WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:02.483 --> 00:00:08.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:00:08.513 --> 00:00:11.483
مترجم: مهسا

00:00:23.316 --> 00:00:24.732
زیاد وقت نداریم

00:00:24.733 --> 00:00:27.108
اگه میخوای زنده بمونی خوب گوش کن

00:00:27.816 --> 00:00:29.650
چون من تنها راه نجاتتم

00:00:36.483 --> 00:00:37.858
من وکیل دارم

00:00:38.816 --> 00:00:39.983
اخراجش کن

00:00:40.483 --> 00:00:41.650
نمیتونه بهت کمک کنه

00:00:42.150 --> 00:00:44.774
انان هرکار بتونه میکنه تا تورو داخل زندان نگه داره

00:00:44.775 --> 00:00:46.525
و نمیزاره هیچوقت در بیای بیرون

00:00:51.400 --> 00:00:53.565
همیشه اینکارو میکنی؟

00:00:53.566 --> 00:00:55.440
اینطوری موکل جذب میکنی؟

00:00:55.441 --> 00:00:57.524
تهدیدشون میکنی ، کاری میکنی بترسن

00:00:57.525 --> 00:01:00.400
و طوری وانمود میکنی که انگار تو تنها راه نجاتی

00:01:00.941 --> 00:01:02.858
کلی پرونده پشت سر گذاشتی درسته؟

00:01:03.941 --> 00:01:06.316
پس اگه میتونی بگو که کارم اشتباهه

00:01:13.150 --> 00:01:14.649
بزار وکیلت شم

00:01:14.650 --> 00:01:17.732
یکاری میکنم پات به زندان باز نشه

00:01:17.733 --> 00:01:19.275
چرا کمکم میکنی؟

00:01:22.400 --> 00:01:25.025
پسر یه قاضی پسر یه سرهنگ پلیس و کشته

00:01:26.108 --> 00:01:29.149
همچین پرونده بزرگی یعنی شهرت چرا نخوام؟

00:01:29.150 --> 00:01:30.690
بهتره بری

00:01:30.691 --> 00:01:33.191
من وکیلی مثل تورو نمیخوام

00:01:34.775 --> 00:01:35.940
وکیلی مثل من؟

00:01:35.941 --> 00:01:39.066
میخوای تمام گوه کاری هایی که کردی رو لیست کنم بگم؟

00:01:41.358 --> 00:01:42.775
بستگی داره از کی بپرسی

00:01:44.066 --> 00:01:45.858
تمام موکل هام خوشحال به نظر میان

00:01:49.108 --> 00:01:50.983
هنوز وقت داری تصمیم بگیری

00:01:52.566 --> 00:01:53.691
ولی سریع باش

00:01:54.650 --> 00:01:57.691
نمیدونم دعوای بین تو و پسر انان سر چی بود

00:01:58.358 --> 00:01:59.900
ولی یه چیز و یادت باشه

00:02:01.691 --> 00:02:03.066
یکی مرده

00:02:04.233 --> 00:02:05.941
و یکی باید تاوانشو پس بده

00:02:29.233 --> 00:02:36.108
(وکیل شیطانی)

00:03:17.275 --> 00:03:19.900
مک پیریاویچ ، بلند شو

00:03:21.150 --> 00:03:22.858
وکیلت اومده ، وثیقه گذاشته برات

00:03:29.733 --> 00:03:30.775
بریم

00:03:36.566 --> 00:03:38.441
مرسی عمو-
خواهش میکنم-

00:03:40.316 --> 00:03:42.025
پدرت اینجاست

00:04:19.358 --> 00:04:21.232
اگه کار دیگه ای ندارین من برم

00:04:21.233 --> 00:04:22.650
کار تو بوده؟

00:04:28.525 --> 00:04:29.858
فکر میکنی کار منه؟

00:04:33.316 --> 00:04:35.566
مدارک چیز خوبی نشون نمیده

00:04:37.066 --> 00:04:38.525
جوابت اینه؟

00:04:45.275 --> 00:04:47.358
راستشو بهم بگو

00:04:50.483 --> 00:04:51.566
راستشو؟

00:04:52.983 --> 00:04:54.940
راستش اینکه تچین بدجور رو مخم رفته بود

00:04:54.941 --> 00:04:56.565
مدت ها بود که عصبیم میکرد

00:04:56.566 --> 00:04:58.190
یه چوب گلف اونجا بود

00:04:58.191 --> 00:04:59.690
برداشتم کوبیدمش تو سر و صورتش

00:04:59.691 --> 00:05:01.983
انقدر زدمش تا بمیره

00:05:07.066 --> 00:05:08.191
حالا خوشحال شدی؟

00:05:16.150 --> 00:05:18.275
من فقط میخوام کمک کنم-
چه کمکی؟-

00:05:19.483 --> 00:05:20.775
کمک چی؟

00:05:24.150 --> 00:05:26.024
...ادمی مثل تو

00:05:26.025 --> 00:05:28.983
اصلا مگه شده که خانواده شو به کارش ترجیح بده و بزاره تو اولویت؟

00:05:30.441 --> 00:05:32.857
...مثلا اومدی دیدن پسرت

00:05:32.858 --> 00:05:34.774
...پسری که تو بازداشتگاهه

00:05:34.775 --> 00:05:37.025
حتی جرات نکردی ماشین خودت و بیاری

00:05:43.316 --> 00:05:45.233
ترسیدی قاضی اعظم نشی؟

00:05:46.191 --> 00:05:49.275
ترسیدی اینکه پسرت قاتل شه روی شغلت تاثیر بزاره؟

00:05:50.358 --> 00:05:52.149
نگران نباش ، اصلا نگران نباش

00:05:52.150 --> 00:05:53.983
هیچ دردسری برات درست نمیکنم

00:05:54.525 --> 00:05:56.941
یه راهی پیدا میکنم وثیقه ات و بهت برگردونم

00:06:04.858 --> 00:06:07.232
بر اساس مصاحبه با شاهدان صحنه

00:06:07.233 --> 00:06:11.482
انگیزه احتمالی قتل اقای تچین میتانایپایسال

00:06:11.483 --> 00:06:13.440
از یه اختلاف عاشقانه ناشی میشه

00:06:13.441 --> 00:06:15.899
ما در سابقه چت فرد مقتول شواهدی پیدا کردیم

00:06:15.900 --> 00:06:19.440
متهم گویا نسبت به معشوقه سابقش

00:06:19.441 --> 00:06:21.899
خانم انگسومالین تامنارت حسادت و کینه داشته

00:06:21.900 --> 00:06:24.482
که همینم باعث شده بره خونه فرد مقتول

00:06:24.483 --> 00:06:26.065
یعنی جایی که این اتفاق افتاده

00:06:26.066 --> 00:06:31.190
پلیس از اظهار نظر درباره عکس های منتشر شده

00:06:31.191 --> 00:06:33.440
از خانم انگسومالین تامنارت دختر دکتر اتچارا تامنارت

00:06:33.441 --> 00:06:37.315
مدیر موسسه روام تای خودداری کرد

00:06:37.316 --> 00:06:41.275
...که گویا ایشون با اقای مک دیده شدن

00:06:46.900 --> 00:06:49.690
خانم اتچارا ، با توجه به قتل پسر سرهنگ انان

00:06:49.691 --> 00:06:51.732
پلیس بر این باوره که انگیزه قتل اختلاف عشقی

00:06:51.733 --> 00:06:53.482
سر دختر شما بوده

00:06:53.483 --> 00:06:55.065
من که فکر نمیکنم ارتباطی داشته باشه

00:06:55.066 --> 00:06:57.440
مردم احتمالا در جریانن که این دو خانواده رابطه صمیمانه ای دارن

00:06:57.441 --> 00:07:01.024
نگران این هستین که از این موضوع سو استفاده بشه

00:07:01.025 --> 00:07:03.399
و توی مناظره به شما رای عدم اعتماد داده بشه؟

00:07:03.400 --> 00:07:05.190
این خیلی بعیده

00:07:05.191 --> 00:07:07.315
من که هیچ ارتباطی بین این مسائل نمیبینم

00:07:07.316 --> 00:07:10.982
به نظرم باید روی قربانی تمرکز کنیم

00:07:10.983 --> 00:07:14.982
ایا خانم انگ از کمیته شیلات حذف میشه؟

00:07:14.983 --> 00:07:16.982
بیانیه موسسه درباره این موضوع چیه؟

00:07:16.983 --> 00:07:19.441
این موضوع روی پارلمان تاثیر میزاره؟

00:07:20.150 --> 00:07:21.899
نمیتونید وارد شید-
لطفا برید عقب-

00:07:21.900 --> 00:07:23.108
نمیتونید وارد شید

00:07:30.816 --> 00:07:32.649
طی مصاحبه کوتاه چند لحظه پیش

00:07:32.650 --> 00:07:34.940
مدیر موسسه روان تای ، خانم اتچارا تایید کردن

00:07:34.941 --> 00:07:36.232
...که این مسئله ربطی به دکترشون نداره

00:07:36.233 --> 00:07:38.190
استراحت کن عزیزم

00:07:38.191 --> 00:07:40.649
هرچی بیشتر نگاه کنی بیشتر استرس میگیری

00:07:40.650 --> 00:07:43.025
بیا به نیت گفتم برات ویتامین بخره

00:07:46.025 --> 00:07:47.608
یه رژ خوش رنگی

00:07:48.316 --> 00:07:50.107
ولی بیشتر بزن

00:07:50.108 --> 00:07:52.275
تا توی عکس ها رنگ پریده دیده نشی

00:07:55.608 --> 00:07:57.275
میدونم خوشت نمیاد

00:07:58.233 --> 00:08:00.232
ولی الان تو چشمی

00:08:00.233 --> 00:08:02.857
هرجا بری با هرکی که باشی

00:08:02.858 --> 00:08:06.024
...هرطور که لباس بپوشی تو چشمه
باید بیشتر مراقب باشی

00:08:06.025 --> 00:08:09.233
چون مردم همیشه دنبال فرصتن تا مارو زمین بزنن

00:08:10.441 --> 00:08:12.315
من دارم اوضاع رو برات سخت میکنم؟

00:08:12.316 --> 00:08:14.524
نه اصلا
نگران من نباش

00:08:14.525 --> 00:08:16.150
من خیلی از این چیزارو گذروندم

00:08:16.650 --> 00:08:19.315
الان باید روی بازسازی برند تمرکز کنی

00:08:19.316 --> 00:08:23.233
تو برو جلو بقیش با من

00:08:30.441 --> 00:08:32.649
امشب باید بریم مراسم تچین

00:08:32.650 --> 00:08:34.607
برات دو تا لباس انتخاب کردم

00:08:34.608 --> 00:08:36.108
خودت بینشون یکی رو انتخاب کن

00:09:23.941 --> 00:09:27.774
بابا ، ژنرال سوتیچای و همسرشون اینجان

00:09:27.775 --> 00:09:29.108
قربان

00:09:30.233 --> 00:09:31.775
عمیقا تسلیت میگم

00:09:38.816 --> 00:09:39.983
ممنون که اومدین

00:09:50.233 --> 00:09:51.691
تسلیت میگم

00:09:52.650 --> 00:09:54.191
شوک بزرگی بود

00:09:55.441 --> 00:09:58.358
اگه کمکی از دست ما ساخته بود حتما بهمون بگید

00:10:02.483 --> 00:10:04.732
شما که اون گزارش های مسخره رو باور نکردین درسته؟

00:10:04.733 --> 00:10:08.441
همونی که توش میگه انگ و اون پسره قبل این اتفاق یواشکی همو دیدن

00:10:09.691 --> 00:10:12.649
عکسی که تو اخبار منتشر شده مربوط به روزیه که

00:10:12.650 --> 00:10:14.857
ما از طریق موسسه رفته بودیم برای کمک به کسایی که توش اتیش سوزی اسیب دیدن

00:10:14.858 --> 00:10:18.275
مک وکیل متهم بود
اونجا اتفاقی همو دیدیم

00:10:26.691 --> 00:10:30.150
انگ ، تو میدونی من و مادرت خیلی وقته همو میشناسیم

00:10:31.025 --> 00:10:32.900
برای زن ها توی سیاست بودن خیلی سخته

00:10:33.650 --> 00:10:37.358
مادرت تا اینجا دووم اورده

00:10:38.150 --> 00:10:40.608
چون همیشه جای درست ایستاده

00:10:43.441 --> 00:10:47.941
امیدوارم این مهارت به توام به ارث رسیده باشه

00:10:50.983 --> 00:10:54.316
درست انتخاب کن و پیش برو

00:11:12.608 --> 00:11:14.983
تو و مک دیگه باهم در ارتباط نیستین درسته؟

00:11:19.941 --> 00:11:21.316
مراقب باش انگ

00:11:22.108 --> 00:11:25.400
نمیخوام انان فکر کنه تو توی این ماجرا نقشی داشتی

00:11:28.275 --> 00:11:31.025
انان ادمی نیست که تبدیل به دشمن خودت کنیش

00:11:33.858 --> 00:11:35.816
من فکر نمیکنم مک همچین کاری کرده باشه

00:11:37.525 --> 00:11:40.108
چیزی که مهمه نظر مردمه

00:11:57.400 --> 00:11:58.691
موافق نیستم

00:11:59.983 --> 00:12:02.150
اگه در نظر داشته باشیم که نفر سومی هم اونجا بوده و اینکارو کرده

00:12:03.025 --> 00:12:05.025
هیچ مدرکی برای ثابت کردنش نداریم

00:12:05.816 --> 00:12:08.858
حتی اسم اون زن بورمسی رو نمیدونی

00:12:10.150 --> 00:12:13.399
پس میخوای از داستانی که سرهم کردی استفاده کنم؟

00:12:13.400 --> 00:12:18.566
ببین ما باید تمام تهدید هایی که قربانی کرده رو بیاریم وسط

00:12:19.650 --> 00:12:23.065
مدرک انتقال پول داریم
حتی زنگ زدنشم هست

00:12:23.066 --> 00:12:25.149
میگیم مجبورت کرد بری دیدنش

00:12:25.150 --> 00:12:26.482
از دوست دختر سابقت به عنوان بهونه استفاده کرد

00:12:26.483 --> 00:12:29.982
وقتی رفتی اونجا بحثتون شد دعوا فیزیکی رخ داد

00:12:29.983 --> 00:12:33.315
اون بهت حمله کرد توام از خودت دفاع کردی

00:12:33.316 --> 00:12:35.399
ولی اقا اگه اینکارو بکنیم

00:12:35.400 --> 00:12:37.357
انگار من تچین و کشتم

00:12:37.358 --> 00:12:40.357
میتونیم صد بار دیگه هم تکرار کنیم و من بازم میگم که من کاری نکردم

00:12:40.358 --> 00:12:41.816
الان

00:12:43.025 --> 00:12:44.483
فقط دو نفر هستن که

00:12:45.233 --> 00:12:48.191
ثابت میکنه توی صحنه جرم بودن

00:12:49.941 --> 00:12:51.983
تو و تچین

00:12:56.983 --> 00:13:00.650
اگه زیاد پافشاری کنی روی مقصر نبودنت

00:13:02.025 --> 00:13:03.358
میدونی چی رو از دست میدی؟

00:13:04.441 --> 00:13:09.566
حتی اگرم قتل غیرعمد باشه مدت مجازات پونزده ساله

00:13:10.691 --> 00:13:12.150
اینو میخوای؟

00:13:18.900 --> 00:13:21.816
دلیلی که میخوای اعتراف کنم...بخاطر اونه؟

00:13:26.941 --> 00:13:29.691
تو زیادی نسبت به پدرت تعصب داری

00:13:31.191 --> 00:13:33.024
اون نگرانته

00:13:33.025 --> 00:13:34.941
هر روز بهم زنگ میزنه

00:13:35.650 --> 00:13:37.400
توام مثل من میدونی که

00:13:37.900 --> 00:13:40.608
چقدر مراقبه که بی طرف بمونه

00:13:57.983 --> 00:14:00.025
مک من تورو از زمانی که به دنیا اومدی میشناسم

00:14:01.900 --> 00:14:04.775
فکر میکنی من میخوام پات به زندان برسه؟

00:14:05.316 --> 00:14:07.565
ولی دست خالی ایم

00:14:07.566 --> 00:14:09.400
هیچی نداریم که باهاش بجنگیم

00:14:10.983 --> 00:14:12.816
...اگه الان سرخم کنیم

00:14:14.650 --> 00:14:16.150
میزان اسیبی که میبینیم کمتره

00:14:23.191 --> 00:14:24.733
میفهمم

00:14:25.775 --> 00:14:28.858
(دادگاه جنایی)

00:14:37.150 --> 00:14:38.690
نگران نباش

00:14:38.691 --> 00:14:40.149
وقتی تموم شد

00:14:40.150 --> 00:14:42.482
برات وثیقه میزارم

00:14:42.483 --> 00:14:47.941
پرونده جنایی شماره 927/2025

00:14:48.650 --> 00:14:51.482
اقای مک پیریاویچ متهم به قتل

00:14:51.483 --> 00:14:55.107
اقای تچین میتانایپایسال

00:14:55.108 --> 00:14:58.065
که گویا مرتکب به قتل عمد شدن

00:14:58.066 --> 00:15:02.149
طبق بند 289 تبصره چهار قانون کیفری

00:15:02.150 --> 00:15:04.732
مجازات این جرم اعدامه

00:15:04.733 --> 00:15:07.399
چرا بند 289 قربان؟

00:15:07.400 --> 00:15:10.315
من مطمئنم این اتهام بیش از حد بزرگ شده

00:15:10.316 --> 00:15:12.607
اتهام کاملا واضحه

00:15:12.608 --> 00:15:15.774
قاتل و مقتول بر سر یه رابطه مشکل داشتن

00:15:15.775 --> 00:15:19.066
شاهدان دیدن که بیرون دادگاه باهم بحث کردن

00:15:19.900 --> 00:15:23.274
بعلاوه متهم تا استان سارابوری و خونه قربانی رفته برای دیدنش

00:15:23.275 --> 00:15:24.565
این نشون میده که متهم

00:15:24.566 --> 00:15:27.857
انگیزه و نیت بدی نسبت به قربانی داشته

00:15:27.858 --> 00:15:30.066
و مشخصه که قتل عمد بوده

00:15:31.691 --> 00:15:34.732
جناب قاضی از نظر بنده این اتهام زیاده رویه

00:15:34.733 --> 00:15:37.649
ما مدارکی مبنی بر انتقال پول و زنگ و تماس های پی در پی داریم

00:15:37.650 --> 00:15:39.649
که نشون میده فرد مقتول

00:15:39.650 --> 00:15:42.315
خودش اصرار داشته که متهم بره خونش

00:15:42.316 --> 00:15:44.024
در مورد سلاح داخل صحنه جرم

00:15:44.025 --> 00:15:46.524
اونم داخل خونه مقتول بوده

00:15:46.525 --> 00:15:51.066
این ثابت میکنه که متهم انگیزه قبلی نداشته و هیچ برنامه ریزی ای نکرده

00:15:51.941 --> 00:15:53.399
متهم یه وکیله

00:15:53.400 --> 00:15:55.149
خودش قانون و خوب میشناسه

00:15:55.150 --> 00:16:00.482
میدونه دقیقا چیکار باید بکنه که کار تمیز از اب در بیاد

00:16:00.483 --> 00:16:02.775
چی؟ این حرف جبهه گیریه

00:16:03.650 --> 00:16:04.940
میتونم شکایت کنم

00:16:04.941 --> 00:16:06.566
مراقب حرفات باش اقای وکیل

00:16:07.775 --> 00:16:10.233
توهین به دادگاه جرم سنگینیه

00:16:11.483 --> 00:16:14.900
اگه میخوای شکایت کنی برو شکایت کن این حقو داری

00:16:16.066 --> 00:16:17.358
ولی منو تهدید نکن

00:16:27.150 --> 00:16:32.316
پس ایا متهم همونطور که دادستان ادعا میکنه مرتکب قتل شده؟

00:16:42.983 --> 00:16:45.025
من هیچکدوم از اتهامات وارد شده رو قبول ندارم

00:16:51.566 --> 00:16:54.525
پس متهم میخواد مبارزه کنه؟-
بله اینکارو میکنم-

00:16:59.691 --> 00:17:01.316
دفاعیت چیه؟ بگو

00:17:03.275 --> 00:17:05.150
دفاعیه من اینکه نفر سومی اونجا بود که اینکارو کرد

00:17:05.983 --> 00:17:08.399
یه زن خارجی که برای مقتول کار میکرد

00:17:08.400 --> 00:17:11.107
مطمئنم مدت هاست تحت ازار و اذیت بوده

00:17:11.108 --> 00:17:13.316
من متوجه کبودی های روی دستش شدم

00:17:14.275 --> 00:17:18.315
اونروز متهم اول سمت اون شلیک کرد

00:17:18.316 --> 00:17:21.774
بعدشم اون با استفاده از چوب گلف انقدر به سر مقتول ضربه زد تا بمیره

00:17:21.775 --> 00:17:22.941
بعدشم فرار کرد

00:17:24.858 --> 00:17:26.357
ولی هرچیزی که الان گفتی

00:17:26.358 --> 00:17:28.275
هیچ ردی ازش توی تحقیقات نبوده

00:17:29.608 --> 00:17:32.315
نه اسلحه نه نفر سوم

00:17:32.316 --> 00:17:34.399
میتونی مدرکی محیا کنی که ثابت کنه

00:17:34.400 --> 00:17:37.316
این زن واقعا وجود داره؟

00:17:38.941 --> 00:17:40.191
بله قطعا

00:17:41.816 --> 00:17:45.691
یه مدرک معتبر پیدا میکنم و با مدرک توی پروندم مبارزه میکنم

00:17:46.900 --> 00:17:48.525
پس الان هیچی نداری

00:17:55.358 --> 00:17:56.983
خوب فکر کن

00:17:58.150 --> 00:17:59.774
اگه الان اعتراف کنی

00:17:59.775 --> 00:18:02.649
مجازاتت نصف میشه

00:18:02.650 --> 00:18:04.649
ولی اگه اصرار کنی که مبارزه کنی

00:18:04.650 --> 00:18:08.191
ممکنه بیشترین حکم برات بریده شه

00:18:12.108 --> 00:18:17.191
حالا بگو اتهامی که بهت وارد شده رو قبول داری؟

00:18:21.233 --> 00:18:22.982
میشه با موکلم صحبت کنم؟

00:18:22.983 --> 00:18:25.066
من همچنان سر حرفم هستم و هیچکدوم و قبول ندارم

00:18:26.650 --> 00:18:29.316
و وثیقه میخوام تا برای پروندم بجنگم

00:18:38.900 --> 00:18:40.150
خبری هست؟

00:18:41.025 --> 00:18:42.358
دادگاه وثیقه رو رد کرد

00:18:44.275 --> 00:18:46.315
ولی هرچی خواستن که محیا بود

00:18:46.316 --> 00:18:48.358
منم هیچ سابقه کیفری ای ندارم

00:18:50.358 --> 00:18:52.232
با این حساب رد کردن که ممکنه

00:18:52.233 --> 00:18:54.650
فرار کنی

00:18:55.316 --> 00:18:57.107
من دوباره درخواست پیگیری دادم

00:18:57.108 --> 00:18:59.024
ولی دادگاه پای تصمیمشه

00:18:59.025 --> 00:19:00.650
این اصلا نرمال نیست عمو

00:19:01.233 --> 00:19:03.357
مدارک از صحنه جرم ناپدید شدن

00:19:03.358 --> 00:19:05.983
مطمئنم انان داره سعی میکنه منو متهم نشون بده

00:19:08.900 --> 00:19:10.440
ما مجبوریم طبق قانون پیش بریم

00:19:10.441 --> 00:19:12.440
کجای اینکارو طبق قانونه عمو؟

00:19:12.441 --> 00:19:14.358
ببین چه بلایی داره سر من میاد

00:19:17.233 --> 00:19:20.316
مگه ما حق نداریم وثیقه بزاریم؟

00:19:25.316 --> 00:19:26.441
یه راه دیگه هست

00:19:27.900 --> 00:19:30.066
از موقعیت پدرت استفاده کن

00:19:35.733 --> 00:19:38.024
میدونی که من هیچوقت ازش کمک نمیگیرم

00:19:38.025 --> 00:19:40.025
ایده بهتری داری مک؟

00:19:42.858 --> 00:19:45.525
اگه برنامه ای داری بهم بگو

00:19:46.441 --> 00:19:48.025
همین الان انجامش میدم

00:19:53.108 --> 00:19:54.483
اگه نه

00:19:55.441 --> 00:19:57.066
پس بزار کار خودمو بکنم

00:20:30.191 --> 00:20:32.358
اگه این تنها راهه پس باشه

00:20:35.691 --> 00:20:37.816
حتما انان کینه بزرگی داره

00:20:40.566 --> 00:20:42.650
مک با بد ادمی در افتاده

00:20:44.525 --> 00:20:47.608
مطمئن نیستم چیز بیشتری هست یا نه

00:20:49.441 --> 00:20:51.066
درست قبل این اتفاق

00:20:51.816 --> 00:20:55.191
مک وکیل متهم پرونده اتیش سوزی کارخونه بود

00:20:55.733 --> 00:20:57.983
و پسر انان هم جانشین دادستان بود

00:20:59.608 --> 00:21:02.482
اولش متهم اعتراف کرد

00:21:02.483 --> 00:21:04.440
ولی بعدش تمام اعترافاتشو پس گرفت

00:21:04.441 --> 00:21:06.107
مک داشت مدرک جمع میکرد

00:21:06.108 --> 00:21:08.400
قاضی اون پرونده کی بود؟

00:21:09.733 --> 00:21:11.233
پادونگ

00:21:13.650 --> 00:21:15.191
پادونگ ادم انانه

00:21:17.066 --> 00:21:18.525
ممکنه تصادفی بوده باشه

00:21:20.233 --> 00:21:22.815
ولی تصادفیه که میخوام در موردش تحقیق کنم

00:21:22.816 --> 00:21:26.025
(رات پیریاویچ)

00:21:32.483 --> 00:21:34.608
انتقام پسرش یه سر قضیه ست

00:21:35.608 --> 00:21:37.649
ولی اگه انگیزه بیشتری داشته باشه

00:21:37.650 --> 00:21:40.483
صادقانه باید بگم نگران مک ام

00:21:43.941 --> 00:21:45.857
میسپارمش به تو

00:21:45.858 --> 00:21:47.482
منم نمیتونم زیاد دخالتی کنم

00:21:47.483 --> 00:21:51.190
در مورد وثیقه هم اگه امضام به تنهایی کافی نبود

00:21:51.191 --> 00:21:52.983
خودم باهاشون صحبت میکنم

00:21:54.608 --> 00:21:57.441
این قضیه روی قاضی اعظم شدنت تاثیر میزاره؟

00:21:59.275 --> 00:22:00.525
خواهیم دید

00:22:14.108 --> 00:22:15.940
من با پدرت صحبت کردم

00:22:15.941 --> 00:22:17.649
فقط باید امضا کنی

00:22:17.650 --> 00:22:19.607
ولی برای امروز وثیقه دیگه دیره

00:22:19.608 --> 00:22:21.150
فردا صبح زود میام

00:22:24.191 --> 00:22:25.899
نگران امنیتت نباش

00:22:25.900 --> 00:22:27.940
با دوستم که نگهبانه صحبت کردم

00:22:27.941 --> 00:22:29.525
حواسش بهت هست

00:22:30.025 --> 00:22:32.649
رئیس زندانی ها با انان رابطه صمیمانه داره

00:22:32.650 --> 00:22:35.190
به نظرت نگهبان سطح پایینی مثل اون میتونه ازش محافظت کنه؟

00:22:35.191 --> 00:22:37.900
تو اینجا چیکار میکنی؟-
تا مک و به قید وثیقه ازاد کنم-

00:22:38.566 --> 00:22:41.524
چی داری میگی؟ گزارشت و میتونم بدما

00:22:41.525 --> 00:22:43.482
برو بده هرچی زودتر بهتر

00:22:43.483 --> 00:22:46.732
تا منم بتونم برم برای شورای وکلا توضیح بدم و به بقیه پرونده هام برسم

00:22:46.733 --> 00:22:48.358
برو بیرون-
عمو-

00:22:49.941 --> 00:22:51.275
من زنگ زدم بیاد

00:22:54.108 --> 00:22:57.525
چون تو نمیتونی کمکم کنی باید یکی دیگرو پیدا میکردم

00:22:58.900 --> 00:23:02.024
اگه بتونی امروز منو با قید وثیقه ازاد کنی به عنوان وکیلم استخدامت میکنم

00:23:02.025 --> 00:23:04.191
قبوله-
صبر کن مک-

00:23:05.108 --> 00:23:07.900
خوب فکر کن-
دیگه چی برای از دست دادن دارم عمو؟-

00:23:08.733 --> 00:23:11.482
خودت که میگی
من با سرهنگی مثل انان در افتادم

00:23:11.483 --> 00:23:13.691
باید کسی رو پیدا کنم که بتونه نجاتم بده

00:23:14.358 --> 00:23:15.982
اگه انتخاب کردی که استخدامش کنی

00:23:15.983 --> 00:23:18.940
این یعنی تمام اتهامات و قبول کردی

00:23:18.941 --> 00:23:20.524
اگه تموم شد میتونی بری

00:23:20.525 --> 00:23:22.233
میخوام با موکلم صحبت کنم

00:23:24.358 --> 00:23:25.775
عمو

00:23:26.983 --> 00:23:28.358
ممنون بابت همه چی

00:23:46.650 --> 00:23:48.650
میخوای با حضور نفر سوم از خودت دفاع کنی؟

00:23:50.358 --> 00:23:51.900
مدرکت چیه؟

00:24:24.441 --> 00:24:25.732
مدرکت چیه؟

00:24:25.733 --> 00:24:27.607
اثرانگشت روی چوب گلف

00:24:27.608 --> 00:24:30.400
مطمئنی اثر انگشتش هست؟

00:24:31.941 --> 00:24:32.940
فکر نکنم

00:24:32.941 --> 00:24:34.941
احتمالا دستکش داشته

00:24:35.858 --> 00:24:37.316
تو به چوب گلف دست زدی؟

00:24:39.358 --> 00:24:40.649
اره

00:24:40.650 --> 00:24:42.357
لحظه ای که اومدم جلو و چوب و ازش گرفتم

00:24:42.358 --> 00:24:44.690
پس دی ان ای و اثر انگشت روی چوب گلف

00:24:44.691 --> 00:24:46.358
میتونه برای تو و قربانی باشه

00:24:52.525 --> 00:24:53.608
روی اسلحه هم هست

00:24:54.733 --> 00:24:56.649
ولی پلیس اسلحه ای پیدا نکرد

00:24:56.650 --> 00:24:58.691
فکر کنم زنه برداشته

00:25:01.233 --> 00:25:03.274
ولی پای زنه اسیب دیده بود

00:25:03.275 --> 00:25:05.525
حتما رد خونش باقی مونده

00:25:06.525 --> 00:25:09.108
کندن چمن ها و جایگزین کردنشون کار راحتی نیست

00:25:10.025 --> 00:25:13.940
فکر میکنی انان ادمیه که برات رد خون به جا بزاره تا تو بتونی پیداش کنی؟

00:25:13.941 --> 00:25:17.565
میبینی؟ همه چی برات به بن بست میخوره

00:25:17.566 --> 00:25:21.232
فکر میکردی اگه بتونی اون زن و اسلحه رو پیدا کنی همه چی تموم شه

00:25:21.233 --> 00:25:22.900
ولی فکر نمیکنم بتونی

00:25:25.316 --> 00:25:27.440
اگه تو بودی چیکار میکردی؟

00:25:27.441 --> 00:25:29.233
من میتونم حلش کنم

00:25:30.108 --> 00:25:32.275
پس میخوای با من شروع کنی یا نه؟

00:25:38.358 --> 00:25:42.233
(وکالت نامه)

00:25:59.483 --> 00:26:02.940
میدونی که معمولا وثیقه گذاشتن برای دادگاه سخته

00:26:02.941 --> 00:26:05.274
بازیکن اصلی قاضی یوتاناست

00:26:05.275 --> 00:26:07.190
اونه که با پیشنهادات موافقت یا مخالفت میکنه

00:26:07.191 --> 00:26:09.982
باید هرطور شده کاری کنیم تا امضا کنه

00:26:09.983 --> 00:26:12.400
قبل اینکه ساعت شش بفرستنت زندان

00:26:26.775 --> 00:26:29.857
امروز دختر یوتانا توی مدرسه اجرا داره

00:26:29.858 --> 00:26:32.566
خودشو زنش قطعا اونجان

00:26:47.441 --> 00:26:49.066
سلام قاضی یوتانا

00:26:49.691 --> 00:26:51.441
چه تصادفی که شماهم اینجایید

00:26:52.108 --> 00:26:53.150
سلام خانم

00:26:53.691 --> 00:26:56.024
سلام-
من وکیلم-

00:26:56.025 --> 00:26:58.232
برای همین قاضی یوتانا رو زیاد میبینم

00:26:58.233 --> 00:27:00.732
از نزدیک تر زیبا ترید

00:27:00.733 --> 00:27:02.607
اوه نه بابا

00:27:02.608 --> 00:27:05.815
خواهر زادمو اوردم فستیوال

00:27:05.816 --> 00:27:07.774
اوه خواهر زاده شماهم اینجاست؟ کلاس چندمه؟

00:27:07.775 --> 00:27:10.483
نه فقط برای فستیوال اوردمش

00:27:11.025 --> 00:27:12.733
داره اونجا بازی میکنه

00:27:15.650 --> 00:27:18.108
احتمالا چند سال از دختر شما کوچیک تره

00:27:28.066 --> 00:27:30.899
چند لحظه باید یه تماس بگیرم

00:27:30.900 --> 00:27:32.150
باشه

00:27:38.525 --> 00:27:40.650
چه خبره؟ دخترمون اینجا چیکار میکنه؟

00:27:41.150 --> 00:27:44.191
چی؟ مگه خودت یکی رو نفرستادی بیان دنبالش؟

00:27:45.108 --> 00:27:47.858
یه زن با موهای فرفری و لباس رسمی

00:27:48.483 --> 00:27:50.400
گفت منشیته

00:27:53.275 --> 00:27:56.400
الو؟ الو یوت؟

00:27:57.858 --> 00:28:00.190
من منشی ندارم-
چی؟-

00:28:00.191 --> 00:28:04.107
پس اون کیه؟ گفت منشیته

00:28:04.108 --> 00:28:05.565
...گفت-
باید برم-

00:28:05.566 --> 00:28:08.315
دخترمون اینجاست حالشم خوبه

00:28:08.316 --> 00:28:09.857
چیشده؟-
بهت زنگ میزنم-

00:28:09.858 --> 00:28:10.858
...حال دخترمون

00:28:13.858 --> 00:28:15.858
چه غلطی داری میکنی؟

00:28:16.608 --> 00:28:17.733
از کجا فهمیدی؟

00:28:18.483 --> 00:28:19.566
چیو؟

00:28:20.191 --> 00:28:23.024
اینکه چطور درخواست وثیقه یه نفر و رد کردی

00:28:23.025 --> 00:28:25.565
یا اینکه معشوقه داری و ازش بچه هم داری؟

00:28:25.566 --> 00:28:26.899
هی بس کن

00:28:26.900 --> 00:28:28.983
به چه جراتی از بچه به عنوان اهرم تهدید استفاده میکنی؟

00:28:29.691 --> 00:28:31.149
به جرم بچه دزدی ازت شکایت میکنم

00:28:31.150 --> 00:28:32.482
کدوم بچه دزدی؟

00:28:32.483 --> 00:28:34.608
من یه بچه کوچولو رو اوردم پیش باباش

00:28:42.191 --> 00:28:43.983
چی میخوای؟ بگو ببینم

00:28:45.025 --> 00:28:47.900
یه درخواست وثیقه دارم که باید امضا کنی

00:28:48.733 --> 00:28:51.983
اگه مشکلی نیست میخوام موکلم همین امروز ازاد شه

00:28:53.025 --> 00:28:54.899
نمیدونی با کی در افتادی

00:28:54.900 --> 00:28:57.691
اوه خب سوال اینجاست که مگه تو میدونی؟

00:28:58.275 --> 00:29:00.940
یوا عزیزم؟ خاله اینجاست ها

00:29:00.941 --> 00:29:02.024
باشه

00:29:02.025 --> 00:29:04.358
الان میام باشه؟-
باشه-

00:29:08.608 --> 00:29:09.983
چه صدای بامزه ای داره

00:29:10.483 --> 00:29:13.108
میشنوی؟ دلت براش تنگ نشده؟

00:29:14.275 --> 00:29:16.149
بد خط قرمزی رو رد کردی

00:29:16.150 --> 00:29:18.650
نگران نباش
نگران خودت باش

00:29:19.150 --> 00:29:20.608
وکیل داری؟

00:29:21.233 --> 00:29:25.608
پرونده طلاق و تقسیم اموال جز تخصص منه ها

00:30:16.483 --> 00:30:18.983
(ندامتگاه مرکزی مردان)

00:30:19.650 --> 00:30:22.775
(دادگاه کیفری در ساعات ناهار نیز دایر است)

00:30:27.108 --> 00:30:29.065
برای مک پیریاویچ وثیقه اوردم

00:30:29.066 --> 00:30:31.775
پرونده جنایی شماره 927/2025

00:30:33.233 --> 00:30:37.316
اگه بخوای الان وثیقه بزاری فقط پول نقد قبول میشه

00:30:42.816 --> 00:30:43.816
دو میلیون

00:30:44.441 --> 00:30:45.483
دقیقا

00:30:53.858 --> 00:30:55.233
هی پسر خوشگله

00:30:55.858 --> 00:30:57.233
هی پسر خوشگله

00:30:58.816 --> 00:31:00.941
تو دوست تیچنی نه؟

00:31:03.441 --> 00:31:05.608
رئیس گفت هوات و داشته باشیم

00:31:31.066 --> 00:31:33.108
چرا از پول شمار استفاده نمیکنی؟

00:31:35.816 --> 00:31:37.358
خرابه

00:31:38.150 --> 00:31:40.108
کمک لازم داری؟

00:31:41.358 --> 00:31:43.275
دهنت و ببندی خودش کمکه

00:31:58.775 --> 00:32:00.650
مستقیم برو

00:32:01.191 --> 00:32:03.899
بیا بیا بیا

00:32:03.900 --> 00:32:04.983
وایسا

00:32:05.608 --> 00:32:07.191
برید برید برید

00:32:10.983 --> 00:32:12.275
زود باشید

00:32:13.150 --> 00:32:15.233
برید پیاده شید

00:32:16.108 --> 00:32:18.150
برید یالا-
برید-

00:32:19.650 --> 00:32:21.566
سریع تر برین داخل

00:32:28.858 --> 00:32:29.983
هی برو

00:32:30.775 --> 00:32:32.565
لباس هارو در بیارید

00:32:32.566 --> 00:32:34.525
شلوار هارم همینطور

00:32:49.775 --> 00:32:51.650
منتظر چی هستی؟ لباست و در بیار

00:33:02.650 --> 00:33:04.066
لخت شو دیگه

00:33:07.816 --> 00:33:09.483
حروم زاده گفتم لخت شو

00:33:16.108 --> 00:33:17.275
دهنت و باز کن

00:33:18.191 --> 00:33:19.400
باز کن

00:33:20.483 --> 00:33:21.608
بجنب

00:33:32.858 --> 00:33:34.107
حروم زاده لجباز

00:33:34.108 --> 00:33:35.775
بخواب رو زمین

00:33:37.275 --> 00:33:39.691
رفیقات داخل منتظرتن

00:33:47.191 --> 00:33:48.233
مک درسته؟

00:33:49.400 --> 00:33:50.650
مک؟

00:33:52.233 --> 00:33:53.525
مک؟

00:33:54.191 --> 00:33:55.358
بلند شو

00:33:57.483 --> 00:33:58.483
برات وثیقه گذاشتن

00:34:47.400 --> 00:34:49.275
به فکر برگشت به داخلی؟

00:34:57.608 --> 00:35:00.275
دیگه امیدمو از دست داده بودم-
من کارمو بلدم-

00:35:00.900 --> 00:35:01.983
سوار شو

00:35:18.191 --> 00:35:19.816
ما هنوز درباره هزینه ها قانونی صحبت نکردیم

00:35:22.900 --> 00:35:24.357
توی این پرونده پول نمیگیرم

00:35:24.358 --> 00:35:25.941
ولی باید برام کار کنی

00:35:29.775 --> 00:35:31.025
برای چی؟

00:35:32.733 --> 00:35:35.399
اگه میخوای این پرونده رو شکست بدی باید هرکار میگم بکنی

00:35:35.400 --> 00:35:37.399
یا اگه فکر میکنی میتونی یه وکیل دیگه پیدا کنی

00:35:37.400 --> 00:35:41.107
که بخواد از مردی که پسر انان و کشته دفاع کنه

00:35:41.108 --> 00:35:42.233
راحت باش

00:36:21.775 --> 00:36:24.024
رئیس زندان گزارش داد ، مضنون پسر قاضیه

00:36:24.025 --> 00:36:25.525
با وثیقه بردنش بیرون

00:36:26.358 --> 00:36:28.650
ظاهرا یه وکیل جدید به اسم جیتری استخدام کرده

00:36:30.358 --> 00:36:32.275
کاری هست که انجام بدم؟

00:36:34.525 --> 00:36:37.441
میخوام در مورد این وکیله جیتری بیشتر بدونم

00:36:38.483 --> 00:36:41.483
مترجم: مهسا

00:36:41.513 --> 00:36:46.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:36:46.513 --> 00:36:56.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]