WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:05.028 --> 00:00:07.378 آنچه گذشت 00:00:07.509 --> 00:00:09.206 اگه بتونی اون کلیدا رو پیدا کنی هنوزم کار می‌کنن 00:00:09.380 --> 00:00:10.381 اگه رو اعصابم بری ممکنه خیلی بیشتر 00:00:10.555 --> 00:00:11.948 از دو هفته اینجا بمونی 00:00:12.122 --> 00:00:13.993 عزیزانت کجان تا ازت دفاع کنن؟ 00:00:14.167 --> 00:00:15.734 چرا تا حالا نجاتت ندادن؟ 00:00:15.908 --> 00:00:17.606 چرا هیچ‌وقت بهم نگفتی بچه داری پپر؟ 00:00:17.736 --> 00:00:19.433 از مرد جدید خوشم میاد مطمئن شو که می‌مونه 00:00:19.608 --> 00:00:21.827 اگه بره می‌کشمت 00:00:22.001 --> 00:00:24.787 اون پایین چیه؟ از دوری پرسیدم نگاه نکن می‌بینه 00:00:24.961 --> 00:00:26.223 فکر کردم از این کتاب خوشت بیاد 00:00:26.397 --> 00:00:28.704 چون با همه‌تون همدردی می‌کنه 00:00:39.909 --> 00:00:41.041 آآآه 00:00:41.128 --> 00:00:42.346 آآآه 00:00:42.433 --> 00:00:43.869 آآآه آآآه 00:00:43.913 --> 00:00:46.742 تموم شد حالت خوبه آآآه 00:00:46.829 --> 00:00:48.613 به خاطر خدا نگام کن 00:00:48.700 --> 00:00:50.615 نمی‌تونم اینجا باشم نمی‌تونم نمی‌تونم 00:00:50.702 --> 00:00:51.660 پپر نه 00:00:51.747 --> 00:00:52.922 باید آروم باشی 00:00:53.009 --> 00:00:54.271 چی بود؟ چی بود؟ 00:00:54.402 --> 00:00:56.273 چی چی بود؟ اون چیزه اون چیزه 00:00:56.360 --> 00:00:58.275 چی بود؟ پپر 00:01:01.235 --> 00:01:03.454 شنیدم با یه دسته کلید دزدی گرفتنت 00:01:03.585 --> 00:01:04.934 چی؟ کلیدام 00:01:05.021 --> 00:01:06.979 ناراحت شدی به خودت آسیب زدی 00:01:07.023 --> 00:01:09.547 به خودم آسیب زدم؟ پرسنل مجبور شدن مهارِت کنن 00:01:09.634 --> 00:01:11.114 کی تو پرسنل چیزی داره ها؟ 00:01:11.245 --> 00:01:13.464 باهات درگیر شدن بهم این‌جوری گفتن 00:01:13.508 --> 00:01:14.987 گوش کن خودت می‌دونی که این چرت‌وپرت محضه 00:01:15.075 --> 00:01:16.032 خودت می‌دونی 00:01:17.338 --> 00:01:18.426 فقط 00:01:19.905 --> 00:01:22.777 بذار معاینه‌ات کنم لطفاً؟ 00:01:24.823 --> 00:01:26.651 باشه 00:01:26.738 --> 00:01:29.350 بدترین دردت کجاست؟ 00:01:29.393 --> 00:01:30.960 تو کمرمه 00:01:31.047 --> 00:01:32.918 می‌تونم حسش کنم کاملاً زده بیرون 00:01:33.049 --> 00:01:35.182 از خانم کریس می‌پرسم ببینم می‌تونم بهت شل‌کننده‌ عضله بدم یا نه 00:01:35.312 --> 00:01:36.618 اوه آره 00:01:36.747 --> 00:01:39.186 تا اونجاست بهش بگو برام یه تاکسی هم بگیره 00:01:40.709 --> 00:01:43.538 آسیب‌های سر خیلی خونریزی دارن 00:01:43.581 --> 00:01:45.279 خیلی بدتر از اونی که هست به نظر میاد 00:01:46.976 --> 00:01:48.238 آآآه 00:01:48.282 --> 00:01:49.979 خوبی خوبی 00:01:50.110 --> 00:01:51.459 آآآه 00:01:53.000 --> 00:02:00.000 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 00:02:02.383 --> 00:02:06.082 من اممم می‌گم یکم چسب بیارن تا اونو تمیز کنن 00:02:07.039 --> 00:02:08.301 آره 00:02:17.833 --> 00:02:19.835 پدر پسر و روح‌القدس 00:02:19.922 --> 00:02:21.837 پدر پسر و روح‌القدس 00:02:21.924 --> 00:02:23.839 پدر پسر و روح‌القدس 00:02:25.971 --> 00:02:27.930 اوه آآآآه 00:02:35.633 --> 00:02:43.337 شیطان در نقره 00:02:47.254 --> 00:02:51.823 اوه کافی چه بلایی سرم اومد؟ 00:02:51.867 --> 00:02:54.086 خوبه که زنده‌ای 00:02:54.174 --> 00:02:57.351 یه بیست و پنج سنتی گم کردم بی‌خیال کافی 00:02:57.394 --> 00:02:58.743 با من روراست باش مرد بی‌خیال 00:02:58.787 --> 00:03:01.398 لطفاً کافی؟ 00:03:01.485 --> 00:03:03.270 فهمیدن که کلیدا رو برداشتی 00:03:03.357 --> 00:03:06.098 وقتی پرسنل باهات درگیر شدن شروع کردی به خودت آسیب زدن 00:03:06.186 --> 00:03:07.274 مجبور شدن مهارِت کنن 00:03:07.404 --> 00:03:09.189 اوه یا مسیح 00:03:09.319 --> 00:03:10.886 به تو هم رسیدن ها؟ 00:03:10.929 --> 00:03:12.757 فکر می‌کردم ما دوستیم 00:03:14.281 --> 00:03:16.370 اسمش چی بود؟ دوستت؟ 00:03:16.457 --> 00:03:18.502 چارلی هوم؟ 00:03:18.589 --> 00:03:20.287 اون چیز کشتش مگه نه؟ 00:03:21.940 --> 00:03:24.378 چیه؟ 00:03:24.465 --> 00:03:27.119 تو گفتی برونگدن باهاش جنگید و باخت 00:03:27.207 --> 00:03:29.818 من اون بیست و پنج سنتی رو می‌خوام ندیدیش؟ 00:03:32.299 --> 00:03:35.476 پدر پسر و روح‌القدس این همون چیزی بود که داشتی داد می‌زدی 00:03:35.563 --> 00:03:37.739 چیه کافی؟ چی رو دارن مخفی می‌کنن ها؟ 00:03:37.826 --> 00:03:40.002 اونا هیچ کنترلی ندارن دقیقاً مثل ما 00:03:40.132 --> 00:03:41.612 رفیق اونا اینجا رئیسن 00:03:41.699 --> 00:03:43.571 نه نیستن 00:03:47.183 --> 00:03:48.531 با من بیا 00:03:57.759 --> 00:03:59.587 خیلی خب همین‌قدر نزدیک کافیه 00:04:03.199 --> 00:04:06.202 یه حضور شیطانی تو این بیمارستان هست 00:04:06.246 --> 00:04:09.379 پشت اون در زندگی می‌کنه 00:04:09.466 --> 00:04:11.468 یا مسیح 00:04:13.557 --> 00:04:15.037 اون شیطانه 00:04:16.168 --> 00:04:18.127 اون تو زندگی می‌کنه 00:04:18.214 --> 00:04:20.084 اون بود که بهت آسیب زد 00:04:20.172 --> 00:04:23.219 و بهت آسیب می‌زنه 00:04:23.263 --> 00:04:27.267 تا وقتی که تسلیم بشی یا بمیری 00:04:29.747 --> 00:04:31.314 حالا می‌تونم بیست و پنج سنتیم رو بگیرم؟ 00:04:36.406 --> 00:04:37.842 شاید حق با تو باشه 00:04:37.929 --> 00:04:40.976 ولی داری به آدمای اشتباهی زنگ می‌زنی 00:04:41.063 --> 00:04:44.588 من می‌تونم به کسی زنگ بزنم که شاید واقعاً جواب بده 00:04:44.632 --> 00:04:46.416 شاید کمک کنه 00:04:47.548 --> 00:04:49.071 باشه 00:04:52.901 --> 00:04:55.033 ولی اون می‌خواد تو اینجا بمونی 00:04:55.120 --> 00:04:59.951 و به هر طریقی شده واسه نگه داشتنت می‌جنگه 00:05:25.412 --> 00:05:27.762 سلام آنتونی هستم پیام بذارین 00:05:32.506 --> 00:05:33.594 آنتونی 00:05:35.247 --> 00:05:37.380 این اممم 00:05:39.077 --> 00:05:40.688 نامه‌ات به دستم رسید 00:05:44.605 --> 00:05:46.302 واسه مادرت متاسفم 00:05:48.696 --> 00:05:51.220 واقعاً هستم 00:05:51.307 --> 00:05:53.004 ببین باشه 00:05:53.091 --> 00:05:57.052 می‌خواستم زودتر زنگ بزنم ولی سرم شلوغ بود 00:05:58.967 --> 00:06:00.577 پس گوش کن من واقعاً می‌خوام ببینمت 00:06:00.708 --> 00:06:04.799 و اممم فقط زمان‌بندیت 00:06:04.886 --> 00:06:05.974 یکم مزخرفه 00:06:06.017 --> 00:06:07.628 منظورم اینه که تقصیر تو نیست 00:06:10.457 --> 00:06:13.198 ماریسول گفت آدرس اینجا رو بهت میده 00:06:13.285 --> 00:06:15.070 و من دارم دوران سختی رو می‌گذرونم 00:06:15.157 --> 00:06:17.725 اگه حس می‌کنی اگه حس می‌کنی که می‌خوای بیای 00:06:17.812 --> 00:06:19.204 واقعاً به کمک نیاز دارم 00:06:21.468 --> 00:06:23.774 اوه اوه هی هی هی 00:06:23.818 --> 00:06:25.689 چته؟ 00:06:25.776 --> 00:06:27.735 اون تلفن عمومیه بهت بدهکاره؟ 00:06:27.865 --> 00:06:29.780 هی هی هی هی وایسا وایسا بله؟ 00:06:29.911 --> 00:06:31.652 باشه اوه واو 00:06:33.654 --> 00:06:36.265 آره اممم اصلاً دلم نمی‌خواد قیافه اون یکی رو ببینم 00:06:39.486 --> 00:06:41.270 ببین وقت باشگاه کتاب‌خوانیه 00:06:41.357 --> 00:06:44.926 مگه اینکه بخوای به عنوان غیر مطیع علامت بخوری؟ 00:06:49.234 --> 00:06:50.932 ممنون 00:06:52.499 --> 00:06:55.371 می‌دونم 00:07:09.429 --> 00:07:12.083 بهت گفتم دیشب یه صدایی شنیدم 00:07:12.127 --> 00:07:14.825 می‌دونی چه بلایی سرم اومد 00:07:14.912 --> 00:07:17.524 همه‌تون می‌دونین آره 00:07:17.567 --> 00:07:20.178 تقریباً همه تو اینجا این تجربه رو داشتن 00:07:20.265 --> 00:07:21.353 اون لعنتی چی بود؟ 00:07:21.441 --> 00:07:22.790 اون نمی‌خواد این کار رو بکنه 00:07:22.920 --> 00:07:24.313 اون؟ 00:07:24.356 --> 00:07:27.838 خب کی می‌خواد حدس بزنه چی آوردم؟ 00:07:27.925 --> 00:07:29.753 بروشور قبرستون؟ 00:07:29.797 --> 00:07:33.714 خب در مورد پرواز بر فراز آشیانه فاخته حق با شما بود 00:07:33.757 --> 00:07:37.413 من متوجه جو اتاق نشدم 00:07:37.544 --> 00:07:42.940 ولی بیایین یه چیز کاملاً متفاوت رو امتحان کنیم 00:07:43.027 --> 00:07:44.768 اکشن 00:07:44.812 --> 00:07:47.292 ماجراجویی 00:07:47.379 --> 00:07:49.033 دریاهای آزاد 00:07:49.120 --> 00:07:53.734 و هیچ ربطی به تیمارستان نداره 00:07:53.821 --> 00:07:55.605 بفرمایین 00:07:55.692 --> 00:08:00.392 خب کی می‌دونه "آرواره‌ها" در مورد چیه؟ 00:08:00.480 --> 00:08:02.177 یه کوسه تو آبه 00:08:02.264 --> 00:08:05.572 و هیچ‌کس هیچ غلطی نمی‌کنه 00:08:05.615 --> 00:08:07.269 باشه کس دیگه‌ای؟ 00:08:07.399 --> 00:08:08.270 کوسه باید غذا بخوره 00:08:08.357 --> 00:08:09.271 بهتره بهش 00:08:09.358 --> 00:08:10.838 آدمایی رو بدی که هیچ‌کس بهشون اهمیت نمیده 00:08:10.881 --> 00:08:14.145 بازم خون تو آبه 00:08:14.232 --> 00:08:16.670 همه باید چشماشون رو باز نگه دارن 00:08:16.757 --> 00:08:18.236 تنهایی شنا نکنین 00:08:18.367 --> 00:08:20.282 بیایین سعی کنیم تمرکزمون رو حفظ کنیم باشه؟ 00:08:20.369 --> 00:08:21.805 من واقعاً نمی‌دونم صبر کن صبر کن 00:08:21.849 --> 00:08:22.980 بیایین همه امتحانش کنیم 00:08:23.067 --> 00:08:24.939 تقصیر منه 00:08:25.026 --> 00:08:27.245 هیچ‌وقت نباید می‌ذاشتم اون کلیدا رو برداری 00:08:27.332 --> 00:08:29.204 گفتی "اون" اون کیه؟ 00:08:29.291 --> 00:08:30.858 اون قبلاً مهربون بود 00:08:32.076 --> 00:08:34.991 من رو ویلچرم نگام کن 00:08:35.078 --> 00:08:36.864 اسمش چیه؟ 00:08:39.301 --> 00:08:40.868 کافی بهت گفت 00:08:40.955 --> 00:08:43.131 اسما قدرت دارن 00:08:43.260 --> 00:08:45.394 خوب نیست به زبون بیاریش 00:08:45.481 --> 00:08:47.265 اوه دوری دوباره اون چرت‌وپرت‌ها رو شروع نکن 00:08:47.352 --> 00:08:48.832 در موردش حرف می‌زنی تو 00:08:48.919 --> 00:08:50.181 می‌دونی به اون بی‌شرف چی می‌گفتن 00:08:50.268 --> 00:08:51.618 اون یه آدم خشنه 00:08:51.705 --> 00:08:53.663 بچه‌ها 00:08:53.750 --> 00:08:55.056 حالا 00:08:57.014 --> 00:09:00.191 می‌دونین اینجا یه فضای امنه مگه نه؟ 00:09:00.278 --> 00:09:01.845 ها؟ 00:09:01.932 --> 00:09:03.804 می‌تونین باهام حرف بزنین 00:09:06.937 --> 00:09:08.417 اونا همه‌شون فکر می‌کنن ما به هر حال دیوونه‌ایم 00:09:08.504 --> 00:09:11.768 بهتره همه‌چیز رو بریزیم رو دایره 00:09:11.855 --> 00:09:13.335 می‌شنوم 00:09:16.381 --> 00:09:17.600 چی رو بذارم رو میز؟ 00:09:17.644 --> 00:09:19.036 هیچی هیچی 00:09:25.477 --> 00:09:28.002 همه چی روبه‌راهه؟ آره 00:09:28.132 --> 00:09:31.658 انگار یه اتاق پر از ماهی‌شناس داریم 00:09:33.094 --> 00:09:34.922 این هفته داریم آرواره‌ها رو می‌خونیم 00:09:37.228 --> 00:09:38.447 می‌فهمم 00:09:43.104 --> 00:09:46.673 خب به بحثتون ادامه بدین 00:09:46.760 --> 00:09:48.457 طوری رفتار کنین که انگار من اینجا نیستم 00:09:54.855 --> 00:09:56.639 ها 00:09:56.726 --> 00:09:58.075 آوه باشه 00:10:14.483 --> 00:10:15.789 دکتر آناند 00:10:19.575 --> 00:10:21.708 می‌تونیم درباره اتفاقی که برای پپر افتاد حرف بزنیم؟ 00:10:24.580 --> 00:10:26.538 این هفته بیاین بریم پیتزا سالز 00:10:26.582 --> 00:10:28.628 سالز؟ 00:10:32.414 --> 00:10:34.503 بیمارا مضطربن 00:10:34.590 --> 00:10:38.159 باید یکم اوضاع رو آروم کنیم 00:10:40.727 --> 00:10:42.293 پنج میلی‌گرم؟ 00:10:47.168 --> 00:10:48.343 همون ده تا 00:11:02.052 --> 00:11:04.620 سال منم خانوم کریس از نیو هاید 00:11:06.970 --> 00:11:10.017 خب می‌خوام چهارشنبه ساعت شش عصر بیان 00:11:13.281 --> 00:11:15.762 حدود ده نفر میشن 00:11:15.849 --> 00:11:17.459 اوهوم 00:11:17.589 --> 00:11:18.939 این جدیده چیه؟ 00:11:18.982 --> 00:11:20.549 همونیه که بهت دادم 00:11:28.905 --> 00:11:30.602 خب آره 00:11:30.690 --> 00:11:32.213 خب اسکاچ تیپ همراهم بود اشکالی نداره 00:11:32.256 --> 00:11:34.563 حداقل دو نفر 00:11:34.650 --> 00:11:37.697 باشه سال ممنونم آره 00:11:37.740 --> 00:11:39.742 این سفیده کوچیکه چیه؟ 00:11:39.829 --> 00:11:41.178 چیه؟ 00:11:43.703 --> 00:11:47.358 ممم خوشمزه‌س 00:11:47.445 --> 00:11:49.056 لورازپام 00:11:49.143 --> 00:11:53.495 از دسته بنزودیازپین‌ها ده میلی‌گرم 00:11:53.625 --> 00:11:58.108 برای درمان تشنج بی‌خوابی و اضطراب استفاده میشه 00:11:58.195 --> 00:12:00.458 با باعث شدن اینکه فراموش کنی اصلا داریشون 00:12:00.545 --> 00:12:03.461 هممون داریمشون 00:12:03.548 --> 00:12:05.289 هر وقت که حمله کوسه میشه 00:12:05.376 --> 00:12:07.770 پرسنل دوست دارن یه استخونی برامون بندازن 00:12:07.857 --> 00:12:11.208 و عزیزم این ماجرای کوچیکت 00:12:11.295 --> 00:12:14.908 بزرگترین استخون رو برامون به ارمغان آورد 00:12:16.387 --> 00:12:18.389 داره چه چرتی میگه؟ 00:12:18.476 --> 00:12:22.219 اضافه شدن لورازپام به داروها 00:12:22.306 --> 00:12:25.919 و یه سفر به پیتزا سالز تو روز چهارشنبه 00:12:26.006 --> 00:12:28.356 سفر؟ آره حتما آره 00:12:28.486 --> 00:12:35.580 این کارو می‌کنن تا یادمون بیارن که زندانی نیستیم 00:12:38.583 --> 00:12:40.281 ممکن بود منو بکشه 00:12:40.368 --> 00:12:42.587 کافی گفتی بقیه هم هستن 00:12:43.588 --> 00:12:46.722 یا خدا جای زخم‌های روی بدن آدمای این خراب‌شده 00:12:47.636 --> 00:12:49.203 اون ترس 00:12:50.204 --> 00:12:52.728 اون نمی‌خواد این کارو بکنه 00:12:54.034 --> 00:12:58.038 دکتر والتر مجبورش می‌کنه 00:12:58.168 --> 00:12:59.735 دکتر والتر کیه؟ 00:13:01.302 --> 00:13:03.608 پشت اون در نقره‌ای چیه؟ هان؟ 00:13:03.695 --> 00:13:08.962 تنها مریضی که بیشتر از من اینجاست 00:13:13.096 --> 00:13:15.011 مریض؟ 00:13:15.098 --> 00:13:16.447 اوه چیزی که من دیدم حتی 00:13:16.534 --> 00:13:19.450 بهت که گفتم چیه 00:13:37.773 --> 00:13:38.992 خب 00:13:40.471 --> 00:13:42.169 چه اتفاقی برای پپر افتاد؟ 00:13:44.736 --> 00:13:48.088 من اونجا نبودم 00:13:50.046 --> 00:13:52.396 بهم گفتن که یه حمله عصبی داشته 00:13:52.483 --> 00:13:55.225 و دیشب مجبور شدن توسط چند تا از پرسنل مهارش کنن 00:13:55.356 --> 00:13:57.488 یه حمله عصبی 00:13:57.575 --> 00:14:00.230 همچین برخورد فیزیکی رو توجیه می‌کنه؟ 00:14:00.361 --> 00:14:01.753 بعدش چی؟ 00:14:01.841 --> 00:14:04.452 همینطوری ولش می‌کنین که تو بخش بچرخه؟ 00:14:04.582 --> 00:14:07.411 ببین من فقط کلوپ کتاب‌خونی رو می‌گردونم 00:14:07.455 --> 00:14:09.065 من چه می‌دونم؟ 00:14:09.196 --> 00:14:10.675 فقط امروزه 00:14:10.762 --> 00:14:12.808 انگار بیمارا داشتن 00:14:12.895 --> 00:14:16.029 یه سری اتهامات پنهان می‌زدن 00:14:16.072 --> 00:14:17.552 این از اون چیزاییه که انتظار دارم 00:14:17.639 --> 00:14:21.121 یکی گزارش بده مگه نه؟ 00:14:22.339 --> 00:14:26.126 من تازه‌کارم پس نظرم فقط 00:14:29.085 --> 00:14:33.698 نظر صادقانه‌ام اینه که شما مافوق من هستین 00:14:33.785 --> 00:14:36.571 و من به قضاوت شما احترام می‌ذارم دکتر 00:14:37.615 --> 00:14:38.834 همم 00:15:17.438 --> 00:15:21.398 کسی اونجاست؟ 00:16:01.047 --> 00:16:02.178 الو؟ 00:16:04.528 --> 00:16:06.835 حالت خوبه؟ هان؟ 00:16:13.973 --> 00:16:15.061 صبر کن 00:16:15.104 --> 00:16:17.150 لعنتی 00:16:18.281 --> 00:16:20.588 الو؟ هان؟ 00:16:21.981 --> 00:16:23.156 کسی هست؟ 00:16:24.548 --> 00:16:25.680 صبر کن 00:16:29.162 --> 00:16:31.860 نه خدایا 00:16:40.000 --> 00:16:47.000 آوا‌مــووی 00:17:01.498 --> 00:17:04.371 همین الان در حال وقوعه 00:17:04.458 --> 00:17:06.721 یه گروه مردمی یه ویدیو منتشر کرده 00:17:06.808 --> 00:17:09.941 که نشون میده چندتا نوجوون محلی در حال گشت و گذار تو 00:17:10.029 --> 00:17:12.553 یه جای معروف محلی هستن 00:17:16.773 --> 00:17:19.038 و خرابکارها تو دوربین گیر افتادن 00:17:19.125 --> 00:17:23.215 گزارشگر شبکه شارون وان نشون میده 00:17:23.303 --> 00:17:26.480 الان باید حسابی خل و چل باشی 00:17:26.567 --> 00:17:29.004 اینجا رو ببین مثل 00:17:29.091 --> 00:17:30.658 مثل شب مردگان زنده‌س اینجا 00:17:30.745 --> 00:17:31.833 من دارو مصرف نمی‌کنم 00:17:31.920 --> 00:17:33.661 چی یعنی اصلاً؟ 00:17:33.791 --> 00:17:35.315 اگه بخورم نمی‌تونم نقاشی کنم 00:17:35.445 --> 00:17:38.144 میذارن از زیرش در بری؟ متوجه نمیشن؟ 00:17:38.274 --> 00:17:40.015 من خیلی وقت پیش بی‌خیال فرار از اینجا شدم 00:17:40.102 --> 00:17:41.843 پس چه فایده‌ای داره؟ 00:17:41.973 --> 00:17:44.324 هر چی می‌خوان می‌تونن تو کاغذای مزخرفشون بنویسن 00:17:44.411 --> 00:17:46.152 من هیچ جا نمیرم 00:17:46.239 --> 00:17:47.936 تسلیم شدی؟ 00:17:47.979 --> 00:17:49.068 خدا 00:17:50.069 --> 00:17:51.940 انگار حبس ابد بهت خورده 00:17:53.289 --> 00:17:54.638 ببین 00:17:55.596 --> 00:17:57.424 اون چیزی که باعث شد من بشینم رو این صندلی 00:17:57.511 --> 00:17:58.468 تا حالا سراغ تو هم اومده؟ 00:17:58.555 --> 00:17:59.556 نه 00:18:00.731 --> 00:18:03.908 ولی دیدیش؟ معلومه که دیدمش احمق 00:18:04.039 --> 00:18:05.606 خب کافی میگه یه چیزه 00:18:05.649 --> 00:18:09.088 و دوری میگه یه چیز دیگه‌س 00:18:10.437 --> 00:18:12.091 تو چی میگی؟ 00:18:13.179 --> 00:18:14.571 تو اتاقمه 00:18:15.616 --> 00:18:16.791 بعضى شبا 00:18:18.009 --> 00:18:21.100 مى‌ايسته تو گوشه توى تاريكى 00:18:23.189 --> 00:18:25.582 از كابوسام مياد بيرون 00:18:25.669 --> 00:18:27.280 همينه كه هست 00:18:32.546 --> 00:18:33.764 اصلا نمى‌تونم درست ببينمش 00:18:33.851 --> 00:18:39.596 اما می‌تونم حسش کنم که داره نگاهم می‌کنه 00:18:46.777 --> 00:18:48.170 و بهت آسیب نمی‌رسونه؟ 00:18:50.520 --> 00:18:52.261 چرا نه؟ 00:18:54.307 --> 00:18:56.265 نمی‌دونم 00:18:56.309 --> 00:18:58.137 اما من باهاش کاری ندارم اونم با من کاری نداره 00:18:58.224 --> 00:19:00.487 تکون نمی‌خورم نفس نمی‌کشم چشمامو نمی‌بندم 00:19:00.574 --> 00:19:02.010 بهونه‌ای دستش نمیدم 00:19:02.053 --> 00:19:03.620 فکر می‌کنی به دلیل نیاز داره؟ 00:19:03.664 --> 00:19:05.013 من دلیلی بهش ندادم 00:19:06.493 --> 00:19:08.843 همین حال و هوای خودت یه دلیله 00:19:15.806 --> 00:19:17.678 هیچ‌کس نباید اینجوری زندگی کنه 00:19:19.027 --> 00:19:20.898 فقط منتظر مرگ بودن 00:19:20.985 --> 00:19:22.639 با دارو خوابمون کردن برای کشتارگاه 00:19:22.726 --> 00:19:24.032 همش همینه 00:19:24.163 --> 00:19:26.339 یکی باید یه کاری بکنه 00:19:26.426 --> 00:19:29.429 اگه می‌خوای می‌تونی بری زیر پتو قایم بشی 00:19:29.516 --> 00:19:30.995 اما من نمی‌شم 00:19:41.136 --> 00:19:42.529 به کی زنگ زدی؟ 00:19:44.748 --> 00:19:46.707 مهم نیست هیچی ازش درنیومد 00:19:52.278 --> 00:19:54.889 اصلا زندگی قبل از این اتفاقات یادت میاد؟ 00:19:56.456 --> 00:19:58.545 من تو غنا 00:19:58.675 --> 00:20:00.416 مهندس سازه بودم 00:20:00.503 --> 00:20:02.505 جدی؟ 00:20:02.592 --> 00:20:04.203 می‌دونستم باهوشی 00:20:05.900 --> 00:20:08.076 چی می‌ساختی؟ 00:20:09.686 --> 00:20:11.732 چند تا چیز طراحی کردم 00:20:12.776 --> 00:20:14.213 بزرگراه‌ها 00:20:16.171 --> 00:20:19.609 یه پل عابر پیاده رو اتوبان تما تو آکرا 00:20:19.696 --> 00:20:22.525 ایول بابا خفنی 00:20:23.918 --> 00:20:25.224 شرط می‌بندم دلت براش تنگ شده 00:20:26.399 --> 00:20:27.487 غنا؟ 00:20:27.617 --> 00:20:29.532 شرط می‌بندم دلت برای این تنگ شده هان؟ 00:20:32.143 --> 00:20:34.320 تا حالا اینجا داروهات رو قطع کردی؟ 00:20:34.363 --> 00:20:36.539 یعنی کلا 00:20:38.628 --> 00:20:40.064 یه بار قطع کردم 00:20:44.547 --> 00:20:47.855 انقدر عادت کرده بودن که حرف‌گوش‌کن باشم 00:20:47.985 --> 00:20:49.987 که اصلا متوجه نشدن 00:20:50.031 --> 00:20:53.469 ژانویه دوهزار و نه 00:20:53.556 --> 00:20:54.775 چه حسی داشتی؟ 00:20:56.559 --> 00:20:57.908 آسمون آبی 00:21:00.476 --> 00:21:02.086 الان چه حسی داری؟ 00:21:03.914 --> 00:21:05.742 خسته‌م 00:21:05.786 --> 00:21:07.440 خستگی که حس نیست 00:21:10.051 --> 00:21:11.879 یه ملاقاتی داری 00:21:11.966 --> 00:21:14.925 من؟ حتما یه آدم خاصه 00:21:40.211 --> 00:21:41.300 هی پپر 00:21:42.518 --> 00:21:43.563 اوضاع چطوره؟ 00:21:47.741 --> 00:21:50.352 هی چی به روزت اومده؟ 00:21:50.483 --> 00:21:53.834 اضافه کار سه تا پلیس احمق قطع شده بود 00:21:53.877 --> 00:21:58.665 و واسه اینکه از کاغذبازی‌های بدون حقوق فرار کنن 00:21:58.708 --> 00:22:01.015 منو انداختن تو یه تیمارستان 00:22:03.322 --> 00:22:04.888 اوه برات خنده‌داره؟ 00:22:05.019 --> 00:22:07.021 بیشتر نحوه گفتنت تا خود موضوع 00:22:08.501 --> 00:22:10.807 اومدم باهات حرف بزنم 00:22:10.894 --> 00:22:14.028 گفتم شاید اگه یه قیافه آشنا ببینی راحت‌تر باشی 00:22:14.115 --> 00:22:15.986 خب اگه میخوای عذاب وجدانت رو کم کنی 00:22:16.073 --> 00:22:17.466 میتونی با بیرون آوردنم شروع کنی 00:22:17.553 --> 00:22:19.207 هوم؟ 00:22:19.294 --> 00:22:20.469 فکر میکنی دارم اینجا چیکار میکنم؟ 00:22:21.992 --> 00:22:25.474 خب واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:27.824 --> 00:22:29.348 خب بذار ببینم 00:22:31.567 --> 00:22:34.135 چند تا کلید دزدیدم 00:22:34.222 --> 00:22:37.312 و وقتی پرسنل بهم گیر دادن 00:22:37.399 --> 00:22:38.792 منم وحشی‌بازی درآوردم 00:22:41.360 --> 00:22:43.840 آره ظاهرا این داستان رسمیشه 00:22:43.927 --> 00:22:45.973 خب پس لابد حقیقت داره نه؟ 00:22:47.627 --> 00:22:49.237 تو هیکل درشتی داری 00:22:49.280 --> 00:22:52.066 منظورم اینه که اونقدر زور داری که با سه تا پلیس دربیفتی 00:22:52.109 --> 00:22:53.850 بدون اینکه حتی بهش فکر کنی؟ 00:22:53.894 --> 00:22:55.112 آره این حشریت میکنه؟ 00:22:55.199 --> 00:22:56.505 و میخوای باور کنم 00:22:56.636 --> 00:22:59.900 که یه پرستار پیر 00:22:59.987 --> 00:23:03.077 و یه خدمه تو رو نشوندن رو این صندلی؟ 00:23:03.164 --> 00:23:04.992 غافلگیرم کرد کی؟ 00:23:05.122 --> 00:23:06.907 هنوز دارم سعی میکنم بفهمم 00:23:06.950 --> 00:23:08.038 بگو حالا 00:23:10.780 --> 00:23:12.695 نمیدونم یه مریض داغون 00:23:14.654 --> 00:23:15.655 لعنتی 00:23:16.786 --> 00:23:17.831 فقط بگو 00:23:25.969 --> 00:23:28.363 هم‌اتاقیم فکر میکنه کاره شیطانه 00:23:36.327 --> 00:23:38.068 خوشحالم که فکر میکنی خیلی خنده‌داره 00:23:38.112 --> 00:23:41.071 نه فقط فقط شیطانه 00:23:41.158 --> 00:23:46.381 شیطان مثل دول؟ دیافول؟ دیابولوس؟ 00:23:46.425 --> 00:23:48.557 یا منظورت اهریمنه؟ 00:23:50.994 --> 00:23:52.474 اسم قبلیش 00:23:54.215 --> 00:23:56.086 همون اولیه؟ 00:23:58.741 --> 00:24:00.090 همون شیطان؟ 00:24:02.745 --> 00:24:04.486 فکر کنم 00:24:15.062 --> 00:24:17.064 فکر میکنی جات اینجاست؟ 00:24:17.151 --> 00:24:18.718 معلومه که نه آره منم همینطور 00:24:18.805 --> 00:24:20.502 ولی همه اینجا همین حس رو دارن 00:24:22.199 --> 00:24:24.767 و هیچکس نمیخواد تا ابد اینجا گیر بیفته 00:24:24.854 --> 00:24:28.031 خب تو نقش بزرگی تو این قضیه داشتی 00:24:28.118 --> 00:24:30.033 پس چطور میخوای کمک کنی درستش کنم؟ 00:24:30.077 --> 00:24:32.209 ما تو رو از اینجا میاریم بیرون پپر 00:24:32.296 --> 00:24:34.342 فقط باید مطمئن میشدم که پایه‌ای 00:24:34.429 --> 00:24:37.258 چون وقتش که برسه من 00:24:38.738 --> 00:24:40.696 منم به یه لطفی نیاز دارم 00:24:45.440 --> 00:24:47.094 حتما هوم؟ 00:24:49.009 --> 00:24:50.314 هوم 00:24:53.579 --> 00:24:56.059 خب از شنیدنش خوشحالم 00:24:56.146 --> 00:24:57.583 روی حرفت حساب میکنم 00:25:09.420 --> 00:25:11.727 اگه الان نمیتونی ببریم چرا امشب اومدی؟ 00:25:13.250 --> 00:25:14.687 همین دور و بر بودم 00:25:44.325 --> 00:25:47.720 خیلی خب جان وین سه روز کامل بدون داروهات 00:25:47.807 --> 00:25:48.938 ببین چیکار داری میکنی ها؟ 00:25:49.069 --> 00:25:50.853 چه حسی داری؟ 00:25:50.897 --> 00:25:53.943 شاید بهتره این ژیمناستیک بازی رو بذاری واسه عملیات پیتزا هان؟ 00:25:54.074 --> 00:25:55.902 نوچ نوچ نوچ 00:25:57.338 --> 00:26:00.515 و مطمئنی در پشتی هیچ دزدگیری نداره؟ 00:26:00.646 --> 00:26:02.212 سالی دو بار میرفتم پم اند پیتزا از وقتی که 00:26:02.343 --> 00:26:04.737 مال سال اصلی بود 00:26:04.824 --> 00:26:06.347 اسم یارو جدیده دیویده 00:26:06.434 --> 00:26:07.740 اسم سال رو برداشت چون فکر نمیکنه 00:26:07.870 --> 00:26:10.351 کسی بخواد از یه ارمنی پیتزا بخره 00:26:10.438 --> 00:26:12.440 نه پر بیراهم نمیگه 00:26:12.483 --> 00:26:14.442 و خیلی هم خسیسه حسابی گند زده به اونجا 00:26:14.529 --> 00:26:15.835 عمرا دزدگیر داشته باشه 00:26:15.878 --> 00:26:17.314 واسه من که کافیه 00:26:17.401 --> 00:26:19.447 فقط از آشپزخونه رد میشیم و یه راست میریم بیرون 00:26:22.711 --> 00:26:25.584 مطمئنی هنوزم میخوای این کارو بکنی نه؟ 00:26:25.671 --> 00:26:27.716 آسمون آبیه 00:26:27.803 --> 00:26:31.154 ولی چجوری بدون پول سوار اتوبوس بشیم؟ 00:26:31.285 --> 00:26:32.895 اوه پسر من از ده سالگی 00:26:32.982 --> 00:26:34.375 یواشکی از در پشتی سوار اتوبوس میشدم 00:26:34.505 --> 00:26:35.985 اون که بخش آسونشه 00:26:36.072 --> 00:26:37.596 و 00:26:39.728 --> 00:26:41.295 منم اومدم 00:26:41.338 --> 00:26:43.993 مزاحمی که گند بزنه به همه چی 00:26:45.038 --> 00:26:51.348 خب پرس و جو کردم باید سوار کیو سی و دو بشیم 00:26:51.435 --> 00:26:54.700 کل بلوار کازینو رو میره بالا 00:26:54.743 --> 00:26:58.878 تا برسه به یه مرکز خرید خوب پر از چینی‌ها 00:26:58.965 --> 00:27:00.444 نه نه نه 00:27:00.531 --> 00:27:02.055 چیه دوری داروهات رو قطع کردی؟ 00:27:02.185 --> 00:27:03.665 بهش گفتی ما داروهامون رو قطع کردیم؟ 00:27:03.752 --> 00:27:06.494 اونم میاد اون یه دردسر متحرکه 00:27:06.581 --> 00:27:08.148 اون دوست منه 00:27:13.849 --> 00:27:15.764 یه غواص محلی به اسم براک 00:27:15.851 --> 00:27:18.201 تو آب‌های زلال 00:27:18.288 --> 00:27:21.640 سواحل کوبا در دریای کارائیب 00:27:21.770 --> 00:27:24.077 تو ساحل دریای کارائیب گشت میزنه 00:27:27.515 --> 00:27:29.865 نگرانی که جواب نده؟ 00:27:29.952 --> 00:27:31.824 چی؟ 00:27:31.867 --> 00:27:33.826 فرار از زندانت از پیتزایی سال 00:27:35.436 --> 00:27:38.526 گفتی قرار نیست زیر پتو قایم بشی 00:27:38.569 --> 00:27:40.789 نمیدونستم معنیش اینه که میخوای فرار کنی 00:27:41.877 --> 00:27:43.662 وقتی برم بیرون میتونم یه کمک واقعی بگیرم 00:27:43.705 --> 00:27:46.229 اوه برنامت اینه؟ 00:27:46.360 --> 00:27:48.014 میخوای کمکمون کنی؟ 00:27:53.541 --> 00:27:56.283 دنبال پیتر کافین میگردم 00:27:56.370 --> 00:27:57.501 همونجاست 00:28:12.865 --> 00:28:16.042 آنتونی واو 00:28:16.172 --> 00:28:17.217 امم 00:28:18.131 --> 00:28:20.176 پیتر کافین؟ 00:28:23.876 --> 00:28:25.007 یه لحظه بهمون وقت بده 00:28:34.016 --> 00:28:35.104 خب بهت میگن تونی یا 00:28:35.235 --> 00:28:36.889 آنتونی درسته 00:28:40.457 --> 00:28:42.024 همه بهم میگن پپر 00:28:44.635 --> 00:28:46.072 هان؟ 00:29:03.176 --> 00:29:05.091 بابت مادرت متاسفم 00:29:08.355 --> 00:29:09.660 از دیدنت جا خوردم 00:29:09.791 --> 00:29:12.620 ویسمیلی که گذاشتم 00:29:12.707 --> 00:29:14.970 میدونی من معمولا چرت و پرت زیاد میگم 00:29:15.014 --> 00:29:17.581 مطمئن نبودم که خودم میام یا نه 00:29:17.668 --> 00:29:19.627 ولی ماریسول چند بار بهم زنگ زد 00:29:19.714 --> 00:29:21.455 گفت شاید خوب باشه بهت سر بزنم 00:29:21.585 --> 00:29:23.239 پس آره 00:29:25.328 --> 00:29:27.287 آره میگن اعضای خانواده تنها کسایین 00:29:27.374 --> 00:29:28.984 که واقعا میتونن کمکت کنن از اینجا بری بیرون 00:29:29.115 --> 00:29:30.420 من خانوادهت نیستم 00:29:30.507 --> 00:29:32.118 حتی فامیلی تو رو هم ندارم 00:29:36.296 --> 00:29:37.514 ماریسول حالش خوبه؟ 00:29:37.601 --> 00:29:38.777 آره صداش که خوب بود 00:29:41.780 --> 00:29:43.956 خیلی متاسفم که مجبور شدیم اینجوری همو ببینیم 00:29:48.787 --> 00:29:50.397 کافی؟ 00:29:50.527 --> 00:29:52.529 واسه پیتزا بهمون ملحق میشی؟ 00:29:52.616 --> 00:29:54.227 وقت صف کشیدنه 00:29:59.536 --> 00:30:02.713 من با ملاقات مادرم تو جاهایی مثل اینجا بزرگ شدم 00:30:03.714 --> 00:30:07.849 و سال‌ها تو کل شهر در رفت و آمد بود 00:30:07.936 --> 00:30:12.114 من نمیدونستم متاسفم 00:30:18.425 --> 00:30:20.819 گوش کن ممنون که اومدی 00:30:22.211 --> 00:30:24.518 نمیدونستم به کی دیگه رو بندازم 00:30:24.605 --> 00:30:27.260 درسته یه چیزی میخواستی 00:30:29.566 --> 00:30:30.916 خیلی خب وایسا وایسا 00:30:31.003 --> 00:30:32.961 ببین بیا از اول شروع کنیم باشه؟ 00:30:33.048 --> 00:30:34.528 تقصیر من بود 00:30:36.182 --> 00:30:37.705 از خودت بهم بگو 00:30:39.185 --> 00:30:40.360 لطفا 00:30:42.449 --> 00:30:43.667 محصلم 00:30:45.191 --> 00:30:46.714 کالج کوئینز 00:30:47.889 --> 00:30:52.024 سم سمی دیگه وقت پیتزاس 00:30:52.111 --> 00:30:53.025 پیتزا پیتزا 00:30:56.071 --> 00:30:58.682 خوبه واقعا خوبه 00:31:02.121 --> 00:31:03.774 چی میخونی؟ 00:31:03.862 --> 00:31:05.515 خب من دانشجوی ارشدم 00:31:07.082 --> 00:31:09.215 میخوام مددکار اجتماعی بشم 00:31:09.258 --> 00:31:10.520 واو 00:31:11.739 --> 00:31:12.696 چرا؟ 00:31:14.176 --> 00:31:16.787 چرا میخوام به آدما کمک کنم؟ 00:31:16.918 --> 00:31:18.746 میدونم کمک نگرفتن چه حسی داره 00:31:19.878 --> 00:31:21.792 آقای مک فرانک 00:31:21.880 --> 00:31:24.012 داریم تو راهرو برای پیتزا صف میکشیم 00:31:27.000 --> 00:31:34.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:31:36.155 --> 00:31:37.721 این چیه قبضه؟ 00:31:37.808 --> 00:31:40.550 قیمت یه مراسم خاکسپاریه 00:31:42.248 --> 00:31:43.858 سه هزار دلار 00:31:45.425 --> 00:31:47.601 به خاطر پول اومدی اینجا؟ 00:31:47.688 --> 00:31:52.606 با خودم گفتم سه هزار تا تو بیست و دو سال 00:31:52.693 --> 00:31:54.564 برای تو معامله بدی نیست 00:32:04.096 --> 00:32:06.228 میخوای بسوزونیش؟ چرا؟ 00:32:06.272 --> 00:32:08.578 به خاطر وضعیت جسدش 00:32:08.665 --> 00:32:10.232 وقتی پیداش کردن 00:32:13.844 --> 00:32:15.455 چه بلایی سرش اومد؟ 00:32:16.630 --> 00:32:19.372 افتاد 00:32:19.415 --> 00:32:21.243 از یه جای خیلی بلند 00:32:34.430 --> 00:32:36.084 دارم حوصلتو سر میبرم؟ 00:32:36.215 --> 00:32:39.479 چی؟ نه نه 00:32:39.566 --> 00:32:41.350 فقط 00:32:41.437 --> 00:32:42.830 بد موقع اومدی 00:32:42.961 --> 00:32:46.268 میدونی شب پیتزاس 00:32:48.096 --> 00:32:51.273 اوه حتما حتما باشه 00:32:54.102 --> 00:32:59.194 هی پاسور پیتزا 00:32:59.281 --> 00:33:02.110 به نظر میرسه اینجا داره بهت خوش میگذره 00:33:02.197 --> 00:33:04.460 از دیدنت خوشحال شدم پیتر کافین 00:33:06.375 --> 00:33:10.118 ببخشید ولی باید ازتون بخوام که تمومش کنید 00:33:12.294 --> 00:33:13.948 پپر میای پیش ما؟ 00:33:13.992 --> 00:33:16.429 میخوام سرشماری کنم 00:33:16.472 --> 00:33:18.257 آره آره آره آره 00:33:18.300 --> 00:33:23.044 میدونی قبلا فکر میکردم تو برای ما خیلی خوبی 00:33:23.131 --> 00:33:25.829 ولی الان میبینم که خطر از بیخ گوشمون گذشت 00:33:38.103 --> 00:33:39.408 همه برای رفتن آماد‌ن؟ 00:33:39.495 --> 00:33:40.888 خب باید در مورد پپر حرف بزنیم 00:33:40.975 --> 00:33:42.368 و بلایی که سرش اومده 00:33:42.455 --> 00:33:44.152 اونقدر کتک خورده که به ویلچر نیاز داره 00:33:44.283 --> 00:33:46.502 یکی دو روز گذشته دیدم یکم راه میره 00:33:46.589 --> 00:33:48.026 حالش خوبه 00:33:51.507 --> 00:33:53.422 اون بیمار 00:33:53.466 --> 00:33:55.859 نمیدونم چطوری میاد بیرون ولی میاد 00:33:55.946 --> 00:34:01.822 و پرسنل کافی ندارم که بیست و چهار ساعته مراقب اتاق لعنتیش باشن 00:34:01.909 --> 00:34:05.304 ولی بعد به یه بیمار دیگه صدمه زد 00:34:05.434 --> 00:34:07.132 نزدیک بود بکشدش 00:34:07.219 --> 00:34:10.091 باشه فقط من و تو کلید در نقره‌ای رو داریم 00:34:10.178 --> 00:34:13.094 پس چکش میکنیم و همه جاشو میگردیم 00:34:13.181 --> 00:34:15.270 این کارو کردیم و بازم انجامش دادیم 00:34:15.357 --> 00:34:18.969 باشه و بازم انجامش میدیم 00:34:19.013 --> 00:34:21.842 تا بفهمیم چطوری میاد بیرون 00:34:21.972 --> 00:34:23.539 باید بفهمی 00:34:23.626 --> 00:34:26.803 چقدر به از دست دادن همه اینا نزدیکیم 00:34:26.934 --> 00:34:29.067 اوه خیلی ضرر بزرگیه؟ 00:34:34.768 --> 00:34:36.509 میدونم خسته‌ای 00:34:36.552 --> 00:34:38.076 منم خسته‌م 00:34:40.078 --> 00:34:42.080 ولی ما تنها کسایی هستیم که اونا دارن 00:34:49.304 --> 00:34:52.351 ♪ نیویورک تو ماه ژوئن رو دوست دارم ♪ 00:34:52.438 --> 00:34:55.918 داری لبخند میزنی نه اینطوری لبخند میزنی 00:34:56.050 --> 00:35:00.402 ♪ آهنگای گرشوین رو دوست دارم ♪ 00:35:00.533 --> 00:35:03.492 ♪ تو چطور؟ ♪ 00:35:03.579 --> 00:35:06.234 ♪ کنار شومینه رو دوست دارم ♪ 00:35:06.321 --> 00:35:07.801 اون یارو کی بود؟ 00:35:07.888 --> 00:35:09.846 ♪ وقتی طوفان تو راهه ♪ 00:35:09.933 --> 00:35:11.152 همون پسره که الان اومد دیدنت؟ 00:35:11.239 --> 00:35:14.329 دوری همین الان برگرد تو صف 00:35:14.416 --> 00:35:15.809 مددکار اجتماعی 00:35:18.899 --> 00:35:22.294 فکر کردیم برات جالب باشه بدونی که من و آقای ویورلی 00:35:22.424 --> 00:35:25.775 تصمیم گرفتیم پاملا رو تو مزرعه بذاریم 00:35:27.473 --> 00:35:28.822 خب اشکالی نداره 00:35:28.909 --> 00:35:31.303 دوری در مورد نقشه‌ت بهمون گفت 00:35:33.087 --> 00:35:36.221 آره و همه چیو بهمون گفت 00:35:36.308 --> 00:35:38.658 و ما هم قرصای شادیمونو ریختیم دور 00:35:40.050 --> 00:35:41.226 هردوتون؟ 00:35:41.356 --> 00:35:42.749 ما دو تا اون دو تا 00:35:42.836 --> 00:35:44.620 دوری و کافی همه 00:35:44.707 --> 00:35:46.318 اتحاد پسر 00:35:46.405 --> 00:35:48.798 اگه همتون الان برنگردین تو صف 00:35:48.885 --> 00:35:50.409 پیتزا رو کنسل میکنم 00:35:50.496 --> 00:35:51.845 نه 00:35:51.888 --> 00:35:53.151 امتحانم کن 00:35:53.281 --> 00:35:54.978 امتحانم کن 00:35:56.110 --> 00:35:57.981 امتحانم کن 00:35:58.068 --> 00:35:59.461 امتحانم کن 00:36:07.426 --> 00:36:08.818 هی سال 00:36:19.220 --> 00:36:24.007 و تا وقتی همه نشینن سر جاشون از پیتزا خبری نیست 00:36:24.051 --> 00:36:27.489 بیا نمیتونم برای پیتزام صبر کنم 00:36:27.620 --> 00:36:30.057 وای خیلی گرممه پسر 00:36:30.144 --> 00:36:33.887 سلام ممنون که با پیتزا سال تماس گرفتین 00:36:33.974 --> 00:36:35.976 دیدی که بهشون لورازپام دادم مگه نه؟ 00:36:36.063 --> 00:36:37.673 آره 00:36:37.760 --> 00:36:39.284 هی باید کاپشنتو تنت نگه داری 00:36:39.371 --> 00:36:41.590 صبر کن الان چی الان چی؟ 00:36:41.677 --> 00:36:44.289 این ممکنه کارو از چیزی که فکر میکردم راحت‌تر کنه 00:36:44.376 --> 00:36:46.116 داروهاشونو قطع کردن 00:36:46.247 --> 00:36:47.988 یه حواس‌پرتی خوب و کوچیک برامون درست میکنه 00:36:48.031 --> 00:36:51.078 وقتی اومدیم تو رو شیشه درجه‌بندی ندیدم 00:36:51.121 --> 00:36:52.906 شهر نیویورک الان رستورانا رو موظف کرده 00:36:52.993 --> 00:36:55.474 که درجه‌بندیای مربوط به نمرات 00:36:55.561 --> 00:36:57.345 بازرسیای بهداشتی رو بچسبونن 00:36:57.432 --> 00:36:59.217 هی هی هی هی هی هی هی هی 00:36:59.347 --> 00:37:02.002 باشه ما داریم میریم باشه؟ اوهوم 00:37:02.132 --> 00:37:04.874 تا سی بشمر و بیا پشت ساختمون پیشم باشه؟ 00:37:04.961 --> 00:37:07.268 نمره بازرسی صفر تا سیزده میشه ای 00:37:07.355 --> 00:37:08.965 چهارده تا بیست و هفت امتیاز میشه بی 00:37:09.009 --> 00:37:10.706 و بیست و هشت یا بیشتر میشه سی 00:37:10.793 --> 00:37:12.491 پس اگه اونو ندارن 00:37:12.578 --> 00:37:14.014 اگه حتی اونا حتی بس کن 00:37:14.144 --> 00:37:15.102 اونا ندارنش 00:37:15.189 --> 00:37:17.365 ببین ما به غذا نیاز داریم 00:37:17.496 --> 00:37:19.628 الان پیتزا میگیریم اونا میخورن و برمیگردیم 00:37:19.715 --> 00:37:22.588 همین 00:37:22.718 --> 00:37:25.286 بیخیال سو همه چی مرتبه 00:37:25.373 --> 00:37:29.769 باید باهات حرف بزنم هی دبیرستان جان باون 00:37:29.856 --> 00:37:32.859 اسکات پسر اسکات نوواک ورودی نود و چهار 00:37:32.946 --> 00:37:34.948 تو درامر بودی مگه نه؟ تو اون گروه متال 00:37:35.035 --> 00:37:36.341 اسمش چی بود؟ 00:37:36.428 --> 00:37:37.951 راینو آره آره آره 00:37:38.081 --> 00:37:39.213 آره من تو راینو بودم 00:37:39.344 --> 00:37:42.129 اوه آره بهت که گفتم خودشه 00:37:42.172 --> 00:37:43.565 درسته 00:37:43.652 --> 00:37:45.959 شما تو لامور مینواختین 00:37:46.046 --> 00:37:48.831 اوه یاد اون روزا بخیر هنوزم میزنی؟ 00:37:48.918 --> 00:37:52.095 پپر؟ لوچی؟ برگردین پیش گروه 00:37:53.836 --> 00:37:55.925 تو با اون با چی؟ 00:37:56.012 --> 00:37:57.623 هی بیا بریم همین الان 00:38:01.714 --> 00:38:03.281 باشه من و تو 00:38:03.411 --> 00:38:06.109 باشه تو جات اینجا نیست 00:38:06.196 --> 00:38:07.502 کافی چی؟ 00:38:07.589 --> 00:38:08.808 تمیز نیست 00:38:08.938 --> 00:38:09.765 فقط میخوام تمیز باشه 00:38:09.852 --> 00:38:11.506 اون زنده نمیمونه 00:38:11.593 --> 00:38:13.421 میخوای همینطوری ولش کنی اینجا؟ 00:38:13.465 --> 00:38:15.641 تو این کارو باهاش کردی نمیدونستم به دارو نیاز داره 00:38:15.771 --> 00:38:17.425 باشه؟ 00:38:17.512 --> 00:38:18.644 اون مهندس سازه‌س محض رضای خدا 00:38:18.687 --> 00:38:20.167 حتی نمیدونم اون چی هست 00:38:20.254 --> 00:38:21.690 الان چی؟ فکر میکنی الان بهشون نیاز داره؟ 00:38:21.734 --> 00:38:23.388 معلومه که من تو اون موقعیت اشتباه قضاوت کردم 00:38:23.475 --> 00:38:24.780 باشه میتونیم تو اتوبوس در مورد 00:38:24.824 --> 00:38:25.955 اینکه من چه آدم آشغالی‌ام حرف بزنیم 00:38:26.042 --> 00:38:27.305 باشه بیا بریم 00:38:28.436 --> 00:38:29.959 لوچی بیا دیگه 00:38:30.046 --> 00:38:32.048 معلومه که هیچیت نیست 00:38:32.179 --> 00:38:33.485 باشه پس بذار از اینجا ببرمت بیرون 00:38:33.572 --> 00:38:35.661 بذار کمکت کنم 00:38:39.578 --> 00:38:42.407 اه لطفا این کارو نکن 00:38:42.450 --> 00:38:44.322 اه 00:38:49.239 --> 00:38:50.893 اوه 00:38:50.980 --> 00:38:53.461 متاسفم متاسفم 00:39:05.647 --> 00:39:07.562 ببخشید؟ 00:39:07.649 --> 00:39:11.479 نتونستم متوجه نشم که چیزی نمیخوری 00:39:11.566 --> 00:39:14.395 راستش هنوز داشتیم انتخاب میکردیم 00:39:14.482 --> 00:39:17.311 فقط برگرد سر میزت باشه؟ 00:39:17.442 --> 00:39:19.139 دوری بیا دیگه هوم 00:39:27.016 --> 00:39:31.934 سال یه کاری در مورد این عقب‌موندها بکن باشه؟ 00:39:31.978 --> 00:39:33.545 دهنتو ببند 00:39:33.588 --> 00:39:34.763 هی هی فکر کنم کارت تمومه 00:39:34.850 --> 00:39:36.069 دستتو به من نزن 00:39:36.199 --> 00:39:37.853 یه بار دیگه بهم دست بزن یه بار دیگه بهم دست بزن 00:39:57.917 --> 00:39:59.484 دیوونه شدی؟ دیوونه شدی 00:39:59.571 --> 00:40:00.702 بندازش بیرون 00:40:00.789 --> 00:40:01.834 هی 00:40:22.420 --> 00:40:24.247 آه! 00:40:25.292 --> 00:40:28.556 همه از رستوران تخمی من برید بیرون! 00:40:40.960 --> 00:40:43.092 اینا 00:40:43.179 --> 00:40:46.008 اینا تو گلدون راهرو پیدا شدن 00:40:46.095 --> 00:40:48.750 و ما اونا رو همه جای بخش پیدا کردیم 00:40:49.708 --> 00:40:56.279 فقط عدم رعایت گسترده 00:40:56.366 --> 00:40:58.586 تو پونزده سال کارم تو نیوهایات 00:40:58.673 --> 00:41:01.894 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:41:01.981 --> 00:41:05.158 شماها به داروهاتون نیاز دارید 00:41:05.288 --> 00:41:08.466 برای همینه که تجویزشون می‌کنیم 00:41:11.381 --> 00:41:15.168 از اینجا به بعد رعایت کامل خواهد بود 00:41:16.778 --> 00:41:19.085 بخش الان زیر نظره 00:41:19.172 --> 00:41:21.217 تلویزیون نگاه کنید کارکنا می‌فهمن 00:41:21.348 --> 00:41:23.045 تو اتاقتون باشید کارکنا می‌فهمن 00:41:23.089 --> 00:41:26.832 و اگه رعایت نکردن ادامه پیدا کنه 00:41:26.919 --> 00:41:28.877 ما به صورت تک به تک پیش میریم 00:41:29.008 --> 00:41:30.618 غذا خوردنتون رو تماشا می‌کنیم خوابیدنتون رو تماشا می‌کنیم 00:41:30.705 --> 00:41:33.665 ریدنتون رو تماشا می‌کنیم شاشیدنتون رو تماشا می‌کنیم 00:41:36.842 --> 00:41:38.844 پنج دقیقه تا خاموشی 00:41:47.287 --> 00:41:49.681 سم سمی یالا بیا بریم 00:41:51.291 --> 00:41:52.988 فرانک آقای مک شما هم همینطور 00:41:53.075 --> 00:41:54.903 وقت رفتنه 00:41:54.990 --> 00:41:57.819 برای امروز به اندازه کافی هیجان داشتیم 00:41:57.906 --> 00:42:00.692 می‌خوای ازت تشکر کنم که برگشتی؟ 00:42:00.822 --> 00:42:03.129 من از آدما برای انجام دادن گوهی که باید بخورن تشکر نمی‌کنم 00:42:06.741 --> 00:42:10.528 دوری باید بهم در مورد بیمار بگی 00:42:10.658 --> 00:42:12.878 همونی که پشت در نقره‌ایه 00:42:12.921 --> 00:42:15.445 وقتی دربارش حرف می‌زنم فقط ناراحت میشم 00:42:15.489 --> 00:42:17.709 دوری خواهش می‌کنم 00:42:17.796 --> 00:42:20.886 فقط باید بیخیالش بشیم 00:42:22.061 --> 00:42:25.107 سرمون رو بندازیم پایین و اطاعت کنیم 00:42:25.194 --> 00:42:27.283 اینطوری هممون خوب میشیم 00:42:27.370 --> 00:42:28.981 من خوب نیستم! 00:42:29.068 --> 00:42:30.852 هیچکدوم از اینا خوب نیست! 00:42:38.120 --> 00:42:40.601 هی! وای وای وای! مراقب باش 00:42:40.732 --> 00:42:44.344 مرد اون تو یه کم حیله‌گره 00:42:44.431 --> 00:42:46.302 مدام پیدات میشه 00:42:46.346 --> 00:42:48.870 آره بهت گفتم که از اینجا درت میارم 00:42:52.221 --> 00:42:55.616 اینجا یه چیزی هست که هیچکس نمی‌خواد من ببینم 00:42:55.703 --> 00:42:57.531 یه چیزی نشونت میدم 00:43:07.846 --> 00:43:09.064 واقعا کی هستی؟ 00:43:09.151 --> 00:43:15.375 من کیم؟ اوه پپر من دوستتم 00:43:19.988 --> 00:43:25.907 بذار نشونت بدم اگه نخوای باهام دوست بشی چیکار می‌کنم 00:44:00.942 --> 00:44:02.857 نشونت داد؟ 00:44:02.901 --> 00:44:04.293 آره 00:44:06.556 --> 00:44:07.993 بهم نشون داد 00:44:09.342 --> 00:44:11.692 بهم نشون داد که یا اونه یا ما 00:44:17.219 --> 00:44:18.873 هی نه 00:44:21.354 --> 00:44:23.182 ما تو این کار با همیم 00:44:24.531 --> 00:44:26.141 هر چهار تامون 00:44:28.491 --> 00:44:32.017 و قراره اون کوسه رو بکشیم 00:44:48.468 --> 00:44:51.297 تو رویاهای برودی 00:44:51.340 --> 00:44:58.913 آب‌های عمیق پر از موجودات لزج و وحشی بود 00:45:01.089 --> 00:45:05.572 که از پایین بالا میومدن و گوشتش رو پاره می‌کردن 00:45:08.880 --> 00:45:12.405 توسط شیاطینی که می‌خندیدن و ناله می‌کردن 00:46:31.745 --> 00:46:35.270 مرد اونجا خشنه 00:46:35.401 --> 00:46:37.185 ولی شیطان نیست 00:46:37.272 --> 00:46:39.448 اون در رو باز کن نشونم بده 00:46:41.102 --> 00:46:45.150 واقعا داری بهم میگی شیطان تو این مکان زندگی می‌کنه؟ 00:46:45.237 --> 00:46:50.503 اینجا فقط یه راه برای حفظ آرامش هست 00:46:52.505 --> 00:46:53.636 بهم گفتی چی می‌خواد 00:46:54.000 --> 00:47:14.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]