WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:02.483 --> 00:00:08.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:00:08.513 --> 00:00:11.483
مترجم: مهسا

00:00:19.066 --> 00:00:26.025
(وکیل شیطانی)

00:00:41.400 --> 00:00:42.690
کل کشور در حال انفجاره

00:00:42.691 --> 00:00:44.857
بعد اینکه دختر دکتر و مدیر موسسه روام تای

00:00:44.858 --> 00:00:46.815
حقیقت رو فاش کرد

00:00:46.816 --> 00:00:50.482
ایشون در مورد جنازه ای صحبت کردن که توی مهمونی حذب روام تای بوده و انداختنش تو دریا

00:00:50.483 --> 00:00:53.690
و به افشاگری خاصی در مورد دکتر سووات پاتومدیچاساکول

00:00:53.691 --> 00:00:56.232
وزیر کشاورزی و تعاون هم اشاره کردن

00:00:56.233 --> 00:00:57.983
هی دکتر سووات داره میره

00:00:59.400 --> 00:01:01.315
دکتر سووات
دکتر سووات

00:01:01.316 --> 00:01:04.482
دکتر سووات-
دکتر سووات یه لحظه لطفا-

00:01:04.483 --> 00:01:06.941
دکتر سووات-
دکتر سووات-

00:01:10.691 --> 00:01:11.899
ژنرال انان اومد

00:01:11.900 --> 00:01:13.565
ژنرال انان-
ژنرال انان-

00:01:13.566 --> 00:01:16.149
ژنرال حرفایی که زده شده واقعیت داره؟

00:01:16.150 --> 00:01:18.024
ژنرال لطفا جواب مارو بدین ژنرال

00:01:18.025 --> 00:01:19.566
ژنرال انان

00:01:20.358 --> 00:01:21.816
یه کلمه حرف بزنید لطفا اقا

00:01:26.025 --> 00:01:27.149
بله؟

00:01:27.150 --> 00:01:29.690
موسسه هیچ بیانه ای رسمی ای اعلام نکرده

00:01:29.691 --> 00:01:31.775
وقتی بیان کردیم باهاتون تماس میگیریم

00:01:32.275 --> 00:01:33.232
باشه خدانگهدار

00:01:33.233 --> 00:01:35.399
بله داریم صحبت میکنیم

00:01:35.400 --> 00:01:36.857
باهاتون تماس گرفته میشه

00:01:36.858 --> 00:01:38.358
سلام-
واقعا متاسفم-

00:01:43.650 --> 00:01:46.149
اگه نمیتونی دخترت و کنترل کنی

00:01:46.150 --> 00:01:48.150
چطوری عملکرد موسسه مون قراره خوب باشه؟

00:01:50.233 --> 00:01:52.149
چطوری قراره مسئولیت این اتفاق و به عهده بگیری و جبران کنی؟

00:01:52.150 --> 00:01:55.191
حداقل ترین کار اینکه از مدیریت موسسه کنار بکشید

00:01:59.316 --> 00:02:02.649
میدونم همتون الان عصبی هستین

00:02:02.650 --> 00:02:05.315
ولی اگه عجولانه اقدام کنیم

00:02:05.316 --> 00:02:07.150
فقط باعث اسیب زدن به موسسه میشه

00:02:08.275 --> 00:02:11.025
از همتون میخوام که اروم باشید

00:02:12.775 --> 00:02:14.066
باید بگم که

00:02:15.400 --> 00:02:19.190
طبق قطع نامه موسسه
همه ما موافقیم

00:02:19.191 --> 00:02:21.316
که گفته های انگ واقعیت نداره

00:02:22.066 --> 00:02:25.608
این کارزار تبلیغاتی از سمت دشمنه برای بدنام کردن ما

00:02:26.441 --> 00:02:29.316
لطفا این مسئله رو به نحو احسنت پیگیری کنید

00:02:35.066 --> 00:02:37.982
(متن بیانیه مطبوعاتی: سیا تنها بازمانده جهنم قایق های ماهیگیری تایلند)

00:02:37.983 --> 00:02:40.065
(خواسته های بازمانده)

00:02:40.066 --> 00:02:43.566
(گزارش پلیس ، لیست افراد توی کشتی)

00:02:45.483 --> 00:02:48.065
من دوباره متن دادخواست و باهات مرور میکنم

00:02:48.066 --> 00:02:50.775
وقتی شهادت میدی هم فقط واقعیت و بگو

00:02:51.316 --> 00:02:54.732
بهشون بگو که توی اسلکه چای از خواهرات جدا شدی

00:02:54.733 --> 00:02:56.566
و خواهرات و فرستادن کشتی انان

00:02:57.691 --> 00:02:58.774
باشه

00:02:58.775 --> 00:03:01.982
وقتی خبرنگار ها اومدن استرس نگیر
نیازی نیست جوابشون رو بدی

00:03:01.983 --> 00:03:03.441
ما برات حلش میکنیم

00:03:04.150 --> 00:03:05.275
باشه

00:03:06.150 --> 00:03:09.482
من با برنامه تای تماس گرفتم
منتظر جوابشن

00:03:09.483 --> 00:03:12.441
نوچ ، ده تا کپی بگیر ازش

00:03:14.316 --> 00:03:15.857
نترس

00:03:15.858 --> 00:03:18.191
کلی ادم پشتتن

00:03:19.941 --> 00:03:21.275
من امادم

00:03:21.941 --> 00:03:24.858
نمیخوام دیگه کسی بلایی که سر خواهرام اومد سرش بیاد

00:03:26.775 --> 00:03:29.233
نمیشه همینطوری که وارد شید

00:03:35.358 --> 00:03:36.690
همگی لطفا بیرون حضور داشته باشید

00:03:36.691 --> 00:03:39.149
تا مامور های اینجارو بررسی کنن

00:03:39.150 --> 00:03:40.482
یه لحظه

00:03:40.483 --> 00:03:41.941
دنبال چی میگردین اونوقت؟

00:03:42.816 --> 00:03:47.107
گزارشی به دست ما رسیده که شما منابع غیرقانونی دریافت کردین

00:03:47.108 --> 00:03:50.815
و کارگران مهاجر رو هم استخدام میکنید

00:03:50.816 --> 00:03:53.607
ما یه سازمان مردم نهاد مستقل هستیم
هرکاری هم که میکنیم کاملا قانونیه

00:03:53.608 --> 00:03:55.608
تمام منابعشم قابل پیگیری و حسابرسیه

00:03:57.483 --> 00:03:59.525
اون چی؟ مجوز دارید؟

00:04:01.650 --> 00:04:03.232
اینم مجبورش

00:04:03.233 --> 00:04:06.483
قانونی وارد شده و همه کاغذ هاشم موجوده
دیگه چی میخوایید؟

00:04:08.108 --> 00:04:10.232
شاید قانونی وارد شده باشه

00:04:10.233 --> 00:04:13.525
اما کار کردن برای سازمانی که منابع غیرقانونی دریافت میکنه

00:04:14.191 --> 00:04:16.440
خودش شامل مجازات قانونی میشه

00:04:16.441 --> 00:04:17.815
بگردین-
هی-

00:04:17.816 --> 00:04:19.065
به اون مدارک دست نزنید

00:04:19.066 --> 00:04:21.315
عقب ، تکون بخور-
هی بسه-

00:04:21.316 --> 00:04:22.899
برو کنار-
سیا-

00:04:22.900 --> 00:04:26.149
پرونده چای هنوز بسته نشده
میخوای با من کاری کنی؟

00:04:26.150 --> 00:04:27.691
میتونم الان دستگیرت کنم

00:04:28.400 --> 00:04:29.608
بمون سرجات

00:04:32.441 --> 00:04:33.608
بشین

00:04:34.775 --> 00:04:35.858
بشین

00:04:38.566 --> 00:04:40.065
به چی نگاه میکنی؟

00:04:40.066 --> 00:04:42.024
ول کن-
اونجارم بگردین-

00:04:42.025 --> 00:04:43.732
بسه-
همه جارو بگردین-

00:04:43.733 --> 00:04:47.774
دختر مدیر حذب روام تای

00:04:47.775 --> 00:04:50.399
یک قدم به سمت جلو برداشته و افشاگری بقیه رم انجام داده

00:04:50.400 --> 00:04:52.440
اونم درست توی مراسم تبلیغاتی حذب

00:04:52.441 --> 00:04:54.149
ایشون ادعا کرده که ادمای داخل مهمونی

00:04:54.150 --> 00:04:57.315
روی یه قتلی سرپوش گذاشتن-
لعنتی-

00:04:57.316 --> 00:05:00.858
دوست دخترت انگار بمب اتم انداخت
عجب ادمیه

00:05:01.983 --> 00:05:05.315
اگه دکتری که روی کشتی مرده دلیلیه که باعث شده تو بری زمین گلف

00:05:05.316 --> 00:05:06.733
باید زودتر بهم میگفتی

00:05:09.150 --> 00:05:11.732
فکر نمیکردم کمکی توی پرونده کمه

00:05:11.733 --> 00:05:13.525
بعدشم ممکن بود برای بقیه داستان شه

00:05:15.316 --> 00:05:17.732
میدونم که نمیخوای پای اون دختره به ماجرا باز شه

00:05:17.733 --> 00:05:20.774
ولی اگه بتونیم با ادمای داخل اون مهمونی صحبت کنیم

00:05:20.775 --> 00:05:23.399
اون دختر مرده داخل کشتی مستقیم با انان ارتباط پیدا میکنه

00:05:23.400 --> 00:05:24.857
اون دختر برای انان کار میکرده

00:05:24.858 --> 00:05:27.357
نای او هم که نفر سوم پرونده توعه

00:05:27.358 --> 00:05:28.941
اینطوری داستان و میشه از یه بعد دیگه نگاه کرد

00:05:30.316 --> 00:05:33.191
ولی همه روی اون کشتی برای انان کار میکنن
حرفی نمیزنن

00:05:36.733 --> 00:05:39.775
اگه من چیزی بگم که باعث شه صحبت کنن چی؟

00:05:44.233 --> 00:05:45.441
چی؟

00:06:03.983 --> 00:06:04.983
سیا

00:06:16.233 --> 00:06:17.566
در این حد؟

00:06:18.441 --> 00:06:19.441
پانگ چیشد؟

00:06:20.441 --> 00:06:22.108
بردنش برای بازجویی

00:06:22.858 --> 00:06:24.858
اتهامات کاملا مشخصه بی پایه و اساسه

00:06:26.400 --> 00:06:29.525
پلیس همه مدارک و در مورد مهمونی کشتی برد

00:06:30.316 --> 00:06:32.232
باید یکاری کنیم

00:06:32.233 --> 00:06:34.691
مگرنه حذب مامانم همه چیو جمع و جور میکنه

00:06:46.816 --> 00:06:48.190
و اگه افشا کنی

00:06:48.191 --> 00:06:50.941
همه چی حل میشه؟
چیکار میکنی انگ؟

00:06:54.358 --> 00:06:57.525
برنامه ای برای محافظت از خودت داری اصلا؟

00:07:02.400 --> 00:07:03.900
احتمالا فکر میکنی من احمقم

00:07:05.275 --> 00:07:07.191
خریت میکنم یا هرچیزی

00:07:09.983 --> 00:07:11.150
ولی اگه اینکارو نکنم

00:07:12.275 --> 00:07:14.358
تا اخر عمر عذاب وجدانش ولم نمیکنه

00:07:18.525 --> 00:07:19.983
اینطور نیست که نمیترسم

00:07:22.316 --> 00:07:23.650
خیلی هم ترسیدم

00:07:27.316 --> 00:07:30.400
بزرگترین ترسم حرفایی بود که امروز زدم

00:07:31.316 --> 00:07:32.816
بازم نتونستم با صدای بلند بگم

00:07:34.066 --> 00:07:35.733
و فردا مردم فراموشش میکنن

00:07:54.483 --> 00:07:56.691
من اطلاعاتی دارم که صدای تورو بلند تر میکنه

00:07:59.150 --> 00:08:02.066
مجبور میکنم ادمای کشتی باهات همکاری کنن

00:08:07.233 --> 00:08:08.525
این چیه؟

00:08:28.566 --> 00:08:29.941
(انگ)

00:08:41.358 --> 00:08:42.941
...مشترک مورد نظر

00:09:18.233 --> 00:09:22.441
متوجهی که دار خودکشی سیاسی میکنی؟

00:09:23.566 --> 00:09:25.275
من میدونم دقیقا دارم چیکار میکنم

00:09:25.983 --> 00:09:28.316
برای همینم خواستم امروز ببینمت

00:09:29.191 --> 00:09:32.233
نگو که داری پا پس میکشی

00:09:35.275 --> 00:09:37.399
باید اول با مادرت صحبت کنی

00:09:37.400 --> 00:09:40.650
یا هم که فراموش کن

00:09:41.858 --> 00:09:44.900
کار حذب روام تای تمومه
دیگه کسی ازت حمایت نمیکنه

00:09:47.066 --> 00:09:49.275
واقعا نگران همینی؟

00:09:49.775 --> 00:09:51.525
برای همین منو تهدید میکنی؟

00:09:54.108 --> 00:09:56.275
ولی اگه تقصیر و بندازیم گردن بقیه

00:09:57.483 --> 00:09:59.650
دیگه نگرانی ای وجود نداره مگه نه؟

00:10:00.983 --> 00:10:01.983
منظورت چیه؟

00:10:03.650 --> 00:10:07.066
باید اعتراف کنی که اتفاق روی کشتی واقعا افتاده

00:10:08.066 --> 00:10:10.316
ولی همش تقصیر انان بوده

00:10:11.191 --> 00:10:13.274
مطمئنم اینطوری همه چی زودتر تموم میشه

00:10:13.275 --> 00:10:15.316
و اعتبار توام خدشه دار نمیشه

00:10:16.233 --> 00:10:18.275
به چه جراتی این حرفو میزنی؟

00:10:28.066 --> 00:10:30.899
پرونده دزدیدن اجساد نوزاد برای درست کردن کومان

00:10:30.900 --> 00:10:32.815
پشت تمام این ماجرا

00:10:32.816 --> 00:10:35.316
یه باند قاچاق جسد بزرگ وجود داره

00:10:36.566 --> 00:10:38.565
که شامل امداد گران ، معابد

00:10:38.566 --> 00:10:40.774
و بیمارستان هایی میشه که جنازه جنین رو میفروشن

00:10:40.775 --> 00:10:45.024
ما لیستی از دلال هارو داریم که اماده صادراتن
از امریکا و اروپا هم هست

00:10:45.025 --> 00:10:47.733
انگار این حرفه زنجیره ایه

00:10:49.025 --> 00:10:51.232
سووات مالک تمام این کسب و کارهاست

00:10:51.233 --> 00:10:53.024
اگه از این مدرک استفاده کنیم تا سووات و مجبور کنیم

00:10:53.025 --> 00:10:56.150
به کاری که روی کشتی کرده اعتراف کنه
به نظرم جواب بده

00:10:57.525 --> 00:10:58.566
اینارو از کجا اوردی؟

00:10:59.483 --> 00:11:01.983
جیتری از شمن سووات استفاده کرده

00:11:05.691 --> 00:11:07.691
تو میخوای تا با دادن باج

00:11:08.483 --> 00:11:11.025
کاری کنم سووات اعتراف کنه توی مهمونی چیکار کرده؟

00:11:12.025 --> 00:11:13.233
بهش فکر کن

00:11:22.483 --> 00:11:25.899
پنهان کردن مرگ حداقل یک سال حبس داره

00:11:25.900 --> 00:11:29.025
ولی دزدیدن جسد نوزادا برای صادرات؟

00:11:30.066 --> 00:11:32.899
این جرم تو خیلی از کشورها نا بخشودنیه

00:11:32.900 --> 00:11:34.858
اینارو از کجا اوردی؟

00:11:35.983 --> 00:11:38.816
باید فکر کنی ببینی توی چه راهی قدم میزاری

00:11:43.275 --> 00:11:44.399
هرزه عوضی

00:11:44.400 --> 00:11:47.482
حساب تو و مامانت رو میرسم

00:11:47.483 --> 00:11:49.482
جرات میکنی منو تهدید کنی؟ فقط ببین چیکارت میکنم

00:11:49.483 --> 00:11:51.108
حالا میبینی

00:11:58.775 --> 00:12:00.065
سلام-
انان-

00:12:00.066 --> 00:12:02.482
این انگ بیشرف داره غیرقابل کنترل میشه

00:12:02.483 --> 00:12:06.691
داره با اطلاعاتی که از جیتری در مورد کومان گرفته منو تهدید میکنه

00:12:07.691 --> 00:12:09.525
خوبه که بهم گفتی

00:12:10.441 --> 00:12:13.150
اگه واقعا اطلاعات و از جیتری گرفته باشه

00:12:13.816 --> 00:12:14.857
خودم حلش میکنم

00:12:14.858 --> 00:12:16.191
...خوبه ، نزار

00:12:24.358 --> 00:12:26.358
(اخبار روز به روز)

00:12:26.858 --> 00:12:28.815
اخبار ساعت هشت

00:12:28.816 --> 00:12:30.024
اقای بونلی سانسین

00:12:30.025 --> 00:12:33.607
مشهور به استاد بونلی از مرکز سامیان ساماکی

00:12:33.608 --> 00:12:36.232
جنازه ایشون امروز صبح پیدا شده

00:12:36.233 --> 00:12:38.149
پلیس بر این باوره که خودکشی بوده

00:12:38.150 --> 00:12:42.107
گویا ایشون در حال اجرای یه مراسم جادوی سیاه بودن

00:12:42.108 --> 00:12:44.649
و مصرف عمدی بیش از حد مواد

00:12:44.650 --> 00:12:47.399
باعث از دست دادن هوشیاری و این پایان تلخ شده

00:12:47.400 --> 00:12:49.024
در مورد اخرین خبر

00:12:49.025 --> 00:12:51.357
درپی افشاگری های تکان دهنده در مورد سرپوش گذاشتن بر مرگ

00:12:51.358 --> 00:12:54.899
کارگر میانماری در جریان مراسم حذب روام تای

00:12:54.900 --> 00:12:58.607
وزیر کشاورزی ، دکتر سووات پاتومدچاساکول

00:12:58.608 --> 00:13:00.940
به تازگی بیانیه ای صادر کردن

00:13:00.941 --> 00:13:03.940
خطاب به دختر رئیس حذب روام تای

00:13:03.941 --> 00:13:06.066
که بدون مدرک به ما حمله کردن

00:13:07.483 --> 00:13:09.565
من هنوزم مطمئن نیستم

00:13:09.566 --> 00:13:11.899
که ایا این یه بازی سیاسیه یا نه

00:13:11.900 --> 00:13:14.482
چون ایشون از حذب خودشون استعفا داده

00:13:14.483 --> 00:13:17.024
و رفته با نهاد مردمی کار میکنه

00:13:17.025 --> 00:13:21.733
این گروه همیشه اماده بوده که با دروغ های ساختگی به ما حمله کنه

00:13:26.150 --> 00:13:27.857
خبرنگاران عزیز

00:13:27.858 --> 00:13:29.815
من دکتر اتچارا تومنارت

00:13:29.816 --> 00:13:33.774
نماینده حذب روام تای

00:13:33.775 --> 00:13:36.566
موسسه ای که بیش از بیست ساله کنار مردم ایستاده

00:13:38.066 --> 00:13:40.899
چیزی که امروز قراره بگم واقعیت محضه

00:13:40.900 --> 00:13:44.608
چیزی که دخترم خانم انگسومالین بهش اشاره ای نکرد

00:13:45.441 --> 00:13:46.482
واقعیه؟

00:13:46.483 --> 00:13:48.191
چی؟-
جدا؟-

00:13:48.858 --> 00:13:49.940
چیشده؟

00:13:49.941 --> 00:13:51.733
باید از حذب استعفا بدی

00:13:52.816 --> 00:13:54.316
اومدی اینو بهم بگی؟

00:13:56.525 --> 00:13:58.900
ببخشید که به خطر انداختمت

00:13:59.525 --> 00:14:01.815
ولی بخاطر گفته هام عذرخواهی نمیکنم

00:14:01.816 --> 00:14:03.275
چون من کامل به همه چی فکر کرده بودم

00:14:04.358 --> 00:14:05.982
یک هفته غیبت زده

00:14:05.983 --> 00:14:08.733
بعد اومدی بهم میگی استعفا بدم؟

00:14:09.400 --> 00:14:10.900
نقشه خوبت همینه؟

00:14:11.441 --> 00:14:13.774
...و تو باید-
میدونی چقدر خطرناکه؟-

00:14:13.775 --> 00:14:14.941
اصلا خبر داری؟

00:14:16.191 --> 00:14:18.065
نمیتونی انکار کنی که

00:14:18.066 --> 00:14:19.607
جرات کردی تا اینجا پیش بری

00:14:19.608 --> 00:14:22.274
چون مادرت مدیر اون حذبه

00:14:22.275 --> 00:14:25.732
و الانم میخوای من استعفا بدم؟

00:14:25.733 --> 00:14:29.024
چه اطمینانی هست که من جون سالم به در ببرم؟

00:14:29.025 --> 00:14:30.941
در هر صورت بیرونت میکنن

00:14:39.316 --> 00:14:41.858
من نمیخوام قهرمان باشی

00:14:42.816 --> 00:14:44.566
ولی این تنها راه نجات توعه

00:14:47.025 --> 00:14:49.900
اگه سکوت کنی ، کارت تمومه

00:15:00.066 --> 00:15:01.816
...ولی اگه انتخاب کنی باهام بجنگی

00:15:03.691 --> 00:15:05.191
یه فرصت داری

00:15:07.191 --> 00:15:08.941
حداقل توی رای گیری بعدی

00:15:22.983 --> 00:15:26.232
همزمان با اینکه قانون شیلات برای قرائت دوم به رای گذاشته شد

00:15:26.233 --> 00:15:28.065
یه دختر بخاطر

00:15:28.066 --> 00:15:30.400
لایحه برده برداری فوت کرد

00:15:34.650 --> 00:15:37.524
این لایحه به نفع صنعت صادرات ماهیگیری

00:15:37.525 --> 00:15:39.815
با ایجاد روزنه هایی برای قاچاق انسان

00:15:39.816 --> 00:15:42.065
بهره کشی از نیروی کار روی کشتی هارو اسون تر میکنه

00:15:42.066 --> 00:15:46.607
دختر من انگ
میخواست این روزنه رو برطرف کنه

00:15:46.608 --> 00:15:49.399
اما یه پرونده قتل لاپوشونی شده اونو تو موقعیت سختی قرار داد

00:15:49.400 --> 00:15:51.565
من فهرستی از تمام کسانی که

00:15:51.566 --> 00:15:53.899
توی ماجرای مرگ خانم نی ان حضور داشتن دارم

00:15:53.900 --> 00:15:56.650
همون پیش خدمتی که توی کشتی ژنرال انان درگذشت

00:15:57.525 --> 00:16:00.315
و به عنوان نماینده حذب روام تای

00:16:00.316 --> 00:16:04.233
وقتی نمیتونم تمام وقایع رو به مردم بگم

00:16:05.233 --> 00:16:07.400
پس با استعفا دادن مسئولیت کارم رو به عهده میگیرم

00:16:13.233 --> 00:16:15.275
قربان با شما مشورت کرده بودن؟

00:16:16.066 --> 00:16:17.191
قربان

00:16:23.650 --> 00:16:26.065
مدرک کافی علیه ما ندارن

00:16:26.066 --> 00:16:28.900
فقط دارن بازی میکنن

00:16:29.733 --> 00:16:31.775
بمون من حلش میکنم

00:19:15.275 --> 00:19:16.691
حلش میکنم بابا

00:19:29.108 --> 00:19:32.024
(دوازدهم مارس 2026)

00:19:32.025 --> 00:19:34.440
حدودا ساعت 9

00:19:34.441 --> 00:19:36.899
واحد مبارزه با قاچاق انسان

00:19:36.900 --> 00:19:41.650
به یه رستوران در هوای کوانگ هجوم برد

00:19:46.358 --> 00:19:47.524
کسی تکون نخوره

00:19:47.525 --> 00:19:49.274
دست ها پشت

00:19:49.275 --> 00:19:50.274
همین حالا

00:19:50.275 --> 00:19:54.482
اقای اندی لوچن تیان

00:19:54.483 --> 00:19:59.024
صاحب شبکه های بازیافت وارداتی غیرقانونی دستگیر شد

00:19:59.025 --> 00:20:03.440
یکی از ان ها کارخانه بازیافت پسماند های الکترونیکی رونگروانگ بود

00:20:03.441 --> 00:20:06.274
که اخیرا اتیش گرفت

00:20:06.275 --> 00:20:10.232
اقای اندی برای محاکمه به کشور خودشون منتقل میشن

00:20:10.233 --> 00:20:12.900
تا به روابط بین المللی اسیبی نرسه

00:20:19.358 --> 00:20:21.650
...باید یک بار دیگه تاکید کنم که

00:20:23.150 --> 00:20:24.483
این افراد

00:20:25.275 --> 00:20:27.815
بدون همکاری تایلندی ها

00:20:27.816 --> 00:20:30.066
نمیتونستن همچین کسب و کاری رو مدیریت کنن

00:20:31.108 --> 00:20:35.649
این افراد روابط سیاسی دارن

00:20:35.650 --> 00:20:39.482
از قوانین به نفع خودشون

00:20:39.483 --> 00:20:42.399
و افراد نزدیکشون سو استفاده میکنن

00:20:42.400 --> 00:20:43.857
(سرکوب قاچاق نیروی کار)

00:20:43.858 --> 00:20:46.024
من اقدام قانونی شدیدی

00:20:46.025 --> 00:20:48.650
علیه تمام کسانی که نقشی در این ماجرا داشتن انجام خواهم داد

00:20:49.233 --> 00:20:51.815
خانم اتچارا نگران بازجوییتون نیستین؟

00:20:51.816 --> 00:20:53.025
لطفا جواب بدین

00:20:54.316 --> 00:20:55.482
قبل مرگش

00:20:55.483 --> 00:20:58.940
پسرتون تچین نماینده و وکیل صاحب کارخونه ای بود که اتیش گرفته بود

00:20:58.941 --> 00:21:02.441
موقع رسیدگی به این پرونده احساس فشار میکنید اقای انان؟

00:21:03.775 --> 00:21:04.900
نه اصلا

00:21:06.150 --> 00:21:07.941
من دارم وظیفمو انجام میدم

00:21:08.816 --> 00:21:11.858
...در مورد پرونده پسرم هم

00:21:13.191 --> 00:21:15.233
من به سیستم عدالت اطمینان کامل دارم

00:21:16.441 --> 00:21:19.858
...باید بسپاریمش به قاضی

00:21:21.441 --> 00:21:25.775
که من مطمئنم به بهترین نحو کارشون رو انجام خواهند داد

00:21:28.358 --> 00:21:31.566
(دفتر قوه قضاییه)

00:21:35.108 --> 00:21:41.107
من نمیفهمم چرا قاضی ریت از ریاست کناره گیری کرد

00:21:41.108 --> 00:21:45.150
برای همین گفتم امروز جفتتون بیایید اینجا

00:21:46.066 --> 00:21:48.149
چون اگه شما کناره گیری کنید

00:21:48.150 --> 00:21:53.233
من باید قاضی پادونگ رو ارتقای شغلی بدم چون ایشون نفر بعدی هستن

00:21:55.316 --> 00:21:59.025
من دیگه صلاحیت انجام وظیفه مو ندارم

00:22:03.316 --> 00:22:05.691
با مسائل شخصی درگیر هستین قاضی جیت؟

00:22:11.191 --> 00:22:12.775
...مشکل اینکه

00:22:14.066 --> 00:22:16.483
من سر پرونده کارخونه زباله رشوه گرفتم

00:22:19.025 --> 00:22:23.483
خیلی خجالت میکشم که دیگه کارمو ادامه بدم

00:22:26.941 --> 00:22:29.233
میشه توضیح بدین چه اتفاقی افتاد؟

00:22:32.191 --> 00:22:35.816
یکی بهم پیشنهاد داد پرونده رو ببندم

00:22:37.108 --> 00:22:39.941
در ازای اینکه به پرونده پسرم کمک کنه

00:22:42.983 --> 00:22:45.065
امضا کن

00:22:45.066 --> 00:22:47.108
برای پرونده اتیش سوزیه

00:22:56.150 --> 00:23:00.441
(اقای ریت پیریاویچ ، قاضی)

00:23:02.691 --> 00:23:05.566
نگران پرونده پسرتم نباش

00:23:06.150 --> 00:23:07.233
هواشو دارم

00:23:09.608 --> 00:23:11.066
ممنون

00:23:15.650 --> 00:23:17.733
چون مسئول این پرونده ست

00:23:18.900 --> 00:23:22.566
بهم اطمینان داد که اگه پای بسته شدن پرونده

00:23:24.566 --> 00:23:25.775
اتیش سوزی رو امضا کنم

00:23:26.775 --> 00:23:30.274
حواسش به پسرم میشه

00:23:30.275 --> 00:23:33.566
وایسا قاضی ریت چی داری میگی؟

00:23:34.733 --> 00:23:35.940
چطور ممکنه؟

00:23:35.941 --> 00:23:38.233
در مورد قاضی پادونگ صحبت میکنی؟

00:23:41.400 --> 00:23:42.400
بله

00:23:43.900 --> 00:23:44.900
بیا

00:23:48.816 --> 00:23:51.066
من مدارک همه چیو دارم

00:23:51.733 --> 00:23:56.233
تمام مدارک مالی ای که مربوط به قاضی پادونگه

00:23:58.108 --> 00:24:01.316
متوجه هستی که با این اعتراف

00:24:01.983 --> 00:24:04.483
نه تنها از سیستم دولتی برکنار میشی

00:24:05.316 --> 00:24:08.233
بلکه به این معناست که کمیسیون مبارزه با فساد هم تورو به اتهام فساد مالی تحت پیگیری قرار میده؟

00:24:10.275 --> 00:24:11.441
کاملا اگاهم

00:24:13.358 --> 00:24:15.650
برای همین من و قاضی پادونگ

00:24:16.483 --> 00:24:20.441
دیگه شایسته جایگاه قاضی بودن نیستیم

00:24:31.316 --> 00:24:32.816
ممنون

00:24:34.650 --> 00:24:36.065
خبر خوب

00:24:36.066 --> 00:24:38.065
مک قاضی جدید داره

00:24:38.066 --> 00:24:41.565
پدرت اعتراف کرده که سر پرونده اتیش سوزی کارخونه از پادونگ رشوه گرفته

00:24:41.566 --> 00:24:43.025
برای همین جفتشون اخراج شدن

00:24:43.941 --> 00:24:45.982
نوی به دکتر کورن زنگ بزن

00:24:45.983 --> 00:24:47.732
باید عجله کنیم سر شاهد

00:24:47.733 --> 00:24:48.775
باشه

00:24:49.858 --> 00:24:51.608
مک من یه سوال جدی دارم

00:24:52.566 --> 00:24:54.525
از پدرت تشکر کردی؟

00:24:55.066 --> 00:24:56.857
چی میگی پسر؟-
لعنت بهت-

00:24:56.858 --> 00:25:00.065
کلی کار برات کرده باید براش جبران کنی

00:25:00.066 --> 00:25:02.065
برو دور سرش بچرخ

00:25:02.066 --> 00:25:04.816
عین پروانه دورش بگرد احمق

00:25:06.816 --> 00:25:09.274
برای جلسه دادگاه بعدی تنها مدرکی که داریم ثابت کنه

00:25:09.275 --> 00:25:11.565
استخوون شکسته منه که با وجود اون امکان نداره من بتونم تچین رو بزنم

00:25:11.566 --> 00:25:13.315
درسته ، در مورد انان هم

00:25:13.316 --> 00:25:15.649
اگه بخواد سرمایه گذار های خودشو قربانی کنه

00:25:15.650 --> 00:25:17.691
به این معنیه که خودش راهشو انتخاب کرده

00:25:19.108 --> 00:25:21.774
هی اخبار تکون دهنده رو ببین

00:25:21.775 --> 00:25:23.440
همه دارن میگن تو خواستی تچین رو بکشی

00:25:23.441 --> 00:25:26.607
تا روی پرونده اتیش سوزی موسسه روام تای سرپوش گذاشته باشی

00:25:26.608 --> 00:25:28.774
چون با دختر رئیس حذب هم برو بیایی داری

00:25:28.775 --> 00:25:30.400
و میخوای انان رو متهم کنی

00:25:31.525 --> 00:25:34.441
لعنتی دارن خبر مینویسن یا طرح وبتون؟

00:25:35.233 --> 00:25:38.357
زن دکتر کورن میگه شوهرش شهادت نمیده

00:25:38.358 --> 00:25:41.065
چی؟-
میدونستم-

00:25:41.066 --> 00:25:43.107
زن دکتر واقعا یه عجوزه به تمام معناست

00:25:43.108 --> 00:25:46.482
اگه توی خبر منتشر بشه که شوهرش به یه قاتل کمک کرده

00:25:46.483 --> 00:25:48.275
زنیکه خودشو جر میده

00:25:52.233 --> 00:25:53.316
لعنتی

00:25:54.108 --> 00:25:56.233
حداقل تونستیم قاضی رو عوض کنیم

00:25:57.025 --> 00:25:58.524
اون پادونگ عوضی رو شوت کردیم رفت

00:25:58.525 --> 00:26:00.232
ولی دکتر کورن رو هم از دست دادیم
لعنتی

00:26:00.233 --> 00:26:03.274
با وجود نبودن اون نمیتونیم ثابت کنیم استخوونت واقعا اسیب دیده

00:26:03.275 --> 00:26:06.566
پا گذاشتنت به دادگاه مثل پا گذاشتن داخل زندانه

00:26:08.775 --> 00:26:11.816
باید یه راهی پیدا کنیم که ثابت کنه نفر سومی حضور داشته توی صحنه جرم

00:26:12.691 --> 00:26:14.732
با دی ان ای نای او رو روی دستبند داریم

00:26:14.733 --> 00:26:16.566
با همین توی دادگاه میجنگیم

00:26:17.400 --> 00:26:19.107
اگه یهویی مدرکی نداشته باشم

00:26:19.108 --> 00:26:21.524
و شاهدی هم دیگه نباشه
گفته هام رد نمیشه؟

00:26:21.525 --> 00:26:22.940
واقعا نمیدونم

00:26:22.941 --> 00:26:25.524
باید ببینیم قاضی جدید چی قبول میکنه

00:26:25.525 --> 00:26:29.316
فقط همین زمان و داریم
دیگه نمیتونیم بیشتر از این

00:26:41.858 --> 00:26:45.066
(وکیل عوضی قصد داشته پسر افسر پلیس و ساکت کنه)

00:27:10.775 --> 00:27:13.815
(مقتول)

00:27:13.816 --> 00:27:15.857
(دکتر کورن ، تایید کردن اسیب)

00:27:15.858 --> 00:27:17.815
(نوزدهم سپتامبر 2025)

00:27:17.816 --> 00:27:19.482
(دو خواهر و یک برادر مهاجر)

00:27:19.483 --> 00:27:21.858
(سوابق انتقال پول در روز حادثه)

00:27:24.441 --> 00:27:26.441
فکر کنم یه راهی هست

00:27:31.316 --> 00:27:34.900
(بازجویی از شواهد مدافع: پرونده قتل در زمین گلف)

00:27:41.858 --> 00:27:44.149
خبرنگار هارو اینبار به موقع اوردن

00:27:44.150 --> 00:27:45.691
برای همین خیلی شلوغه

00:27:46.983 --> 00:27:49.941
نمیدونم وکیل جیتری اینبار چه حقه ای میخواد سوار کنه

00:28:12.858 --> 00:28:16.483
(عموم مردم)

00:28:37.316 --> 00:28:43.399
این جلسه بازجویی از شاهد مدافع پرونده 927/2568 هستش

00:28:43.400 --> 00:28:46.441
از اونجایی که این پرونده خیلی طول کشیده

00:28:47.525 --> 00:28:50.857
میخوام بازجویی از شاهد تا جاییکه ممکنه مختصر باشه

00:28:50.858 --> 00:28:52.858
و امروز هم باید به نتیجه برسه

00:28:53.816 --> 00:28:55.650
شاهد رو صدا کنید

00:29:10.316 --> 00:29:12.650
وکیل مدافع میتونه سوالاتش رو بپرسه

00:29:20.566 --> 00:29:23.107
اماده ای؟-
بله-

00:29:23.108 --> 00:29:25.275
لطفا بهمون بگو اونشب چه اتفاقی افاد

00:29:27.608 --> 00:29:30.649
اونشب من داشتم مثل همیشه گشت مییزدم

00:29:30.650 --> 00:29:33.150
توی مسیر زمین گفت قبل کاو یای بودم

00:29:35.691 --> 00:29:38.190
صدای دو تا شلیک شنیدم

00:29:38.191 --> 00:29:40.941
پارک کردم رفتم سمت صدا

00:29:47.650 --> 00:29:50.399
از فاصله نگهبان و دیدم

00:29:50.400 --> 00:29:53.233
که کنار متهم و جنازه زانو زده

00:29:54.358 --> 00:29:56.149
ولی قبل رسیدن به صحنه جرم

00:29:56.150 --> 00:30:00.191
یه زن و با لباس فرم دیدم که سرتاسر خونی بود و فرار کرد سمت جنگل

00:30:01.066 --> 00:30:04.482
موهای بلندی داشت و اسلحه به دست بود

00:30:04.483 --> 00:30:05.691
یه لحظه

00:30:06.358 --> 00:30:10.190
چرا این اطلاعات مهم حین بازجویی قبلی گفته نشده؟

00:30:10.191 --> 00:30:12.315
من همه چیو اونروز به پلیس گفتم

00:30:12.316 --> 00:30:14.357
ولی گفتن نامربوطه

00:30:14.358 --> 00:30:16.275
برای همین ضمینه نشد

00:30:17.566 --> 00:30:19.982
پلیس و متهم به خریدن مدرک میکنی؟

00:30:19.983 --> 00:30:22.357
داری با پلیس در میفتی؟

00:30:22.358 --> 00:30:23.774
اعتراض دارم

00:30:23.775 --> 00:30:26.066
ایشون دارن شاهد و تهدید میکنن

00:30:28.066 --> 00:30:31.190
ببخشید که اگه اینطور برداشت شد

00:30:31.191 --> 00:30:33.524
من فقط داشتم واقعیت رو میگفتم

00:30:33.525 --> 00:30:37.232
دادستان ، از تهدید خودداری کنید لطفا

00:30:37.233 --> 00:30:38.816
شاهد بعدی بیاد داخل

00:30:51.150 --> 00:30:52.775
این شخص داخل تصویر کیه؟

00:31:01.233 --> 00:31:02.858
من برادر کوچیکشم

00:31:04.316 --> 00:31:07.441
خواهرم اونشب به متهم حمله کرد

00:31:25.191 --> 00:31:26.982
خواهرم بهم گفت

00:31:26.983 --> 00:31:29.441
رئیسش میخواست بکشتش

00:31:30.525 --> 00:31:33.232
فقط برای دفاع از خود اینکارو کرده

00:31:33.233 --> 00:31:36.691
اسلحه رو برداشته چون ترسیده دوباره بهش حمله شه

00:31:38.566 --> 00:31:40.108
این اسلحه؟

00:31:41.150 --> 00:31:42.691
بله

00:31:43.316 --> 00:31:46.566
همونیه که خواهرم مخفی کرده

00:31:47.566 --> 00:31:51.066
وقتی غیبش زد
من باهاش چای رو تهدید کردم

00:31:52.233 --> 00:31:54.775
بعدشم که خودش با اسلحه بهم شلیک کرد

00:31:59.025 --> 00:32:01.357
ما دی ان ای قطره خون رو بررسی کردیم

00:32:01.358 --> 00:32:04.816
و خونی که روی اسلحه پیدا شده

00:32:06.400 --> 00:32:08.649
مربوط به دی ان ای خانم نای او هستش

00:32:08.650 --> 00:32:11.107
که در مقایسه با دی ان ای

00:32:11.108 --> 00:32:13.857
دستبند تایید میکنیم که

00:32:13.858 --> 00:32:16.482
سیا و نای او

00:32:16.483 --> 00:32:17.775
خواهر برادر خونی هم هستن

00:32:19.358 --> 00:32:22.024
گزارش شده بود که اون اسلحه گم شده

00:32:22.025 --> 00:32:25.233
از کجا معلوم قطره خون بعدا روی اسلحه نریخته باشه؟

00:32:26.858 --> 00:32:29.065
کار من اینکه شواهد رو سرسختانه بررسی کنم

00:32:29.066 --> 00:32:32.732
نمیتونم تعیین کنم قطره خون بعد از حادثه ایجاد شده یا قبل

00:32:32.733 --> 00:32:36.483
ولی احتمالش هست درسته؟

00:32:40.191 --> 00:32:41.566
احتمالش هست

00:32:42.650 --> 00:32:44.982
و تنها مدرکی که ما از دی ان ای روی دستبند داریم

00:32:44.983 --> 00:32:48.524
اینکه خانم نای او و سیا خواهر برادرن

00:32:48.525 --> 00:32:50.107
ولی نمیتونید تایید کنید

00:32:50.108 --> 00:32:52.315
که خانم نای او نفر سومی بودن

00:32:52.316 --> 00:32:55.025
که سر صحنه جرم حضور داشتن طبق ادعای شما ، درست نمیگم؟

00:32:58.733 --> 00:32:59.900
درسته

00:33:01.150 --> 00:33:02.358
نمیتونم تایید کنم

00:33:06.108 --> 00:33:07.441
سوال دیگه ای ندارم

00:33:10.733 --> 00:33:12.440
اگه شاهد دیگه ای نیست

00:33:12.441 --> 00:33:14.066
متهم بایسته

00:33:28.941 --> 00:33:30.108
روت حساب میکنم

00:34:23.233 --> 00:34:25.191
وکیل ، میتونی از متهم سوالاتت رو بپرسی

00:34:33.108 --> 00:34:34.440
شب حادثه

00:34:34.441 --> 00:34:37.440
رفتی خونه قربانی

00:34:37.441 --> 00:34:38.816
لطفا بهمون بگو چه اتفاقی افتاد

00:34:44.733 --> 00:34:45.775
بله رفتم

00:34:46.400 --> 00:34:47.941
تچین ازم خواست برم

00:34:49.316 --> 00:34:51.983
گفت پدرش بهش دستور داده یکار مهم بکنه

00:34:53.108 --> 00:34:54.900
...و گفت اگه من قبول نکنم بهش کمک کنم

00:34:56.941 --> 00:34:59.940
انگ ، دوست دختر سابقم

00:34:59.941 --> 00:35:01.233
توی دردسر میفته

00:35:04.108 --> 00:35:06.232
اونشب تچین یک همراه جدید داشت

00:35:06.233 --> 00:35:07.899
اسمش نای او بود

00:35:07.900 --> 00:35:11.190
اون شاهد حادثه کشتی چاوپرایا بود

00:35:11.191 --> 00:35:13.815
جاییکه خواهرش نی ان کشته شد

00:35:13.816 --> 00:35:15.400
نی ان خواهر کوچیکتر نای او بود

00:35:16.650 --> 00:35:18.775
تچین میترسید واقعیت جایی درز پیدا کنه

00:35:19.900 --> 00:35:21.941
برای همین میخواست نای او رو بکشه

00:35:24.650 --> 00:35:26.983
منم تصمیم گرفتم کمکش کنم

00:35:47.733 --> 00:35:49.608
نای او افتاد رو زمین شنی

00:35:50.358 --> 00:35:51.983
قرار بود بهش شلیک کنیم

00:36:03.691 --> 00:36:05.275
ولی در نهایت تچین نتونست

00:36:07.691 --> 00:36:10.940
اونجا وایساده بود و خودش رو بخاطر اینکه جلوی باباش شکست خورده سرزنش میکرد

00:36:10.941 --> 00:36:13.315
برای همین تصمیم گرفتم اسلحه رو بگیرم

00:36:13.316 --> 00:36:14.441
من انجامش میدم

00:36:16.400 --> 00:36:20.149
نای او از فرصت استفاده کرد و با چوب گلف زد تو شونم

00:36:20.150 --> 00:36:22.191
برای همین تچین سعی کرد کمکم کنه

00:36:23.108 --> 00:36:26.483
وقتی تچین رفت سراغ اسلحه
نای او با چوب زد تو سرش

00:36:38.733 --> 00:36:40.441
من سعی کردم جلوشو بگیرم

00:36:42.941 --> 00:36:44.275
ولی خیلی دیر بود

00:36:53.441 --> 00:36:54.607
...هیچوقت فکر نمیکردم

00:36:54.608 --> 00:36:57.691
تو سعی کردی خواهر منو بکشی؟ حروم زاده

00:36:58.316 --> 00:37:00.275
لطفا خودتون رو کنترل کنید

00:37:06.275 --> 00:37:08.733
چرا قبول کردی همچین جرمی رو مرتکب بشی؟

00:37:13.816 --> 00:37:16.191
من و تچین از بچگی باهم صمیمی بودیم

00:37:19.691 --> 00:37:21.150
حتی با اینکه ازم بزرگتر بود

00:37:22.441 --> 00:37:24.358
ولی عین دو تا رفیق صمیمی بودیم

00:37:25.608 --> 00:37:27.941
بعد فارغ التحصیلی هم باهم در ارتباط بودیم

00:37:29.441 --> 00:37:32.691
همونطور که سر پرونده اتیش سوزی کارخونه ، از من کمک خواست

00:37:34.400 --> 00:37:36.150
مدرکی مبنی بر گفته هات داری؟

00:37:38.733 --> 00:37:40.982
مدرک انتقال سیصد هزار باتی رو دارم که

00:37:40.983 --> 00:37:43.400
تچین روز حادثه برام زده بود

00:37:44.108 --> 00:37:47.483
به عنوان تشکر سر کمک کردن توی پرونده کارخونه زد به حسابم

00:37:51.858 --> 00:37:53.690
ولی من پول نمیخواستم

00:37:53.691 --> 00:37:55.441
من فقط میخواستم کمکش کنم

00:37:59.233 --> 00:38:00.858
میدونم اشتباه بوده

00:38:01.900 --> 00:38:04.441
ولی دلم براش سوخت

00:38:06.150 --> 00:38:09.483
چون تحت فشار پدرش بود حاضر شده بود طبق خواسته هاش عمل کنه

00:38:18.108 --> 00:38:19.191
سوال دیگه ای ندارم

00:38:26.525 --> 00:38:28.525
دادستان میتونه سوالات خودش رو شروع کنه

00:38:41.108 --> 00:38:44.608
چرا گفته هات با اظهارات قبلیت متفاوته؟

00:38:45.608 --> 00:38:47.608
هیچ گزارشی از اسیبی که بهت زده شده نیست

00:38:49.316 --> 00:38:52.858
پلیسی که ازم بازجویی کرد هیچوقت در مورد زخم از من سوالی نکرد

00:38:54.691 --> 00:38:56.857
فقط با عجله منو زندانی کردن
هیچی نپرسیدن

00:38:56.858 --> 00:38:58.315
شما وکیلی

00:38:58.316 --> 00:38:59.899
بلدی چطوری جواب بدی

00:38:59.900 --> 00:39:02.149
و چطوری همه رو بپیچونی تا خودت و نجات بدی

00:39:02.150 --> 00:39:03.357
درست نمیگم؟

00:39:03.358 --> 00:39:05.816
فقط با بله و خیر جواب بده

00:39:12.400 --> 00:39:13.608
بله

00:39:15.150 --> 00:39:16.899
شما قانون و خوب بلدی

00:39:16.900 --> 00:39:18.440
میدونی که پرونده

00:39:18.441 --> 00:39:20.107
رشوه

00:39:20.108 --> 00:39:23.274
محکومیت کمتری نسبت به قتل عمد داره

00:39:23.275 --> 00:39:24.941
برای همین این داستان رو انتخاب کردی

00:39:28.150 --> 00:39:30.565
شاید فکر کنید راستشو نمیگم

00:39:30.566 --> 00:39:32.066
یا حتی دروغ میگم

00:39:35.483 --> 00:39:37.566
ولی این تنها واقعیته که دارم

00:39:54.691 --> 00:39:55.900
سوال دیگه ای ندارم

00:40:00.650 --> 00:40:02.733
ختم جلسه

00:40:03.775 --> 00:40:07.066
حکم دادگاه دوم اوریل قرائت خواهد شد

00:40:22.400 --> 00:40:23.982
هی

00:40:23.983 --> 00:40:24.940
عوضی

00:40:24.941 --> 00:40:25.940
اروم باش

00:40:25.941 --> 00:40:27.565
تو سعی کردی خواهر منو بکشی؟

00:40:27.566 --> 00:40:29.524
بیشرف ، میخواستی خواهر منو بکشی؟

00:40:29.525 --> 00:40:31.816
سیا-
میکشمت-

00:40:33.483 --> 00:40:34.941
اینجا دادگاهه اسکل

00:40:38.650 --> 00:40:39.566
حروم لقمه

00:40:40.275 --> 00:40:41.525
خوبی؟

00:40:43.441 --> 00:40:44.483
خوبم

00:40:45.358 --> 00:40:47.025
نیایید دنبالم

00:40:52.775 --> 00:40:54.108
حالا چیکار کنم؟

00:40:56.650 --> 00:40:58.108
میرم بیرون منتظر میمونم

00:41:43.941 --> 00:41:45.774
چیه؟-
بزار باهاش صحبت کنم-

00:41:45.775 --> 00:41:47.441
میتونی با من صحبت کنی

00:41:49.691 --> 00:41:51.150
میدونم اعصبانی هستی

00:41:52.316 --> 00:41:54.024
ولی باید واقعیت رو قبول کنی

00:41:54.025 --> 00:41:55.900
که خواهرت ممکنه هیچوقت برنگرده

00:41:57.233 --> 00:41:58.400
نه

00:41:59.275 --> 00:42:03.816
تا زمانی که نفهمم نای او کجاست
دست از گشتن برنمیدارم

00:42:06.941 --> 00:42:08.858
نمیگم که دست برداری

00:42:12.275 --> 00:42:14.858
چون منم هیچوقت دست از گشتن دنبال پدرم برنداشتم

00:43:31.483 --> 00:43:32.732
چه حسی داره؟

00:43:32.733 --> 00:43:34.483
اینکه زود بازنشسته بشی و ازاد

00:43:39.525 --> 00:43:40.608
خوبه

00:43:41.900 --> 00:43:44.316
وقت بیشتری برای کارایی که میخوام انجام بدم دارم

00:43:49.025 --> 00:43:51.400
مادرت حتما خوشحاله که اومدی

00:43:55.441 --> 00:43:57.025
میخواستم اول بیام دیدنش

00:43:57.733 --> 00:43:59.441
چون شاید ممکنه یه مدت نتونم

00:44:05.483 --> 00:44:07.358
اگه واقعا بری زندان

00:44:09.108 --> 00:44:10.941
دلم میشکنه

00:44:16.150 --> 00:44:18.691
...سیستم عداتلی که تمام عمرم بهش باور داشتم

00:44:22.608 --> 00:44:25.650
نتونست عدالت و درست برای پسرم اجرا کنه

00:44:56.441 --> 00:44:58.774
ماهی رو...بزار همونجا بمونه

00:44:58.775 --> 00:44:59.857
کجا دقیقا؟

00:44:59.858 --> 00:45:02.357
همونجا-
باشه-

00:45:02.358 --> 00:45:04.983
پانگ اینو گذاشته؟-
بله-

00:45:10.941 --> 00:45:12.066
مرسی

00:45:27.108 --> 00:45:28.233
چیه؟

00:45:30.691 --> 00:45:32.233
سیا اینجا نیست؟

00:45:41.900 --> 00:45:43.150
میخوام عذرخواهی کنم

00:45:44.108 --> 00:45:45.191
لازم نیست

00:45:45.983 --> 00:45:47.316
من بهش توضیح دادم

00:45:57.650 --> 00:45:59.191
چاره دیگه ای نداشتم واقعا

00:46:03.900 --> 00:46:05.400
دروغ گفتی تا خودت و نجات بدی

00:46:06.483 --> 00:46:08.566
ولی من زندگیمو به خطر انداختم تا واقعیت و بگم

00:46:09.733 --> 00:46:11.983
و کوچیک ترین فرقی نکرد

00:46:28.108 --> 00:46:29.691
فهمیدم

00:46:33.108 --> 00:46:35.483
کاملا فهمیدم این دنیا بر چه مداری کار میکنه

00:46:38.400 --> 00:46:40.483
ولی نمیتونم قبول کنم

00:47:11.650 --> 00:47:13.316
...اگه دادگاه منو محکوم به زندان کرد

00:47:21.691 --> 00:47:23.941
لطفا هر از گاهی به پدرم سر بزن

00:47:57.941 --> 00:48:04.858
(عضویت در حزب برابری تایلند ، با ما تایلندی برابر بسازید)

00:48:09.483 --> 00:48:11.608
مطمئنم میتونی از پسش بر بیای

00:48:25.441 --> 00:48:29.815
جست و جو و تحقیقات به دنبال مجرم پرونده قتل زمین گلف ادامه دارد

00:48:29.816 --> 00:48:32.315
پلیس ژنرال انان متانیپایسال

00:48:32.316 --> 00:48:36.940
ادعا کرده که در پرونده قتل پسر خودش

00:48:36.941 --> 00:48:39.274
عدالت اجرا نشده و شواهد و مدارک دستکاری شدن

00:48:39.275 --> 00:48:42.065
بریم به بیانیه شون گوش بدیم

00:48:42.066 --> 00:48:44.607
من بر بی گناهی خودم پافشاری میکنم

00:48:44.608 --> 00:48:47.190
من تو زندگیم با بدخواهای زیادی مواجه شدم

00:48:47.191 --> 00:48:49.275
ولی همیشه تونستم خودمو جمع و جور کنم

00:48:50.566 --> 00:48:51.899
و مطمئنم

00:48:51.900 --> 00:48:54.775
که خدا از من محافظت میکنه

00:51:17.400 --> 00:51:19.358
(پرونده دکتر کورن)

00:51:47.233 --> 00:51:50.525
(حذب تایلندی برابر)

00:53:27.066 --> 00:53:30.650
(روز صدور حکم)

00:53:54.358 --> 00:54:00.150
رای مربوط به پرونده جنایی شماره 927/2025

00:54:00.900 --> 00:54:06.024
دادستانی اعلام میکند که در چهاردهم اکتبر 2025

00:54:06.025 --> 00:54:07.357
در طول شب

00:54:07.358 --> 00:54:11.024
متهم با چوب گلف چندین ضربه به سر مقتول وارد کرده

00:54:11.025 --> 00:54:14.024
که باعث شده مقتول فوت کنه

00:54:14.025 --> 00:54:17.232
دادستانی به شهود عینی استناد کرده که ادعا میکنن متهم رو

00:54:17.233 --> 00:54:19.190
در صحنه جرم در حالیکه چوب گلف به دست داشته دیدن

00:54:19.191 --> 00:54:20.899
شواهد ضمنی نیز ارائه شد

00:54:20.900 --> 00:54:23.774
متهم تمام اتهامات را رد کرد

00:54:23.775 --> 00:54:25.899
و ادعا کرد که روز حادثه

00:54:25.900 --> 00:54:28.482
قربانی با تهدید به اسلحه ازش خواسته

00:54:28.483 --> 00:54:32.065
تا خانم نای او میانماری رو بکشه

00:54:32.066 --> 00:54:35.357
اما متهم از اظهارات خودش عقب نشینی کرد

00:54:35.358 --> 00:54:39.399
و اعتراف کرد که با قربانی همدست بوده

00:54:39.400 --> 00:54:41.899
تا خانم نای او رو بکشن

00:54:41.900 --> 00:54:45.232
با بررسی اتهامات و شواهد ها

00:54:45.233 --> 00:54:48.024
شواهد ارائه شده توسط دادستانی

00:54:48.025 --> 00:54:50.649
چند جای شک درونش هست

00:54:50.650 --> 00:54:54.857
اسلحه گم شده ای که بعدها پیدا شد

00:54:54.858 --> 00:54:58.107
و باتوجه به شهادت اقای سورن سنگروانگنوپ

00:54:58.108 --> 00:54:59.399
ایشون ادعا کردن که صدای شلیک گلوله شنیدن

00:54:59.400 --> 00:55:03.399
شواهد پزشکی قانونی نیز نشون میده که اسلحه پیدا شده

00:55:03.400 --> 00:55:05.899
مربوط به مقتول و متهمه

00:55:05.900 --> 00:55:07.774
هرچند که در گفته های طرف شاکی

00:55:07.775 --> 00:55:10.357
هیچ اشاره ای به اسلحه در صحنه جرم نشده

00:55:10.358 --> 00:55:15.565
این موضوع باعث ایجاد تردید در مورد نحوه به دست اوردن مدارک شده

00:55:15.566 --> 00:55:19.149
شک معقولی در شواهد وجود داره

00:55:19.150 --> 00:55:21.400
متهم را نمیتوان محاکمه کرد

00:55:22.816 --> 00:55:26.607
طبق بند دو از بخش 227 قانون ایین دادرسی

00:55:26.608 --> 00:55:31.900
قانون به متهم حق را میدهد

00:55:41.191 --> 00:55:42.358
دیدی؟

00:55:43.150 --> 00:55:44.275
دیدی چیشد؟

00:55:46.025 --> 00:55:48.315
بهت که گفتم پسر
تو مرد خوبی هستی

00:55:48.316 --> 00:55:49.399
ایولا

00:55:49.400 --> 00:55:50.690
داداشم مرد خوبیه

00:55:50.691 --> 00:55:52.150
مرد خوبیه

00:55:55.566 --> 00:55:56.900
داداشم ادم حسابیه

00:55:58.525 --> 00:56:00.400
قربان پسر شما ادم خوبیه

00:56:00.900 --> 00:56:02.275
خونه میبینمت

00:56:09.025 --> 00:56:11.608
تو بیگناهی پسر

00:56:13.316 --> 00:56:16.690
با قدم های استوار

00:56:16.691 --> 00:56:19.065
در حال ترک دادگاه

00:56:19.066 --> 00:56:21.274
در حالیکه ابر های تیره کنار رفتن

00:56:21.275 --> 00:56:25.690
و خورشید از پشت ابر در اومده

00:56:25.691 --> 00:56:28.857
هی مک
مرد ازاد

00:56:28.858 --> 00:56:30.482
خوش برگشتی پسر

00:56:30.483 --> 00:56:33.274
وایسا به مامانم خبر بدم

00:56:33.275 --> 00:56:34.399
ببین-
هی نمو-

00:56:34.400 --> 00:56:36.399
چیه؟-
نمو مادرت داره گریه میکنه-

00:56:36.400 --> 00:56:38.440
چرا؟-
نمیدونی؟-

00:56:38.441 --> 00:56:40.232
خیلی ناراحته که پسرش انقدر کودکه

00:56:40.233 --> 00:56:43.440
بهت که گفتم بمون خونه گریل هارو اماده کن

00:56:43.441 --> 00:56:45.690
اینجا چه غلطی میکنی؟-
تقصیر موکه-

00:56:45.691 --> 00:56:47.815
میخواست بیاد از نزدیک همه چیو ببینه

00:56:47.816 --> 00:56:49.316
منم اومدم دنبالش

00:56:50.608 --> 00:56:51.900
تقصیر توعه موک

00:56:52.858 --> 00:56:55.649
مک خیلی پسر خوبیه ، پاکه
مشخص بود بی گناهه

00:56:55.650 --> 00:56:58.399
اره پاک مثل اب بهاری اسکل

00:56:58.400 --> 00:57:00.982
بیایید برگردیم

00:57:00.983 --> 00:57:03.232
برو قهرمان

00:57:03.233 --> 00:57:05.065
مارو برگردون وطن

00:57:05.066 --> 00:57:06.691
اره-
بزن بریم-

00:57:07.525 --> 00:57:11.440
امشب باربیکیو داریم با کلی گوشت خوک

00:57:11.441 --> 00:57:12.608
میبینمت

00:57:13.941 --> 00:57:16.358
امشب باربیکیو داریم

00:57:18.483 --> 00:57:19.900
خوشحال نیستی؟

00:57:29.233 --> 00:57:30.941
خیلی تلاش کردم

00:57:31.733 --> 00:57:34.650
تا بی گناهیمو ثابت کنم

00:57:36.483 --> 00:57:39.191
ولی تهشم دروغ گفتم که گناهکارم

00:57:40.650 --> 00:57:41.650
و ازاد شدم

00:57:44.400 --> 00:57:45.650
بهش عادت میکنی

00:57:56.858 --> 00:57:58.149
این چیه؟

00:57:58.150 --> 00:58:00.191
هم پیمانی با تیم قربانیان انان؟

00:58:01.691 --> 00:58:02.941
من از اسم تیم متنفرم

00:58:11.233 --> 00:58:13.816
امیدوارم دیگه هیچوقت همو نبینیم

00:58:18.150 --> 00:58:19.441
یه لحظه

00:58:23.483 --> 00:58:24.816
یکی میخواد تورو ببینه

00:59:01.816 --> 00:59:02.857
نگران نباش

00:59:02.858 --> 00:59:04.858
انان جرات نمیکنه کاری باهات بکنه

00:59:06.233 --> 00:59:07.982
من بازم حس عجیبی دارم

00:59:07.983 --> 00:59:12.107
حتی اگرم انان سعی کنه رای دادگاه و برای قاچاق عوض کنه

00:59:12.108 --> 00:59:14.525
چرا الان میخواد با ما صحبت کنه؟

00:59:22.650 --> 00:59:25.650
مرد غرق شده به هر ریسمانی چنگ میزنه

01:00:00.941 --> 01:00:02.566
بشین جیتری

01:00:06.441 --> 01:00:07.483
مک

01:00:18.733 --> 01:00:20.316
چرا گفتی بیان؟

01:00:21.066 --> 01:00:23.525
اروم باش انان
گوش کن ببین چی میگم

01:00:25.025 --> 01:00:28.482
وضعیت اینطوریه که سرمایه دارهات دارن بهت میخندن

01:00:28.483 --> 01:00:30.525
تو باعث دیپورتشون شدی

01:00:31.191 --> 01:00:33.858
بالا دستی ها خوشحال نیستن
خودت بهتر میدونی

01:00:37.233 --> 01:00:40.858
همرو اینجا دعوت کردم چون کمک میخواستم

01:00:42.900 --> 01:00:45.150
...همه اینایی که میگم رو

01:00:46.733 --> 01:00:48.108
پدر زنت تایید کرده

01:00:53.025 --> 01:00:55.858
میخوام شما وکیل ها فکر کنید جوابمو بدین

01:00:59.108 --> 01:01:02.191
به نظرتون پرونده قتل انان رو چطور توضیح بدیم؟

01:01:09.775 --> 01:01:11.857
بگیم بخاطر فرار از استرس و فشار به خودش شلیک کرد

01:01:11.858 --> 01:01:13.691
چون متهم به قاچاق انسان شده بود

01:01:15.025 --> 01:01:16.566
خیلی کلیشه ایه؟

01:01:19.108 --> 01:01:20.608
نه

01:01:26.733 --> 01:01:31.941
یا اینکه خودشو بست به گلوله چون مچشو حین قرار با همکارش گرفتن

01:01:33.358 --> 01:01:35.316
و ترسید که پدر زنشو خجالت زده بکنه

01:01:36.775 --> 01:01:39.400
اول خدمتکار جنازه رو پیدا میکنه

01:01:40.066 --> 01:01:41.691
اسلحه هم متعلق به خود انانه

01:01:46.566 --> 01:01:48.025
چیزی جا نموند؟

01:01:51.816 --> 01:01:53.191
نظر شما دو تا چیه؟

01:02:06.108 --> 01:02:07.816
کارت و بکن جیتری

01:02:15.316 --> 01:02:17.650
همکارش...همکارش چیشد؟

01:02:20.441 --> 01:02:21.816
ترتیبش داده شده

01:02:22.941 --> 01:02:24.150
از همین اسلحه استفاده کردم

01:02:27.691 --> 01:02:30.691
مچشون و گرفتن ، جفتشون دیگه روشون نشده به زندگیشون ادامه بدن

01:02:32.733 --> 01:02:33.858
نتونستن تحمل کنن

01:02:36.025 --> 01:02:37.108
پرونده بسته میشه

01:02:49.900 --> 01:02:51.400
خیلی بزرگ شدی مک

01:02:54.108 --> 01:02:55.358
حال پدرت چطوره؟

01:03:15.525 --> 01:03:17.233
هیچی نیست مک

01:03:21.566 --> 01:03:22.775
کمک

01:03:34.650 --> 01:03:35.941
منو یادت نمیاد؟

01:03:39.775 --> 01:03:41.066
من کوسولم

01:03:41.816 --> 01:03:43.275
مردی که باعث شد مادرت بمیره

01:03:47.025 --> 01:03:48.358
ایشون جیتریه

01:03:49.233 --> 01:03:50.233
وکیلم

01:03:51.483 --> 01:03:54.483
مترجم: مهسا

01:03:54.513 --> 01:03:59.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

01:03:59.513 --> 01:04:09.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]