبلا بهش گفتم 00:00:24.233 --> 00:00:25.609 و اون قراره چیکار کنه؟ 00:00:27.527 --> 00:00:29.279 واقعا خوشحالم که بهم گفتی 00:00:29.363 --> 00:00:32.616 تصمیم گرفتم از اون دخترا محافظت کنم 00:00:32.699 --> 00:00:34.326 چون هیچکس دیگه ای قرار نبود این کارو بکنه 00:00:34.409 --> 00:00:36.745 تو دختر بدی بودی 00:00:36.828 --> 00:00:38.622 باید بیشتر نخ دندون بکشی 00:00:38.705 --> 00:00:40.499 همین؟ آره 00:00:40.582 --> 00:00:42.918 سعی کرد بهم دست بزنه سعی کرد بهم دست بزنه 00:00:43.001 --> 00:00:44.795 خواهش میکنم لطفا ازم محافظت کن 00:00:44.878 --> 00:00:47.839 از خودت درآوردی؟ اون داشت ازشون سوءاستفاده میکرد 00:00:47.923 --> 00:00:49.758 یکی باید یه کاری میکرد 00:00:49.841 --> 00:00:51.218 من چیزی برای خجالت کشیدن ندارم 00:00:51.301 --> 00:00:53.929 من حتی یه انگشت هم به اون دختر مرواریدی نزدم 00:00:54.012 --> 00:00:55.305 چرا داری ازش دفاع میکنی؟ 00:00:55.389 --> 00:00:57.182 چون دروغ نمیگه 00:00:57.266 --> 00:00:58.684 از کجا میدونی؟ 00:00:58.767 --> 00:01:01.603 اون با من این کارو کرد 00:01:03.230 --> 00:01:07.442 بیاید دعا کنیم با زوفا من رو پاک کن و تمیز میشم 00:01:07.526 --> 00:01:10.279 من رو بشور و از برف سفیدتر میشم 00:01:10.362 --> 00:01:13.323 خدایا یه قلب پاک تو وجودم بساز 00:01:13.407 --> 00:01:15.951 و یه روح درست رو در من تازه کن 00:01:16.034 --> 00:01:17.494 دیگه نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:01:17.578 --> 00:01:20.330 این عدالت الهیه چیکار کردی؟ 00:01:20.414 --> 00:01:24.334 نه نه نه نه نه 00:01:24.418 --> 00:01:26.712 به چشم ها زنگ زدی؟ اگنس 00:01:26.795 --> 00:01:29.131 واقعا فکر کردم داری میفرستیش دکتر 00:01:29.214 --> 00:01:31.842 نه اگنس اگنس 00:01:33.000 --> 00:01:44.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:03:24.000 --> 00:03:31.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:03:31.378 --> 00:03:34.047 بعد از اینکه همه چی تموم شد گزارش پزشکی قانونی رو پیدا کردم 00:03:35.465 --> 00:03:38.885 کالبدشکافی زیر طبق قانون گیلیاد انجام شد 00:03:39.970 --> 00:03:41.972 جسد متعلق به یه آدم بالغ 00:03:42.055 --> 00:03:45.434 مرد سفیدپوست مسیحی با تغذیه خوبه 00:03:45.517 --> 00:03:46.810 علت مرگ 00:03:46.893 --> 00:03:49.563 خونریزی به خاطر جراحات متعدد با جسم تیز 00:03:49.646 --> 00:03:51.606 که با یه سلاح لبه دار ایجاد شده 00:03:51.690 --> 00:03:55.986 ریه ها کبد و شریان زیرترقوه همگی آسیب کشنده دیدن 00:03:56.069 --> 00:03:59.573 زخم های دفاعی روی دست ها و اندام های فوقانی دیده میشه 00:03:59.656 --> 00:04:01.491 زخم های چاقوی متعدد در اندام های تحتانی 00:04:01.575 --> 00:04:03.368 از جمله اندام تناسلی 00:04:03.452 --> 00:04:06.538 با عمق یک تا چهار اینچ 00:04:06.621 --> 00:04:10.292 آسیب خیلی بیشتر از چیزیه که برای کشتن مقتول لازم بوده 00:04:10.375 --> 00:04:12.586 که نشون دهنده یه مهاجم پرانرژیه 00:04:13.378 --> 00:04:15.297 بین تو و بکا چی میگذره؟ 00:04:15.380 --> 00:04:17.340 مامانم به مارثای ما گفت که یه رسوایی تو راهه 00:04:17.424 --> 00:04:19.009 به تو هیچ ربطی نداره 00:04:19.092 --> 00:04:20.969 نمیخواد در موردش حرف بزنه 00:04:21.052 --> 00:04:22.512 پس میدونی چیه؟ 00:04:22.596 --> 00:04:25.807 شو سرت تو کار خودت باشه 00:04:25.891 --> 00:04:28.810 من قراره یه ارکستر دوازده نفره با فلوت پیکولو داشته باشم 00:04:28.894 --> 00:04:30.103 خیلی شیکه 00:04:32.189 --> 00:04:34.024 بچه ها چیه؟ 00:04:35.400 --> 00:04:36.777 اگنس؟ 00:04:38.570 --> 00:04:40.405 اگنس چی شده؟ 00:04:41.114 --> 00:04:43.116 اگنس حالت خوبه؟ 00:04:43.200 --> 00:04:44.826 خدا رو شکر 00:04:44.910 --> 00:04:48.205 او میخواد که همه ما فورا تو سالن غذاخوری جمع بشیم 00:04:48.288 --> 00:04:49.915 لطفا برید اونجا 00:04:52.375 --> 00:04:55.212 ♪ بیدار شو و بدرخش ♪ 00:04:57.130 --> 00:05:00.550 ♪ و شکوه رو به خدا تقدیم کن ♪ 00:05:02.969 --> 00:05:07.390 ♪ فرزندان پروردگار ♪ 00:05:10.227 --> 00:05:14.064 ♪ بیدار شو و بدرخش ♪ 00:05:14.147 --> 00:05:16.817 ♪ و شکوه رو به خدا تقدیم کن ♪ 00:05:16.900 --> 00:05:18.652 عصبانیش نکن 00:05:20.153 --> 00:05:24.241 ♪ فرزندان پروردگار ♪ 00:05:27.244 --> 00:05:30.247 ♪ خداوند به نوح گفت ♪ اوه 00:05:30.330 --> 00:05:34.459 فرزند عزیزم ♪ قراره سیل بیاد ♪ 00:05:36.086 --> 00:05:37.712 چیزی خوردی؟ 00:05:37.796 --> 00:05:40.715 ♪ خداوند به نوح گفت ♪ 00:05:40.799 --> 00:05:42.217 ♪ قراره ♪ 00:05:42.300 --> 00:05:46.304 اونا لازم نیستن درشون بیار 00:05:48.598 --> 00:05:51.309 ♪ اون بچه ها رو ببر ♪ 00:05:51.393 --> 00:05:55.897 ♪ بیرون از گل و لای ♪ ما اینو حلش میکنیم عزیزم 00:05:58.066 --> 00:06:00.277 عمه لیدیا فرمانده اینجاست 00:06:00.360 --> 00:06:02.279 الان باهاتون صحبت میکنه 00:06:05.031 --> 00:06:08.034 ♪ بیدار شو و بدرخش ♪ 00:06:09.202 --> 00:06:12.414 ♪ و شکوه رو به خدا تقدیم کن ♪ 00:06:14.583 --> 00:06:20.547 ♪ فرزندان پروردگار ♪ 00:06:23.758 --> 00:06:26.344 قراره با ربکا چیکار کنیم؟ 00:06:26.428 --> 00:06:29.973 قرار نیست کاری کنیم اون باباشو کشته 00:06:32.893 --> 00:06:36.521 یه مرد گیلیاد توسط یه زن کشته شده 00:06:37.355 --> 00:06:38.773 شاگرد تو 00:06:38.857 --> 00:06:41.860 بیا وانمود نکنیم که اون مرد خدا بود 00:06:41.943 --> 00:06:45.488 هر دومون از رفتارهاش خبر داریم قرار بود اعدام بشه 00:06:45.572 --> 00:06:48.074 الان دیگه این موضوع اهمیتی نداره 00:06:49.784 --> 00:06:52.621 مهم اینه که عواقبش رو به حداقل برسونیم 00:06:53.163 --> 00:06:57.584 پس اون قراره قربانی بشه؟ به خاطر عواقبش؟ 00:06:57.667 --> 00:07:00.503 شاید هم نه خب اون دختر باروریه 00:07:02.088 --> 00:07:04.507 مطمئنم مرکز قرمز از داشتنش خوشحال میشه 00:07:05.800 --> 00:07:07.135 یه ندیمه؟ 00:07:08.303 --> 00:07:10.513 احتمالا دیوار در انتظارشه 00:07:10.597 --> 00:07:13.266 اجازه دادن بهش برای ندیمه شدن یه رحمته 00:07:13.350 --> 00:07:15.435 در هر صورت دادگاه سرنوشتش رو تعیین میکنه 00:07:15.518 --> 00:07:18.480 نه نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته 00:07:20.482 --> 00:07:22.317 دیگه مایی وجود نداره 00:07:27.781 --> 00:07:29.616 روز پربرکتی باشه عمه لیدیا 00:07:34.162 --> 00:07:37.832 دخترا یه خبر غم انگیز دارم که باید بهتون بگم 00:07:37.916 --> 00:07:40.418 اما مجبورم بگم 00:07:40.502 --> 00:07:43.171 در مورد یکی از خودمونه 00:07:43.254 --> 00:07:44.339 ربکا گروو 00:07:47.092 --> 00:07:50.720 ربکا تو آینده نزدیک دیگه به مدرسه نمیاد 00:07:52.305 --> 00:07:57.310 به خاطر مرگ نابهنگام پدرش دکتر گروو 00:07:59.354 --> 00:08:02.774 البته دعاهای ما با خانواده گرووه 00:08:02.857 --> 00:08:04.484 تو این زمان غم انگیز 00:08:06.778 --> 00:08:09.781 بیاید آرامش پروردگار رو هدیه کنیم 00:08:13.952 --> 00:08:17.372 نباید فراموش کنیم که او به دلشکستگان نزدیکه 00:08:18.415 --> 00:08:23.044 نیکوکاران فریاد میزنن و خداوند صداشون رو میشنوه 00:08:28.717 --> 00:08:32.137 اونا رو از همه مشکلاتشون نجات میده 00:08:32.220 --> 00:08:35.056 بذار ما رو نجات بده 00:08:35.140 --> 00:08:37.350 بذار دعای ما رو بشنوه 00:08:38.101 --> 00:08:40.562 بذار تو غم هامون ما رو در آغوش بگیره 00:08:40.645 --> 00:08:43.273 چون بدون اون ما گم میشیم 00:08:43.356 --> 00:08:45.483 حالش خوبه؟ 00:08:45.567 --> 00:08:47.569 تو نباید اینجا باشی کجا بردنش؟ 00:08:47.652 --> 00:08:50.739 گفتی میره دکتر بهم بگو کجاست خواهش میکنم 00:08:50.822 --> 00:08:53.074 اونجا یه بازداشتگاه برای زناس نمیدونم کجاست 00:08:55.285 --> 00:08:58.288 داشت جیغ میکشید 00:09:01.249 --> 00:09:02.667 میدونم 00:09:05.170 --> 00:09:06.671 متاسفم 00:09:06.755 --> 00:09:08.089 متاسفم 00:09:08.173 --> 00:09:12.385 اگنس؟ اگنس مکنزی همین الان دستاتو ازش بکش کنار 00:09:12.469 --> 00:09:14.971 نمیبینی ناراحته؟ همین الان ولش کن پسر جون 00:09:15.055 --> 00:09:18.016 نه میدونی برای دوستش چه اتفاقی افتاده یکم رحم داشته باش 00:09:24.689 --> 00:09:26.316 حالت خوبه؟ 00:09:31.988 --> 00:09:34.991 متاسفم متاسفم متاسفم 00:09:44.542 --> 00:09:46.044 اگه در این مورد به عمه لیدیا بگم 00:09:46.127 --> 00:09:48.171 با اردنگی از این مدرسه میندازنت بیرون 00:09:49.964 --> 00:09:51.549 اگنس 00:09:51.633 --> 00:09:53.635 لطفا به خودت بیا 00:09:59.307 --> 00:10:01.935 حالا برو با بقیه برو سر کلاس 00:10:33.424 --> 00:10:35.051 برای بابای بکا چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:35.135 --> 00:10:36.553 حالت خوبه؟ 00:10:50.316 --> 00:10:53.528 اگنس انگار شیطون رو دیدی 00:10:53.611 --> 00:10:54.696 بکا کجاست؟ 00:10:54.779 --> 00:10:56.698 چشم ها بردنش بیرون 00:10:56.781 --> 00:10:57.866 نه بیرون 00:10:57.949 --> 00:11:00.368 همین الان برید بیرون خداحافظ 00:11:03.955 --> 00:11:05.790 غرق در خون اومد خونه من 00:11:05.874 --> 00:11:07.876 خون کی؟ 00:11:09.210 --> 00:11:11.838 کلا خونی بود همه جاش خونی بود 00:11:12.672 --> 00:11:14.215 چیکار کرد؟ 00:11:16.718 --> 00:11:18.928 قراره چه بلایی سرش بیاد؟ 00:11:19.012 --> 00:11:20.847 چشم ها بردنش 00:11:21.973 --> 00:11:24.392 دیگه هیچ وقت نمیبینیمش 00:11:26.895 --> 00:11:28.897 شاید بهش رحم کنن 00:11:28.980 --> 00:11:31.733 اونا رحم نمیکنن هیچ وقت 00:11:36.613 --> 00:11:38.615 پس باید یه کاری کنیم 00:11:38.698 --> 00:11:39.699 تا بهش کمک کنیم 00:11:45.163 --> 00:11:46.372 حق با توئه 00:11:47.040 --> 00:11:49.250 صبر کن اگنس؟ 00:11:55.715 --> 00:11:57.926 داری برای کمک به بکا چیکار میکنی؟ 00:12:03.723 --> 00:12:07.352 اگنس ما داریم تو این زمان سخت بهش پیشنهاد پشتیبانی میدیم 00:12:07.435 --> 00:12:08.519 میدونم چی شده 00:12:08.603 --> 00:12:12.148 میدونم که چشم ها بردنش داری برای محافظت از بکا چیکار میکنی؟ 00:12:17.862 --> 00:12:19.697 لطفا با من بیا 00:12:27.997 --> 00:12:31.000 داره چیکار میکنه؟ داره جرات میکنه 00:12:33.586 --> 00:12:35.213 شجاع بودن 00:12:37.924 --> 00:12:40.134 به عمه گابانا بگو باید میرفتم بهداری 00:12:40.218 --> 00:12:42.303 واسه چی؟ میگم دلم درد میکرد برو 00:12:50.979 --> 00:12:53.398 اگنس باید بفهمی 00:12:53.481 --> 00:12:55.566 خدا پناه و قدرت ماست 00:12:55.650 --> 00:12:57.402 اون تنها کسیه که میتونه بکا رو نجات بده 00:12:57.485 --> 00:12:59.112 نه نه این کافی نیست 00:12:59.195 --> 00:13:02.407 تو وسیله خدایی باید یه کاری بکنی 00:13:04.409 --> 00:13:06.619 کاری از دست من برنمیاد اگنس 00:13:07.287 --> 00:13:09.038 پس بهمون دروغ گفتی اگنس 00:13:09.122 --> 00:13:11.541 گفتی اگه ازت اطاعت کنیم اگه از خدا اطاعت کنیم 00:13:11.624 --> 00:13:13.918 راهمونو نشون میدی و ازمون محافظت میکنی 00:13:14.002 --> 00:13:15.795 مگه بکا از خدا اطاعت کرد؟ 00:13:16.921 --> 00:13:19.424 اون با خونسردی پدرش رو زد 00:13:19.507 --> 00:13:23.219 فکر میکرد داره خواست خدا رو انجام میده همونطور که بهمون یاد دادی 00:13:23.303 --> 00:13:25.179 خوشا به حال اونا که تشنه عدالتن 00:13:25.263 --> 00:13:26.889 چون اونا راضی میشن 00:13:27.682 --> 00:13:29.309 به دست او 00:13:31.602 --> 00:13:33.438 اگه گمراه شده تو این کارو کردی 00:13:40.028 --> 00:13:42.447 به عمه استی میگم به مامانت زنگ بزنه 00:13:43.906 --> 00:13:45.533 ناراحتی 00:13:47.035 --> 00:13:50.038 واسه ربکا دعا میکنم 00:13:57.837 --> 00:13:59.672 منم واسه بکا دعا کردم 00:14:00.923 --> 00:14:03.551 دعا کردم یکی رو داشته باشه که ازش دفاع کنه 00:15:01.984 --> 00:15:04.445 ببین نمیتونی هر وقت دلت خواست باهام حرف بزنی 00:15:04.529 --> 00:15:07.198 خیلی خطرناکه می‌دی باید به بکا کمک کنه 00:15:08.658 --> 00:15:09.867 کاری از دستشون برنمیاد 00:15:09.951 --> 00:15:13.412 بکا قراره اعدام بشه اصلا برات مهمه؟ 00:15:13.496 --> 00:15:14.872 تو اون مردی هستی 00:15:14.956 --> 00:15:16.290 که تفنگ داره چی؟ 00:15:16.374 --> 00:15:18.000 و نمیتونی هیچ کاری بکنی؟ 00:15:19.377 --> 00:15:22.004 اگه تو بهش کمک نکنی من میکنم 00:15:22.588 --> 00:15:23.798 و چطوری میخوای این کارو بکنی؟ 00:15:23.881 --> 00:15:26.134 با نشستن سر جام 00:15:26.217 --> 00:15:28.761 عین بچه‌ها حرف میزنی 00:15:28.845 --> 00:15:31.889 لعنت بهت فرمانده 00:15:33.182 --> 00:15:34.600 و لعنت به می‌دی 00:15:34.684 --> 00:15:36.769 فقط خودتو به کشتن میدی 00:15:36.853 --> 00:15:38.938 و منو و کلی از مامورای دیگه می‌دی رو 00:15:40.021 --> 00:15:42.523 از نظر من مشکلی نیست 00:15:42.191 --> 00:15:43.609 من انصراف میدم 00:15:44.360 --> 00:15:46.571 نمیتونم هیچ کاری نکنم 00:15:52.243 --> 00:15:53.452 لعنتی 00:15:58.499 --> 00:16:00.918 چقدر لطف کردید که بهمون سر زدید فرمانده 00:16:08.467 --> 00:16:10.803 برنامه‌های عروسی به خوبی پیش میره 00:16:12.013 --> 00:16:14.849 من فقط میدونم ربکا دوست صمیمی اگنسه 00:16:14.932 --> 00:16:17.560 فقط امیدوار بودم بتونم یکم بهش دلداری بدم 00:16:18.144 --> 00:16:20.897 اوه چقدر عالی 00:16:20.980 --> 00:16:23.524 شاید بتونیم یکم چای بخوریم؟ 00:16:23.608 --> 00:16:25.234 البته 00:16:26.277 --> 00:16:27.695 البته ممنون 00:16:27.778 --> 00:16:28.988 اوهوم 00:16:37.622 --> 00:16:39.248 حالت چطوره؟ 00:16:42.335 --> 00:16:44.337 ممنون از توجهتون 00:16:44.420 --> 00:16:47.924 و ممنونم که جواب سوالمو ندادی 00:16:48.007 --> 00:16:49.842 راستش اگنس 00:16:50.843 --> 00:16:53.054 من و تو به زودی زن و شوهر میشیم 00:16:53.137 --> 00:16:56.349 پس نگرانی‌های من نگرانی‌های توئه 00:16:57.141 --> 00:16:59.143 و نگرانی‌های تو برای منه 00:17:01.020 --> 00:17:02.104 واقعا اینو میگی؟ 00:17:02.188 --> 00:17:03.814 البته که میگم 00:17:20.331 --> 00:17:22.959 چشما بکا رو تو یکی از زندوناشون نگه داشتن 00:17:26.379 --> 00:17:27.588 میتونی کمکش کنی؟ 00:17:29.215 --> 00:17:31.425 متاسفانه 00:17:31.509 --> 00:17:33.261 بکا قوانین خدا رو زیر پا گذاشت 00:17:33.344 --> 00:17:35.888 اما پدرش اول قوانین خدا رو زیر پا گذاشت 00:17:38.432 --> 00:17:41.644 این توجیهی برای این نیست که عدالت رو به دست خودش بگیره 00:17:43.020 --> 00:17:46.649 مهم بود اگه این کارو برای محافظت از همسر آیندت میکرد؟ 00:17:51.779 --> 00:17:53.406 نمیفهمم 00:17:59.787 --> 00:18:02.415 من یکی از دخترایی بودم که بهشون آسیب رسوند 00:18:07.962 --> 00:18:11.173 خیلی متاسفم 00:18:18.139 --> 00:18:19.223 پدر و مادرت میدونن؟ 00:18:23.811 --> 00:18:25.021 نه 00:18:27.648 --> 00:18:30.067 ممنون که باهام روراست بودی 00:18:33.571 --> 00:18:36.407 هر کاری از دستم بربیاد واسه دوستت میکنم 00:18:38.492 --> 00:18:40.703 ممنون البته 00:18:46.727 --> 00:18:53.727 آوا‌مــووی 00:18:59.055 --> 00:19:02.308 اینجا رادیو آزاد بوستونه ساعت چهار 00:19:02.391 --> 00:19:07.313 واسه همه مامورای می‌دی اون بیرون موجتون رو بذارید رو صد و یک ممیز شش 00:19:07.396 --> 00:19:11.817 و یادتون باشه بچه‌ها نذارید عوضیا لهتون کنن 00:19:14.612 --> 00:19:16.364 و این واسه چوپونه 00:19:16.447 --> 00:19:18.240 پیغامت رو گرفتم 00:19:18.324 --> 00:19:20.534 امشب حساب اون عضو غیر قابل پیشبینیمون رو برسیم 00:19:35.633 --> 00:19:37.635 این یکی خرابه 00:20:28.769 --> 00:20:31.772 اوه عزیزم 00:20:35.651 --> 00:20:37.153 خدا حفظت کنه 00:20:37.236 --> 00:20:38.863 خانم گروو باید بفهمید 00:20:38.946 --> 00:20:40.573 که این فقط موقتیه 00:20:41.407 --> 00:20:43.033 از دخترتون چند روز دیگه بازجویی میشه 00:20:43.117 --> 00:20:45.119 و بعد به دولت سپرده میشه 00:20:45.828 --> 00:20:48.706 تا اون موقع بیست و چهار ساعته تحت نظر هستید 00:20:52.126 --> 00:20:53.878 ممنون که آوردینش خونه 00:21:09.560 --> 00:21:11.562 ببخشید مامان 00:21:59.401 --> 00:22:01.028 اون طرف اون طرف 00:22:04.532 --> 00:22:05.741 بیا تو 00:22:06.992 --> 00:22:10.204 سرد میشه چند ساعت طول میکشه 00:22:11.080 --> 00:22:12.706 کجا میریم؟ 00:22:17.336 --> 00:22:18.963 میخوای برم اینجا؟ 00:22:19.046 --> 00:22:21.257 آره اگه جمع شی جا هست 00:22:21.340 --> 00:22:23.342 چه خبره؟ بیا تو 00:22:23.425 --> 00:22:25.386 یا مسیح 00:22:25.469 --> 00:22:27.721 ببین اگه متوقفمون کردن هیچ صدایی در نیار 00:22:27.805 --> 00:22:30.224 حتی اگه صدا شنیدی باشه؟ 00:22:30.307 --> 00:22:32.142 یالا عجله کن باشه باشه باشه 00:22:32.226 --> 00:22:36.021 باشه باشه باشه باشه 00:22:36.105 --> 00:22:38.190 مراقب انگشتات باش 00:24:06.403 --> 00:24:07.613 سلام دیزی 00:24:08.364 --> 00:24:12.201 پشمام خیلی خوشحالم میبینمت 00:24:15.663 --> 00:24:16.872 میدونستم پا پیش میذاری 00:24:16.956 --> 00:24:19.917 میخوای بکا رو بیاری بیرون؟ نه تورو میبریم بیرون 00:24:20.000 --> 00:24:22.252 چی؟ بیا 00:24:22.336 --> 00:24:24.797 نه نه نه نه نه دیگه نمیخوام این کارو بکنم 00:24:24.880 --> 00:24:27.007 به حرف مربیت گوش نمیدادی دیزی 00:24:27.091 --> 00:24:29.343 داشتی می‌دی رو تهدید میکردی تبدیل شدی به یه بار اضافه 00:24:29.426 --> 00:24:31.595 چون نمیذارم دوستم اعدام بشه؟ 00:24:32.429 --> 00:24:34.932 ریتا بهت هشدار داد که این اتفاق میفته من بهت هشدار دادم 00:24:35.015 --> 00:24:37.059 بعضی وقتا مجبوری یه گوشه وایسی 00:24:37.142 --> 00:24:39.770 و ببینی آدمایی که برات مهمن میشن تلفات جانبی 00:24:39.853 --> 00:24:40.938 و این حس خیلی گوهیه 00:24:41.021 --> 00:24:43.232 اون تلفات نیست واسه من نیست 00:24:43.315 --> 00:24:45.818 و لازم نیست آسیب ببینه 00:24:45.901 --> 00:24:48.153 و منم یه گوشه وانمیستم نکته لعنتیم همینه 00:24:48.237 --> 00:24:50.280 ما قراره برنده شیم دیزی 00:24:50.364 --> 00:24:53.325 اما نمیتونی آدمایی که دارن واسش میجنگن رو به خطر بندازی 00:24:53.409 --> 00:24:57.579 فقط چون فکر میکنی یه نفر خاصه باشه؟ 00:24:57.663 --> 00:24:58.872 سوار قایق شو 00:24:58.956 --> 00:25:00.916 من همینطوری بیخیالشون نمیشم 00:25:01.000 --> 00:25:02.418 مثل تو 00:25:05.087 --> 00:25:07.256 ممکنه هیچ وقت دخترم هانا رو برنگردونم 00:25:07.339 --> 00:25:10.509 اما در حال جنگیدن میمیرم تا بتونه آزادی رو تجربه کنه 00:25:10.592 --> 00:25:12.344 به عنوان یه زن به عنوان یه انسان 00:25:12.428 --> 00:25:14.638 این همون کاریه که منم دارم میکنم 00:25:15.097 --> 00:25:17.433 دارم میجنگم تا این دخترا رو نجات بدم 00:25:17.516 --> 00:25:20.060 و تو بهم میگی این کارو نکنم هنوز نمیتونی نجاتشون بدی 00:25:20.144 --> 00:25:21.979 نمیدونن که نیاز به نجات دارن 00:25:22.813 --> 00:25:24.440 بذار تلاشمو بکنم 00:25:25.107 --> 00:25:27.443 اگه میشناختیشون بهم یه شانس میدادی 00:25:27.526 --> 00:25:29.403 اونا هم کراش دارن و چیزایی که میخوان 00:25:29.486 --> 00:25:31.905 و راهی پیدا میکنن تا واقعی زندگی کنن 00:25:32.906 --> 00:25:34.658 بکا خیلی قویه 00:25:34.742 --> 00:25:37.036 اون یه کارای دیوونه‌واری کرد تا از دوستاش محافظت کنه 00:25:37.119 --> 00:25:39.121 تا از اگنس محافظت کنه 00:25:41.582 --> 00:25:44.084 هولدا اصلا آدم پستی نیست 00:25:44.168 --> 00:25:45.669 و شونامایت؟ 00:25:45.753 --> 00:25:49.173 جدا واسه دفاع از دوستاش پاره میکنه 00:25:49.256 --> 00:25:51.467 این دخترا همشون فقط هم سن توئه؟ 00:25:53.302 --> 00:25:56.138 اگنس هم سن توئه؟ آره 00:26:01.060 --> 00:26:02.686 اگنس مکنزی؟ 00:26:06.982 --> 00:26:08.609 خدای من 00:26:11.028 --> 00:26:12.446 اون واسه توئه 00:26:14.573 --> 00:26:16.992 همونیه که ولش کردی 00:26:31.090 --> 00:26:32.716 چطوریه؟ 00:26:35.135 --> 00:26:38.055 اون یکی از شجاع‌ترین آدماییه که تا حالا دیدم 00:26:39.556 --> 00:26:42.768 خوشگل و مهربونه 00:26:43.769 --> 00:26:46.271 فکر میکنه بامزه‌س ولی در واقع اصلا اینطور نیست 00:26:48.440 --> 00:26:50.442 آدم خیلی خوبیه 00:26:51.735 --> 00:26:55.155 اون کسیه که هممون دلمون میخواد مثلش باشیم میدونی؟ 00:27:01.453 --> 00:27:03.080 خوشحاله؟ 00:27:05.791 --> 00:27:07.543 میتونه باشه 00:27:08.127 --> 00:27:10.129 همشون میتونن باشن 00:27:12.131 --> 00:27:15.759 میتونم این کارو بکنم خودت میدونی که میتونم 00:27:16.635 --> 00:27:18.971 لعنتی تو حتی قبل از خودم اینو میدونستی 00:27:20.764 --> 00:27:22.599 باید بریم 00:27:24.101 --> 00:27:25.310 نه 00:27:27.271 --> 00:27:31.024 نه دیزی متاسفم ولی دیگه ریسک نمیکنم 00:27:31.108 --> 00:27:33.652 نمیذارم بمیری 00:27:33.735 --> 00:27:37.781 شاید تو با شکست تو این کار مشکلی نداشته باشی ولی من دارم 00:27:37.865 --> 00:27:42.870 الان نوبت منه شاید شکست بخورم و حتی شاید بمیرم 00:27:42.953 --> 00:27:44.997 اما انتخاب خودمه 00:27:47.833 --> 00:27:51.503 باید یاد بگیری به یکی غیر از خودت هم باور داشته باشی جون 00:27:57.968 --> 00:28:00.470 اول از همه 00:28:00.554 --> 00:28:04.266 تو اصلا نمیدونی من کیم یا چه چیزایی رو کشیدم دختر جون 00:28:04.349 --> 00:28:06.101 میفهمی چی میگم؟ 00:28:06.476 --> 00:28:10.689 دوم اینکه میخوام که جات امن باشه 00:28:10.772 --> 00:28:11.982 باشه؟ 00:28:14.568 --> 00:28:17.988 راستش فکر نکنم بتونم 00:28:21.617 --> 00:28:22.826 باشه 00:28:26.872 --> 00:28:28.874 خدا پشت و پناهت 00:28:30.375 --> 00:28:32.002 فکر کنم باشه 00:28:45.807 --> 00:28:47.434 خدا به همرات دیزی 00:29:29.768 --> 00:29:31.395 اومدی پز بدی؟ 00:29:34.398 --> 00:29:36.024 ببخشید؟ 00:29:36.108 --> 00:29:38.860 با یه همچین شکست بزرگی 00:29:38.944 --> 00:29:42.781 اعتبار این مدرسه به زودی میره زیر سوال 00:29:43.448 --> 00:29:46.660 خیالت راحت واسه بیرون کردنم دردسری نداری 00:29:52.040 --> 00:29:54.042 هیچوقت ازم خوشت نمیومد 00:29:55.335 --> 00:29:56.962 حتی از قبل 00:29:58.255 --> 00:29:59.673 چرا که نه؟ 00:30:00.340 --> 00:30:03.552 چون همه چی خیلی راحت به دستت رسید 00:30:04.678 --> 00:30:07.097 بعضیامون مجبور شدیم واسه جایگاهمون بجنگیم 00:30:07.180 --> 00:30:10.600 تو حاضر بودی تو اون استادیوم منو بکشی 00:30:12.269 --> 00:30:14.604 به این میگی جنگیدن واسه جایگاهت؟ 00:30:14.688 --> 00:30:15.981 اوه خدایا 00:30:16.982 --> 00:30:20.360 اصلا نمیدونی چیزا چطوری به دستم رسیدن 00:30:21.153 --> 00:30:23.155 هیچوقت نپرسیدی 00:30:35.417 --> 00:30:38.045 مجبور نیستی گرگ تنها باشی لیدیا 00:30:38.795 --> 00:30:40.213 میتونیم با هم کار کنیم 00:30:42.549 --> 00:30:44.384 چرا باید بخوام این کارو بکنم؟ 00:30:44.468 --> 00:30:47.137 واسه بکا 00:30:47.220 --> 00:30:51.641 امروز بهم یادآوری شد که ما وسیله های خداییم 00:30:52.976 --> 00:30:55.187 نباید مثل اون مرد گرفتاری باشیم 00:30:55.270 --> 00:30:57.898 که هواپیما و قایق رو رد میکنه 00:30:57.981 --> 00:31:00.192 و منتظره خدا نجاتش بده 00:31:03.111 --> 00:31:05.739 لعنتی 00:31:06.448 --> 00:31:09.076 میدونستم وقت کافی واسه برگردوندنت نداریم 00:31:21.088 --> 00:31:23.298 عادی رفتار کن کت رو بذار تو ون بیا بریم 00:31:28.845 --> 00:31:31.264 صبر کن اونا میدونن که گم شدی 00:31:31.348 --> 00:31:33.100 چیکار میکنی؟ یه کام بگیر 00:31:33.183 --> 00:31:34.810 مغزت عیب کرده؟ واسه یه بارم که شده همون کاری رو میکنی 00:31:34.893 --> 00:31:37.104 که بهت میگم؟ 00:31:37.187 --> 00:31:40.565 بهم اعتماد کن این بهترین شانسته باشه باشه 00:31:40.649 --> 00:31:44.236 هی پیداش کردم اونو بده من بیا بریم 00:31:46.947 --> 00:31:49.074 سیگار کشیدن عادت بدیه 00:31:49.157 --> 00:31:51.159 ولی از تجربه شخصی میدونم که 00:31:51.243 --> 00:31:53.120 ترک کردنش سخته 00:31:53.203 --> 00:31:56.623 ببخشید عمه لیدیا خوابم نبرد 00:31:57.374 --> 00:32:01.795 انتظار داریم دخترای مرواریدی یه دوره سازگاری داشته باشن 00:32:01.878 --> 00:32:04.381 ولی تو به اندازه کافی اینجا بودی 00:32:04.464 --> 00:32:08.176 بهونه نیار دیگه قوانین رو میدونی 00:32:08.260 --> 00:32:10.262 با عمه استی میری به اصلاح 00:32:10.345 --> 00:32:13.140 بیرون منتظرته 00:32:14.641 --> 00:32:17.269 چشم عمه لیدیا 00:32:26.236 --> 00:32:28.071 نگران بکا بودم 00:32:28.738 --> 00:32:30.365 واسه همین خوابم نمیبرد 00:32:31.074 --> 00:32:33.410 بکا مشکل منه نه تو 00:32:33.910 --> 00:32:36.830 ولی من بودم که دکتر گروو رو لو دادم 00:32:44.379 --> 00:32:48.717 فکر کنم خوبه که سنگینی مسئولیت رو حس میکنی 00:32:48.800 --> 00:32:51.011 من این حس رو واسه همتون دارم 00:32:52.512 --> 00:32:57.142 همیشه تلاش کردم واسه بچه های گمشده خدا یه مامان باشم 00:32:59.144 --> 00:33:01.771 مامانا هر کاری واسه بچه هاشون میکنن 00:33:02.898 --> 00:33:06.401 مامانایی رو میشناسم که تنها دلیل زندگیشون 00:33:06.484 --> 00:33:07.903 نجات دادن دختراشونه 00:33:09.571 --> 00:33:12.407 مامانایی که حاضرن براشون بمیرن 00:33:14.326 --> 00:33:17.162 واسه نجات دادن بکا چیکار میکنی؟ 00:33:21.333 --> 00:33:23.335 روز خوبی داشته باشی 00:33:36.723 --> 00:33:40.227 فرمانده وستون اجازه ویژه واسه ملاقاتمون گرفت 00:33:40.310 --> 00:33:41.937 ولی وقتمون کمه 00:33:42.520 --> 00:33:45.357 با خدایی که قدرت و سپرشه 00:33:45.440 --> 00:33:47.192 بکا از پس این برمیاد 00:33:47.275 --> 00:33:49.611 ولی وقتی ازش بازجویی کنن چی میشه؟ 00:33:49.694 --> 00:33:51.821 فقط باید حقیقت رو بهشون بگه 00:33:53.782 --> 00:33:55.784 بیا اتفاقات رو مرور کنیم عزیزم 00:33:55.867 --> 00:33:58.370 یه صدایی تو حموم شنیدی 00:33:58.453 --> 00:34:02.499 رفتی بالا و دیدی مامانت بالا سر وان وایساده 00:34:02.624 --> 00:34:05.460 و قیچی باغبونی تو دستشه 00:34:14.803 --> 00:34:16.012 چی؟ 00:34:17.430 --> 00:34:19.432 فهمیدی که مامانت 00:34:19.516 --> 00:34:21.685 پدرت رو کشته 00:34:22.269 --> 00:34:25.272 سعی کردی احیاش کنی واسه همین خونش ریخت روت 00:34:25.355 --> 00:34:26.564 ولی دیگه خیلی دیر شده بود 00:34:26.648 --> 00:34:29.609 نه نه اینطوری نبود 00:34:29.693 --> 00:34:32.612 این چیزیه که باید میشد 00:34:33.822 --> 00:34:35.031 نه 00:34:36.574 --> 00:34:40.578 ولی اونا همین الانم میدونن اونا این شهادت جدید رو قبول میکنن 00:34:40.662 --> 00:34:42.622 به همراه اعتراف مامانت 00:34:43.123 --> 00:34:46.126 میدونن که واسه محافظت ازش هر چیزی میگفتی 00:34:46.209 --> 00:34:50.797 چون پیوند بین مامان و بچه مقدس و ناگسستنیه 00:35:15.614 --> 00:35:17.240 بیا دعا کنیم 00:35:17.741 --> 00:35:22.829 خداوند نور و رستگاری منه از کی بترسم؟ 00:35:22.912 --> 00:35:28.543 خداوند پناهگاه زندگی منه از کی هراسان باشم؟ 00:35:28.627 --> 00:35:31.630 وقتی شریران برای نابودیم پیشروی میکنن 00:35:31.713 --> 00:35:35.342 این دشمنان منن که میلغزن و میفتن 00:35:44.000 --> 00:35:51.000 آ.و.ا.‌مـ.ـو.و.ی 00:36:00.200 --> 00:36:01.201 اگنس؟ 00:36:05.830 --> 00:36:08.583 امروز بعدازظهر یه تماس از فرمانده وستون داشتم 00:36:08.667 --> 00:36:11.127 تصمیم گرفته نامزدیتون رو به هم بزنه 00:36:13.088 --> 00:36:15.507 گفت به خاطر ارتباط نزدیکت با رسوایی گروو بوده 00:36:15.590 --> 00:36:17.717 و اینکه باید ازش فاصله بگیره 00:36:17.801 --> 00:36:20.428 به نظرم همش چرت و پرت بود 00:36:21.805 --> 00:36:24.432 میدونی چرا باید این کارو بکنه؟ 00:36:31.272 --> 00:36:32.691 نه 00:36:36.194 --> 00:36:37.612 اگه راه چاره ای داشتم 00:36:37.696 --> 00:36:40.573 اون تیکه آشغال بیش از حد دیندار رو میبردم 00:36:40.657 --> 00:36:42.575 پیش شورا تا یکم پاسخگو باشه 00:36:42.659 --> 00:36:44.661 بابا؟ چی قراره بشه؟ 00:36:53.545 --> 00:36:55.547 هر کاری از دستم بربیاد میکنم 00:36:56.673 --> 00:36:58.675 تا نذارم این موضوع بهت آسیبی بزنه 00:37:02.011 --> 00:37:03.638 بکا چی؟ 00:37:05.056 --> 00:37:06.266 حال بکا خوب میشه 00:37:06.349 --> 00:37:09.978 واقعا؟ چطوری؟ 00:37:10.562 --> 00:37:12.480 مامانش بیانیه داده 00:37:12.564 --> 00:37:16.568 معلوم شد اون بوده که دکتر گروو رو کشته 00:37:17.736 --> 00:37:19.154 نه بکا 00:38:44.030 --> 00:38:45.657 الان خوشحالی؟ 00:38:50.161 --> 00:38:52.789 نه نیستم 00:38:55.250 --> 00:38:56.459 خوبه 00:38:57.919 --> 00:39:00.004 پس هیچکس حق نداره خوشحال باشه 00:39:02.882 --> 00:39:05.844 فکر نکنم حقم این باشه اگنس واقعا نه 00:39:06.511 --> 00:39:10.431 قدم به قدم کمکت کردم هر چی میدونستم رو بهت یاد دادم 00:39:10.515 --> 00:39:13.351 همه وقتم رو واسه موفقیتت گذاشتم 00:39:23.069 --> 00:39:26.072 چیکار کردی که ترسوندیش و رفت؟ 00:39:33.621 --> 00:39:35.248 نمیدونم 00:39:36.082 --> 00:39:38.293 نمیدونم 00:39:42.088 --> 00:39:44.716 چرا میدونی 00:39:45.842 --> 00:39:48.469 مردا بی دلیل نمیرن 00:39:50.763 --> 00:39:53.182 دوستت کشیده شد تو شن روان 00:39:53.266 --> 00:39:57.061 و تو هم گذاشتی باهاش کشیده بشی پایین 00:39:58.104 --> 00:39:59.856 بکا بخشیده شده 00:39:59.939 --> 00:40:05.153 بخشیده شده؟ بخشیده شده؟ 00:40:06.654 --> 00:40:09.073 چی 00:40:10.074 --> 00:40:13.286 چه زندگی ای قراره داشته باشه؟ اون سقوط کرده 00:40:13.369 --> 00:40:15.788 احتمالا لکه دار هم شده 00:40:16.915 --> 00:40:19.125 کی الان اصلا میگیرتش؟ 00:40:23.087 --> 00:40:24.714 گارث چی؟ 00:40:28.801 --> 00:40:32.305 هیچکس انتظار نداره رو خواستگاریش بمونه 00:40:32.388 --> 00:40:35.600 و احمقه اگه از این فرصت واسه فرار استفاده نکنه 00:40:40.521 --> 00:40:44.525 باید میدونستم اینجوری میشه 00:40:46.569 --> 00:40:50.573 از یه شروع گناه آلود یه ذات گناه آلود به وجود میاد 00:40:51.532 --> 00:40:55.745 بعد از اون حمله ندیمه ها گیلیاد میخواست تقاص پس بده 00:40:55.828 --> 00:40:59.415 میخواستن تیکه تیکت کنن 00:41:00.708 --> 00:41:02.126 میفهمی؟ 00:41:02.210 --> 00:41:03.962 یه انگشت پا براش بفرستن 00:41:04.045 --> 00:41:05.713 یه انگشت دست 00:41:05.797 --> 00:41:07.465 یه نرمه گوش 00:41:07.548 --> 00:41:10.510 ولی پدرت نذاشت این اتفاق بیفته 00:41:10.593 --> 00:41:16.224 ناسپاسیت حیرت آوره 00:42:18.077 --> 00:42:21.414 عقلتو از دست دادی؟ نذار به یه زن بدکاره تبدیل شه 00:42:21.497 --> 00:42:22.707 باهاش ازدواج کن 00:42:23.583 --> 00:42:24.917 با بکا ازدواج کن 00:42:26.461 --> 00:42:30.298 فکر نکنم بتونم این کارو بکنم با توجه به شرایط 00:42:30.381 --> 00:42:31.966 تو یه مردی 00:42:32.717 --> 00:42:34.469 میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی 00:42:34.552 --> 00:42:37.764 کل زندگیمو ریختم دور تا به بکا کمک کنم 00:42:39.307 --> 00:42:40.933 حالا نوبت توئه 00:42:44.687 --> 00:42:46.689 مردم نمیفهمن چرا این کارو کردم 00:42:49.233 --> 00:42:50.651 ولی من میفهمم 00:43:00.078 --> 00:43:02.080 میدونی چقدر سخته 00:43:03.206 --> 00:43:05.208 که ازت بخوام 00:43:06.084 --> 00:43:07.710 بین این همه آدم 00:43:09.712 --> 00:43:11.339 این کارو بکنی؟ 00:43:16.844 --> 00:43:18.262 لطفا 00:43:39.700 --> 00:43:42.829 میدونم ولی این بهترین کاره 00:43:42.912 --> 00:43:46.290 همه این ناخوشایندیا تموم میشه قول میدم 00:43:46.374 --> 00:43:47.625 به محض اینکه ازدواج کنی خدا رو داری 00:43:47.708 --> 00:43:50.211 و یه شوهر که ازت محافظت کنه مامانمو میخوام 00:43:50.294 --> 00:43:52.922 خواهش میکنم لطفا لطفا لطفا 00:44:58.196 --> 00:45:00.406 همه چی درست میشه 00:45:02.283 --> 00:45:06.287 میدونم چون تو اینجایی 00:46:00.800 --> 00:46:06.597 طبق قوانین الهی گیلیاد 00:46:07.473 --> 00:46:10.685 بدین وسیله به تو گارث چاپین 00:46:10.768 --> 00:46:12.603 عنوان 00:46:12.687 --> 00:46:15.398 و مسئولیت فرماندهی رو اعطا میکنم 00:46:17.900 --> 00:46:19.110 ممنون قربان 00:46:26.701 --> 00:46:29.870 متهم به قتل محکوم شده 00:46:29.954 --> 00:46:34.041 تخلف از متی پنج بیست و یک طبق کلام او 00:46:34.125 --> 00:46:36.335 به نام خدا و بندگانش 00:46:36.419 --> 00:46:41.257 اینجا رو زمین او بدین وسیله محکوم میشه به رحمت عمومی دولت 00:47:45.029 --> 00:47:47.656 خدا این پیوند رو مبارک کنه 00:47:47.740 --> 00:47:49.867 خدا پربارش کنه 00:47:56.665 --> 00:47:59.668 با هدایت قوانین مقدس ازدواج 00:48:00.878 --> 00:48:02.880 باشد که به او خدمت کنید 00:48:04.590 --> 00:48:07.218 باشد که به ملت بزرگ گیلیاد خدمت کنید 00:48:09.887 --> 00:48:11.889 و باشد که به همدیگه خدمت کنید 00:48:15.393 --> 00:48:19.230 زیر نگاه او حالا شما رو زن و شوهر اعلام میکنم 00:49:09.155 --> 00:49:10.781 چه حسی داری؟ 00:49:12.700 --> 00:49:15.703 خب تموم شد اونا ازدواج کردن 00:49:17.830 --> 00:49:21.459 همیشه میترسیدم که زندگیمو خراب کنم و حالا کردم 00:49:23.043 --> 00:49:24.670 پائولا حق داشت 00:49:26.172 --> 00:49:27.798 همه چیو خراب کردم 00:49:27.882 --> 00:49:29.133 ببخشید 00:49:31.260 --> 00:49:32.678 نباش 00:49:34.555 --> 00:49:35.973 ارزششو داشت 00:49:39.143 --> 00:49:42.354 تو حس عدالت خواهی بیش از حد قوی داری 00:49:43.981 --> 00:49:45.816 میدونی این از کجا میاد؟ 00:49:46.192 --> 00:49:48.611 نه من میدونم 00:49:49.862 --> 00:49:51.489 دقیقا شبیه اونی 00:49:52.781 --> 00:49:54.492 کی؟ 00:49:56.202 --> 00:49:59.705 مادرت جون آزبورن 00:50:01.874 --> 00:50:02.958 اون تروریسته؟ 00:50:04.251 --> 00:50:05.753 چرا اینو میگی؟ 00:50:06.462 --> 00:50:10.466 چرا باید همچین چیزی بگی؟ اون تروریست نیست 00:50:11.175 --> 00:50:13.677 برای چیزی که بهش باور داره میجنگه 00:50:13.761 --> 00:50:14.845 درست مثل تو 00:50:14.929 --> 00:50:17.556 از کجا میدونی؟ یه بار دیدمش 00:50:20.518 --> 00:50:24.522 مادرت فقط یه ندیمه نبود 00:50:26.148 --> 00:50:28.984 اون ندیمه اصلی بود 00:50:33.739 --> 00:50:34.740 باورت نمیکنم 00:50:35.533 --> 00:50:37.159 فکر کنم اسمت هانا باشه 00:54:55.209 --> 00:54:57.961 جون عزیز احتمالا فکر میکنی دیوونه شدم 00:54:58.045 --> 00:54:59.171 شایدم باشم 00:54:59.254 --> 00:55:01.465 ولی بودن اینجا منو عوض کرده 00:55:01.548 --> 00:55:04.051 شناختن این دخترا منو تغییر داده 00:55:04.134 --> 00:55:06.220 میدونم فکر میکنی گوش نمیدم 00:55:06.303 --> 00:55:07.930 ولی صداتو شنیدم 00:55:08.013 --> 00:55:10.265 اگنس مکنزی 00:55:10.349 --> 00:55:13.894 ما تو آبای ناشناخته‌ایم 00:55:13.977 --> 00:55:15.979 تا حالا نداشتیم یه سبز برگرده 00:55:16.688 --> 00:55:18.899 بله عمه لیدیا 00:55:18.982 --> 00:55:23.654 متاسفانه نامزدی به هم خورده‌ات یه امتیاز منفی براته 00:55:23.737 --> 00:55:26.156 یه سری موانع داریم که باید ازشون رد شیم 00:55:27.991 --> 00:55:30.410 از جمله اصل و نسبم عمه لیدیا 00:55:35.916 --> 00:55:37.417 مادرم جون آزبورنه 00:55:41.004 --> 00:55:42.422 همون مجرمه 00:55:45.384 --> 00:55:47.594 مادرتو میشناختم 00:55:47.678 --> 00:55:49.513 راستش خیلی خوب 00:55:50.138 --> 00:55:54.101 تنها چیزی که میتونم در موردش بگم اینه که هیچ وقت تسلیم نشد 00:55:54.184 --> 00:55:55.936 ما هم تسلیم نمیشیم 00:55:58.522 --> 00:56:01.608 این دخترا از چیزی که فکر میکنی قوی‌ترن 00:56:01.692 --> 00:56:03.902 شاید خدا اونا رو اینجوری آفریده 00:56:03.986 --> 00:56:07.030 یا شایدم از اول همین جوری بودن 00:56:07.114 --> 00:56:09.074 به شدت قوی 00:56:09.157 --> 00:56:11.451 ولی من کاریو میکنم که می دی نتونست 00:56:11.535 --> 00:56:15.455 میخوام گیلیاد رو با چیزی که براش خیلی با ارزشه نابود کنم 00:56:15.539 --> 00:56:19.501 تو مبارزه میمونم و ارتش خودمو میسازم 00:56:19.585 --> 00:56:24.214 چون هیچی نمیتونه قدرتمندتر از یه دختر نوجوون باشه 00:56:25.000 --> 00:56:45.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]