WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:15.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:00:15.932 --> 00:00:16.933 ‫آنی! 00:00:19.102 --> 00:00:19.936 ‫رسیدن. 00:00:20.020 --> 00:00:21.062 ‫- خدای من! ‫- می‌دونم. 00:00:21.146 --> 00:00:22.480 ‫- آدمـا! ‫- آدمـا. 00:00:24.274 --> 00:00:25.942 ‫- سلام! ‫- سلام! 00:00:26.026 --> 00:00:27.736 ‫خدای من! 00:00:28.236 --> 00:00:29.821 ‫هی! 00:00:30.405 --> 00:00:31.406 ‫می‌خوام بغلت کنم! 00:00:31.489 --> 00:00:34.534 ‫قرنطینه کردیم. زودباش. بغل بده! 00:00:35.577 --> 00:00:39.247 ‫- دوست من! چطوری؟ ‫- بویی که میدی از چیزی که یادمه هم بهتره. 00:00:39.330 --> 00:00:40.330 ‫خوبم، تو چطوری؟ 00:00:40.373 --> 00:00:41.958 ‫سلام رفیق. 00:00:44.252 --> 00:00:46.004 ‫از دیدنت خوشحالم. سر و وضعت خوبه. 00:00:46.087 --> 00:00:48.840 ‫- تو هم همینطور. عالیه. ‫- هیکلت میزون‌تر شده. حجم آوردی. 00:00:48.923 --> 00:00:49.923 ‫صبرکنید. 00:00:50.341 --> 00:00:51.926 ‫- وای نه. ‫- قضیه چیه؟ 00:00:52.010 --> 00:00:54.888 ‫خیلی هیجان داریم که با 00:00:55.597 --> 00:00:57.807 ‫پاتریتزیا آشنا بشید! 00:01:01.478 --> 00:01:02.937 ‫اوه! 00:01:03.021 --> 00:01:04.606 ‫پاتریتزیا سگه؟ 00:01:04.689 --> 00:01:05.732 ‫توی پیامکت یه جوری گفتی 00:01:05.815 --> 00:01:08.151 ‫انگار می‌خوای واسه آرایشگر جذابت اتاق کرایه کنی. 00:01:08.234 --> 00:01:10.904 ‫شیک نیست؟ هدف وزنی خودم رو داره. ‫عکس‌مون رو بگیر. 00:01:10.987 --> 00:01:11.988 ‫پنیر! 00:01:12.072 --> 00:01:15.283 ‫آره! رنگش خیلی آرمانیه. 00:01:15.366 --> 00:01:18.703 ‫برو پاتریتزیا. 00:01:20.997 --> 00:01:23.166 ‫پاتریتزیا، نه! بیا اینجا! 00:01:23.249 --> 00:01:25.919 ‫- باشه. زودباشید! بریم بشینیم! ‫- پاتریتزیا! 00:01:26.503 --> 00:01:28.880 ‫چه ریخت‌وپاشی! بادکنک هم گذاشتید؟ 00:01:28.963 --> 00:01:31.549 ‫آره، به خاطر تمام جشن‌تولدهایی که از دست دادیم. 00:01:31.633 --> 00:01:34.260 ‫اونی که دونات داره هم واسه جراحی هموروئیدِ جکـه. 00:01:34.344 --> 00:01:35.678 ‫اه. 00:01:37.430 --> 00:01:40.850 ‫خدای من! موهای همه عجیب شده! 00:01:40.934 --> 00:01:44.521 ‫سلام عزیزم! لایلا روی ترامپولینه. برو پیداش کن. 00:01:44.604 --> 00:01:45.730 ‫- برو. ‫- نه! 00:01:45.814 --> 00:01:47.690 ‫باشه، عیب نداره. 00:01:47.774 --> 00:01:49.692 ‫صبرکنید، نمی‌خواید ماسک بزنید؟ 00:01:49.776 --> 00:01:52.654 ‫بیرونیم. دو هفته خونه موندیم. ‫فکر کنم مشکلی نداریم. 00:01:52.737 --> 00:01:55.490 ‫باشه. راست میگی. همه خوبیم. 00:01:55.573 --> 00:01:57.617 ‫آره عزیزم، فکر نکنم بتونی مبتلا بشی. 00:01:57.700 --> 00:01:59.702 ‫سه متر از هم فاصله داریم. ‫فقط ریلکس کن، یکم شراب بزن. 00:02:00.912 --> 00:02:01.912 ‫هوم. 00:02:01.955 --> 00:02:03.456 ‫لعنت جک، اون مال منه! 00:02:07.877 --> 00:02:10.171 ‫نیک، می‌شه اون ضدعفونی‌کننده‌ی دست رو بهم بدی؟ 00:02:14.259 --> 00:02:17.971 ‫- می‌خوای ازش به دهنت بزنی؟ ‫- نه. 00:02:18.054 --> 00:02:20.306 ‫به باسنم می‌زنم. بالانس می‌زنم. 00:02:23.000 --> 00:02:25.000 ‫« چهار فصل » 00:02:28.356 --> 00:02:30.692 ‫خب، ماجرای این پلیورها رو بهم توضیح بدید. 00:02:30.775 --> 00:02:33.403 ‫- باشه. ‫- باشه، ممنون که پرسیدی. 00:02:33.486 --> 00:02:36.114 ‫این رو از اکانت اینستاگرام محبوب‌مون گرفتیم. 00:02:36.197 --> 00:02:39.159 ‫اسمش جفری می‌بافتش‌ـه ‫و راستش طرف نابیناست. 00:02:39.242 --> 00:02:41.286 ‫از ظاهر پلیورها مشخصه. آره. 00:02:43.037 --> 00:02:45.290 ‫اینـا هم به هدف افزایش آگاهی... 00:02:45.373 --> 00:02:47.584 ‫که شما دوتا دورک هستید. 00:02:47.667 --> 00:02:48.793 ‫- آره. ‫- ببخشید. 00:02:48.877 --> 00:02:51.171 ‫بهتون میاد. 00:02:51.254 --> 00:02:54.716 ‫هی، اگه فکر کردی این دورکیه، از این یکی متنفر می‌شی. 00:02:54.799 --> 00:02:55.633 ‫- شاید نگی بهتره. ‫- چرا. 00:02:55.717 --> 00:02:56.759 ‫از وقتی ماجرا شروع شد، 00:02:56.843 --> 00:03:00.013 ‫هر شب داشتیم واسه همدیگه شعر می‌خوندیم. 00:03:00.096 --> 00:03:03.725 ‫- چندش! ‫- نه نه نه. ازت متنفرم. متنفر. 00:03:03.808 --> 00:03:07.562 ‫هرچی می‌خواید بگید، ولی از دهم مارس دیگه یه بار هم بحث نکردیم. 00:03:07.645 --> 00:03:09.439 ‫پاتریتزیا، لطفاً. 00:03:09.522 --> 00:03:11.399 ‫شاید بهتره یکم بدوئونیش. 00:03:11.482 --> 00:03:14.277 ‫- چی؟ ‫- بدوئونش. یکم راه ببرش. مثل نمایشگاه سگ‌ها. 00:03:14.360 --> 00:03:15.862 ‫باشه. باشه عشقم. پاتریتزیا. 00:03:15.945 --> 00:03:20.325 ‫- اینجا رو باش. ‫- گوش کنید، فردا یه برنامه استعدادیابی داریم. 00:03:20.408 --> 00:03:23.703 ‫اجباریه. من و لایلا یه تابلو و جایزه درست کردیم. 00:03:23.786 --> 00:03:25.622 ‫- ایول. ‫- باشه، سوپرمامان. 00:03:25.705 --> 00:03:26.705 ‫نمی‌دونید اصلاً. 00:03:26.748 --> 00:03:31.294 ‫وقتی تازه با این آدم آشنا شدم، ‫یه دختر پانک‌راکیِ نترس بود. 00:03:31.377 --> 00:03:32.378 ‫باشه، درسته. 00:03:32.462 --> 00:03:36.841 ‫دمِ فروشگاه آرلین وایساده بود و سیگار می‌کشید. 00:03:36.925 --> 00:03:38.843 ‫اولین حرفش بهم این بود... 00:03:38.927 --> 00:03:40.595 ‫«خدایا، تو چقدر آشغالی.» 00:03:40.678 --> 00:03:45.516 ‫آره، منم گفتم «قطعاً قراره با اون خانم بدجنسه ازدواج کنم.» 00:03:45.600 --> 00:03:48.228 ‫حالا بهمون رسیدگی می‌کنه. 00:03:48.311 --> 00:03:51.648 ‫و از این ماجراجویی‌های خلاقانه و باحال کوچیک می‌ریزی 00:03:51.731 --> 00:03:53.524 ‫و روحیه‌مون رو تقویت می‌کنی. 00:03:53.608 --> 00:03:56.277 ‫دنی، هنوز خیلی اضطراب داره. 00:03:56.361 --> 00:03:57.946 ‫شاید انرژی تو بهش مالیده. 00:03:58.029 --> 00:03:59.280 ‫- ریلکس کن. ‫- چی؟ 00:03:59.364 --> 00:04:00.448 ‫ریلکس کن، بیا. 00:04:01.074 --> 00:04:02.700 ‫همه‌اش واسه لایلاست، درسته؟ 00:04:02.784 --> 00:04:03.910 ‫اگه بچه نداشتیم، 00:04:03.993 --> 00:04:07.205 ‫احتمالاً چند ماه پیش با مشروب خودمون رو کشته بودیم. 00:04:07.288 --> 00:04:08.289 ‫وای. 00:04:09.958 --> 00:04:12.669 ‫- ما بچه‌دار بشیم؟ ‫- جدی میگی؟ 00:04:14.462 --> 00:04:15.546 ‫بشین. 00:04:15.630 --> 00:04:16.965 ‫پاتریتزیا. 00:04:18.258 --> 00:04:19.258 ‫داره سرد می‌شه. 00:04:19.300 --> 00:04:22.178 ‫نریم هیترها رو از ایوون بیاریم؟ 00:04:22.262 --> 00:04:24.055 ‫نه، بریم داخل. 00:04:24.138 --> 00:04:25.473 ‫- فکر خوبیه. ‫- زودباشید. 00:04:25.556 --> 00:04:27.058 ‫مطمئنید؟ 00:04:27.141 --> 00:04:30.436 ‫یعنی، می‌دونم قبول کردم بیام، ولی... 00:04:30.520 --> 00:04:32.647 ‫کیسه خواب آوردم تا توی ماشین بخوابیم. 00:04:32.730 --> 00:04:37.068 ‫جک، ما تمام احتیاط‌ها رو انجام دادیم. بی‌خطریم. ‫پاشو. کسی می‌خواد فیلم ببینه؟ 00:04:37.151 --> 00:04:38.194 ‫- آره. ‫- آره؟ 00:04:58.000 --> 00:05:05.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:05:05.346 --> 00:05:09.350 ‫چطوره تو جفری می‌بافه‌ی خودت رو بپوشی ‫و من یه چیز دیگه بپوشم؟ 00:05:09.434 --> 00:05:10.476 ‫باشه. 00:05:13.479 --> 00:05:15.398 ‫همه فکر می‌کنن دارم دیوونه‌بازی در میارم؟ 00:05:15.481 --> 00:05:18.443 ‫نه. ولی می‌دونی، می‌تونی یکم ریلکس کنی. 00:05:19.902 --> 00:05:21.571 ‫اوه! اینجا رو. 00:05:22.196 --> 00:05:23.906 ‫دیشب یادمون رفت شعر بخونیم. 00:05:23.990 --> 00:05:25.575 ‫ای وای. 00:05:27.035 --> 00:05:28.995 ‫چی داریم اینجا؟ 00:05:29.078 --> 00:05:31.998 ‫قصیده‌ای برای یک بلبل، اثر جان کیتس. 00:05:32.081 --> 00:05:33.624 ‫باشه. 00:05:33.708 --> 00:05:38.004 ‫♪ قلبم درد می‌کنه، ♪ ‫♪ و رخوتی خواب‌آلود تمام وجودم رو گرفته، ♪ 00:05:38.087 --> 00:05:40.089 ‫♪ انگار شوکران نوشیده باشم. ♪ 00:05:40.173 --> 00:05:41.174 ‫این شعر چقدره؟ 00:05:41.257 --> 00:05:42.383 ‫یک و نیم صفحه. 00:05:42.925 --> 00:05:45.970 ‫♪ یا آخرین قطره‌های یه داروی خواب‌آور سنگین رو ریخته باشم دور. ♪ 00:05:46.054 --> 00:05:48.181 ‫چون می‌شنوم که مردم دارن طبقه پایین صبحونه می‌خورنن. 00:05:48.264 --> 00:05:50.183 ‫بوی بیکن میاد. 00:05:50.767 --> 00:05:52.769 ‫♪ اما نه از سر حسادت، بلکه چون از شادیِ تو، ♪ ‫♪ بیش از حد شاد شده‌ام، ♪ 00:05:52.852 --> 00:05:56.522 ‫♪ تو که همچون پریِ سبک‌بالِ جنگل‌ها، ♪ ‫♪ در میان نغمه‌های دلنشین ♪ 00:05:56.606 --> 00:05:58.524 ‫♪ و سایه‌روشنِ درختان راش آواز می‌خوانی... ♪ 00:06:01.402 --> 00:06:03.905 ‫گشنته. حتماً خیلی گرسنه‌ای. 00:06:05.782 --> 00:06:07.867 ‫داره آماده می‌شه. داره آماده می‌شه. 00:06:07.950 --> 00:06:09.410 ‫خیلی خوبه. 00:06:11.954 --> 00:06:13.748 ‫زودباش، بخور. 00:06:13.831 --> 00:06:15.875 ‫دو روز شده. غذا نمی‌خوره. 00:06:15.958 --> 00:06:17.960 ‫قطعاً یه چیزی خورده، 00:06:18.044 --> 00:06:21.923 ‫چون امروز صبح روی پله‌ها ‫یه عنِ آبدار پیدا کردم. 00:06:22.006 --> 00:06:23.174 ‫لعنتی، شرمنده. 00:06:25.301 --> 00:06:27.637 ‫نه نه، اون من بودم. ‫دیشب تکیلا خوردم. 00:06:32.683 --> 00:06:34.018 ‫از خنده خوشش نمیاد. 00:06:34.685 --> 00:06:37.063 ‫- چند وقته این سگ رو داری؟ ‫- پنج هفته. 00:06:37.146 --> 00:06:38.064 ‫دوستش داری؟ 00:06:38.147 --> 00:06:40.900 ‫- انگار سوال انحرافی بود. ‫- ۵ هزار دلار هزینه برداشت. 00:06:40.983 --> 00:06:43.986 ‫کلی میگم، سگ بچه نمی‌شه. 00:06:44.070 --> 00:06:47.407 ‫اگه باهاتون جور نیست، می‌تونید یه خونه دیگه براش پیدا کنید. 00:06:47.490 --> 00:06:51.994 ‫انتهای همین جاده یه زوجی هستن، ‫خیلی اهل نجات حیواناتـن. 00:06:52.078 --> 00:06:54.789 ‫آره، یه خوک شکم‌گلدانی و کلی گربه مسن دارن. 00:06:54.872 --> 00:06:56.165 ‫مطمئنم قبولش می‌کنن. 00:06:56.249 --> 00:06:57.834 ‫یه فکری می‌کنیم، نیک. 00:06:57.917 --> 00:07:01.379 ‫ما هم به اندازه‌ی هر زوج لزبین بالاشهری‌ای ‫صلاحیت این رو داریم که والدین پاتریتزیا باشیم. 00:07:01.462 --> 00:07:04.006 ‫- نگفتم لزبین هستن که. ‫- هستن. 00:07:04.090 --> 00:07:05.883 ‫می‌دونم، ولی نگفته بودم. 00:07:15.935 --> 00:07:17.395 ‫داره جواب میده! 00:07:17.478 --> 00:07:19.814 ‫- خدای من. ‫- سلام، می‌تونی من رو ببینی؟ 00:07:19.897 --> 00:07:21.816 ‫این تکنولوژی شگفت‌انگیزه. 00:07:21.899 --> 00:07:25.570 ‫- سلام! بابا، داریم استعدادیابی انجام میدیم. ‫- عالیه. 00:07:25.653 --> 00:07:26.487 ‫من هم قراره ببرم. 00:07:26.571 --> 00:07:27.989 ‫آروم باش یارو. 00:07:29.157 --> 00:07:29.991 ‫خدای من! 00:07:30.074 --> 00:07:31.242 ‫سلام! 00:07:31.325 --> 00:07:32.325 ‫برادرزاده‌هام! 00:07:38.458 --> 00:07:40.168 ‫سلام! 00:07:40.251 --> 00:07:41.251 ‫مامان. 00:07:41.586 --> 00:07:42.920 ‫مامان، بیا جلوی دوربین. 00:07:43.004 --> 00:07:44.380 ‫توی دوربین نیستی. 00:07:44.464 --> 00:07:46.424 ‫تو رو که خوب می‌بینم، عزیزم. 00:07:46.507 --> 00:07:47.967 ‫باشه، بیاید شروع کنیم دیگه. 00:07:49.969 --> 00:07:51.679 ‫شروع کن، جک! شروع کن! 00:07:52.346 --> 00:07:54.724 ‫♪ لا لا لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا ♪ 00:07:54.807 --> 00:07:56.976 ‫♪ لا لا لا لا لا ♪ 00:07:57.059 --> 00:07:59.479 ‫♪ ترا لا لا لا لا، لا لا لا، لا لا لا ♪ 00:07:59.562 --> 00:08:01.898 ‫هو هو هو! ها ها ها! 00:08:01.981 --> 00:08:03.274 ‫هو هو هو! 00:08:04.317 --> 00:08:07.212 ‫♪ مچ دستم پر از الماسه، امیدوارم رو آب بمونم ♪ ‫♪ به خودت افتخار کن، می‌دونی که اونا این کارو نمی‌کنن ♪ 00:08:07.236 --> 00:08:08.946 ‫♪ من می‌جوم و می‌جوم، چون اونا امیدوارن خفه بشم ♪ 00:08:09.030 --> 00:08:10.030 ‫♪ من یه ماده‌سگم... ♪ 00:08:10.072 --> 00:08:11.115 ‫چی؟ 00:08:11.199 --> 00:08:12.533 ‫آره! 00:08:12.617 --> 00:08:13.451 ‫انجامش بده! 00:08:13.534 --> 00:08:15.244 ‫♪ من رئیسم، من یه ماده‌سگم ♪ 00:08:15.328 --> 00:08:18.956 ‫بانوی ناز و عزیزم، هنوز در قید حیاتی؟ 00:08:19.040 --> 00:08:21.959 ‫- حتی خودِ ادب هم در برابر تو ناچار به بی‌اعتنایی می‌شود... ‫- اوه، خداجون! 00:08:22.043 --> 00:08:24.670 ‫حالا یه نمایش حوصله‌سربره که توی دانشگاه انجامش دادن. 00:08:24.754 --> 00:08:26.631 ‫بابا، بی‌صدات می‌کنم! 00:08:33.095 --> 00:08:35.306 ‫کلی پیامک کاری برات میاد. همه‌چیز روبراهه؟ 00:08:35.389 --> 00:08:36.682 ‫- آره، خوبه. ‫- باشه. 00:08:36.766 --> 00:08:38.017 ‫برای تقلید بعدیم، 00:08:38.100 --> 00:08:42.647 ‫روبرتو بنیگنیِ عزیزم که می‌خواد قهوه‌اش رو مجانی پُر کنن! 00:08:43.356 --> 00:08:46.150 ‫ممنون! خدای من! 00:08:46.234 --> 00:08:48.486 ‫این مقدار شادی برام زیادیه! 00:08:48.569 --> 00:08:51.656 ‫عاشق دنیام! می‌خوام با همه‌تون عشق‌بازی کنم! 00:08:52.240 --> 00:08:54.325 ‫لطفاً! 00:08:56.536 --> 00:09:01.040 ‫به افتخار ریوردنس، تقدیم می‌کنم، لیک‌دنس. 00:09:07.255 --> 00:09:10.424 ‫متقلب. واقعاً نمی‌رقصی که. 00:09:11.801 --> 00:09:13.177 ‫خودشه. 00:09:13.261 --> 00:09:14.971 ‫معلومه لایلا قاشق‌ها رو می‌زنه. 00:09:15.054 --> 00:09:16.722 ‫- این خیلی خوبه. ‫- هو! 00:09:16.806 --> 00:09:18.432 ‫دیوانه‌ای! 00:09:19.934 --> 00:09:24.939 ‫اولین جایزه‌ی سالانه‌ی کووی می‌رسه به... 00:09:25.022 --> 00:09:27.733 ‫- بابام! ‫- نه! نه! 00:09:30.653 --> 00:09:32.238 ‫ممنون عزیزم. 00:09:32.321 --> 00:09:36.617 ‫گمونم از همه‌تون بهترم. استعدادم بیشتره. 00:09:36.701 --> 00:09:38.411 ‫- خفه! ‫- خدای من. 00:09:50.000 --> 00:09:57.000 آوا‌مــووی 00:10:04.020 --> 00:10:05.271 ‫خدا لعنتش کنه! 00:10:06.022 --> 00:10:07.023 ‫چی شده؟ 00:10:07.106 --> 00:10:09.900 ‫کیت حالش خوب نیست، پس فرستادمش طبقه بالا تست انجام بده. 00:10:09.984 --> 00:10:12.945 ‫صبرکن ببینم، تست خانگی؟ ‫از کجا آوردی‌شون؟ 00:10:13.029 --> 00:10:15.573 ‫آره، پرستار مدرسه‌مون تریسا، توی یه کلینیک داوطلبه، 00:10:15.656 --> 00:10:18.242 ‫واسه همین یه باکس زیرمیزی برام رد کرد ‫چون چشمـام قشنگه. 00:10:18.326 --> 00:10:20.953 ‫خبر بد. 00:10:21.037 --> 00:10:21.954 ‫قرمز روشنه. 00:10:22.038 --> 00:10:24.165 ‫چطوری آخه؟ 00:10:24.248 --> 00:10:25.666 ‫گمونم باید بریم خونه. 00:10:25.750 --> 00:10:28.711 ‫نه، نمی‌شه همه بریم تو ماشین. ‫ممکنه بث رو مریض کنی. 00:10:28.794 --> 00:10:33.174 ‫نه نه، عزیزم، فقط برو به اتاق لایلا. ‫برات چای و تست درست می‌کنم. برو. 00:10:36.719 --> 00:10:38.137 ‫چطوری آخه؟ 00:10:38.220 --> 00:10:39.430 ‫ها؟ کی قرنطینه رو شکسته؟ 00:10:40.640 --> 00:10:41.766 ‫نیک، رفتی گلف؟ 00:10:41.849 --> 00:10:42.767 ‫نه. 00:10:42.850 --> 00:10:44.727 ‫شما دوتا چی، ها؟ 00:10:44.810 --> 00:10:47.146 ‫با اون یکی گروه جذاب‌ترتون پارتی نگرفتید؟ 00:10:47.229 --> 00:10:49.440 ‫نه. آروم باش دکتر فاوچی. 00:10:49.523 --> 00:10:54.153 ‫نه، آروم نمی‌شم، چون یکی بین ما ‫به قرنطینه خیانت کرده. 00:10:54.236 --> 00:10:57.073 ‫این بدترین تولید عیسی مسیح سوپراستاریه که تا حالا دیدم. 00:10:57.156 --> 00:10:58.824 ‫آخ! 00:10:58.908 --> 00:11:00.618 ‫من خوبم! 00:11:01.202 --> 00:11:02.202 ‫آم... 00:11:03.454 --> 00:11:07.041 ‫نترسید، ولی پاتریتزیا با یه بیگل 00:11:07.124 --> 00:11:09.126 ‫و یکم از انگشتم دوید توی جنگل. 00:11:09.210 --> 00:11:10.210 ‫باشه. 00:11:12.338 --> 00:11:13.422 ‫پاتریتزیا! 00:11:13.506 --> 00:11:15.883 ‫بیا اینجا! همین الان! 00:11:18.928 --> 00:11:19.928 ‫اوه. 00:11:20.429 --> 00:11:21.639 ‫باید بیام پیشت؟ 00:11:22.932 --> 00:11:24.350 ‫ای کوچولو... 00:11:27.269 --> 00:11:29.605 ‫زودباش. زودباش پاتریتزیا. 00:11:30.147 --> 00:11:31.399 ‫خودشه. 00:11:34.110 --> 00:11:37.488 ‫ببخشید، شما می‌دونی خونه‌ی نیک پاگانو کجاست؟ 00:11:37.571 --> 00:11:38.698 ‫آره، می‌دونم. 00:11:39.824 --> 00:11:41.575 ‫بهش گفتم این پای رو بهش می‌رسونم. 00:11:41.659 --> 00:11:42.659 ‫اوه. 00:11:43.202 --> 00:11:47.123 ‫خب، من می‌برمش پیشش. ‫خانواده‌اش الان کووید گرفته. 00:11:47.915 --> 00:11:49.625 ‫آم... 00:11:54.922 --> 00:11:58.342 ‫- ممنون. ‫- مطمئن می‌شم به دستش برسه، خب؟ بای‌بای. 00:12:10.229 --> 00:12:12.898 ‫- اون پای رو از کجا آوردی؟ ‫- فقط ببرش داخل. 00:12:12.982 --> 00:12:16.318 ‫باشه. زودباش، بیا بریم. ‫بریم پاتریتزیا. 00:12:20.531 --> 00:12:22.116 ‫- سلام سلام. ‫- سلام 00:12:22.199 --> 00:12:24.034 ‫امروز باهام بازی نوتردام رو می‌بینی؟ 00:12:24.118 --> 00:12:25.244 ‫خوبه. 00:12:25.327 --> 00:12:27.887 ‫دختری که الان این پای رو برات آورد رو هم دعوت کنیم؟ 00:12:28.581 --> 00:12:30.916 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:12:31.000 --> 00:12:32.209 ‫هیچوقت نرو تو حوزه‌ی بازیگری. 00:12:32.293 --> 00:12:34.128 ‫- خدای من. ‫- آره. 00:12:34.211 --> 00:12:35.337 ‫اینجا بود؟ 00:12:35.421 --> 00:12:37.923 ‫به من مربوط نیست. ‫فقط بیشتر مراقب باش، خب؟ 00:12:38.007 --> 00:12:40.360 ‫یه لحظه هم فکر نکن ‫از اون پایِ جذبه‌ی کشنده می‌خورم. 00:12:40.384 --> 00:12:42.178 ‫- دنی. دنی! ‫- چیه؟ 00:12:42.261 --> 00:12:43.262 ‫داستانش... 00:12:44.764 --> 00:12:45.806 ‫یه لغزش بود که رفع شد. 00:12:45.890 --> 00:12:47.224 ‫فقط همین. 00:12:47.308 --> 00:12:49.977 ‫با یه کارشناس زیادی صمیمی شدم. 00:12:50.060 --> 00:12:51.937 ‫- نیک، دلم نمی‌خواد بدونم. ‫- همدیگه رو بوسیدیم. 00:12:52.021 --> 00:12:54.940 ‫یه شام گروهی احمقانه بود که توش مست بودیم. 00:12:55.024 --> 00:12:58.444 ‫بعدش فرداش، دنیا تعطیل شد. 00:12:59.028 --> 00:13:00.279 ‫خدا رو شکر. 00:13:00.905 --> 00:13:07.578 ‫قرنطینه نجاتم داد، دنی. ‫اینجا با آنی و لایلا توی خونه بودن... 00:13:07.661 --> 00:13:08.871 ‫به خودت آوردت؟ 00:13:08.954 --> 00:13:10.164 ‫آره. 00:13:10.873 --> 00:13:16.670 ‫چند ماهه که حرفی بهش نزدم ‫که حتی یه ذره لاس‌بازی باشه، ولی اون... 00:13:16.754 --> 00:13:18.380 ‫هی بهت پیام میده. معلومه دیگه کارآگاه. 00:13:18.464 --> 00:13:21.717 ‫خیلی خوشحالم که اتفاق بیشتری نیفتاد. 00:13:21.801 --> 00:13:24.678 ‫تبریک میگم. شاید بهتره به زنت بگی، 00:13:24.762 --> 00:13:27.264 ‫چون هر بار برات پیامک می‌داد یه جوری می‌شه. 00:13:27.348 --> 00:13:28.348 ‫اون که... 00:13:31.060 --> 00:13:32.060 ‫اوه. 00:13:32.895 --> 00:13:35.231 ‫باشه. خیلی‌خب، حلش می‌کنم. 00:13:35.314 --> 00:13:37.107 ‫همین الان به مارین پیامک میدم. 00:13:37.191 --> 00:13:39.860 ‫مارین. چندش. 00:13:41.487 --> 00:13:44.323 ‫چطوریه که این بیرون هم خیلی گرمه و هم خیلی سرد؟ 00:13:50.496 --> 00:13:52.248 ‫باشه. 00:13:54.583 --> 00:13:57.086 ‫نه نه، چی کار می‌کنی؟ 00:13:57.169 --> 00:13:58.921 ‫وای نه. 00:13:59.004 --> 00:14:00.548 ‫ببخشید. 00:14:12.893 --> 00:14:14.770 ‫انگار بچه‌ات دلش برات تنگ شده. 00:14:14.854 --> 00:14:18.858 ‫آره، احتمالاً واسه همین باشه ‫که بچه‌ام هر ده دقیقه فرار می‌کنه. 00:14:22.945 --> 00:14:24.572 ‫در ضمن، به نظرت دیوونه شدم، 00:14:24.655 --> 00:14:27.300 ‫یا کلاد عملاً گفت نمی‌خواد باهام بچه‌دار بشه؟ 00:14:27.324 --> 00:14:28.784 ‫متوجه شدم. 00:14:29.285 --> 00:14:33.372 ‫شاید وقتی در تلاش نبود که به زور ‫لباس اسکی تنِ یه سگ کنه، دوباره ازش بپرس. 00:14:33.455 --> 00:14:34.748 ‫آره. 00:14:36.959 --> 00:14:39.169 ‫جک چطوره؟ ترسیده؟ 00:14:40.671 --> 00:14:42.172 ‫یکمی. 00:14:42.256 --> 00:14:45.384 ‫می‌خوای پنجره رو باز کنی ‫و با فریاد براش شعر بخونی؟ 00:14:45.467 --> 00:14:47.511 ‫می‌دونم رفتارمون عجیبه، 00:14:48.012 --> 00:14:51.265 ‫ولی این تشریفات کوچیک ‫چیزیه که الان نیازشون داره. 00:14:51.849 --> 00:14:55.603 ‫می‌دونی همکارش اینقدر مریض شد که مجبور شدن براش لوله بذارن؟ 00:14:55.686 --> 00:14:56.686 ‫خدای من. 00:14:56.729 --> 00:14:59.982 ‫پس حالا کار من اینه که 00:15:00.065 --> 00:15:04.486 ‫مثل یه پتوی جاذبه آروم و آرامش‌دهنده باشم. 00:15:04.570 --> 00:15:06.196 ‫اه. 00:15:06.280 --> 00:15:09.033 ‫خوش‌شانسه که باهات ازدواج کرده. ‫تو هیچوقت نمی‌ترسی. 00:15:09.116 --> 00:15:11.368 ‫نترسیدن انتخابیه. 00:15:11.452 --> 00:15:14.246 ‫آدمـای بالغ نباید بترسن. 00:15:14.330 --> 00:15:16.832 ‫دیوانگیه. بازم بگو. 00:15:19.543 --> 00:15:21.183 ‫فقط یه جورایی خودشیفتگیه، می‌دونی؟ 00:15:21.211 --> 00:15:26.592 ‫اینجوریه که، تو می‌تونی کسی باشی ‫که عقلش رو از دست میده و هرج‌ومرج ایجاد می‌کنه. 00:15:26.675 --> 00:15:28.135 ‫عجب امتیازی. 00:15:29.511 --> 00:15:34.642 ‫اونوقت چرا فکر می‌کنیم اینجوری هستیم؟ ‫منظورم تو هستی. 00:15:35.893 --> 00:15:36.894 ‫اه... 00:15:38.228 --> 00:15:40.022 ‫وقتی کلاس ششم بودم، 00:15:40.814 --> 00:15:45.486 ‫مجبور شدم با خاله‌ام زندگی کنم ‫چون مامانم همیشه گریه می‌کرد. 00:15:48.864 --> 00:15:49.990 ‫صبرکن، چی؟ 00:15:50.574 --> 00:15:51.784 ‫چیزی نیست. 00:15:56.163 --> 00:15:57.915 ‫زودباش، پی‌پی کن. 00:16:00.918 --> 00:16:01.919 ‫پی‌پی! 00:16:02.002 --> 00:16:04.421 ‫زودباش پاتریتزیا. لطفاً. ‫واق‌واق نکن. 00:16:06.590 --> 00:16:08.592 ‫خیلی ممنون. 00:16:09.969 --> 00:16:11.679 ‫یالا، بکن دیگه. زودباش. 00:16:11.762 --> 00:16:13.263 ‫می‌شه یه سوال ازت بپرسم؟ 00:16:14.974 --> 00:16:18.852 ‫وقتی داشتی سگ انتخاب می‌کردی، ‫چرا سگی رو انتخاب کردی که ازت متنفره؟ 00:16:18.936 --> 00:16:20.604 ‫باشه، چاره‌ای نداشتم. 00:16:20.688 --> 00:16:24.942 ‫دنی بود که سگ می‌خواست. ‫من یه پرنده به نام پاتریتزیا می‌خواستم. 00:16:25.025 --> 00:16:29.613 ‫پرنده؟ پرنده خیلی راحت می‌تونست توی آپارتمان‌تون بمونه. 00:16:29.697 --> 00:16:32.116 ‫باور کن، کاش می‌تونستم به دنی بگم پسش بده 00:16:32.199 --> 00:16:34.326 ‫به فروشگاه جهنمی‌ای که ازش خریدتش. 00:16:35.077 --> 00:16:38.497 ‫همیشه وقتی از حموم میام بیرون ‫مستقیم به اندام تناسلیم حمله‌ور می‌شه. 00:16:38.580 --> 00:16:40.582 ‫خب، بابتش متاسفم. 00:16:40.666 --> 00:16:44.294 ‫به نظرت می‌تونم بدون دنی ‫با لزبین‌ها صحبت کنم؟ 00:16:44.378 --> 00:16:47.506 ‫نه نه نه. کار درست نیست. 00:16:47.589 --> 00:16:48.632 ‫نمی‌دونم مرد. 00:16:48.716 --> 00:16:49.967 ‫گاهی کار درست 00:16:50.050 --> 00:16:53.178 ‫هر کاریه که کل دنیات رو نابود نکنه. 00:16:55.639 --> 00:16:57.725 ‫منـو ببر پیش لزبین‌ها. 00:16:57.808 --> 00:17:01.103 ‫اگه سرنوشت این باشه، خودت پیداشون می‌کنی. 00:17:03.313 --> 00:17:04.898 ‫شوخی کردم. زنگ می‌زنم دینا. 00:17:05.649 --> 00:17:07.943 ‫- آره؟ ‫- باشه. از اندام تناسلیم فاصله بگیر. 00:17:09.903 --> 00:17:11.071 ‫دنی؟ 00:17:12.197 --> 00:17:13.949 ‫دنی. 00:17:14.033 --> 00:17:15.325 ‫پاتریتزیا نیستش. 00:17:15.409 --> 00:17:17.119 ‫یعنی چی که پاتریتزیا نیستش؟ 00:17:17.202 --> 00:17:19.997 ‫فرار کرد و همه‌جا رو گشتیم، ‫ولی نمی‌تونیم پیداش کنیم. 00:17:20.080 --> 00:17:22.291 ‫باشه... 00:17:22.374 --> 00:17:24.543 ‫کجا میری؟ نه نه، خیلی مریضی که بری بیرون. 00:17:24.626 --> 00:17:26.795 ‫گلن کلوزِ ممه‌گنده پوستش رو می‌کنه. 00:17:29.339 --> 00:17:30.174 ‫ها؟ 00:17:30.257 --> 00:17:31.425 ‫به خاطر تَبـه. 00:17:31.508 --> 00:17:33.260 ‫می‌خوام باهام روراست باشی، خب؟ 00:17:33.343 --> 00:17:36.847 ‫تو که جایی نرفتی، درسته لایلا؟ ‫مثلاً با کسی قرار بازی نداشتی؟ 00:17:36.930 --> 00:17:38.182 ‫من دیگه ۱۵ سالـم شده. 00:17:38.265 --> 00:17:41.310 ‫پاتریتزیا! پاتریتزیا! 00:17:41.393 --> 00:17:42.644 ‫باشه، توی گروه چی؟ 00:17:42.728 --> 00:17:45.230 ‫یه گروهی نداری؟ گروه مدرسه؟ 00:17:45.314 --> 00:17:47.983 ‫- فقط تو بودی که جایی رفتی. ‫- نخیرم. 00:17:48.067 --> 00:17:50.986 ‫چرا، رفتی اون کلینیکی که پرستار تریسا توش کار می‌کنه، 00:17:51.070 --> 00:17:54.110 ‫بعدم با یه سری‌ها که فکر می‌کردن کووید داشتن ‫توی صف ایستادی. 00:17:55.000 --> 00:18:01.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:18:02.289 --> 00:18:03.624 ‫می‌شه طعم این رو بچشی؟ 00:18:06.627 --> 00:18:08.378 ‫مامان، خیلی شوره. 00:18:11.882 --> 00:18:13.467 ‫نیک! 00:18:13.550 --> 00:18:16.553 ‫مطمئن شو بوقلمون به دمای ۱۶۵ برسه. ‫باشه دیگه، رسیدی به مغزم. 00:18:16.637 --> 00:18:18.055 ‫باشه، ببخشید ببخشید. 00:18:18.138 --> 00:18:20.557 ‫سیب‌زمینی رو بریز بره. ‫هنوز سیب‌زمینی شیرین داریم. 00:18:20.641 --> 00:18:22.684 ‫لایلا هم بلده کلم غنچه‌ای رو درست کنه. 00:18:22.768 --> 00:18:23.768 ‫چشم خانم. 00:18:24.311 --> 00:18:28.607 ‫بفرما. شش، هفت، هشت، خیلی‌خب. 00:18:29.108 --> 00:18:30.359 ‫اینم از این. 00:18:30.901 --> 00:18:31.901 ‫اوه. 00:18:33.737 --> 00:18:35.280 ‫به کی پیامک میدی؟ 00:18:35.364 --> 00:18:37.699 ‫داشتم یه تایمر ۱۵ دقیقه‌ای می‌ذاشتم. 00:18:37.783 --> 00:18:38.783 ‫اوه. 00:18:45.290 --> 00:18:46.959 ‫دیوانه شدی؟ 00:18:47.042 --> 00:18:48.252 ‫حالا همه‌مون می‌گیریمش. 00:19:07.000 --> 00:19:09.000 ‫« بس کن. من عاشق زنم هستم. » 00:19:19.199 --> 00:19:20.450 ‫پاتریتزیا. 00:19:23.871 --> 00:19:24.955 ‫اوه. 00:19:25.622 --> 00:19:26.957 ‫پاتریتزیا. 00:19:27.624 --> 00:19:29.626 ‫اون سگ کدوم گوریه؟ 00:19:30.752 --> 00:19:32.963 ‫- اگه پتی صدات کنیم چی؟ ‫- اه... 00:19:33.046 --> 00:19:36.842 ‫تو پتی هستی؟ تو پتی هستی؟ 00:19:37.676 --> 00:19:38.886 ‫دختر خوب. 00:19:38.969 --> 00:19:40.762 ‫پاتریتزیا. دست بده. 00:19:40.846 --> 00:19:42.723 ‫دختر خوب. 00:19:42.806 --> 00:19:44.766 ‫پنجه‌هاش یکم سفیدک زده. 00:19:44.850 --> 00:19:47.227 ‫آره، باید کل اون غذایی که یارو بهمون داد رو دور بریزیم. 00:19:47.311 --> 00:19:48.520 ‫اوهوم. 00:19:49.396 --> 00:19:51.732 ‫آخه خدایی چشمـاش رو ببین. 00:19:52.316 --> 00:19:54.860 ‫- خیلی خوشگله. ‫- چی کار می‌کنی؟ 00:19:54.943 --> 00:19:55.943 ‫خوشگل. 00:19:58.697 --> 00:20:00.490 ‫دختر بی‌نقص. بالا. 00:20:01.158 --> 00:20:04.578 ‫- دختر خوب. ‫- بذار بغلت کنم. 00:20:04.661 --> 00:20:07.080 ‫سلام. می‌شه بوسش کرد؟ 00:20:07.164 --> 00:20:08.457 ‫خیلی دختر خوبی هستی. 00:20:08.540 --> 00:20:11.210 ‫- خدای من. ‫- خونه‌ای دیگه. 00:20:11.293 --> 00:20:13.837 ‫بوس. 00:20:16.298 --> 00:20:19.843 ‫اخبار تلویزیونی رو ببینید. ‫رادیو گوش کنید. 00:20:19.927 --> 00:20:22.930 ‫همه نگران کووید و شکرگزاری هستن، درسته؟ 00:20:23.013 --> 00:20:25.891 ‫دو حقیقت رو باید یادتون بمونه. ‫کووید الان داره... 00:20:25.974 --> 00:20:28.769 ‫هی! چی کار می‌کنی؟ 00:20:28.852 --> 00:20:30.354 ‫فاصله بگیر، مبتلا شدم. 00:20:30.437 --> 00:20:31.772 ‫منم همینطور. 00:20:32.731 --> 00:20:34.107 ‫ها؟ 00:20:34.191 --> 00:20:35.943 ‫- صبرکن... ‫- ما رفیق کوویدی هستیم. 00:20:36.026 --> 00:20:39.029 ‫همه رو مریض کردم. 00:20:39.112 --> 00:20:40.614 ‫حتماً علائم ندارم. 00:20:40.697 --> 00:20:44.409 ‫باشه، بدترین کابوست واقعی شد. حالا چی؟ ‫برات خبر دارم، رفیق. 00:20:44.493 --> 00:20:47.412 ‫نمی‌تونی با سوراخ کونت جهان رو کنترل کنی. بیا بیرون. 00:20:47.496 --> 00:20:50.165 ‫- بیا بیرون. زودباش. ‫- نه. همه از دستم عصبانی هستن. 00:20:50.958 --> 00:20:52.751 ‫- چی؟ ‫- همه از دستم عصبانی‌ان. 00:20:52.834 --> 00:20:54.836 ‫نمی‌شنوم چی میگی. 00:20:54.920 --> 00:20:56.814 ‫- همه از دستم عصبانی هستن. ‫- چرا، می‌شنوم، صدات رو می‌شنوم. 00:20:56.838 --> 00:20:58.382 ‫خدا لعنتت کنه! 00:20:58.465 --> 00:20:59.716 ‫برش داشتم. 00:20:59.800 --> 00:21:00.634 ‫بیخیال. 00:21:00.717 --> 00:21:02.970 ‫بیا بیا. بگیر. بگیر. بگیر. 00:21:03.053 --> 00:21:05.847 ‫ببین، کسی از دستت عصبانی نیست. ‫تقصیر تو نیست. 00:21:05.931 --> 00:21:07.266 ‫نه، تقصیر توئه. 00:21:07.349 --> 00:21:09.893 ‫یه لحظه صبرکن. ‫چطوریه که من تو دردسر افتادم؟ 00:21:09.977 --> 00:21:12.020 ‫تو مجبورمون کردی بیایم اینجا، باشه؟ 00:21:12.104 --> 00:21:14.457 ‫گفتی چیزی نمی‌شه که شد. 00:21:14.481 --> 00:21:16.441 ‫باشه، اگه بخوای می‌‌تونی عصبانی باشی. 00:21:16.525 --> 00:21:17.567 ‫عصبانی نیستم! 00:21:17.651 --> 00:21:18.652 ‫- چرا، هستی. ‫- خدایا. 00:21:18.735 --> 00:21:21.822 ‫هروقت هم تظاهر کنی نیستی، ‫بیشتر مشخص می‌شه. 00:21:21.905 --> 00:21:25.617 ‫پس بیا جلو. با تمام توانت بزن تو دستم. 00:21:25.701 --> 00:21:27.369 ‫چی؟ نه، بهت صدمه می‌زنم. 00:21:27.452 --> 00:21:30.247 ‫- برو درتـو بذار بابا. ‫- نمی‌زنمت، باشه؟ 00:21:30.330 --> 00:21:35.043 ‫بزن. درسته. نمی‌تونی منـو بزنی ‫چون مهربون‌ترین پسر آمریکایی. 00:21:35.127 --> 00:21:37.421 ‫اینقدر بهم دست نزن. 00:21:37.504 --> 00:21:39.840 ‫دست نمی‌زنم. اصلاً بهت دست نمی‌زنم. 00:21:41.133 --> 00:21:44.136 ‫خوبه، خوبه، رها کن. ‫یادت باشه، کمرم داستانه. 00:21:44.219 --> 00:21:45.053 ‫لاشی خودخواه. 00:21:45.137 --> 00:21:47.139 ‫حتماً باید پارتی رو می‌گرفتی، ها؟ 00:21:47.222 --> 00:21:49.224 ‫همیشه هر غلطی می‌خوای می‌کنی. 00:21:49.308 --> 00:21:50.642 ‫اهمیت نمیدی کی صدمه ببینه. 00:21:50.726 --> 00:21:53.353 ‫نه نه، اونجور آدمی نیستم! 00:21:53.437 --> 00:21:58.275 ‫در حد افسانه‌ای هم هستی! ‫به نظرت چطوری استعدادیابی رو بردی؟ 00:21:58.358 --> 00:22:02.195 ‫چون حتی بچه‌ها هم می‌تونن بفهمن ‫تو یه بچه‌ی وامونده‌ای! 00:22:02.279 --> 00:22:04.489 ‫- کسکش دارم تلاش می‌کنم. ‫- خب، نه به اندازه‌ی کافی. 00:22:04.573 --> 00:22:05.573 ‫ولم کن! 00:22:08.368 --> 00:22:09.995 ‫کاش مثل تو بودم! 00:22:10.078 --> 00:22:14.708 ‫خیلی مرد خوبی هستی. ‫مراقب خانواده‌ات هستی. 00:22:14.791 --> 00:22:19.713 ‫آره، ولی نبودم! خدا لعنتش کنه! ‫از ترسیدن دیگه خسته شدم! 00:22:20.297 --> 00:22:21.298 ‫لعنتی! 00:22:22.591 --> 00:22:23.592 ‫لعنتی! 00:22:26.386 --> 00:22:27.429 ‫باشه. 00:22:29.222 --> 00:22:30.474 ‫خودشه. 00:22:31.641 --> 00:22:32.768 ‫آفرین. 00:22:34.019 --> 00:22:36.313 ‫همیشه می‌تونی این حرف‌ها رو پیش من خالی کنی. 00:22:36.396 --> 00:22:37.439 ‫باشه. 00:22:39.775 --> 00:22:40.609 ‫داری گریه می‌کنی؟ 00:22:40.692 --> 00:22:42.027 ‫نه. 00:22:42.819 --> 00:22:44.321 ‫دارم به تو کمک می‌کنم. 00:22:45.530 --> 00:22:46.740 ‫من بردم. 00:22:53.372 --> 00:22:54.831 ‫پیداش نکردی؟ 00:22:56.041 --> 00:22:59.127 ‫نه کلاد، اصلاً. 00:22:59.211 --> 00:23:03.673 ‫همه‌جا رو گشتم و هیچ سگ گمشده‌ای ندیدم. 00:23:03.757 --> 00:23:07.552 ‫کلی سگ دیدم که صاحب داشتن، ولی هیچ سگی گم نشده بود. 00:23:08.887 --> 00:23:10.263 ‫عجب معمایی. 00:23:11.556 --> 00:23:14.393 ‫امیدوارم یه خانواده پیدا کنه ‫که به اندازه ما عاشقش باشن. 00:23:14.476 --> 00:23:19.147 ‫خب، ولی هیچوقت نمی‌فهمیم چون اصلاً ‫درباره‌اش حرفی نزدیم 00:23:19.231 --> 00:23:20.607 ‫یا انتخابـشون نکردیم. 00:23:22.150 --> 00:23:26.238 ‫گمونم فقط عدم قطعیت و دل‌شکستگی برامون می‌مونه. 00:23:27.280 --> 00:23:29.449 ‫دل‌شکستگی که زیادیه دیگه. 00:23:29.533 --> 00:23:34.121 ‫نه؟ به قول نیک. ‫سگ که بچه نیست. 00:23:34.204 --> 00:23:36.081 ‫خدا رو شکر بچه نداریم. 00:23:36.164 --> 00:23:38.917 ‫گمونم این ثابت می‌کنه که به دردش نمی‌خوریم. 00:23:40.293 --> 00:23:43.046 ‫ولی دنی، اون یه ماجرای دیگه‌ست. بیخیال. 00:23:44.589 --> 00:23:46.925 ‫گوش کن. 00:23:47.801 --> 00:23:50.262 ‫- چیه؟ ‫- کووید می‌تونه به آدم اسهال بده؟ 00:23:50.345 --> 00:23:52.556 ‫می‌تونه، آره. 00:23:52.639 --> 00:23:53.890 ‫وای پسر. 00:24:08.363 --> 00:24:11.533 ‫کلی غذا هست و همه‌چیز طعم فلز میده. 00:24:12.159 --> 00:24:15.620 ‫خیلی مشتاقم که یه ساعت دیگه ‫همه‌جا رو باهاش قهوه‌ای کنم. 00:24:16.830 --> 00:24:18.415 ‫ممنون نیک، 00:24:18.498 --> 00:24:21.209 ‫بابت بهترین شکرگزاریِ بد زندگیم. 00:24:22.836 --> 00:24:25.839 ‫متاسفم که همه رو وادار کردم بیان اینجا. 00:24:27.340 --> 00:24:31.052 ‫و متاسفم که جک همه رو مریض کرد. 00:24:36.558 --> 00:24:38.560 ‫ولی بهتون نیاز دارم. 00:24:39.060 --> 00:24:40.645 ‫مثل یه الاغ. 00:24:41.480 --> 00:24:45.775 ‫می‌دونستید نمی‌شه فقط یه الاغ داشت؟ 00:24:45.859 --> 00:24:48.778 ‫باید دوتا الاغ داشته باشی، 00:24:48.862 --> 00:24:50.280 ‫وگرنه دیوانه می‌شه. 00:24:50.989 --> 00:24:52.282 ‫حقیقت داره. 00:24:53.158 --> 00:24:54.576 ‫درسته. 00:24:56.369 --> 00:24:57.829 ‫عافیت باشه، عزیزم. 00:25:08.590 --> 00:25:09.590 ‫اوه! 00:25:10.133 --> 00:25:12.928 ‫یکی یه پای کامل آورده بود ‫و اصلاً نذاشته بودمش بیرون. 00:25:15.847 --> 00:25:18.475 ‫شیشه‌ای بود. چرا پرتش کردی بره؟ 00:25:18.558 --> 00:25:20.060 ‫اه... 00:25:20.143 --> 00:25:22.562 ‫پای تازه‌ست. می‌تونیم فردا بخوریمش. 00:25:22.646 --> 00:25:24.022 ‫من... 00:25:24.105 --> 00:25:25.106 ‫ما... 00:25:26.900 --> 00:25:28.193 ‫خوبی؟ 00:25:32.531 --> 00:25:35.075 ‫کسی که بهم پیامک می‌داد یه زن بود. 00:25:35.659 --> 00:25:37.202 ‫باهاش نخوابیدم. 00:25:37.285 --> 00:25:39.746 ‫بوسیدمش. 00:25:40.622 --> 00:25:43.792 ‫یه لاس‌زنی احمقانه و بی‌معنی. 00:25:44.376 --> 00:25:48.255 ‫و کامل تموم شده و دیگه تکرار نمی‌شه. 00:25:51.800 --> 00:25:54.427 ‫آره، ولی احتمالاً تکرار بشه، درسته نیک؟ 00:25:54.511 --> 00:25:57.389 ‫نه آنی، نمی‌شه. 00:25:58.473 --> 00:25:59.516 ‫باشه. 00:26:01.351 --> 00:26:03.853 ‫زنی که دو سال پیش توی تورنمنت گلف بود چی؟ 00:26:03.937 --> 00:26:05.146 ‫مو خرماییه؟ 00:26:05.230 --> 00:26:07.399 ‫یادته، که ناخن‌هاش عجیب بود؟ 00:26:09.734 --> 00:26:11.486 ‫آره. 00:26:11.570 --> 00:26:12.737 ‫هوم. 00:26:15.490 --> 00:26:16.741 ‫می‌دونستم. 00:26:16.825 --> 00:26:18.410 ‫گند زدم. ببخشید. 00:26:19.953 --> 00:26:21.621 ‫عاشقتم. 00:26:22.372 --> 00:26:23.790 ‫لطفاً ترکم نکن. 00:26:24.374 --> 00:26:25.834 ‫خدایا، خیلی لاشی هستی. 00:26:26.960 --> 00:26:28.753 ‫فکر نمی‌کنی ترکت کنم، 00:26:28.837 --> 00:26:32.632 ‫چون فکر می‌کنی نمی‌دونم چطوری بدون تو زندگی کنم. 00:26:32.716 --> 00:26:35.885 ‫واسه همین این کار خیلی کیری بدجنسیه. 00:26:35.969 --> 00:26:36.803 ‫عزیزم... 00:26:36.886 --> 00:26:40.890 ‫نه، نزدیکم نشو. ریدم توش. دیگه نیستم! 00:27:09.419 --> 00:27:11.296 ‫لعنت. 00:27:48.166 --> 00:27:50.335 ‫نمی‌تونم واسه کریسمس اینجا باشم. 00:27:51.000 --> 00:28:11.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]