WEBVTT 00:00:01.356 --> 00:00:02.774 تیم می‌خواد چی نشونمون بده؟ 00:00:02.774 --> 00:00:04.651 اگه سوپرایز رو خراب کنم منو می‌کشه 00:00:04.651 --> 00:00:05.777 کامیون وافل که نیست 00:00:05.777 --> 00:00:07.487 پرسیدم اوه 00:00:07.487 --> 00:00:08.988 خوش اومدین 00:00:08.988 --> 00:00:11.616 می‌خواستم شما اولین کسایی باشین که دفتر جدیدم رو می‌بینین 00:00:11.616 --> 00:00:13.326 ببینین اگه قراره فرمانده گشتی باشم 00:00:13.326 --> 00:00:15.245 که بیشتر تو خیابونه باید دفترم رو با خودم ببرم 00:00:15.245 --> 00:00:17.914 این همون ماشین کاربردی رهگیر جدیده؟ 00:00:17.914 --> 00:00:22.293 آره هفتصد اسب بخار قدرت هشت هزار پوند ظرفیت بکسل 00:00:22.293 --> 00:00:25.255 پنل‌های در ضدگلوله سطح چهار حالت تاریک 00:00:25.255 --> 00:00:28.174 و نظارت دویست و هفتاد درجه برای تحلیل اشیای متحرک 00:00:28.174 --> 00:00:29.467 واسه سطوح تهدید احتمالی 00:00:29.467 --> 00:00:31.010 بهش می‌گه سوپر شاپ 00:00:31.010 --> 00:00:32.637 یه اسم موقته 00:00:32.637 --> 00:00:36.182 ببینین کلاه و چماق دوربین مادون قرمز 00:00:36.182 --> 00:00:37.433 ابزار نفوذ داریم 00:00:37.433 --> 00:00:38.685 اوه آره 00:00:38.685 --> 00:00:40.979 دو تا صفحه نمایش سی و دو اینچی هو 00:00:40.979 --> 00:00:42.355 واو 00:00:42.355 --> 00:00:43.606 می‌تونم فرمانده گشت باشم؟ 00:00:43.606 --> 00:00:45.316 نه ولی امروز با من میای 00:00:45.316 --> 00:00:47.277 یس اوه هی درونی رو نشونشون بده 00:00:47.277 --> 00:00:49.404 اوه آره اینو ببینین 00:00:56.786 --> 00:00:57.829 بامزه نیست؟ 00:00:57.829 --> 00:00:59.664 دختره واقعا؟ 00:00:59.664 --> 00:01:01.040 آره اوه 00:01:01.040 --> 00:01:02.041 سوپر شاپ کاری می‌کنه بتموبیل 00:01:02.041 --> 00:01:03.543 شبیه اسباب‌بازی بچه‌ها به نظر برسه 00:01:03.543 --> 00:01:06.629 و می‌تونم همه‌چیز رو از همین‌جا با گوشیم کنترل کنم 00:01:07.797 --> 00:01:09.507 دیدی؟ 00:01:11.259 --> 00:01:13.011 لعنتی 00:01:13.011 --> 00:01:15.763 واو واو لعنتی 00:01:15.763 --> 00:01:17.682 آهنگ‌های انرژی‌بخش تیم داره پخش می‌شه 00:01:18.683 --> 00:01:21.936 وایسا وایسا وایسا 00:01:22.500 --> 00:01:29.500 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:01:30.194 --> 00:01:31.904 اونقدرها که فکر می‌کنی آسون نیست 00:01:31.904 --> 00:01:34.490 با توجه به نمایش امروز صبح کاملا در جریانم 00:01:34.490 --> 00:01:36.200 فقط این نیست که داری 00:01:36.200 --> 00:01:37.910 وظایف فرمانده گشت رو تو خیابون انجام می‌دی 00:01:37.910 --> 00:01:41.789 داری خودت رو تو معرض سردرگمی زنجیره فرماندهی قرار می‌دی 00:01:41.789 --> 00:01:44.125 وقتی می‌رسی سر صحنه حتی اگه تو شاسی‌بلند بمونی 00:01:44.125 --> 00:01:45.877 سوپر شاپ 00:01:45.877 --> 00:01:47.337 یه اسم موقته 00:01:52.800 --> 00:01:53.926 صبح بخیر 00:01:53.926 --> 00:01:55.386 صبح بخیر صبح بخیر 00:01:55.386 --> 00:01:57.013 خیلی خب گوش کنین قراره امروز 00:01:57.013 --> 00:01:58.681 کارا رو یکم متفاوت انجام بدیم 00:01:58.681 --> 00:02:00.933 دو تا ناظر تو خیابون خواهند بود 00:02:00.933 --> 00:02:03.645 گروهبان چن و خودم 00:02:04.729 --> 00:02:06.397 می‌دونم می‌دونم 00:02:06.397 --> 00:02:08.190 هیچ‌کس نمی‌خواد رئیس سر مأموریت‌هاش حاضر بشه 00:02:08.190 --> 00:02:09.776 و هر حرکتشون رو زیر سوال ببره 00:02:09.776 --> 00:02:12.779 قصد من این نیست باشه؟ لازم نیست چیزی تغییر کنه 00:02:12.779 --> 00:02:14.238 فقط دفترم رو چرخ‌دار کردم 00:02:14.238 --> 00:02:15.531 و تا وقتی جزئیات رو حل و فصل می‌کنیم 00:02:15.531 --> 00:02:17.700 افسر نولان با من میاد تا کمک کنه 00:02:17.700 --> 00:02:19.452 انتقال راحت‌تر انجام بشه 00:02:19.452 --> 00:02:21.037 سوالی هست؟ 00:02:21.037 --> 00:02:22.497 می‌تونم پلی‌لیست رو انتخاب کنم؟ 00:02:23.915 --> 00:02:25.750 سوال احمقانه‌ایه 00:02:25.750 --> 00:02:28.252 خیلی خب کار دوم افسر خوارز 00:02:28.252 --> 00:02:29.420 مأموریت موقت داره 00:02:29.420 --> 00:02:31.339 تو اداره کارآگاهان 00:02:31.339 --> 00:02:32.423 زمینه‌ت رو انتخاب کردی؟ 00:02:32.423 --> 00:02:34.467 بله افراد گمشده 00:02:34.467 --> 00:02:36.135 اوف 00:02:36.135 --> 00:02:38.513 مطمئنی؟ آره 00:02:38.513 --> 00:02:40.223 تصمیم خودته 00:02:40.223 --> 00:02:41.557 خیلی خب یه سری آپدیت از شیفت شب دارم 00:02:41.557 --> 00:02:44.519 بخش افراد گمشده واقعا انقدر بده؟ 00:02:44.519 --> 00:02:46.646 کارآگاه دزموند یه شهرتی داره 00:02:46.646 --> 00:02:48.773 مثل شهرت هارپر؟ 00:02:48.773 --> 00:02:52.026 نه برعکس 00:02:52.026 --> 00:02:54.237 روز آخر تو دفتر دادستانی 00:02:54.237 --> 00:02:55.697 هیجان‌زده‌ای؟ راحت شدم 00:02:55.697 --> 00:02:57.490 وقتی دادستان یه پاش تو بازنشستگی بود 00:02:57.490 --> 00:03:00.076 الان که ویوین دادستان منتخبه دستش بازه 00:03:00.076 --> 00:03:01.536 خب هیچ‌کدوم از اینا مهم نیست 00:03:01.536 --> 00:03:03.287 وقتی استعفا بدی و یه دفتر خصوصی تو ملیبو بزنی 00:03:03.287 --> 00:03:04.706 با منظره اقیانوس 00:03:04.706 --> 00:03:07.375 اوه با اون رفت‌وآمد دیگه هیچ‌وقت منو نمی‌بینی 00:03:07.375 --> 00:03:10.628 خب تو رویای منم تو ملیبو کار می‌کنم 00:03:10.628 --> 00:03:12.046 یه هلیکوپتر رباتیک دارم که 00:03:12.046 --> 00:03:14.090 بچه‌ها رو می‌بره مدرسه و یه پونی 00:03:14.090 --> 00:03:15.466 خب ببخشید که یکی دیگه از رویاهات رو نابود می‌کنم 00:03:15.466 --> 00:03:17.260 ولی من با صاحبخونه قبلیم تماس گرفتم 00:03:17.260 --> 00:03:18.803 و تنها منظره از اون دفتر 00:03:18.803 --> 00:03:20.847 رستوران اتیوپیایی طبقه اوله 00:03:20.847 --> 00:03:22.849 اوه قبل از اینکه بری مطمئن شو پرونده‌هام رو 00:03:22.849 --> 00:03:24.267 به دادستان‌های مناسب می‌دی 00:03:24.267 --> 00:03:25.977 دنیلز اصلا سراغ پرونده‌های قتل نمیره 00:03:25.977 --> 00:03:27.937 مال منو بده به کاسگرو کارش درسته 00:03:27.937 --> 00:03:28.813 ممکنه یه مشکلی باشه 00:03:28.813 --> 00:03:30.148 کاسگرو تازه استعفا داد 00:03:30.148 --> 00:03:32.108 من باید برم موفق باشی 00:03:32.108 --> 00:03:33.734 وسلی خیلی خوشحالم می‌بینمت 00:03:33.734 --> 00:03:35.361 آره جون خودت 00:03:35.361 --> 00:03:37.280 جدیم من هیچ کینه‌ای به دل ندارم 00:03:37.280 --> 00:03:38.322 آره خب چون نابودم کردی 00:03:38.322 --> 00:03:39.699 خب دقیقا 00:03:39.699 --> 00:03:41.159 به قولی که بهت داده بودم عمل کردم وقتی که 00:03:41.159 --> 00:03:42.660 وارد رقابت شدی اصلا شخصی نیست 00:03:42.660 --> 00:03:45.079 در واقع سر خیلی از مسائل باهات موافقم 00:03:45.079 --> 00:03:47.123 و می‌دونم که با هم می‌تونیم دفتر دادستانی رو 00:03:47.123 --> 00:03:48.416 به سمت مثبتی ببریم 00:03:48.416 --> 00:03:50.626 اوهوم اوهوم 00:03:50.626 --> 00:03:52.336 که گول این حرفا رو نمی‌خوری مگه نه؟ 00:03:52.336 --> 00:03:53.838 نه 00:03:53.838 --> 00:03:55.089 داشتم می‌رفتم استعفامو بدم 00:03:55.089 --> 00:03:56.424 خب اون قبولش نمی‌کنه 00:03:56.424 --> 00:03:58.176 با رفتن کاسگرو گارسیا و مارتین 00:03:58.176 --> 00:04:00.052 دیگه نمی‌تونه کس دیگه‌ای رو از دست بده 00:04:00.052 --> 00:04:02.388 مارتین استعفا داد؟ موقع رفتن رو ماشینش خط انداخت 00:04:02.388 --> 00:04:04.557 قهرمان همه‌مونه 00:04:04.557 --> 00:04:06.225 بیخیال 00:04:07.810 --> 00:04:09.896 هی بابت انتخابات متاسفم 00:04:09.896 --> 00:04:11.272 من باید جلوی ویویان درمیومدم 00:04:11.272 --> 00:04:13.065 یه جام زهر دادن دستت 00:04:13.065 --> 00:04:14.901 خودم با میل خودم سر کشیدمش 00:04:14.901 --> 00:04:16.276 لوگان چطوره؟ 00:04:16.276 --> 00:04:17.778 خوبه 00:04:17.778 --> 00:04:19.530 تازه یه ژتون دیگه گرفت 00:04:19.530 --> 00:04:22.116 الان تقریبا چهار ماهه که پاکه 00:04:22.116 --> 00:04:23.784 عالیه 00:04:23.784 --> 00:04:25.369 تو چی؟ 00:04:25.369 --> 00:04:26.704 می‌خوای بری سراغ قضیه راثول و پیرس؟ 00:04:26.704 --> 00:04:28.956 نه من 00:04:28.956 --> 00:04:30.124 می‌خوام همینجا بمونم 00:04:30.124 --> 00:04:31.542 تو هم باید بمونی 00:04:31.542 --> 00:04:33.211 هوم 00:04:33.211 --> 00:04:34.712 بیخیال وس تو اومدی اینجا که فرهنگو 00:04:34.712 --> 00:04:38.174 از ریشه عوض کنی که مطمئن بشی عدالت 00:04:38.174 --> 00:04:41.135 نه مجازات مهم‌ترین هدفمونه یادت میاد؟ 00:04:41.135 --> 00:04:43.179 خیلی پیام الهام‌بخشیه 00:04:43.179 --> 00:04:45.389 که تازه با بیست و سه امتیاز اختلاف باخت 00:04:45.389 --> 00:04:47.141 ببین ویویان شعارش برخورد قاطع با جرم بود 00:04:47.141 --> 00:04:48.726 همونم اجرا می‌کنه 00:04:48.726 --> 00:04:51.145 آره برای همینه که شهر بیشتر از همیشه به آدمایی 00:04:51.145 --> 00:04:52.688 مثل ما نیاز داره 00:04:52.688 --> 00:04:54.732 ببین ما هنوزم می‌تونیم تغییر ایجاد کنیم 00:04:54.732 --> 00:04:56.359 شان تو که الان اینجایی 00:04:56.359 --> 00:04:58.152 بیا برای آخرین بار با هم کار کنیم 00:04:58.152 --> 00:05:00.154 اگه آخر روز بازم خواستی استعفا بدی 00:05:00.154 --> 00:05:02.114 من جلوتو نمی‌گیرم 00:05:02.114 --> 00:05:05.618 این کار همون جاییه که آرزوها توش می‌میرن 00:05:05.618 --> 00:05:06.661 وایسا چی؟ 00:05:06.661 --> 00:05:07.745 دایره گمشده‌ها 00:05:07.745 --> 00:05:09.705 یه دپارتمان واقعی نیست 00:05:09.705 --> 00:05:12.792 یه استراحتگاه برای پرونده‌هاییه که دارن میرن دپارتمان‌های واقعی 00:05:12.792 --> 00:05:15.378 برای یه دپارتمان الکی این همه گزارش خیلی زیاده 00:05:15.378 --> 00:05:17.547 نود درصد این پرونده‌ها خودشون حل میشن 00:05:17.547 --> 00:05:19.632 نوجوونه فقط می‌خواسته یکم باد سرش بخوابه 00:05:19.632 --> 00:05:22.468 زنه رفته مست کرده وقتی پرید برگشته خونه 00:05:22.468 --> 00:05:24.303 بچه وسط قایم‌موشک خوابش برده 00:05:24.303 --> 00:05:25.888 من سه ساله که تو گشتم 00:05:25.888 --> 00:05:28.432 می‌دونم بیشتر گزارشای گمشده‌ها به جایی نمی‌رسه 00:05:28.432 --> 00:05:31.143 ولی تو این دسته آدمایی هستن 00:05:31.143 --> 00:05:33.020 که قربانی جرایم واقعی شدن 00:05:33.020 --> 00:05:34.313 جرایمی که دپارتمان خودشونو دارن 00:05:34.313 --> 00:05:36.941 مثل قاچاق یا قتل 00:05:36.941 --> 00:05:38.234 ببخشید می‌پرم وسط حرفتون 00:05:38.234 --> 00:05:40.403 دایره قتل پرونده مک‌گراث رو می‌خواد 00:05:40.403 --> 00:05:42.113 یه ماهیگیر جسد رو پیدا کرده 00:05:42.113 --> 00:05:44.073 به نظر قتل میاد خدا بیامرزه 00:05:46.617 --> 00:05:49.412 خب کاملا معلومه که کارو 00:05:49.412 --> 00:05:51.706 خیلی بهتر از من بلدی ولی ضرر نداره 00:05:51.706 --> 00:05:53.249 یه نگاهی به پرونده‌ها بندازیم 00:05:53.249 --> 00:05:55.835 ببینیم کسی هست که بتونیم کمکش کنیم؟ 00:05:55.835 --> 00:05:56.794 راحت باش هر کاری می‌خوای بکن 00:06:03.175 --> 00:06:05.845 این ماشین مثل هلو راه میره 00:06:05.845 --> 00:06:07.805 و این صندلیاش 00:06:07.805 --> 00:06:10.391 ده دقیقه تو ماشینای معمولی بشینم کونم درد می‌گیره 00:06:10.391 --> 00:06:12.059 خب بهش عادت نکن 00:06:12.059 --> 00:06:13.853 تو فقط تا وقتی اینجایی که من قلق‌گیری کنم 00:06:13.853 --> 00:06:15.479 وقتی پن از آموزش برگرده 00:06:15.479 --> 00:06:17.523 تو برمی‌گردی تو همون لگنت و منم تنها میشم 00:06:17.523 --> 00:06:19.775 یه چهار پانزده تو خیابون پنجم و وسترن دارم 00:06:19.775 --> 00:06:22.945 گزارش شده دو تا مرد بدون پیراهن دارن دور هم می‌چرخن 00:06:22.945 --> 00:06:24.238 هفت آدام صد دو بلوک فاصله داره 00:06:24.238 --> 00:06:25.573 اعلام کن ما میریم 00:06:25.573 --> 00:06:26.949 مطمئنی؟ 00:06:26.949 --> 00:06:29.201 به نظر میاد یه دعوای ساده مستیه 00:06:29.201 --> 00:06:30.786 آره باید زمان رسیدنو امتحان کنم حتی 00:06:30.786 --> 00:06:32.496 برای ساده‌ترین تماسا 00:06:34.498 --> 00:06:36.125 کاپیتان پشت خطه 00:06:36.125 --> 00:06:37.126 برادفورد 00:06:37.126 --> 00:06:38.336 می‌تونی منتظر بمونی؟ 00:06:38.336 --> 00:06:40.129 آره منتظر می‌مونم 00:06:43.466 --> 00:06:46.928 الان میام اونجا این یکی با من 00:06:46.928 --> 00:06:48.804 پلیس لس آنجلس بچه ها تمومش کنین 00:06:48.804 --> 00:06:50.348 یالا 00:06:50.348 --> 00:06:51.641 ببخشید صداش کردن بره جلسه 00:06:51.641 --> 00:06:53.100 میشه یه دقیقه دیگه منتظر بمونین؟ 00:06:53.100 --> 00:06:55.102 ممنون نه من دیگه باید برم 00:06:58.648 --> 00:07:00.191 هی 00:07:02.193 --> 00:07:03.235 هی دستات جایی باشه که ببینم 00:07:03.235 --> 00:07:05.571 همونجا بمون 00:07:05.571 --> 00:07:07.865 ببخشید منتظرتون گذاشتم مشکلی نیست قربان 00:07:07.865 --> 00:07:09.158 کلی شکایت داشتیم 00:07:09.158 --> 00:07:11.494 در مورد ولگردهای استونر پارک 00:07:11.494 --> 00:07:14.163 به نظرم اگه اسمشو عوض کنین شروع خوبیه 00:07:14.163 --> 00:07:16.624 مهمه که مردم توی اماکن عمومی احساس امنیت کنن 00:07:16.624 --> 00:07:18.209 کاملا موافقم 00:07:18.209 --> 00:07:19.835 از امروز یگان‌های کمکی رو میفرستم تو منطقه 00:07:19.835 --> 00:07:21.545 خب همین بود؟ 00:07:21.545 --> 00:07:23.381 یه چیز دیگه فقط میخواستم بگم 00:07:23.381 --> 00:07:24.715 تعهد خستگی‌ناپذیر شما به عدالت 00:07:24.715 --> 00:07:26.384 و مردم این شهر 00:07:26.384 --> 00:07:28.344 ممنونم قربان 00:07:28.344 --> 00:07:30.763 هی هی هی هی 00:07:30.763 --> 00:07:31.931 کارتون عالی بود قربان 00:07:31.931 --> 00:07:33.766 عجب نظارت بی‌نقصی بود 00:07:33.766 --> 00:07:35.434 تو هنوز اینجایی 00:07:35.434 --> 00:07:37.186 و فکر کنم یه پرونده به درد بخور پیدا کردم 00:07:37.186 --> 00:07:40.064 سیدی بل سی ساله هفته پیش مفقودیش گزارش شده 00:07:40.064 --> 00:07:41.691 اما به گفته بهترین دوستش جو 00:07:41.691 --> 00:07:43.901 سیدی هیچوقت ملاقات با بچه‌شو 00:07:43.901 --> 00:07:46.946 اولین سه‌شنبه هر ماه از دست نمیده 00:07:46.946 --> 00:07:49.573 با من بیا 00:07:49.573 --> 00:07:51.951 آدرس گزارش دهنده؟ 00:07:51.951 --> 00:07:53.619 خیابون ششم شماره پنج هزار و دویست 00:07:53.619 --> 00:07:54.745 یه گرم‌خونه‌س 00:07:54.745 --> 00:07:56.789 جو بی‌خانمانه یعنی سیدی هم بی‌خانمانه 00:07:56.789 --> 00:07:58.416 جماعت قابل اعتمادی نیستن 00:07:58.416 --> 00:08:00.501 از طرفی قربان زن‌های بی‌خانمان 00:08:00.501 --> 00:08:03.379 خیلی در معرض آزار و اذیت فیزیکی و جنسی هستن 00:08:03.379 --> 00:08:05.506 درسته و اینم هست که 00:08:05.506 --> 00:08:07.425 احتمال بیشتری داره معتاد باشن و چیزایی مثل ملاقات‌های تحت نظارت. [آ.و.ا.م.و.و.ی] 00:08:07.425 --> 00:08:08.843 با بچه‌شون رو از دست بدن 00:08:08.843 --> 00:08:10.344 آه میدونم 00:08:10.344 --> 00:08:11.429 خب فکر کنم ارزش تحقیق کردن رو داره 00:08:11.429 --> 00:08:13.389 خب اولین قدممون چیه؟ 00:08:13.389 --> 00:08:15.516 چرا انقدر پیگیری افسر خوارز؟ 00:08:15.516 --> 00:08:18.227 و نگو به خاطر شور و حال جوونیه 00:08:21.022 --> 00:08:24.275 وقتی بچه بودم خواهرمو دزدیدن قربان 00:08:24.275 --> 00:08:28.863 ترس اینکه ندونی عزیزت کجاست رو با گوشت و پوستم حس کردم 00:08:28.863 --> 00:08:31.657 قابل درکه و خیلی هم نجیبه 00:08:31.657 --> 00:08:34.285 ولی بهت هشدار میدم که اون هزارتا پرونده 00:08:34.285 --> 00:08:36.704 توی دفتر من یه توده تموم نشدنی 00:08:36.704 --> 00:08:38.164 از پایان‌های خوش احتمالی نیستن 00:08:38.164 --> 00:08:40.082 برای اون بخشی که فقط 00:08:40.082 --> 00:08:43.169 فراری یا سوءتفاهم نیستن 00:08:43.169 --> 00:08:45.046 پایان‌هاشون اکثرا دلخراشه 00:08:49.050 --> 00:08:50.676 هنوز فرصت نکردم گزارشارو بررسی کنم 00:08:50.676 --> 00:08:52.428 ولی تو اولویت کارامه 00:08:52.428 --> 00:08:54.138 باشه ممنون که یادآوری کردی 00:08:55.931 --> 00:08:57.850 گری چطوری این کارو انقدر راحت جلوه میداد؟ 00:08:57.850 --> 00:08:59.310 خب اون اخمش کمکش میکرد 00:08:59.310 --> 00:09:01.604 آره آدم دلش نمیخواد مزاحم اون قیافه بشه 00:09:01.604 --> 00:09:03.522 مگه اینکه واقعا یه کار اورژانسی داشته باشه 00:09:03.522 --> 00:09:05.566 اخم منم که زبان‌زده 00:09:05.566 --> 00:09:06.984 بود 00:09:06.984 --> 00:09:08.277 ولی بعد لوسی اومد تو زندگیت 00:09:09.695 --> 00:09:11.197 میدونی چیه؟ 00:09:11.197 --> 00:09:13.199 حرفمو پس میگیرم 00:09:13.199 --> 00:09:15.367 هی دش همه چی ردیفه؟ 00:09:15.367 --> 00:09:17.203 هی یه درس برای آینده 00:09:17.203 --> 00:09:19.914 اگه کسی پرسید میخوای جنازه ببینی بگو نه 00:09:21.457 --> 00:09:23.584 دش تو الان بالای سر یه جنازه وایسادی؟ 00:09:24.460 --> 00:09:25.544 آره 00:09:29.757 --> 00:09:31.217 حداقل یه روزه که اینجاست 00:09:31.217 --> 00:09:32.510 تا وقتی بچه‌های تشخیص هویت برسن دقیق نمیشه گفت چقدره 00:09:32.510 --> 00:09:33.594 و جسد رو برگردونیم 00:09:33.594 --> 00:09:34.720 کنت موریس 00:09:34.720 --> 00:09:36.972 کی‌داگ؟ جدی میگی؟ 00:09:36.972 --> 00:09:39.016 وای کنی معلم انگلیسی منه 00:09:39.016 --> 00:09:40.810 معلم انگلیسیم بود 00:09:40.810 --> 00:09:43.145 خب کی جسد رو پیدا کرده؟ 00:09:43.145 --> 00:09:44.313 داکوتا 00:09:44.313 --> 00:09:46.232 زنگ چهارم با هم کلاس داریم 00:09:46.232 --> 00:09:47.316 ولی فکر نمیکردم واقعی باشه 00:09:47.316 --> 00:09:49.443 همیشه داره در مورد یه چیزی حرف درمیاره 00:09:49.443 --> 00:09:51.654 هفته پیش بهم گفت میخواد مدرسه رو ول کنه 00:09:51.654 --> 00:09:52.905 چون یه قرارداد اینفلوئنسری 00:09:52.905 --> 00:09:54.448 با برند پاپ تارتز بسته 00:09:54.448 --> 00:09:55.991 آخرش معلوم شد فقط یه کمپین منطقه‌ای بوده 00:09:55.991 --> 00:09:57.118 بهت برنخوره ها ولی به نظر نمیاد 00:09:57.118 --> 00:09:59.829 کوست‌وود جای تو باشه 00:09:59.829 --> 00:10:01.455 آه نیست 00:10:01.455 --> 00:10:02.957 ولی مامانم گفت باید سال آخرم قوی باشه 00:10:02.957 --> 00:10:05.167 تا بتونم برم یه کالج خوب 00:10:05.167 --> 00:10:06.585 برای همین اینجا یه کار دفتری پیدا کرد 00:10:06.585 --> 00:10:08.129 اینطوری منم یه تخفیف گنده برای شهریه میگیرم 00:10:08.129 --> 00:10:09.797 بابات تو زندگیتون نیست؟ 00:10:09.797 --> 00:10:13.175 نه اون یه جورایی مثل بابادوک تو پس‌زمینه میپلکه 00:10:13.175 --> 00:10:15.761 تخصصش تو تصمیمای احمقانه و زنای سن‌بالای جذابه 00:10:15.761 --> 00:10:17.555 آره 00:10:17.555 --> 00:10:19.515 پس گفتی اول داکوتا جسد رو پیدا کرد 00:10:19.515 --> 00:10:22.560 نه داکوتا گفت سی‌جی بهش گفته که اونم از 00:10:22.560 --> 00:10:24.353 ایلیا و آتم شنیده بود که اونا هم 00:10:24.353 --> 00:10:26.939 ممکنه از یکی دیگه شنیده باشن 00:10:26.939 --> 00:10:29.733 پس چند تا نوجوون رفتن تو جنگل 00:10:29.733 --> 00:10:32.027 یه جسد دیدن و هیچ کاری نکردن 00:10:32.027 --> 00:10:32.945 جز اینکه به دوستاشون بگن؟ 00:10:32.945 --> 00:10:34.446 معلوم نیست 00:10:34.446 --> 00:10:35.531 ولی شرط می‌بندم همشون باهاش سلفی گرفتن 00:10:35.531 --> 00:10:37.491 دارم از گشنگی می‌میرم 00:10:37.491 --> 00:10:39.285 میشه یه آب‌کرفسی چیزی سفارش بدم؟ 00:10:39.285 --> 00:10:41.203 فستینگت تا ساعت یک تموم نمیشه 00:10:41.203 --> 00:10:42.746 بعدش می‌تونیم حرف بزنیم 00:10:42.746 --> 00:10:45.583 کسی ازت نخواسته برای دوستات جاسوسی کنی 00:10:45.583 --> 00:10:48.043 نه ما دوربین مخفی کار گذاشتیم تا 00:10:48.043 --> 00:10:50.171 حرفای خصوصیشون رو ضبط کنیم عالیه 00:10:50.171 --> 00:10:51.922 ولی اونا دوستای من نیستن آها 00:10:51.922 --> 00:10:53.507 موهام چطوره؟ 00:10:53.507 --> 00:10:54.967 خوبه 00:10:54.967 --> 00:10:56.302 می‌خوای کیو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:10:56.302 --> 00:10:57.595 هیچ‌کسو 00:10:57.595 --> 00:10:58.429 آتم 00:11:01.891 --> 00:11:03.642 دختر خوشگلیه 00:11:03.642 --> 00:11:05.477 این مثل اینه که بگی باغ‌های معلق بابل 00:11:05.477 --> 00:11:08.439 باحال بودن به جای اینکه بگی یه شاهکار مهندسی بی‌نظیر بودن 00:11:08.439 --> 00:11:11.567 که زیبایی و ظرافت رو تو دنیای باستان بازتعریف کردن 00:11:11.567 --> 00:11:12.818 ولی من یکم تعصب دارم روش 00:11:12.818 --> 00:11:15.404 کاملا مشخصه دختر خوبیه؟ 00:11:15.404 --> 00:11:18.240 هی دش می‌خوای امشب بیای اکران فیلمم؟ 00:11:18.240 --> 00:11:20.075 آره حتما خیلی دوست دارم بیام 00:11:20.075 --> 00:11:21.619 نه وایسا 00:11:21.619 --> 00:11:22.912 مدیر برنامه‌هام گفت امسال سهمیه 00:11:22.912 --> 00:11:24.205 کارای خیریه‌مون پر شده 00:11:24.205 --> 00:11:26.040 پس شانست زد شرمنده 00:11:28.417 --> 00:11:29.460 اکران چه فیلمیه؟ 00:11:29.460 --> 00:11:30.961 فیلم جدید لاپورت 00:11:30.961 --> 00:11:32.171 از الان داره بوی اسکارش میاد 00:11:32.171 --> 00:11:33.380 خب تو توش چه نقشی داری؟ 00:11:33.380 --> 00:11:34.673 معتاد جوون شماره دو 00:11:34.673 --> 00:11:37.176 دیالوگ ندارم ولی ری‌اکشنای خفنم 00:11:37.176 --> 00:11:38.594 واقعا بار فیلمو به دوش می‌کشه 00:11:38.594 --> 00:11:41.221 راستی من باید راس ساعت سه برم 00:11:41.221 --> 00:11:43.015 تیم گریمم دارن میان خونم 00:11:43.015 --> 00:11:44.225 خب سعی می‌کنیم زودتر بفرستیمت بری 00:11:44.225 --> 00:11:46.268 که به اون بتونه‌کاری کامل صورتت برسی 00:11:46.268 --> 00:11:48.062 پدر مادر یا سرپرستت همراتن؟ 00:11:48.062 --> 00:11:50.272 نه ممنون 00:11:50.272 --> 00:11:53.067 من تو سیزده سالگی از لحاظ قانونی مستقل شدم 00:11:53.067 --> 00:11:56.445 که بتونم مثل بزرگسالا تو صحنه کار کنم 00:11:56.445 --> 00:11:57.738 نیازی بهشون ندارم اینجا 00:11:57.738 --> 00:12:01.367 عالیه پس اول با تو مصاحبه می‌کنیم 00:12:01.367 --> 00:12:03.494 توروخدا بگو که جک قرار نیست بره اونجا 00:12:03.494 --> 00:12:06.413 هنوز قطعی نیست ولی پیش‌دبستانی جک 00:12:06.413 --> 00:12:09.249 مستقیم می‌فرستتشون مدرسه کوست‌وود 00:12:09.249 --> 00:12:10.876 اینجوری انتقالش خیلی راحت میشه 00:12:10.876 --> 00:12:13.963 از نظر منطقی شاید ولی احساسی چی 00:12:13.963 --> 00:12:16.131 یه ذره می‌میرم؟ آره 00:12:16.131 --> 00:12:18.926 ولی مدارس ابتدایی ال‌ای از استنفورد هم رقابتی‌ترن 00:12:18.926 --> 00:12:20.886 و یه مسیر راحت می‌تونه 00:12:20.886 --> 00:12:22.596 صدها ساعت استرسو کم کنه 00:12:22.596 --> 00:12:25.432 آره ولی اون وقت باید با بچه‌هایی مثل اینا بره مدرسه 00:12:25.432 --> 00:12:26.892 همین جاشه که گند می‌زنه به همه‌چی 00:12:26.892 --> 00:12:29.311 و درباره موریس چی می‌تونی بهم بگی؟ 00:12:29.311 --> 00:12:30.771 کنی خیلی آدم ماهی بود 00:12:30.771 --> 00:12:32.856 حتی پارسال که مجبور شدم کلی از کلاسامو نپیچم 00:12:32.856 --> 00:12:34.274 خیلی با قضیه کنار اومد 00:12:34.274 --> 00:12:35.359 چرا مجبور شدی مدرسه نری؟ 00:12:35.359 --> 00:12:37.111 داشتم رو یه پروژه مستقل کار می‌کردم 00:12:37.111 --> 00:12:39.113 قرار بود تو ساندنس اکران بشیم 00:12:39.113 --> 00:12:41.156 ولی بعدش کارگردان درگیر یه سری 00:12:41.156 --> 00:12:43.283 اتهامات آزار و اذیت و اینجور چیزا شد 00:12:43.283 --> 00:12:44.702 و کلا بایکوتش کردن 00:12:44.702 --> 00:12:47.413 و الان هم کار من باید لطمه بخوره 00:12:47.413 --> 00:12:48.998 کنت با معلمای دیگه 00:12:48.998 --> 00:12:50.874 یا پرسنل مشکلی نداشت؟ 00:12:50.874 --> 00:12:54.294 نه اصلا نمی‌تونم تصور کنم کسی بخواد به کن‌کن آسیبی بزنه 00:12:54.294 --> 00:12:56.005 درسته که قیافش خیلی جذاب نبود 00:12:56.005 --> 00:12:58.882 ولی این دلیل نمیشه که به قتل برسه مگه نه؟ 00:13:00.926 --> 00:13:02.094 میتونم اینجا ویپ بکشم؟ 00:13:02.094 --> 00:13:03.554 نامه‌ از تراپیستم دارم 00:13:03.554 --> 00:13:05.806 راست میگه نامه‌ش پیش منه 00:13:05.806 --> 00:13:07.391 نه 00:13:07.391 --> 00:13:09.643 اولین بار کی درباره جسد تو جنگل بهت گفت؟ 00:13:09.643 --> 00:13:12.771 سه‌شنبه بود که روز سوشیه پس خیلی درگیر این بودم 00:13:12.771 --> 00:13:16.191 که ماهی تن می‌خوام یا توتیای دریایی 00:13:16.191 --> 00:13:17.860 فکر کنم آخرش جفتشو گرفتم 00:13:17.860 --> 00:13:20.070 بیا رو موضوع تمرکز کنیم 00:13:20.070 --> 00:13:22.072 درباره جسد از کجا شنیدی؟ 00:13:22.072 --> 00:13:24.783 خب یادمه آتم زودتر یه چیزایی گفت 00:13:24.783 --> 00:13:27.411 همون روز وقتی داشت با ایلیا حرف می‌زد 00:13:27.411 --> 00:13:28.996 ولی ایلیا گفت از یکی دیگه شنیده 00:13:28.996 --> 00:13:30.789 زویی 00:13:30.789 --> 00:13:32.583 فکر کنم اول یه چیزی درباره‌ش تو دایرکت لینت دیده بود 00:13:32.583 --> 00:13:35.002 وقتی داشته گوشی سی‌جی رو چک می‌کرده 00:13:35.002 --> 00:13:37.504 و با توجه به اتفاقات اردوی مدرسه تو سال گذشته 00:13:37.504 --> 00:13:41.842 خیلی مشکوکه که به لینت دایرکت داده 00:13:41.842 --> 00:13:42.968 وایسا برگرد عقب 00:13:42.968 --> 00:13:44.762 فکر می‌کنیم شایعه از کجا شروع شده؟ 00:13:44.762 --> 00:13:46.221 هیچ‌جا همه‌جا 00:13:46.221 --> 00:13:47.473 چطوری الان از وقتی شروع کردیم 00:13:47.473 --> 00:13:49.058 بیشتر از فهمیدنش دور شدیم؟ 00:13:49.058 --> 00:13:50.809 نیروی کمکی خبر کردم 00:13:50.809 --> 00:13:51.894 دوباره سلام 00:13:51.894 --> 00:13:53.854 خدا رو شکر یه نوجوون نرمال 00:13:53.854 --> 00:13:57.649 بهت برنخوره فقط هم‌کلاسیات معمولا 00:13:57.649 --> 00:13:59.234 غرق تو مشکلات الکی و مسخره خودشونن 00:13:59.234 --> 00:14:00.861 می‌فهمم 00:14:00.861 --> 00:14:02.696 اختلالات من یه کم کارگری‌تره 00:14:02.696 --> 00:14:04.114 اینم یه جور گفتنشه 00:14:04.114 --> 00:14:05.074 آره بیرون از مدرسه 00:14:05.074 --> 00:14:06.950 زیاد باهاشون نمی‌گردم 00:14:06.950 --> 00:14:08.786 و این فقط به خاطر این نیست که تو لیست 00:14:08.786 --> 00:14:11.371 بیست نفر زیر بیست سال مجله فوربز نبودم ولی خب قطعا بی‌تاثیر هم نیست 00:14:11.371 --> 00:14:12.915 خب ما هنوز مصاحبه‌ها رو تموم نکردیم 00:14:12.915 --> 00:14:14.500 اما تا الان هر کسی که باهاش حرف زدیم 00:14:14.500 --> 00:14:16.585 نگفته که خودش شایعه رو شروع کرده 00:14:16.585 --> 00:14:18.212 همه‌شون ادعا می‌کنن که از یکی دیگه شنیدن 00:14:18.212 --> 00:14:19.254 درسته 00:14:19.254 --> 00:14:21.215 پس ریس از سی جی شنیده 00:14:21.215 --> 00:14:24.927 اونم از زویی شنیده که تو یه پیام از 00:14:24.927 --> 00:14:26.970 گفتی ریس از سی جی شنیده؟ 00:14:26.970 --> 00:14:28.305 این چیزی بود که خودش بهمون گفت 00:14:28.305 --> 00:14:29.681 اصلا منطقی نیست 00:14:29.681 --> 00:14:31.475 اونا هفته پیش یه دعوای بزرگ داشتن سر این که 00:14:31.475 --> 00:14:33.018 فرستادن عکس لخت برای بقیه 00:14:33.018 --> 00:14:34.603 خیانت حساب می‌شه یا نه 00:14:34.603 --> 00:14:36.021 از اون موقع تا حالا با هم حرف نزدن 00:14:36.021 --> 00:14:37.064 و تو راهروها می‌گن زویی 00:14:37.064 --> 00:14:38.690 و سی جی زوج جدید مدرسه‌ن 00:14:38.690 --> 00:14:39.817 وای خدای من آره 00:14:39.817 --> 00:14:41.318 منم کاملا این حسو گرفته بودم 00:14:41.318 --> 00:14:43.904 اما دیدم زویی تو اینستاگرام سی جی رو فالو نداره 00:14:43.904 --> 00:14:45.656 واسه همین از سرم بیرونش کردم 00:14:45.656 --> 00:14:47.324 اما وقتی دوباره رفتم چک کنم 00:14:47.324 --> 00:14:49.827 دیدم که فالوش داره اما فقط با پیج فیکش 00:14:49.827 --> 00:14:52.121 با پیج فیکش آره 00:14:52.121 --> 00:14:53.789 باشه این در واقع 00:14:53.789 --> 00:14:54.915 همه چی داره منطقی می‌شه 00:14:54.915 --> 00:14:56.542 واقعا؟ 00:14:56.542 --> 00:14:58.627 پس لینت و اما رفتن دستشویی 00:14:58.627 --> 00:15:01.964 تا لباساشون رو برای پیج مشترک اینستاگرامشون چک کنن 00:15:01.964 --> 00:15:03.757 و لینت گفته صدای گریه یه نفر رو 00:15:03.757 --> 00:15:05.509 از یکی از دستشویی‌ها شنیده 00:15:05.509 --> 00:15:07.219 و می‌گه اون ریس بوده چون 00:15:07.219 --> 00:15:09.680 کفشای چرمی تابیش رو شناخته 00:15:09.680 --> 00:15:12.641 تراویس تو پارکینگ به پل می‌گه که قضیه یه جسد رو 00:15:12.641 --> 00:15:16.186 از یه دختره تو زنگ اول شنیده 00:15:16.186 --> 00:15:18.522 و زنگ اول رو با کی داشته؟ 00:15:18.522 --> 00:15:19.982 ریس 00:15:19.982 --> 00:15:22.192 و دش از داکوتا درباره جسد شنیده 00:15:22.192 --> 00:15:23.694 که دومین دوست صمیمی ریسه 00:15:23.694 --> 00:15:27.156 اما داره برای به دست آوردن جایگاه اول می‌جنگه 00:15:27.156 --> 00:15:30.367 پس منظورم اینه که هر کاری ریس بگه می‌کنه 00:15:30.367 --> 00:15:33.120 پس اگه ریس به داکوتا گفته دروغ بگه که 00:15:33.120 --> 00:15:34.538 از کجا راجع به جسد شنیده 00:15:34.538 --> 00:15:36.331 همه چی برمی‌گرده به ریس 00:15:36.331 --> 00:15:39.668 خب پس ریس اولین شاهده؟ 00:15:39.668 --> 00:15:40.711 یا شایدم قاتله؟ 00:15:42.337 --> 00:15:43.714 سیدی؟ 00:15:50.137 --> 00:15:54.475 آره باشه 00:15:54.475 --> 00:15:57.769 می‌دونی شبی که سیدی گم شد بارون شدیدی می‌بارید 00:15:57.769 --> 00:15:59.188 و پناهگاه هم پر بود واسه همین 00:15:59.188 --> 00:16:01.815 فکر می‌کنم اومده اینجا تا خیس نشه 00:16:01.815 --> 00:16:03.817 و گیر افتاده 00:16:03.817 --> 00:16:06.069 چند ماه پیش یه چند نفرو پیدا کردم 00:16:06.069 --> 00:16:07.946 که تو یه تونل دسترسی برای خودشون کیف می‌کردن 00:16:07.946 --> 00:16:11.783 برق وای فای و همه چی 00:16:11.783 --> 00:16:13.660 فکرشون خوب کار کرده بود 00:16:13.660 --> 00:16:15.412 ولی تو هم برق و وای فای داری 00:16:15.412 --> 00:16:19.541 آره اما باید پولشو بدم 00:16:19.541 --> 00:16:21.627 می‌دونی یکی از اون درها اگه پشت سرش قفل شده باشه 00:16:21.627 --> 00:16:24.379 ممکنه گیر افتاده باشه یا اونقدر صدمه دیده باشه که نتونه بیاد بیرون 00:16:24.379 --> 00:16:25.839 آره اما الان دیگه احتمالا 00:16:25.839 --> 00:16:27.841 از بی‌آبی مرده 00:16:27.841 --> 00:16:29.009 صبر کن چی؟ 00:16:32.095 --> 00:16:36.767 سیدی اگه صدامو می‌شنوی یه صدایی بده 00:16:47.027 --> 00:16:48.820 دزموند کجایی؟ 00:16:48.820 --> 00:16:50.864 من تو یه تونل خدماتم دنبال سیدی می‌گردم 00:16:50.864 --> 00:16:53.033 به پناهگاه زنگ زدم امروز صبح پیداش شده 00:16:53.033 --> 00:16:54.826 شوخی می‌کنی خب چرا بهمون زنگ نزدن؟ 00:16:54.826 --> 00:16:56.078 هیچوقت این کارو نمی‌کنن 00:16:56.078 --> 00:16:57.704 پس تمام این مدت حالش خوب بود؟ 00:16:57.704 --> 00:16:59.122 آره معلوم شد که دوستش 00:16:59.122 --> 00:17:00.540 روز ملاقات رو اشتباه متوجه شده بوده 00:17:00.540 --> 00:17:02.501 ولی هی غصه نخور 00:17:02.501 --> 00:17:04.503 حداقل فقط وقت خودتو تلف کردی 00:17:08.257 --> 00:17:10.634 خیلی متاسفم 00:17:12.000 --> 00:17:19.000 آوا‌مــووی 00:17:21.270 --> 00:17:24.606 اوه سلام سلینا 00:17:24.606 --> 00:17:27.526 هی قضیه اون گمشده‌ای که گمشده نبود رو شنیدم 00:17:27.526 --> 00:17:29.236 به این زودی؟ تازه برگشتم 00:17:29.236 --> 00:17:30.487 اسمیتی باهات بود 00:17:30.487 --> 00:17:32.322 درسته 00:17:32.322 --> 00:17:33.865 اوه حالا کلی لطف بدهکار می‌شم 00:17:33.865 --> 00:17:36.285 بعد از کشوندن لشکر تو فاضلاب 00:17:36.285 --> 00:17:37.703 خب اول از همه به هر گروهی که 00:17:37.703 --> 00:17:40.163 اسمیتی توشه نگین نیروی کمکی 00:17:40.163 --> 00:17:41.748 و دوم این که اونا شما رو می‌بخشن 00:17:41.748 --> 00:17:43.333 یا می‌دونین یکی دیگه یه گند بزرگ‌تری می‌زنه 00:17:43.333 --> 00:17:45.043 و بعدش تمرکزشون میره رو اون 00:17:45.043 --> 00:17:46.295 اوه شوخی کردم 00:17:46.295 --> 00:17:49.172 هی یه اشتباه کوچیک این واقعیت رو عوض نمی‌کنه 00:17:49.172 --> 00:17:52.426 که غریزه شما تو این کار حرف نداره 00:17:52.426 --> 00:17:54.094 پس یه لحظه به خودت بیا و تو این حال بمون 00:17:54.094 --> 00:17:55.846 ولی بعدش خودتو جمع و جور کن و برگرد اونجا باشه؟ 00:17:55.846 --> 00:17:56.888 آره 00:18:04.146 --> 00:18:05.647 اوه شما خیلی لطف دارین 00:18:05.647 --> 00:18:07.441 بله منم خیلی مشتاقم با شما کار کنم 00:18:07.441 --> 00:18:08.650 خانم شهردار 00:18:08.650 --> 00:18:10.569 باشه خداحافظ 00:18:10.569 --> 00:18:12.613 ببخشید سرم خیلی شلوغ بود 00:18:12.613 --> 00:18:14.573 قبل از این که برم طبقه بالا 00:18:14.573 --> 00:18:16.575 می‌خواستم کارامون رو راست و ریس کنم 00:18:16.575 --> 00:18:18.035 یه کم میزم رو خلوت کنم 00:18:18.035 --> 00:18:22.581 پس ما بیست و هفت تا دستگیری جنایی داریم که منتظر محاکمه‌ن 00:18:22.581 --> 00:18:24.583 ما اصلاً نیروی کافی نداریم 00:18:24.583 --> 00:18:26.585 که همه‌شون رو بفرستیم دادگاه چرا؟ 00:18:26.585 --> 00:18:29.296 مگه دستیار دادستان از دست دادین یا چیزی شده؟ 00:18:29.296 --> 00:18:31.798 بله جابجایی نیرو داشتیم 00:18:31.798 --> 00:18:34.426 پس من برای همه این پرونده‌ها توافق‌نامه دارم 00:18:34.426 --> 00:18:36.678 و از جفتتون می‌خوام هر چه زودتر امضاشون کنین 00:18:36.678 --> 00:18:38.388 قتل درجه دو؟ 00:18:38.388 --> 00:18:39.306 این یارو از یه سوپرمارکت دزدی کرده 00:18:39.306 --> 00:18:40.390 و فروشنده سکته کرده 00:18:40.390 --> 00:18:43.393 این در بهترین حالت قتل غیرعمده 00:18:43.393 --> 00:18:44.645 نوجوونی که با توپ فوتبال زده تو سر مدیرش 00:18:44.645 --> 00:18:46.396 حمله با سلاح مرگباره؟ 00:18:46.396 --> 00:18:48.065 دادستان اینا رو تایید کرده؟ 00:18:48.065 --> 00:18:49.816 من به رای بالایی 00:18:49.816 --> 00:18:51.652 که مردم بهم دادن اشاره کردم و اونم قبول کرد 00:18:51.652 --> 00:18:53.779 خب وکیل‌هاشون این شرایط رو قبول نمی‌کنن 00:18:54.946 --> 00:18:56.281 مجبورشون کنین قبول کنن 00:19:07.250 --> 00:19:09.378 اپل پریت تو ساختمون من زندگی می‌کنه 00:19:09.378 --> 00:19:11.171 مامانش یه ماه پیش گزارش مفقودیش رو داده 00:19:11.171 --> 00:19:13.590 وقتی از کوچلا برنگشته 00:19:13.590 --> 00:19:16.510 هر سال بعد از کوچلا گزارش‌های مفقودی می‌ره بالا 00:19:16.510 --> 00:19:18.970 یه بار یه یارو اونقدر تو حال خودش نبود 00:19:18.970 --> 00:19:20.263 که گزارش مفقودی خودشو داد 00:19:20.263 --> 00:19:22.140 نه ولی این یکی عجیبه 00:19:22.140 --> 00:19:24.476 اپل تو شبکه‌های اجتماعی خیلی فعاله 00:19:24.476 --> 00:19:27.020 ولی امسال هیچی درباره اتفاقات پست نکرده 00:19:27.020 --> 00:19:29.147 یه طوفان شن بزرگ اومده بود 00:19:29.147 --> 00:19:31.066 روز دوم رو تو چادر صحرا کنسل کردن 00:19:31.066 --> 00:19:32.651 منظورم اینه که همه داشتن درباره‌ش پست می‌ذاشتن 00:19:32.651 --> 00:19:34.694 این که دقیقاً مدرک جرم نیست 00:19:34.694 --> 00:19:36.530 باشه گوش کن می‌دونم چطوری به نظر میاد 00:19:36.530 --> 00:19:37.948 ولی یه چیزی بهم می‌گه باید تحقیق کنم 00:19:39.783 --> 00:19:41.410 می‌فهمم چی شده 00:19:41.410 --> 00:19:42.661 گفتی تو ساختمونه توئه؟ 00:19:42.661 --> 00:19:45.372 اوهوم حرکت کلاسیکیه 00:19:45.372 --> 00:19:46.957 پرونده‌های نزدیک خونه‌ت رو برمی‌داری 00:19:46.957 --> 00:19:49.084 تا بتونی از تو اتاق نشیمنت روشون تحقیق کنی 00:19:49.084 --> 00:19:50.085 وقتی شیفتت تموم میشه فقط 00:19:50.085 --> 00:19:51.878 چند قدم با تختت فاصله داری 00:19:51.878 --> 00:19:54.798 من سعی نمی‌کنم زود برم خونه 00:19:54.798 --> 00:19:56.299 حیف شد 00:19:56.299 --> 00:19:58.218 فکر کردم بالاخره داری راه می‌فتی 00:20:00.721 --> 00:20:03.515 هیچ ارتباط واضحی بین ریس و آقای موریس نیست 00:20:03.515 --> 00:20:05.183 اون هر هفته بهش درس می‌داد 00:20:05.183 --> 00:20:06.935 ولی به خیلی از بچه‌ها درس می‌داد 00:20:06.935 --> 00:20:08.395 آره و تراکنش‌های ونموسش 00:20:08.395 --> 00:20:09.730 نشون می‌ده که درآمدهای شش رقمی داشته 00:20:09.730 --> 00:20:11.189 علاوه بر حقوقش 00:20:11.189 --> 00:20:13.442 چرا تدریس خصوصی تو پرانتز هستش؟ 00:20:13.442 --> 00:20:16.069 و یکی از والدین یه ایموجی چشمک‌زن اضافه کرده؟ 00:20:19.614 --> 00:20:21.658 هر دانش‌آموزی که پول تدریس می‌داده نمره الف گرفته 00:20:21.658 --> 00:20:24.077 تنها بچه‌ای که مشکل داشته دش بوده 00:20:24.077 --> 00:20:26.329 آره مامانش به زور پول شهریه رو جور می‌کرد 00:20:26.329 --> 00:20:28.123 اونا نمی‌تونستن هزینه اضافه‌ای بدن 00:20:28.123 --> 00:20:30.333 خب پس والدین پول نمره می‌دادن 00:20:30.333 --> 00:20:32.085 تا بچه‌ها برن دانشگاه بهتر 00:20:32.085 --> 00:20:34.254 ولی آخه چرا بکشنش؟ 00:20:34.254 --> 00:20:36.089 شاید نتونسته کارشو بکنه 00:20:36.089 --> 00:20:37.716 اگه من اینقدر پول بدم و بچه‌ام 00:20:37.716 --> 00:20:40.635 نره دانشگاه رویاییش حسابی شاکی می‌شدم 00:20:42.345 --> 00:20:45.265 ریس تصمیم گرفتی کدوم دانشگاه بری؟ 00:20:45.265 --> 00:20:48.268 امم فکر کنم می‌خوام یه سال استراحت کنم 00:20:48.268 --> 00:20:49.811 از روی شبکه‌های اجتماعیت 00:20:49.811 --> 00:20:52.230 به نظر میاد فقط به ییل فکر می‌کنی 00:20:52.230 --> 00:20:53.857 اون بیشتر خواسته مادرم بود 00:20:53.857 --> 00:20:55.650 ولی تو درخواست دادی 00:20:55.650 --> 00:20:57.736 آره جاهای مختلفی درخواست دادم 00:20:57.736 --> 00:21:01.239 ولی قبول نشدم پس 00:21:01.239 --> 00:21:03.533 مادرت ناراحت شد؟ 00:21:03.533 --> 00:21:05.786 آره فکر کنم 00:21:05.786 --> 00:21:08.455 ریس ما می‌دونیم تو شایعه رو درست کردی 00:21:08.455 --> 00:21:10.040 نه من از سی‌جی شنیدم 00:21:10.040 --> 00:21:12.584 می‌دونیم که این واقعیت نداره 00:21:12.584 --> 00:21:16.963 ولی تو به داکوتا و تراویس و لینت گفتی 00:21:16.963 --> 00:21:19.966 می‌دونی این به من چی می‌گه؟ 00:21:19.966 --> 00:21:22.552 تو می‌خواستی یکی بدونه 00:21:22.552 --> 00:21:24.429 می‌خواستی پلیس بدونه ولی فقط 00:21:24.429 --> 00:21:26.848 نمی‌خواستی کسی باشی که زنگ می‌زنه 00:21:26.848 --> 00:21:30.936 درست نبود که اون همین‌طوری اونجا بیفته 00:21:30.936 --> 00:21:32.896 از کجا می‌دونستی کشته شده؟ 00:21:35.982 --> 00:21:38.151 سه شنبه رو تا دیر وقت موندم 00:21:38.151 --> 00:21:40.278 مامانم میخواست با آقای موریس حرف بزنه 00:21:40.278 --> 00:21:43.281 خیلی بابت ییل عصبانی بود 00:21:43.281 --> 00:21:44.825 داشت سرش داد میزد 00:21:44.825 --> 00:21:46.451 اونم میخواست یه جای خصوصی حرف بزنه 00:21:46.451 --> 00:21:50.163 واسه همین رفتن پشت مدرسه 00:21:50.163 --> 00:21:52.916 من کلی صبر کردم 00:21:52.916 --> 00:21:56.711 و بالاخره مامانم برگشت 00:21:56.711 --> 00:22:00.465 فقط خودش نه اون 00:22:00.465 --> 00:22:04.052 و دستاش 00:22:04.052 --> 00:22:06.847 راجع بهش حرف نمیزد ولی من 00:22:06.847 --> 00:22:10.684 میدونستم یه کاری کرده 00:22:10.684 --> 00:22:12.394 دلم نمیخواست هیچکدوم از این اتفاقا بیفته 00:22:12.394 --> 00:22:14.646 دانشگاه اصلا برام مهم نیست 00:22:20.819 --> 00:22:23.321 خب حداقل الان میدونم چرا داشتم تو این کلاس میفتادم 00:22:23.321 --> 00:22:25.031 مامانت به معلم رشوه نمیداد 00:22:25.031 --> 00:22:26.700 آره و منم هیچوقت هیچ تکلیفی انجام ندادم 00:22:28.368 --> 00:22:29.953 گوش کن مامانت تو مدرسه گیر کرده 00:22:29.953 --> 00:22:32.122 اوضاع اونجا همونقدر که میتونی تصور کنی شیر تو شیره 00:22:32.122 --> 00:22:34.291 واسه همین بابات قراره بیاد ببرتت خونه 00:22:34.291 --> 00:22:35.792 خب مشکلی که نیست؟ 00:22:35.792 --> 00:22:37.419 آره خوبه 00:22:37.419 --> 00:22:39.254 هر شیش تا هشت ماه یه بار پیداش میشه 00:22:39.254 --> 00:22:41.840 تا به همه یادآوری کنه چرا مامانم حضانت کامل گرفت 00:22:41.840 --> 00:22:43.550 دارم بهت میگم نمیتونی ببازی 00:22:43.550 --> 00:22:45.635 احمقی اگه سرمایه گذاری نکنی 00:22:45.635 --> 00:22:46.845 تو شبکه های اجتماعی بهم پیام بده 00:22:46.845 --> 00:22:48.263 بیشتر راجع بهش بهت میگم باشه؟ 00:22:48.263 --> 00:22:50.682 هی پسر خودمه 00:22:50.682 --> 00:22:52.058 چطوری؟ 00:22:52.058 --> 00:22:53.184 هنوزم قد نکشیدی نه؟ 00:22:53.184 --> 00:22:54.394 دارم یواش یواش پیش میرم 00:22:54.394 --> 00:22:55.478 هی ببخشید زیاد این دور و برا نبودم 00:22:55.478 --> 00:22:57.814 مثل چی کار میکردم 00:22:57.814 --> 00:23:01.109 ولی خبر خوب تایگر بر یه سرمایه گذار دیگه هم گرفته 00:23:01.109 --> 00:23:02.569 با یه توافق شفاهی غیر الزام آور 00:23:02.569 --> 00:23:04.362 تایگر بر؟ یه سوپه 00:23:04.362 --> 00:23:06.114 سوپ صبحونه س 00:23:06.114 --> 00:23:07.782 دش بیخیال نه اون قبلیه بود 00:23:07.782 --> 00:23:10.201 ویسکی تکیلای تایگر بر یه استارتاپ ویسکیلاس 00:23:10.201 --> 00:23:12.120 قراره خیلی گنده بشه 00:23:12.120 --> 00:23:13.413 باید از همین اولش وارد بشی قهرمان 00:23:13.413 --> 00:23:15.582 دارم بهت میگم یه سرمایه گذاری ده هزار تایی 00:23:15.582 --> 00:23:17.709 تا آخر سال تضمینی سه برابر میشه 00:23:17.709 --> 00:23:19.294 میدونی که پسرت امروز یکی از معلم هاش رو پیدا کرده 00:23:19.294 --> 00:23:20.921 که پشت باشگاه مدرسه مرده بود 00:23:20.921 --> 00:23:22.297 لعنتی 00:23:24.090 --> 00:23:26.926 ببخشید ببخشید باشه ادامه بده 00:23:26.926 --> 00:23:28.803 پس دش داشت ورزش میکرد و 00:23:28.803 --> 00:23:30.597 فقط منو ببر خونه 00:23:30.597 --> 00:23:31.973 بازم باید صندلی شاگرد رو از زیر قبض های جریمه 00:23:31.973 --> 00:23:33.892 بکشم بیرون یا چی؟ 00:23:33.892 --> 00:23:35.852 شوخی میکنه من یه شهروند نمونم 00:23:35.852 --> 00:23:37.354 اینو نگو 00:23:38.688 --> 00:23:39.856 دش 00:23:41.232 --> 00:23:43.109 اگه کارم داشتی من همین دور و برام 00:23:43.109 --> 00:23:44.778 گوش کن اول باید بریم خونه من 00:23:44.778 --> 00:23:45.945 ولی یه شب پسرونه میسازیم 00:23:45.945 --> 00:23:47.113 میدونی یه کم پیتزا سفارش میدیم 00:23:47.113 --> 00:23:48.657 یو اف سی هفته پیش رو میبینیم 00:23:48.657 --> 00:23:50.742 مشکلی داری؟ 00:23:50.742 --> 00:23:52.577 فقط بی عدالتی جهانی این دنیا 00:23:52.577 --> 00:23:54.204 هیچ کاریم نمیشه کرد 00:23:57.082 --> 00:23:58.375 مرسی که اومدی 00:23:58.375 --> 00:23:59.834 این یه توافق نامه س 00:23:59.834 --> 00:24:00.919 و قبل از اینکه بپرسی این بهترین توافقیه 00:24:00.919 --> 00:24:02.337 که موکلت میتونه بگیره 00:24:02.337 --> 00:24:04.547 میدونم قتل درجه دو به نظر زیاده 00:24:04.547 --> 00:24:06.758 منظورم اینه تو فقط از یه سوپرمارکت دزدی کردی 00:24:06.758 --> 00:24:10.553 تقصیر تو نبود که فروشنده سکته کرد 00:24:10.553 --> 00:24:12.222 یارو بیماری قلبی پیشرفته داشت 00:24:12.222 --> 00:24:15.975 حالا هیئت منصفه میتونه اینو به عنوان شرایط تخفیف مجازات ببینه 00:24:15.975 --> 00:24:18.019 منظورم اینه اگه هیئت منصفه کور باشن 00:24:18.019 --> 00:24:20.313 شاید اونو یه خالکوبی گنگستری ببینن 00:24:20.313 --> 00:24:22.065 ولی لازم نیست این ریسک رو بکنم 00:24:22.065 --> 00:24:23.692 اگه تو فقط به این توافق بله بگی 00:24:23.692 --> 00:24:25.068 یعنی کی اهمیت میده که هیچ سابقه ای برای یه جرم جنایی 00:24:25.068 --> 00:24:27.195 با این شدت پیگرد قانونی وجود نداره 00:24:27.195 --> 00:24:28.655 خب چی میشه اگه تنها شاهدمون 00:24:28.655 --> 00:24:30.615 متهم به شهادت دروغ و اتهامات واهی 00:24:30.615 --> 00:24:32.242 تو دو تا پرونده دیگه باشه؟ 00:24:32.242 --> 00:24:34.327 یعنی اگه فکر میکنی میتونی تو دادگاه بهتر عمل کنی 00:24:34.327 --> 00:24:36.871 فقط همون توافق رو برگردون به خودم 00:24:58.601 --> 00:25:02.063 صدای آهنگ اصلا بلند نیست 00:25:02.063 --> 00:25:03.565 من افسر خوارز از اداره پلیس لس آنجلم 00:25:03.565 --> 00:25:06.234 آره دارم پرونده همخونه ت اپل پرویت رو پیگیری میکنم 00:25:06.234 --> 00:25:07.819 آره اون نیومده خونه مگه نه؟ 00:25:07.819 --> 00:25:09.070 نه نه 00:25:09.070 --> 00:25:12.157 از نگرانی دارم میمیرم 00:25:12.157 --> 00:25:14.075 اشکالی نداره بیام تو؟ 00:25:14.075 --> 00:25:16.286 حتما آره البته 00:25:20.915 --> 00:25:23.501 راستش تمام روز داشتم وسایل اپل رو میذاشتم تو کارتن 00:25:23.501 --> 00:25:26.129 رسما فردا میشه سی روز 00:25:26.129 --> 00:25:27.422 فقط یه نفر دیگه رو اینجا نیاز دارم 00:25:27.422 --> 00:25:30.050 که تو دادن این اجاره وحشتناک کمکم کنه 00:25:30.050 --> 00:25:32.677 نه اینکه اپل تو پول دادن خیلی خوب باشه 00:25:32.677 --> 00:25:37.932 اون به پول یا تک همسری یا تمیزکاری اعتقادی نداره 00:25:37.932 --> 00:25:39.350 به نظر آدم سختی میاد 00:25:39.350 --> 00:25:42.103 اوه اشتباه نکن اون 00:25:42.103 --> 00:25:45.148 یکی از آدمای مورد علاقمه 00:25:45.148 --> 00:25:47.317 فقط تو همخونه بودن خیلی خوب نیست 00:25:47.317 --> 00:25:48.902 درسته 00:25:48.902 --> 00:25:51.070 و آخرین باری که دیدیش 00:25:51.070 --> 00:25:52.739 دقیقا قبل از رفتنش به کوچلا بود؟ 00:25:52.739 --> 00:25:56.076 عاشق رفتن بود با اینکه قبلا هم مشکلاتی داشت 00:25:56.076 --> 00:25:58.703 منظورم مواد بد و پسرای پرخاشگره 00:25:58.703 --> 00:26:01.623 قطعا چند باری حسابی ترسیده بود 00:26:01.623 --> 00:26:03.416 و فکر میکنی این همون اتفاقیه که براش افتاده؟ 00:26:03.416 --> 00:26:05.001 نمیدونم 00:26:05.001 --> 00:26:09.380 ام منظورم اینه که فقط سعی میکنم کمک کنم 00:26:09.380 --> 00:26:12.425 ولی به شدت دلم میخواد پیداش کنی 00:26:12.425 --> 00:26:14.427 اشکالی نداره یه نگاهی به اتاق خوابش بندازم؟ 00:26:14.427 --> 00:26:15.845 آره مشکلی نیست 00:26:15.845 --> 00:26:16.971 دقیقا همونجاست 00:27:10.608 --> 00:27:11.651 آخ 00:27:11.651 --> 00:27:12.735 متاسفم 00:27:12.735 --> 00:27:13.736 متاسفم 00:27:13.736 --> 00:27:14.988 اونطور که فکر میکنی نیست 00:27:29.002 --> 00:27:31.045 باشه باشه 00:27:43.000 --> 00:27:50.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:28:01.743 --> 00:28:04.412 اینجا افسر خوارز با شماره نشان پنجاه و سه هزار و سیصد و نود و هفت 00:28:04.412 --> 00:28:07.248 وضعیتم کد چهاره با یه مظنون احتمالی دویست و چهل و پنج 00:28:07.248 --> 00:28:10.126 همچنین مظنون به صد و هشتاد و هفت نیروی کمکی بفرستید 00:28:10.126 --> 00:28:13.671 به یه واحد پزشکی تو موقعیتم نیاز دارم 00:28:15.048 --> 00:28:17.091 تو نمیفهمی 00:28:17.091 --> 00:28:21.179 اون بدترین همخونه دنیا بود 00:28:21.179 --> 00:28:27.143 آره خیلی مطمئنم که تو بدترین همخونه دنیایی 00:28:27.143 --> 00:28:30.021 پس این فقط موقتیه 00:28:30.021 --> 00:28:34.108 ولی قطار پول داره میرسه به ایستگاه 00:28:34.108 --> 00:28:35.526 بعدش قراره بازی کنم که چند متر مربع 00:28:35.526 --> 00:28:38.321 برای یه خونه خیلی زیاده 00:28:38.321 --> 00:28:40.156 یه کم میخوای؟ نه ممنون 00:28:40.156 --> 00:28:41.199 همین الان یه عالمه بنزین بالا انداختم 00:28:41.199 --> 00:28:42.867 آه 00:28:48.873 --> 00:28:51.834 اوه خدایا 00:28:51.834 --> 00:28:53.419 این خیلی جنس سنگینیه 00:28:53.419 --> 00:28:56.464 هی خب این مدرسه غیرانتفاعی باکلاست 00:28:56.464 --> 00:28:57.882 جایی که یه معلم تازه توش کشته شده؟ 00:28:57.882 --> 00:28:59.384 جدی؟ 00:28:59.384 --> 00:29:01.636 چطور اصلا حواست نبوده؟ 00:29:01.636 --> 00:29:03.221 بیخیال معلومه که نبوده 00:29:03.221 --> 00:29:05.223 فقط میگم تو بهترین موقعیت هستی 00:29:05.223 --> 00:29:08.601 تا به بابای پیر و عزیزت کمک کنی یه کم پول و سرمایه جور کنه 00:29:08.601 --> 00:29:10.812 تو جمهوری چک مشکل تامین جنس دارم 00:29:10.812 --> 00:29:12.522 جایی که نه تو ویسکی تخصص دارن نه تو تکلا 00:29:12.522 --> 00:29:14.565 باشه این اصلا ربطی نداره 00:29:14.565 --> 00:29:16.985 به هر حال به خانواده کمک میکنی 00:29:16.985 --> 00:29:18.778 اگه بتونم راضیت کنم چند نفر رو بهم معرفی کنی 00:29:18.778 --> 00:29:21.281 اگه بگم بهش فکر میکنم منو میبری خونه؟ 00:29:21.281 --> 00:29:23.908 بیخیال چه عجله ایه؟ مهمونی تازه داره شروع میشه 00:29:25.410 --> 00:29:27.787 گاس میدونم اون تویی 00:29:27.787 --> 00:29:30.081 اون در لعنتی رو باز کن 00:29:32.458 --> 00:29:33.793 از پنجره میریم بیرون 00:29:33.793 --> 00:29:35.461 نه نمیريم 00:29:35.461 --> 00:29:37.088 صداتو از اون تو میشنوم 00:29:37.088 --> 00:29:38.548 در رو باز کن وگرنه میشکونیمش 00:29:38.548 --> 00:29:43.177 خب چند تا از دوستام اینجان 00:29:43.177 --> 00:29:44.554 باید بری قایم شی 00:29:44.554 --> 00:29:45.972 چرا باید از دست دوستات قایم شم؟ 00:29:45.972 --> 00:29:47.432 فقط برو 00:29:47.432 --> 00:29:49.976 و تحت هیچ شرایطی بیرون نیا 00:29:56.441 --> 00:29:58.359 دش؟ 00:29:58.359 --> 00:29:59.819 فکر کنم تو دردسر افتادم 00:30:02.488 --> 00:30:04.407 رفقا 00:30:04.407 --> 00:30:05.408 صبر کنید صبر کنید صبر کنید صبر کنید صبر کنید 00:30:05.408 --> 00:30:06.826 بابت سوتفاهم معذرت میخوام 00:30:06.826 --> 00:30:08.619 پولتون داره منتقل میشه 00:30:08.619 --> 00:30:09.787 فقط مشکل از برنامه‌س میدونید که چند روز طول میکشه پس 00:30:12.165 --> 00:30:13.958 باشه کجایی؟ 00:30:13.958 --> 00:30:16.419 تو کمد آپارتمان بابام 00:30:16.419 --> 00:30:17.503 دارن کتکش میزنن 00:30:17.503 --> 00:30:18.629 پولت رو جور میکنم 00:30:18.629 --> 00:30:20.965 فقط یه روز دیگه نهایتاً دو روز 00:30:20.965 --> 00:30:23.176 صبر کن صبر کن صبر کن نه 00:30:23.176 --> 00:30:24.802 خیله خب قایم بمون تا ما برسیم 00:30:24.802 --> 00:30:26.763 نمیتونم 00:30:26.763 --> 00:30:29.140 میکشنش باید یه کاری بکنم 00:30:29.140 --> 00:30:30.266 نه دش 00:30:30.266 --> 00:30:32.435 دش نه 00:30:35.188 --> 00:30:36.898 میدونم چجوری میتونی پولت رو گیر بیاری 00:30:36.898 --> 00:30:38.232 این دیگه چه خریه؟ 00:30:38.232 --> 00:30:40.026 همسایمه به گلدونام آب میده 00:30:44.155 --> 00:30:45.615 عجب دروغگویی هستی 00:30:45.615 --> 00:30:48.826 هرچند دروغ گفتن واسه محافظت از بچه‌ت تقریباً شرافتمندانس 00:30:48.826 --> 00:30:51.120 حیف میشه اگه مجبور شم همه دندوناشو خرد کنم 00:30:51.120 --> 00:30:52.622 دوتا دستاشم له کنم 00:30:52.622 --> 00:30:55.416 جفتش کنسله 00:30:55.416 --> 00:30:57.794 چطوره بجاش با نقشه من پیش بریم 00:30:57.794 --> 00:31:00.171 از یه مشت بچه پولدار که تو مدرسه منن دزدی کنیم؟ 00:31:00.171 --> 00:31:02.090 کی رولکس میخواد؟ 00:31:04.092 --> 00:31:06.427 بهتره دروغ نگفته باشی بچه 00:31:06.427 --> 00:31:07.929 بابات دیگه فرصتی نداره 00:31:10.389 --> 00:31:12.391 بزن بریم 00:31:18.940 --> 00:31:20.191 دش هیچوقت عمداً کسی رو تو خطر نمیندازه 00:31:20.191 --> 00:31:21.400 پس باید بگردیم ببینیم 00:31:21.400 --> 00:31:23.111 کدوم یکی از خانواده‌های مدرسه خارج از شهرن 00:31:23.111 --> 00:31:24.529 مراسم اکران لاپورت 00:31:24.529 --> 00:31:26.781 یه فیلم‌ساز هنری متظاهره 00:31:26.781 --> 00:31:28.032 فیلم جدیدش امشب اکران میشه 00:31:28.032 --> 00:31:29.575 آتم هرینگتون توش بازی میکنه 00:31:29.575 --> 00:31:31.160 همون دختریه که دش روش کراش داره 00:31:31.160 --> 00:31:32.495 آدرسش تو سیستم هست 00:31:36.999 --> 00:31:39.127 لعنتی این دختره کیه؟ آتم؟ 00:31:39.127 --> 00:31:41.170 یه دختر معروفه که تازه رو بورس اومده 00:31:41.170 --> 00:31:42.922 پروژه جدیدش سر و صدای اسکار به پا کرده 00:31:42.922 --> 00:31:47.051 آره خب امیدوارم پولشو با دستبند الماس گرفته باشه 00:31:47.051 --> 00:31:48.678 میدونی چیزایی که راحت بشه آبشون کرد 00:31:48.678 --> 00:31:51.556 وگرنه تو و بابات میفهمین 00:31:51.556 --> 00:31:53.474 مزه زباله‌دونی چه شکلیه 00:31:53.474 --> 00:31:54.517 بیرون 00:31:58.855 --> 00:32:00.690 پیش گاس بمون تا بهت علامت بدم 00:32:00.690 --> 00:32:02.233 باشه 00:32:04.819 --> 00:32:06.696 پسر واسه اینکه بدونی بابات بزرگترین 00:32:06.696 --> 00:32:08.489 آدم داغونیه که تو عمرم دیدم 00:32:08.489 --> 00:32:10.741 بابای من زندانه 00:32:10.741 --> 00:32:12.827 میخواست با یه یدک‌کش هواپیمای فدکس رو بدزده 00:32:12.827 --> 00:32:14.454 خب اگه تو روح آینده منی 00:32:14.454 --> 00:32:16.247 شاید مجبور شم کار ویرجینیا وولف رو تکرار کنم 00:32:17.790 --> 00:32:19.041 نمیدونم منظورت چیه 00:32:19.041 --> 00:32:20.293 میشه گفت تاثیرگذارترین 00:32:20.293 --> 00:32:22.545 نویسنده قرن بیستم بود؟ 00:32:22.545 --> 00:32:23.880 با جیبای پر از سنگ رفت تو رودخونه 00:32:23.880 --> 00:32:25.298 و به زندگیش پایان داد 00:32:28.134 --> 00:32:30.344 هیچکی از کمدینا خوشش نمیاد بچه جون 00:32:30.344 --> 00:32:39.187 مخالفت میکردم ولی تفنگ دست توئه و حرف آخر رو تو میزنی هی اگه این یه تله باشه همه‌تون رو میکشم فهمیدی؟ [آوا‌مــووی] 00:32:39.187 --> 00:32:40.730 بله قربان 00:32:44.817 --> 00:32:47.403 تو که توفوی آگِداشی من نیستی 00:32:47.403 --> 00:32:49.155 تو نباید اینجا باشی 00:32:49.155 --> 00:32:50.114 خب اون منو از فیلم حذف کرد 00:32:50.114 --> 00:32:51.449 واسه همین تو لیست نبودم 00:32:51.449 --> 00:32:54.285 میدونی چقدر تحقیرآمیز بود 00:32:54.285 --> 00:32:56.412 تو دیگه چه خری هستی؟ هی کس دیگه‌ای هم تو خونه‌س؟ 00:32:56.412 --> 00:32:59.207 هیچکس پدر و مادرم موناکو هستن 00:32:59.207 --> 00:33:00.750 خیله خب بیا اینجا 00:33:00.750 --> 00:33:02.376 نمیخوام 00:33:02.376 --> 00:33:04.212 مشکلی نیست میکشمت 00:33:10.468 --> 00:33:12.637 دستای همو بگیرین چرا؟ 00:33:12.637 --> 00:33:15.056 واو داخلش حتی از اینم بزرگتره 00:33:15.056 --> 00:33:17.975 ببین وقتی پولم رو بگیرم یه همچین جایی میخرم 00:33:17.975 --> 00:33:19.477 هی رفیق خفه شو 00:33:19.477 --> 00:33:21.020 این پایین پیش این احمق بمون باشه؟ 00:33:21.020 --> 00:33:22.063 هرچیزی که برق میزنه رو بدزد 00:33:26.108 --> 00:33:27.777 حالا منو ببر اتاق پدر و مادرت 00:33:27.777 --> 00:33:29.070 و بهتره یه عالمه ساعت و جواهر داشته باشن 00:33:29.070 --> 00:33:30.655 هی هی بزن بریم 00:33:30.655 --> 00:33:32.156 واو اون بطری‌های ویسکی هرکدوم پونصدتا میارزن 00:33:32.156 --> 00:33:33.032 میرم دوتاشو بردارم 00:33:33.032 --> 00:33:34.700 نشونم بده 00:33:39.830 --> 00:33:40.998 این چطوره؟ 00:33:40.998 --> 00:33:42.583 مرلو؟ جدی؟ 00:33:42.583 --> 00:33:43.709 نه رفیق اون دوتا خیلی بیشتر میارزن 00:33:53.803 --> 00:33:55.888 باشه باشه 00:34:05.000 --> 00:34:12.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 00:34:27.545 --> 00:34:29.880 هی جواهرات کجان؟ 00:34:29.880 --> 00:34:31.381 تو کمد 00:34:31.381 --> 00:34:33.383 خیله خب خیله خب بیا اینجا 00:34:33.383 --> 00:34:35.177 هی هی همینجا بمون 00:34:45.479 --> 00:34:47.898 باورم نمیشه اینا رو آوردی خونه من 00:34:47.898 --> 00:34:48.983 هول شدم خب؟ 00:34:48.983 --> 00:34:50.568 داشتن بابامو میکشتن 00:34:50.568 --> 00:34:52.445 تازه تو اصلاً نباید اینجا میبودی 00:34:52.445 --> 00:34:54.405 من هیچوقت عمداً تو رو تو خطر نمینداختم 00:34:54.405 --> 00:34:56.324 چون تو کف منی 00:34:56.324 --> 00:34:58.951 آره من نیت عاشقانه دارم 00:34:58.951 --> 00:35:00.703 ولی مشخصه تو همچین حسی نداری پس 00:35:00.703 --> 00:35:03.539 اینجوری نیست که بانمک نباشی 00:35:03.539 --> 00:35:05.333 تو فقط فقیری؟ 00:35:05.333 --> 00:35:06.334 دقیقا 00:35:11.964 --> 00:35:12.965 داری چیکار میکنی؟ 00:35:12.965 --> 00:35:14.550 دنبال اسلحه میگردم 00:35:14.550 --> 00:35:15.801 اوه اون اسلحه نیست 00:35:15.801 --> 00:35:17.261 اوه اوه 00:35:17.261 --> 00:35:18.429 اوه پدر و مادرت خیلی عجیب غریبن 00:35:18.429 --> 00:35:19.930 هی داری چه غلطی میکنی؟ 00:35:19.930 --> 00:35:21.599 از اونجا دور شو اوه ببخشید 00:35:21.599 --> 00:35:24.393 ببخشید 00:35:24.393 --> 00:35:26.312 دیگه هیچوقت نمیتونم تو چشمای پدر و مادرم 00:35:26.312 --> 00:35:27.772 نگاه کنم 00:35:27.772 --> 00:35:29.649 منم همینطور 00:35:29.649 --> 00:35:31.651 هی آندره که واقعا به بچم آسیب نمیزنه مگه نه؟ 00:35:31.651 --> 00:35:33.527 این فقط یه روش برای ترسوندنه؟ 00:35:33.527 --> 00:35:37.156 میدونم بابای عالی‌ای نیستم ولی تلاشمو میکنم میدونی؟ 00:35:37.156 --> 00:35:39.575 البته وقتی برام راحت باشه 00:35:39.575 --> 00:35:40.868 مثلا دلم میخواد بهتر باشم 00:35:40.868 --> 00:35:42.036 یعنی واقعا میخوام 00:35:42.036 --> 00:35:43.662 همش بهش فکر میکنم 00:35:43.662 --> 00:35:46.499 خب نه همیشه 00:35:46.499 --> 00:35:48.876 که اصل مشکلم دقیقا همینه 00:35:48.876 --> 00:35:50.628 فقط باید بهتر بشم 00:35:50.628 --> 00:35:53.798 اون بچه لیاقت یه الگو رو داره نه یه آدم افتضاح 00:35:53.798 --> 00:35:56.217 که من هر روز هستم 00:35:56.217 --> 00:35:57.802 راستشو گفتن در مورد این موضوع حس خیلی خوبی داره 00:35:57.802 --> 00:35:59.804 میدونی یه جورایی آدمو سبک میکنه آخ 00:35:59.804 --> 00:36:00.930 کی اومدی اینجا؟ 00:36:00.930 --> 00:36:02.056 دش کجاست؟ 00:36:02.056 --> 00:36:03.307 بیا بریم 00:36:03.307 --> 00:36:05.017 نه اون همینجا میمونه 00:36:05.017 --> 00:36:06.644 صورتت رو ندیده پس جات امنه 00:36:06.644 --> 00:36:08.062 فقط میتونی هر کاری میخوای با من بکنی 00:36:08.062 --> 00:36:09.689 فقط بذار اون بره 00:36:09.689 --> 00:36:10.898 هی پسر برخلاف بابات خیلی جیگر داری 00:36:10.898 --> 00:36:11.857 ولی اون نمیتونه اینجا بمونه باشه؟ 00:36:11.857 --> 00:36:13.484 راه بیفت 00:36:13.484 --> 00:36:14.402 تو اون پاتختی یه شمش طلا هست 00:36:14.402 --> 00:36:15.528 آره ارواح عمت 00:36:15.528 --> 00:36:16.654 جدیم 00:36:16.654 --> 00:36:19.031 ولی اگه میخوای بیخیالش بشی مثلا 00:36:19.031 --> 00:36:20.616 همینجا بمون 00:36:20.616 --> 00:36:21.700 تکون نخور 00:36:24.912 --> 00:36:27.039 آخ 00:36:27.039 --> 00:36:28.708 برو عقب 00:36:28.708 --> 00:36:31.460 بندازش 00:36:31.460 --> 00:36:33.212 زود باش پاشو 00:36:34.338 --> 00:36:36.090 هی شما دو تا حالتون خوبه؟ 00:36:36.090 --> 00:36:38.092 از نظر فیزیکی آره 00:36:38.092 --> 00:36:40.344 بیا اینا رو بده من 00:36:40.344 --> 00:36:41.929 بیا اینجا 00:36:41.929 --> 00:36:43.013 آخ 00:36:43.013 --> 00:36:44.682 ممنون 00:36:44.682 --> 00:36:46.767 و مرسی که سعی کردی نجاتم بدی 00:36:46.767 --> 00:36:48.102 آره قابلی نداشت 00:36:48.102 --> 00:36:50.771 اوه خدایا شکرت 00:36:50.771 --> 00:36:53.649 هرچند میدونستم همه چی درست میشه 00:36:53.649 --> 00:36:56.902 هی شاید بهتر باشه در این مورد به مادرت چیزی نگیم 00:36:56.902 --> 00:36:58.070 میدونی بین خودمون بمونه 00:36:58.070 --> 00:37:00.573 تا بتونیم بسه فقط تمومش کن 00:37:00.573 --> 00:37:02.241 هر کاری که میکنی هر حرفی که میزنی 00:37:02.241 --> 00:37:05.953 خیلی خودخواهانه و سمیه 00:37:05.953 --> 00:37:08.747 تو کل زندگیم یه کار پدرانه برام نکردی 00:37:08.747 --> 00:37:09.999 فقط به فکر خودتی 00:37:09.999 --> 00:37:13.002 و دیگه حالم از این وضعیت به هم میخوره 00:37:13.002 --> 00:37:15.254 برای همیشه باهات تموم کردم 00:37:15.254 --> 00:37:16.714 چی؟ 00:37:26.223 --> 00:37:28.142 خب ما با هر بیست و هفت تا متهم ملاقات کردیم 00:37:28.142 --> 00:37:30.144 خیلی دیوونه کننده‌س 00:37:30.144 --> 00:37:31.645 نهایت تلاشمون رو کردیم ولی هیچکدومشون توافق رو قبول نکردن 00:37:31.645 --> 00:37:33.564 حتی یه نفر 00:37:33.564 --> 00:37:34.899 خب امیدوارم آخر هفته‌هاتون رو خالی گذاشته باشین 00:37:34.899 --> 00:37:36.358 چون حالا بیست و هفت تا دادگاه دارین 00:37:36.358 --> 00:37:37.359 که باید خودتون رو براشون آماده کنین 00:37:39.028 --> 00:37:41.155 راجع به اون موضوع 00:37:41.155 --> 00:37:42.198 من استعفا میدم 00:37:42.198 --> 00:37:44.283 و میخواستم برات آرزوی موفقیت کنم 00:37:44.283 --> 00:37:46.535 ولی امیدوارم یه شکست افتضاح بخوری 00:37:46.535 --> 00:37:47.870 ببخشید شان ولی نمیتونم 00:37:47.870 --> 00:37:48.746 نه نگران نباش 00:37:48.746 --> 00:37:51.123 منم نمیتونم 00:37:51.123 --> 00:37:53.292 منم استعفا میدم 00:37:53.292 --> 00:37:54.585 هی نظرت در مورد موسسه حقوقی 00:37:54.585 --> 00:37:55.878 دل مونته و اورز چیه؟ 00:37:55.878 --> 00:37:57.004 خب تو حتی یه روزم تو زندگیت 00:37:57.004 --> 00:37:58.130 به عنوان وکیل مدافع کار نکردی 00:37:58.130 --> 00:38:01.091 اورز و دل مونته 00:38:01.091 --> 00:38:02.092 بچرخ سمت راست 00:38:02.092 --> 00:38:03.093 خیلی وقته چرخیدم 00:38:03.093 --> 00:38:04.929 دفعه اولم که نیست 00:38:04.929 --> 00:38:07.014 حالا فقط لباساتو به عنوان مدرک میخوایم 00:38:07.014 --> 00:38:10.392 بعدش آزادی که بری 00:38:10.392 --> 00:38:12.603 بعد از همه این اتفاقا؟ 00:38:12.603 --> 00:38:14.396 بازپرس ممکنه هنوز بخواد اعلام جرم کنه 00:38:14.396 --> 00:38:17.566 ولی کاملا مشخص بود که تحت فشار بودی 00:38:17.566 --> 00:38:19.735 واقعا دلم می‌خواست این دفعه فرق کنه 00:38:19.735 --> 00:38:22.863 می‌خواستم واسه دش یه ماشین بخرم که روش عکس تایگر بر باشه 00:38:22.863 --> 00:38:25.074 تا می‌دونی وقتای از دست رفته رو جبران کنم 00:38:25.074 --> 00:38:26.867 ولی حق با اونه 00:38:26.867 --> 00:38:28.577 من گند می‌زنم به همه چی 00:38:28.577 --> 00:38:30.079 اون بدون من وضعش بهتره 00:38:30.079 --> 00:38:32.832 احتمالا 00:38:32.832 --> 00:38:36.418 من یه تجربه‌هایی با پدرای بد و عشقی که 00:38:36.418 --> 00:38:38.587 پسرا بهشون دارن داشتم مهم نیست چند بار 00:38:38.587 --> 00:38:40.631 دلشون می‌شکنه 00:38:40.631 --> 00:38:42.299 و مگه اینکه بخوای عوض شی 00:38:42.299 --> 00:38:46.303 و منظورم اینه که واقعا عوض شی 00:38:46.303 --> 00:38:48.264 بهترین کاری که می‌تونی واسه دش بکنی 00:38:48.264 --> 00:38:51.225 اینه که کلا به حال خودش رهاش کنی 00:38:59.900 --> 00:39:02.570 پیش خودت چی فکر می‌کردی؟ 00:39:02.570 --> 00:39:04.613 من خوبم مرسی که پرسیدی 00:39:04.613 --> 00:39:05.823 می‌دونی چقدر نزدیک بود 00:39:05.823 --> 00:39:07.283 خودت بشی یه آدم گمشده؟ 00:39:07.283 --> 00:39:08.826 اگه موفق می‌شد بکشتت 00:39:08.826 --> 00:39:10.411 من از کجا باید می‌فهمیدم؟ 00:39:10.411 --> 00:39:11.871 اولین کاری که می‌کرد این بود که گوشیتو داغون می‌کرد 00:39:11.871 --> 00:39:14.081 پس وقتی آخرین مکان معلومتو درمی‌آوردم 00:39:14.081 --> 00:39:16.125 آدرس ساختمون خودت بود 00:39:16.125 --> 00:39:17.543 پس برای من و بقیه دنیا تو خونه بودی 00:39:17.543 --> 00:39:19.670 و بعدش غیبت زد 00:39:19.670 --> 00:39:21.755 الان می‌فهمم 00:39:21.755 --> 00:39:23.716 فقط فکر کردم یه سر بزنم و چند تا سوال بپرسم 00:39:23.716 --> 00:39:25.426 ما بی‌دلیل پروتکل نداریم 00:39:27.344 --> 00:39:29.430 بله قربان 00:39:29.430 --> 00:39:32.892 گذاشتم نیت خیرم جلوی قضاوت درستمو بگیره 00:39:32.892 --> 00:39:36.353 که ثابت می‌کنه هنوز خیلی چیزا باید از این کار یاد بگیرم 00:39:36.353 --> 00:39:40.649 می‌دونی ولی اگه جسارت نباشه می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی 00:39:44.403 --> 00:39:46.572 بپرس 00:39:46.572 --> 00:39:49.325 من هنوزم جسورم 00:39:49.325 --> 00:39:51.410 پس اگه پرونده‌ای اومد زیر دستت 00:39:51.410 --> 00:39:54.121 که حسی بهت داد بهم زنگ بزن 00:39:54.121 --> 00:39:58.417 خوشحال میشم هر سرنخی که می‌تونم رو مجانی برات پیگیری کنم 00:40:02.546 --> 00:40:04.673 قبوله 00:40:04.673 --> 00:40:06.800 و اینکه بد نیست بدونی 00:40:06.800 --> 00:40:08.719 خوشحالم که سالمی 00:40:24.193 --> 00:40:26.904 بابات رفت و مامانت تو راهه 00:40:26.904 --> 00:40:27.947 عالیه 00:40:30.658 --> 00:40:33.035 می‌خوای راجع به چیزی حرف بزنی؟ 00:40:33.035 --> 00:40:35.162 نه راستش 00:40:35.162 --> 00:40:38.707 فکر کنم برای یه بارم که شده دیگه حرفی واسه گفتن ندارم 00:40:38.707 --> 00:40:39.500 می‌فهمم 00:40:42.378 --> 00:40:46.090 می‌دونی ممکنه خیلی جدی به نظر بیاد 00:40:46.090 --> 00:40:48.759 ولی تو پسر خیلی خاصی هستی 00:40:48.759 --> 00:40:52.179 با وجود یا شایدم به خاطر چیزایی که 00:40:52.179 --> 00:40:54.473 پدرت سرت آورده 00:40:54.473 --> 00:40:56.725 حالا می‌دونم که خودتم می‌دونی شبیه اون نیستی 00:40:56.725 --> 00:41:00.979 به هیچ وجه من الوجوه 00:41:00.979 --> 00:41:04.858 ولی اینم می‌دونم که درد خانواده یه چیز حسیه 00:41:04.858 --> 00:41:08.237 نه منطقی 00:41:10.614 --> 00:41:13.033 فقط می‌خوام بگم 00:41:13.033 --> 00:41:15.828 اگه یه وقت خواستی این حرفا یادت بیاد 00:41:15.828 --> 00:41:18.205 شماره‌م رو داری 00:41:18.205 --> 00:41:20.416 ممنون 00:41:20.416 --> 00:41:22.126 و فقط برای روشن شدن قضیه داری میگی 00:41:22.126 --> 00:41:24.003 می‌تونم هر روز صبح کله سحر بهت زنگ بزنم 00:41:24.003 --> 00:41:25.337 فقط برای اینکه بهم بگی معرکه‌ام؟ 00:41:25.337 --> 00:41:27.423 نه یک روز در میون چی؟ 00:41:27.423 --> 00:41:29.758 هفته‌ای دو بار پیشنهاد آخرمه 00:41:29.758 --> 00:41:31.301 می‌تونم باهاش کنار بیام 00:41:31.301 --> 00:41:33.262 اگه تو بتونی با پیام‌های نامحدود 00:41:33.262 --> 00:41:35.723 دایرکت و منشن تو شبکه‌های اجتماعی کنار بیای 00:41:35.723 --> 00:41:37.474 فقط تماس؟ 00:41:37.474 --> 00:41:39.727 باشه 00:41:39.727 --> 00:41:41.019 پسر باهوش 00:41:41.500 --> 00:42:01.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]