WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:13.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:13.677 --> 00:00:15.000 ‫هنوز هیچی. 00:00:15.083 --> 00:00:18.250 ‫این سنگ ردیابت درست کار می‌کنه؟ 00:00:18.333 --> 00:00:21.125 ‫توی اِکساندریا، دو چیز هست ‫که همیشه بی‌نقصـه. 00:00:21.208 --> 00:00:23.125 ‫نیروی سنگ‌ها و مدل موهای من. 00:00:23.208 --> 00:00:26.291 ‫باور کن چیزی به هدف نمونده. 00:00:26.946 --> 00:00:28.470 ‫حالم از جادو به هم می‌خوره. 00:00:30.000 --> 00:00:37.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:38.083 --> 00:00:40.041 ‫باز دردش زیاد شده؟ 00:00:40.125 --> 00:00:43.166 ‫نه، فقط فضای کالسکه زیادی تنگ بود. 00:00:43.325 --> 00:00:44.905 ‫یه‌کم قد بِکشم، خوب می‌شم. 00:00:46.125 --> 00:00:47.833 ‫پس بگیر بشین. 00:00:47.916 --> 00:00:49.875 ‫به‌زودی خوب می‌شی، برادر. 00:00:49.958 --> 00:00:52.791 ‫ولی فعلاً به حرف خانم گوش کن. 00:00:57.250 --> 00:00:58.625 ‫مطمئنـم یه درمانی هست. 00:00:58.708 --> 00:00:59.916 ‫حسش می‌کنم. 00:01:00.281 --> 00:01:01.350 ‫فقط... 00:01:01.625 --> 00:01:02.900 ‫یه‌کم تحمل کن. 00:01:12.504 --> 00:01:13.716 ‫عع... 00:01:14.083 --> 00:01:16.625 ‫حالت خوبـه، پایکی؟ 00:01:17.934 --> 00:01:20.791 ‫من هم دلم براش تنگ شده. 00:01:20.875 --> 00:01:22.291 ‫اگه دوست داری درباره‌ش حرف بزنیم... 00:01:22.375 --> 00:01:23.375 ‫آها! 00:01:23.677 --> 00:01:25.328 ‫یافتمش! 00:01:27.500 --> 00:01:29.083 ‫الان وقت غصه‌خوردن ‫برای اسکانلان نیست. 00:01:29.166 --> 00:01:33.291 ‫فعلاً فقط می‌خوام دِلایلا تقاص پس بده. 00:01:35.666 --> 00:01:38.375 ‫منظورم اسکانلان نبود. 00:01:50.500 --> 00:01:52.000 ‫چی می‌بینی؟ 00:01:52.083 --> 00:01:53.625 ‫چیزهای همیشگی. 00:01:53.708 --> 00:01:54.750 ‫اعضای فرقه. 00:01:54.833 --> 00:01:56.666 ‫چندتا جادوگر خبیث... 00:01:58.208 --> 00:01:59.708 ‫صبر کن ببینم. 00:02:00.653 --> 00:02:01.713 ‫ای وای... 00:02:01.958 --> 00:02:03.416 ‫یه گوی دیگه هم هست. 00:03:16.865 --> 00:03:22.119 ‫[ افـسـانـه‌ی واکـس مـاکـیـنـا ] 00:03:22.588 --> 00:03:24.596 ‫(قسمت نهم: «معبد حقیقت») 00:03:26.483 --> 00:03:28.500 ‫همین رو کم داشتیم. 00:03:28.583 --> 00:03:31.458 ‫پس دلایلا به‌جای بازسازی ‫گوی قبلی، اومده سراغ این. 00:03:31.541 --> 00:03:33.375 ‫حالا خون خودت رو کثیف نکن، عزیزم. 00:03:33.458 --> 00:03:36.500 ‫پس چه خوب که آوازه‌خوان سیاه ‫ما رو مستقیم آورد اینجا. 00:03:36.583 --> 00:03:39.583 ‫خبری از شوالیه‌ی مرگ ‫یا آدم‌کُش مُرده نیست؟ 00:03:39.666 --> 00:03:41.125 ‫کی‌ها رو می‌گی؟ 00:03:41.208 --> 00:03:43.083 ‫شخصیت‌های شرور داستان‌مون دیگه. 00:03:43.166 --> 00:03:45.750 ‫واسه کتابم بهشون اسم‌های جذاب دادم. 00:03:45.833 --> 00:03:48.666 ‫در کنار راهبه‌ی شب ‫و رام‌کننده‌ی هیولا... 00:03:48.750 --> 00:03:52.636 ‫گروه «پنج نامُرده» رو تشکیل می‌دن! 00:03:53.041 --> 00:03:54.041 ‫- بس کن. ‫- فکرش هم نکن. 00:03:54.125 --> 00:03:55.166 ‫من کتابت رو می‌خرم. 00:03:55.250 --> 00:03:57.125 ‫بچه‌ها، یه خبرهاییـه. 00:04:00.541 --> 00:04:02.375 ‫یه دروازه‌ست؟ 00:04:14.333 --> 00:04:16.957 ‫ما از خون اویـیم! 00:04:17.021 --> 00:04:19.297 ‫ما از خون اویـیم! 00:04:19.527 --> 00:04:22.291 ‫ما از خون اویـیم! 00:04:22.316 --> 00:04:25.066 ‫ما از خون اویـیم! 00:04:25.207 --> 00:04:26.666 ‫فرزندان حقیقت... 00:04:26.750 --> 00:04:30.166 ‫نجواگر به شما درود می‌فرسته. 00:04:30.250 --> 00:04:32.457 ‫شما عزیزان‌تون رو از دست دادین 00:04:32.541 --> 00:04:35.166 ‫و عذاب زندگی رو متحمل شدین... 00:04:35.250 --> 00:04:41.000 ‫اما تلاش بی‌دریغ شما جهت نابودیِ ‫سنت‌ها به‌زودی با پاداش همراه می‌شه. 00:04:45.125 --> 00:04:46.291 ‫امشب... 00:04:46.375 --> 00:04:50.750 ‫وفادارترین پیروان نجواگر ‫وارد تار آمفالا می‌شن 00:04:50.832 --> 00:04:53.500 ‫تا به صعود ایشان کمک کنن. 00:04:53.582 --> 00:04:54.707 ‫و فردا... 00:04:54.791 --> 00:04:58.207 ‫زیر نور ماه‌های کاتا و رودوس... 00:04:58.291 --> 00:05:01.583 ‫جهان از هم می‌پاشه! 00:05:03.458 --> 00:05:05.875 ‫ما از خون اویـیم! 00:05:05.958 --> 00:05:09.000 ‫ما از خون اویـیم! 00:05:09.083 --> 00:05:10.708 ‫باز خوبـه هیجان‌زده‌ان. 00:05:10.791 --> 00:05:12.458 ‫زیاد با خداها آشنایی ندارم... 00:05:12.541 --> 00:05:16.457 ‫ولی احساس می‌کنم یه روان‌پریش ‫نباید به مرتبه‌ی خدایی برسه. 00:05:16.541 --> 00:05:18.000 ‫آره، ولی ما این رو داریم. 00:05:18.082 --> 00:05:19.582 ‫اگه نجواگر با این نابود بشه... 00:05:19.666 --> 00:05:21.250 ‫یه لحظه هم معطل نمی‌کنم. 00:05:21.332 --> 00:05:23.000 ‫فقط قبلش دلایلا رو از وسط می‌شکافم. 00:05:23.082 --> 00:05:25.166 ‫اولویت زنده‌موندنِ خودمونـه. 00:05:25.250 --> 00:05:26.515 ‫فراموش نکنین. 00:05:26.744 --> 00:05:28.541 ‫از نوربانو مشورت نگرفتی؟ 00:05:28.625 --> 00:05:30.207 ‫من مثل تو نیستم، وَکس. 00:05:30.291 --> 00:05:32.750 ‫واسه کارهام از بانو اجازه نمی‌گیرم. 00:05:33.791 --> 00:05:35.957 ‫دوستان، نمی‌خوام نفوس بَد بزنم... 00:05:36.041 --> 00:05:37.207 ‫ولی اگه نزدیک گوی بشیم... 00:05:37.291 --> 00:05:40.957 ‫انرژی‌ش تمام خاصیت ‫سنگ‌هام رو از بین می‌بره. 00:05:41.452 --> 00:05:44.911 ‫و این دقیقاً همون ‫چیزیـه که لازم داریم! 00:05:44.936 --> 00:05:47.475 ‫گوی تمام جادوی ‫اطرافش رو خنثی می‌کنه. 00:05:47.500 --> 00:05:51.000 ‫حتی شاید قدرت ترمیم ‫همکارهای دلایلا هم خنثی بشه. 00:05:51.082 --> 00:05:52.541 ‫منظورت پنج نامُرده‌ست؟ 00:05:52.625 --> 00:05:54.323 ‫از اسم‌های مسخره‌ی تو استفاده نمی‌کنیم. 00:05:54.348 --> 00:05:56.625 ‫من استفاده می‌کنم. ‫«شوالیه‌ی مرگ» نابـه. 00:05:56.707 --> 00:05:58.375 ‫اگه حدسم درست باشه... 00:05:58.457 --> 00:06:01.708 ‫هیچ جادویی اطراف گوی کار نمی‌کنه. 00:06:01.791 --> 00:06:05.375 ‫و اونجاست که باید این ‫حرومی‌های نمُردنی رو بُکشیم. 00:06:05.458 --> 00:06:06.808 ‫حتی اگه بتونیم اختلال ایجاد کنیم... 00:06:06.833 --> 00:06:10.750 ‫دلایلا گفت به چندتا از پیروها ‫واسه مراسم احتیاج داره. 00:06:10.833 --> 00:06:12.708 ‫اگه کسی نمونه، مراسمی در کار نیست. 00:06:12.791 --> 00:06:15.958 ‫مبارزه بدون قدرت‌هامون خیلی خطرناکـه. 00:06:16.041 --> 00:06:17.707 ‫مخصوصاً با وضعیت تو. 00:06:17.791 --> 00:06:20.582 ‫کاش می‌شد برم همه‌شون رو آتیش بزنم 00:06:20.618 --> 00:06:22.331 ‫و جزغاله‌شون کنم. 00:06:23.035 --> 00:06:24.344 ‫دوباره یافتم! 00:06:24.369 --> 00:06:26.037 ‫- پیش به‌سوی کالسکه! ‫- ها؟ 00:06:26.282 --> 00:06:27.657 ‫- چی شد؟ ‫- ها؟ 00:06:28.541 --> 00:06:29.707 ‫هاها! 00:06:31.309 --> 00:06:32.350 ‫شاید بشه. 00:06:32.375 --> 00:06:33.375 ‫ولی چیز هم می‌خوایم... 00:06:33.428 --> 00:06:35.774 ‫- هاها! ‫- خوبـه. 00:06:36.000 --> 00:06:37.079 ‫چیز هم داری...؟ 00:06:37.125 --> 00:06:38.541 ‫- هاها! ‫- عجب. 00:06:38.625 --> 00:06:40.166 ‫واقعاً هم «هاها»! 00:06:40.259 --> 00:06:43.009 ‫عع... دوستانِ دانشمند... 00:06:43.034 --> 00:06:44.807 ‫زیر دیپلمِ حرف‌هاتون چی می‌شه؟ 00:06:44.832 --> 00:06:46.041 ‫این باروتـه. 00:06:46.125 --> 00:06:48.625 ‫پایک، گراگ و دوقلوها می‌رن سراغِ... 00:06:48.707 --> 00:06:49.832 ‫پنج نامُرده... 00:06:49.916 --> 00:06:51.541 ‫- بعله. ‫- و به‌سمت گوی می‌برنشون 00:06:51.625 --> 00:06:53.041 ‫تا آسیب‌پذیر بشن. 00:06:53.856 --> 00:06:55.100 ‫در این بین... 00:06:55.125 --> 00:06:57.832 ‫کیلت، پرسی و بنده... 00:06:57.916 --> 00:07:01.750 ‫به زیرزمین نفوذ می‌کنیم ‫تا بمب‌ها رو بکاریم. 00:07:01.833 --> 00:07:03.750 ‫بعداز این‌که اون‌ها رو ‫به گوی نزدیک کردین... 00:07:03.833 --> 00:07:06.416 ‫فیتیله رو روشن می‌کنیم ‫و فرار می‌کنیم و... 00:07:06.500 --> 00:07:08.875 ‫بوم! ‫دشمنان ما نابود می‌شن 00:07:08.958 --> 00:07:10.875 ‫و گوی زیر ویرانه‌ها دفن می‌شه. 00:07:10.958 --> 00:07:13.458 ‫پایانی باشکوه بر داستان ما. 00:07:13.541 --> 00:07:14.750 ‫علم بیاموزید! 00:07:14.833 --> 00:07:16.625 ‫- هاها! ‫- گیلی‌گیلی... 00:07:16.707 --> 00:07:18.125 ‫- بیا بالا. ‫- برو پایین. 00:07:18.207 --> 00:07:20.178 ‫- ایول! ‫- حالا دوباره. 00:07:34.041 --> 00:07:36.375 ‫هرچی نزدیک می‌شیم، ‫بیشتر درد می‌گیره. 00:07:37.541 --> 00:07:39.832 ‫اگه امروز آخرین روزمـه، ‫می‌خوام بدونی که... 00:07:39.916 --> 00:07:41.916 ‫آخرین روز نیست. 00:07:42.000 --> 00:07:43.707 ‫از این حرف‌ها نشنوم. 00:07:43.791 --> 00:07:45.791 ‫آروم‌آروم قدم بردار. 00:07:45.875 --> 00:07:47.166 ‫کنار وِکس بمون. 00:07:47.250 --> 00:07:49.925 ‫من حواسم هست که این ‫حروم‌زاده‌ها بهت آسیب نزنن. 00:08:07.051 --> 00:08:09.276 ‫دلم نمی‌آد بهشون آسیب بزنم. 00:08:09.541 --> 00:08:12.750 ‫آخه این‌ها هم مثل باباجون ‫گول خوردن که اینجا باشن. 00:08:12.833 --> 00:08:15.250 ‫این‌ها همون‌هایی‌ان که ‫ویل‌هند رو کُشتن، گراگ. 00:08:15.333 --> 00:08:17.375 ‫و ما هم انتقامش رو می‌گیریم. 00:08:25.416 --> 00:08:27.875 ‫ایده‌ی باروت‌ها عالی بود، تاریون. 00:08:27.957 --> 00:08:30.125 ‫چجوری اون بشکه‌ها رو ‫از قبل آماده کردی؟ 00:08:30.207 --> 00:08:32.290 ‫تاریون دارینگتون همیشه 00:08:32.375 --> 00:08:34.250 ‫برای یه پایان باشکوه آماده می‌شه! 00:08:34.332 --> 00:08:36.290 ‫دوستان، می‌خوام تمرکز کنم. 00:08:36.375 --> 00:08:39.457 ‫مگه این‌که بلد باشین چطوری ‫یه تونل ۳۰متری باز کنین؟ 00:08:39.540 --> 00:08:41.207 ‫اتفاقاً به‌لحاظ تئوری... 00:08:41.290 --> 00:08:42.915 ‫منتظر جواب نبودم، پرسی! 00:08:49.153 --> 00:08:50.741 ‫خب، اومدیم داخل. 00:08:50.958 --> 00:08:52.000 ‫حالا چی؟ 00:08:56.750 --> 00:08:59.625 ‫ای بابا... بذار من بردارم. 00:09:00.791 --> 00:09:02.541 ‫فقط سروصدا نکنین. 00:09:07.541 --> 00:09:08.916 ‫تاری، زود باش. 00:09:09.000 --> 00:09:10.416 ‫هر ثانیه‌ای که اینجا معطل کنیم... 00:09:10.500 --> 00:09:13.375 ‫وَکس و بقیه توی خطر می‌افتن. 00:09:13.458 --> 00:09:14.750 ‫خب سنگینـه. 00:09:14.833 --> 00:09:16.958 ‫دارم با دست برمی‌دارم‌ها. 00:09:17.041 --> 00:09:19.125 ‫راستی بیماریِ پسر اِلف مسریـه؟ 00:09:19.208 --> 00:09:21.125 ‫خشکیِ پوست گرفته. 00:09:21.208 --> 00:09:23.250 ‫حالا ساکت باش و کار کن. 00:09:23.333 --> 00:09:24.875 ‫فقط وفادارترین 00:09:24.958 --> 00:09:26.458 ‫و لایق‌ترین پیروان 00:09:26.541 --> 00:09:29.666 ‫برای عبور از دروازه‌ی ‫مقدس انتخاب می‌شن 00:09:29.750 --> 00:09:33.000 ‫تا وارد تام آمفالا بشن ‫و با ارباب‌مون ملاقات کنن. 00:09:33.083 --> 00:09:36.625 ‫اگر فکر می‌کنین ‫لایق هستین، بیاین جلو. 00:09:40.208 --> 00:09:41.375 ‫کجا؟ 00:09:41.458 --> 00:09:44.040 ‫فکر کردین از ماها خاص‌تریـن ‫که توی صف جا می‌زنین؟ 00:09:44.125 --> 00:09:45.125 ‫آره، برین ته صف. 00:09:46.375 --> 00:09:48.790 ‫برادرم داره می‌میره، عوضی. 00:09:48.875 --> 00:09:51.083 ‫فقط نجواگر می‌تونه نجاتش بده. 00:09:51.165 --> 00:09:53.014 ‫خودتون ببینین. 00:09:53.250 --> 00:09:56.250 ‫تو که مریض هستی، پس ‫از موقعیت سوءاستفاده کنیم. 00:09:56.389 --> 00:09:57.669 ‫شما دوتا! 00:10:02.708 --> 00:10:04.666 ‫دنبالم بیاین. 00:10:07.000 --> 00:10:14.000 آوا‌مــووی 00:10:17.713 --> 00:10:19.479 ‫یه فیتیله‌ی دیگه می‌خوام. 00:10:20.000 --> 00:10:21.125 ‫سریع. 00:10:21.208 --> 00:10:22.708 ‫باشه باشه. 00:10:22.791 --> 00:10:24.097 ‫یه‌کم صبر کن. 00:10:26.541 --> 00:10:28.458 ‫«تاریون دارینگتون...» 00:10:28.541 --> 00:10:32.208 ‫«خوب می‌دانست که وقت تنگ است». 00:10:32.290 --> 00:10:35.458 ‫«اعصاب پولادین او ‫به دستانش قوت بخشید» 00:10:35.540 --> 00:10:36.823 ‫داری چی‌کار... 00:10:37.083 --> 00:10:38.875 ‫آها! 00:10:38.958 --> 00:10:42.000 ‫«این قهرمان می‌دانست ‫که با کوچک‌ترین اشتباه...» 00:10:42.083 --> 00:10:44.540 ‫«زیر ویرانه‌ها دفن خواهد شد». 00:10:44.625 --> 00:10:46.458 ‫نه، خوشم اومد. 00:10:46.540 --> 00:10:47.540 ‫بچه‌ها! 00:10:47.625 --> 00:10:48.997 ‫تمرکز کنین! 00:10:49.625 --> 00:10:52.165 ‫دارم آرومش می‌کنم. 00:10:52.250 --> 00:10:56.773 ‫آروم؟ دوست‌هامون اون بالا دارن ‫با یه‌مشت هیولا کلنجار می‌رن. 00:10:56.878 --> 00:10:59.165 ‫اینجا اندازه‌ی نابودکردن یه قلعه 00:10:59.190 --> 00:11:00.547 ‫- مواده منفجره داریم. ‫- دوستان؟ 00:11:00.625 --> 00:11:03.176 ‫واسه همین بهتره همه‌مون ‫آروم و خون‌سرد بمونیم. 00:11:03.250 --> 00:11:04.500 ‫زندگی وَکس به یه تار مو بنده... 00:11:04.583 --> 00:11:06.529 ‫- ببخشین، ولی... ‫- و ما همیشه دو قدم از این آشغال‌ها 00:11:06.554 --> 00:11:07.678 ‫عقب‌تریـم. 00:11:07.833 --> 00:11:09.041 ‫نمی‌خوام ناامیدش کنم. 00:11:09.125 --> 00:11:10.250 ‫مگه من می‌خوام؟ 00:11:10.333 --> 00:11:12.000 ‫ولی اگه نتونیم ‫مثل یه تیم رفتار کنیم... 00:11:12.083 --> 00:11:14.208 ‫به هیچ هدفی نمی‌رسیم! 00:11:31.458 --> 00:11:33.625 ‫دستت رو ببینم. 00:11:35.790 --> 00:11:38.040 ‫اگه با چنین دردی از بیابون گذشتی... 00:11:38.125 --> 00:11:40.165 ‫یعنی واقعاً باایمان هستی. 00:11:41.250 --> 00:11:43.415 ‫خب ما هم از خون ایشون هستیم. 00:11:46.163 --> 00:11:49.725 ‫دنبالم بیاین. ‫شخصاً تا سالن مراسم می‌برمتون. 00:11:49.750 --> 00:11:52.750 ‫به مراسم نجواگر ملحق می‌شین. 00:11:54.083 --> 00:11:56.750 ‫دیدی؟ هنوز نمُردی، برادر. 00:11:56.966 --> 00:11:58.383 ‫ولی اگه احیاناً مُردی... 00:11:58.427 --> 00:11:59.877 ‫چکمه‌هات مال من باشه؟ 00:12:00.666 --> 00:12:02.666 ‫پایک و گراگ چی‌کار می‌کنن؟ 00:12:06.916 --> 00:12:09.166 ‫خب، این‌ها هم وارد شدن. 00:12:09.250 --> 00:12:11.458 ‫می‌گم... اینجا چی نوشته؟ 00:12:11.541 --> 00:12:13.208 ‫آدرس داده؟ 00:12:13.291 --> 00:12:15.833 ‫یه مزخرفی درباره‌ی ‫اون یارو مُرده‌هه نوشته. 00:12:16.334 --> 00:12:19.875 ‫پس حداقل این‌ها واسه ‫مُرده‌هاشون یه چیزی می‌گن. 00:12:20.199 --> 00:12:22.541 ‫گراگ، الان وقت تیکه‌انداختن نیست. 00:12:22.625 --> 00:12:24.708 ‫کِی می‌خوای درباره‌ش حرف بزنیم؟ 00:12:24.791 --> 00:12:28.958 ‫ویل‌هند مُرد و تو ‫هیچی درباره‌ش نمی‌گی. 00:12:29.041 --> 00:12:31.493 ‫وقتی کارمون تموم شد، ‫براش مراسم مناسب می‌گیریم. 00:12:35.083 --> 00:12:36.540 ‫بهت قول می‌دم. 00:12:58.810 --> 00:12:59.850 ‫زود باش. 00:12:59.875 --> 00:13:01.791 ‫فکر کن، تاری. ‫فکر کن. 00:13:04.791 --> 00:13:07.000 ‫آها! ‫سنگ سکوت! 00:13:30.755 --> 00:13:32.056 ‫ایول! 00:13:39.940 --> 00:13:42.440 ‫اولین گروه رو می‌بریم. 00:13:55.057 --> 00:13:59.265 ‫شما برگزیدگان خوش‌اقبال ‫باید از گوی عبور کنین 00:13:59.290 --> 00:14:03.000 ‫تا به دیدار نجواگر برین ‫و با حقیقت روبه‌رو بشین 00:14:03.083 --> 00:14:05.077 ‫و عذاب‌تون به پایان برسه. 00:14:05.500 --> 00:14:08.666 ‫می‌خوام توی روشنایی ‫ابدی ارباب غرق بشم! 00:14:08.750 --> 00:14:10.166 ‫صبر کن، فرزندم... 00:14:14.989 --> 00:14:18.958 ‫اگه کمی صبر کنین، ‫به سرنوشت اون دچار نمی‌شین. 00:14:19.041 --> 00:14:21.458 ‫برای عبور امن از دروازه 00:14:21.541 --> 00:14:23.466 ‫باید یکی از این‌ها داشته باشین. 00:14:27.791 --> 00:14:30.458 ‫یکی‌یکی به گوی نزدیک بشین 00:14:30.541 --> 00:14:34.458 ‫و به تام آمفالا برین ‫تا شاهد صعود نجواگر باشین. 00:14:34.540 --> 00:14:36.208 ‫چَشم، بانوی ارشد. 00:14:45.290 --> 00:14:46.875 ‫لاشی! 00:14:46.958 --> 00:14:48.915 ‫خوشت اومد؟ 00:14:49.000 --> 00:14:50.290 ‫درست حدس زدیم. 00:14:50.375 --> 00:14:51.583 ‫پرسی راست می‌گفت. 00:14:51.665 --> 00:14:53.958 ‫اطراف گوی جادو ندارن. 00:14:54.040 --> 00:14:55.333 ‫بیاین، فرزندانم. 00:14:55.765 --> 00:14:57.750 ‫از این خط عبور کنین 00:14:57.833 --> 00:14:59.869 ‫تا با خداتون روبه‌رو بشین. 00:15:11.416 --> 00:15:12.718 ‫آبجی... 00:15:13.744 --> 00:15:15.077 ‫نقشه‌ای نداری؟ 00:15:15.151 --> 00:15:16.722 ‫هیچی. 00:15:19.121 --> 00:15:20.121 ‫ای وای. 00:15:20.146 --> 00:15:21.458 ‫اون‌ها نباید وارد بشن. 00:15:24.375 --> 00:15:25.625 ‫بیا جلو. 00:15:33.208 --> 00:15:34.750 ‫کلاهت رو بردار. 00:15:43.915 --> 00:15:45.000 ‫الان لو می‌ره. 00:15:45.083 --> 00:15:46.833 ‫- آماده باش. ‫- وایستا. 00:15:46.915 --> 00:15:48.880 ‫بمب‌ها آماده‌ست یا نه؟ 00:15:53.250 --> 00:15:54.458 ‫حالت خوبـه؟ 00:15:54.747 --> 00:15:57.125 ‫هنوز نمُردم، آبجی. 00:15:58.078 --> 00:15:59.415 ‫کمک کنین، بانوی ارشد. 00:15:59.500 --> 00:16:00.625 ‫برادرم ضعیفـه. 00:16:02.750 --> 00:16:03.958 ‫لطفاً! 00:16:03.983 --> 00:16:05.611 ‫به نجواگر قسم‌تون می‌دم! 00:16:20.862 --> 00:16:23.044 ‫داره جواب می‌ده! ‫زخمش ترمیم نشد! 00:16:23.836 --> 00:16:25.183 ‫بگیرش! 00:16:25.208 --> 00:16:27.208 ‫واکس ماکینا؟ 00:16:30.875 --> 00:16:34.415 ‫از سگ کمترم اگه ‫بذارم زنده از اینجا برین! 00:16:54.596 --> 00:16:56.489 ‫ای وای! فیتیله! 00:16:57.195 --> 00:16:58.433 ‫عجله کن! 00:16:58.458 --> 00:16:59.915 ‫طلسم سکوت از بین رفت! 00:17:17.653 --> 00:17:19.589 ‫اشتباه بزرگی کردین اومدین اینجا! 00:17:41.959 --> 00:17:43.542 ‫بگیرینشون! 00:17:44.257 --> 00:17:45.708 ‫بخشکی شانس. 00:17:45.791 --> 00:17:46.791 ‫جادو نداریم. 00:17:46.875 --> 00:17:48.278 ‫به روش سنتی می‌ریم جلو. 00:17:50.063 --> 00:17:51.293 ‫مراقب باش! 00:18:00.291 --> 00:18:02.458 ‫♪ پنجه‌ی شیطان ♪ 00:18:08.200 --> 00:18:10.325 ‫خیلی به گوی نزدیک شدی! 00:18:15.961 --> 00:18:17.457 ‫من باید این رو بگم. 00:18:26.208 --> 00:18:27.625 ‫از گوی دور شد! 00:18:42.500 --> 00:18:43.791 ‫فیتیله‌ها روشن شده! 00:18:43.875 --> 00:18:45.333 ‫همه برین بیرون! 00:18:45.416 --> 00:18:49.041 ‫تا تیکه‌تیکه نشدیم، ‫باید بزنیم بیرون! 00:18:51.347 --> 00:18:52.391 ‫برادر... 00:18:52.416 --> 00:18:53.791 ‫- حالت... ‫- چیزی نیست. 00:18:53.875 --> 00:18:56.583 ‫فقط یه‌کم به خودم فشار آوردم. 00:18:57.008 --> 00:18:58.850 ‫راه بیُفت. 00:19:06.375 --> 00:19:08.458 ‫تشکر باشه واسه بعد. 00:19:08.541 --> 00:19:10.989 ‫به تار آمفالا عقب‌نشینی می‌کنیم. 00:19:18.242 --> 00:19:20.200 ‫صبر کنین. ‫پایک کجاست؟ 00:19:22.426 --> 00:19:24.291 ‫دلایلا! 00:19:33.166 --> 00:19:34.791 ‫پایکی، بیا بیرون! 00:19:34.875 --> 00:19:36.125 ‫نزدیک گوی نشو! 00:19:36.208 --> 00:19:38.181 ‫وگرنه از بین می‌ری! 00:19:49.416 --> 00:19:50.416 ‫نه! 00:20:18.999 --> 00:20:20.883 ‫پایک، وایستا! 00:20:21.166 --> 00:20:22.666 ‫می‌دونم عصبانی‌ای... 00:20:22.750 --> 00:20:25.416 ‫ولی باباجون این رو نمی‌خواد. 00:20:25.500 --> 00:20:27.750 ‫باباجون انتقام نمی‌خواد. 00:20:28.204 --> 00:20:31.996 ‫فقط می‌خواد فراموشش نکنی. 00:20:36.958 --> 00:20:38.416 ‫حق با توئـه، رفیق. 00:20:39.921 --> 00:20:41.333 ‫بیا بریم. 00:20:42.416 --> 00:20:43.416 ‫آره. 00:20:43.500 --> 00:20:44.791 ‫بریم. 00:20:54.000 --> 00:20:55.208 ‫گراگ! 00:20:57.220 --> 00:20:58.388 ‫نه! 00:21:02.583 --> 00:21:04.208 ‫گراگ! 00:21:21.916 --> 00:21:23.791 ‫پایک! فرار کن! 00:21:24.750 --> 00:21:25.833 ‫وقت نداریم! 00:21:25.954 --> 00:21:27.407 ‫بیا بیرون! 00:21:31.333 --> 00:21:32.333 ‫پایک! 00:21:52.538 --> 00:21:53.640 ‫پایک! 00:21:55.593 --> 00:21:57.148 ‫نه! نرو! 00:22:13.041 --> 00:22:14.194 ‫پایک؟ 00:22:16.221 --> 00:22:36.221 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]