WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:02.483 --> 00:00:08.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:00:08.513 --> 00:00:11.483
مترجم: مهسا

00:00:12.900 --> 00:00:14.190
راه و باز کنید-
راه و باز کنید-

00:00:14.191 --> 00:00:15.565
راه و باز کنید-
ببخشید-

00:00:15.566 --> 00:00:17.607
اومدیم-
راه و باز کنید-

00:00:17.608 --> 00:00:18.565
ببخشید

00:00:18.566 --> 00:00:20.524
راه و باز کنید
برید کنار

00:00:20.525 --> 00:00:22.524
راه و باز کنید
لطفا راه و باز کنید

00:00:22.525 --> 00:00:24.065
یه مورد اورژانسی داریم

00:00:24.066 --> 00:00:26.483
حامله ست ، تصادف کرده

00:00:30.150 --> 00:00:32.399
فشار خون 80/50 ، نبض 130

00:00:32.400 --> 00:00:34.232
ازمایش گرفتین؟-
بله-

00:00:34.233 --> 00:00:35.982
سرم زدیم
داره میاد روی 88

00:00:35.983 --> 00:00:37.190
دکتر اومد

00:00:37.191 --> 00:00:38.607
ضربان قلب جنین چطوره؟

00:00:38.608 --> 00:00:40.565
انگار از حال رفته

00:00:40.566 --> 00:00:41.815
اومد روی 75

00:00:41.816 --> 00:00:43.816
نتیجه ازمایش و میخوام-
نتیجه رو بیارید-

00:00:45.441 --> 00:00:47.816
لطفا بچه مو نجات بدین

00:00:50.191 --> 00:00:51.899
هوشیاریش داره کمتر میشه

00:00:51.900 --> 00:00:53.732
ازمایش خونریزی داخلی مثبته

00:00:53.733 --> 00:00:55.358
اورژانس و خبر کنید منتظر نمونید

00:01:04.900 --> 00:01:07.525
اون یکی ماشین خیلی سریع میرفت

00:01:08.358 --> 00:01:11.775
پلیس گفت راننده مست بوده

00:01:12.400 --> 00:01:14.316
وقتی رسیدم بیمارستان

00:01:15.941 --> 00:01:18.275
سریع منو بردن بخش سزارین

00:01:23.358 --> 00:01:26.775
حتی نتونستم صورت بچه مو ببینم

00:01:29.358 --> 00:01:30.983
...و بچم

00:01:31.775 --> 00:01:35.274
کی متوجه شدین

00:01:35.275 --> 00:01:37.066
که بدن بچه تون گم شده؟

00:01:41.733 --> 00:01:44.858
من درخواست کردم که توی مراسم سوزوندن تابوت و باز کنن

00:01:46.191 --> 00:01:47.191
...ولی

00:01:48.108 --> 00:01:50.441
نمیزاشتن من ببینم

00:01:50.983 --> 00:01:54.690
منم مجبور شدم با اسم پلیس تهدید کنم

00:01:54.691 --> 00:01:56.941
...اون لحظه بود که اعتراف کرد

00:01:59.983 --> 00:02:01.982
که بدن بچه مو برداشته

00:02:01.983 --> 00:02:04.108
و به اون مردی که اسمش بونلیِ فروخته

00:02:12.275 --> 00:02:14.150
این تصویر از نمایشگاه وی جی-سونه

00:02:14.900 --> 00:02:18.524
صومعه متهم در حریان حمله پلیس رو نشون میده

00:02:18.525 --> 00:02:20.650
شاهد ، ایا شما اونجا بودی؟

00:02:21.150 --> 00:02:22.649
لطفا به دادگاه توضیح بده

00:02:22.650 --> 00:02:23.690
بله

00:02:23.691 --> 00:02:26.108
رفتم دنبال بچم بگردم

00:02:26.816 --> 00:02:28.441
همراه با پلیس

00:02:29.691 --> 00:02:33.483
...از مدارک 8 تا 12

00:02:35.983 --> 00:02:38.441
شاهد ، میدونی این عکسا چین؟

00:02:43.275 --> 00:02:45.025
بچه منه

00:02:45.650 --> 00:02:47.941
تبدیل به لوک کروک شده

00:02:50.066 --> 00:02:51.608
...بچم

00:02:53.441 --> 00:02:55.858
نه ماه تو شکم من بود

00:02:58.150 --> 00:03:00.066
...ولی اخرش

00:03:03.358 --> 00:03:04.899
تو

00:03:04.900 --> 00:03:06.982
تو پسر منو تبدیل به یه طلسم کردی و فروختیش

00:03:06.983 --> 00:03:08.607
چطور تونستی اینکارو بکنی حروم زاده بیشرف؟

00:03:08.608 --> 00:03:10.232
خانم لطفا اروم باشید

00:03:10.233 --> 00:03:13.233
اون پسر من بود
من هم پسرمو از دست دادم هم شوهرمو

00:03:13.733 --> 00:03:15.733
تو اخه ادمی عوضی؟

00:03:16.400 --> 00:03:17.775
برو به جهنم

00:03:20.441 --> 00:03:21.774
یوپین

00:03:21.775 --> 00:03:23.565
اروم باش یوپین

00:03:23.566 --> 00:03:24.858
اروم باش

00:03:33.108 --> 00:03:34.483
سوال دیگه ای نیست

00:03:35.233 --> 00:03:37.358
وکیل مدافع میتونه بازجویی متقابل رو انجام بده

00:03:42.358 --> 00:03:44.483
وکیل مدافع سوالی نداره؟

00:03:51.941 --> 00:03:53.107
سوالی نیست قربان

00:03:53.108 --> 00:03:55.316
مطمئنید؟-
بله قربان-

00:04:01.525 --> 00:04:03.316
شاهد بعدی رو خبر کنید

00:04:07.066 --> 00:04:09.649
شاهد عزیز ، ارتباط شما با این پرونده چیه؟

00:04:09.650 --> 00:04:12.774
من دکتری هستم که بچه این خانم رو سزارین کردم

00:04:12.775 --> 00:04:15.440
و وضعیت جنین اون لحظه چطور بود؟

00:04:15.441 --> 00:04:18.440
بحرانی بود ، رحم مادر پاره شده بود

00:04:18.441 --> 00:04:20.232
مادر هم کلی خون از دست داده بود

00:04:20.233 --> 00:04:21.899
اگه سریع جراحی نمیکردیم

00:04:21.900 --> 00:04:24.858
احتمالش بالا بود که جفتشونو از دست بدیم

00:04:26.358 --> 00:04:28.525
ولی همونطور که هممون میدونیم

00:04:29.191 --> 00:04:31.900
در اخر تونستیم مادر و نجات بدیم

00:04:32.483 --> 00:04:34.440
و بعدش چه بلایی سر بچه اومد؟

00:04:34.441 --> 00:04:36.565
ما به مادر اطلاع دادیم

00:04:36.566 --> 00:04:38.649
که بچه هنوز تو بیمارستانه

00:04:38.650 --> 00:04:42.858
قبل اینکه فرستاده بشه به معبدی که تصادفی هارو میبرن اونجا

00:04:43.775 --> 00:04:45.191
سوال دیگه ای ندارم

00:04:46.733 --> 00:04:49.315
وکیل مدافع سوالی از شاهد داره؟

00:04:49.316 --> 00:04:52.108
خودم از این شاهد سوال میکنم قربان

00:04:59.483 --> 00:05:02.775
بعد اینکه بچه رو به دنیا اوردی صدایی از خودش در اورد؟

00:05:06.150 --> 00:05:07.316
نه

00:05:07.941 --> 00:05:10.315
...بدن بچه وقتی به دنیا اوردیش

00:05:10.316 --> 00:05:12.483
یادته چه رنگی بود؟

00:05:24.691 --> 00:05:26.608
چه رنگی بود؟

00:05:27.191 --> 00:05:29.525
سبز یا بنفش؟

00:05:33.566 --> 00:05:34.858
رنگش پریده بود

00:05:38.900 --> 00:05:42.857
بعد ایمکه بچه رو به دنیا اوردی اصلا تکون خورد؟

00:05:42.858 --> 00:05:44.775
ضربان قلب نداره
برای پی پی وی اماده شید

00:05:48.733 --> 00:05:50.565
من جزئیات یادم نیست

00:05:50.566 --> 00:05:52.025
من متخصص زنان زایمانم

00:05:52.691 --> 00:05:55.857
بعد از اتمام زایمان مسئولیتش با متخصص اطفاله

00:05:55.858 --> 00:05:58.941
بهتر نشد
یک صدم ادرنالین تزریق کنید

00:05:59.525 --> 00:06:01.565
بعد اینکه بچه به دنیا اومد

00:06:01.566 --> 00:06:04.150
صرف نظر از اینکه چه اقدامات نجات بخشی انجام شده

00:06:04.691 --> 00:06:06.858
نبض بچه مشخص نشده درسته؟

00:06:11.233 --> 00:06:13.233
هنوز ضربان قلب نداره
عملیات احیارو متوقف کنید

00:06:15.358 --> 00:06:16.941
لطفا با بله و خیر جواب بدین

00:06:19.525 --> 00:06:20.900
بله

00:06:23.483 --> 00:06:24.858
طبق صحبت های پزشکی

00:06:25.858 --> 00:06:27.733
نوزاد تو همچین شرایطی

00:06:29.441 --> 00:06:31.733
مرده به دنیا اومده در نظر گرفته میشه

00:06:32.441 --> 00:06:33.816
بله یا خیر؟

00:06:35.650 --> 00:06:36.982
اعتراض دارم

00:06:36.983 --> 00:06:38.899
سوال ایشون نامربوطه

00:06:38.900 --> 00:06:40.399
هیچ ارتباطی با پرونده نداره

00:06:40.400 --> 00:06:43.565
اتهامات وارد شده مربوط به زمان مرگ نوزاد نیست

00:06:43.566 --> 00:06:45.649
بهتون اطمینان میدم که سوال من نامربوط نیست

00:06:45.650 --> 00:06:47.565
...چون هدفم اینکه به این برسم

00:06:47.566 --> 00:06:50.274
که چطور بچه شما مرده

00:06:50.275 --> 00:06:51.941
وقتی اصلا هیچوقت زنده نبوده؟

00:06:57.900 --> 00:06:59.608
لطفا صحبت کنید

00:07:00.816 --> 00:07:02.524
مشاور

00:07:02.525 --> 00:07:05.440
لطفا در مورد مشکلات مربوطه صحبت کنید

00:07:05.441 --> 00:07:06.816
چشم قربان

00:07:08.691 --> 00:07:10.732
این مدارک پزشکی خانم یوپینه

00:07:10.733 --> 00:07:13.940
کاملا توش بیان شده که نوزاد بعد به دنیا اومدن هیچ علائم حیاتی ای نداشته

00:07:13.941 --> 00:07:15.482
پس از لحظه به دنیا اومد

00:07:15.483 --> 00:07:17.983
بچه مرده بوده
درسته؟

00:07:22.233 --> 00:07:24.357
خانم شاهد ، لطفا جای دیگه رو نگاه نکنید

00:07:24.358 --> 00:07:26.358
فقط صادقانه جواب بدین

00:07:30.025 --> 00:07:31.400
درسته

00:07:32.900 --> 00:07:34.483
لطفا نشون بدین قربان

00:07:36.316 --> 00:07:39.858
نوزاد بعد به دنیا اومدن هیچ علائم حیاتی نداشته یعنی اینکه بچه مرده به دنیا اومده

00:07:42.358 --> 00:07:44.482
اینا هم تصاویر یه بچه ایه که

00:07:44.483 --> 00:07:46.482
قبل پا گذاشتن به این دنیا و جز افراد حقوقی شمرده شدن مرده

00:07:46.483 --> 00:07:50.065
وقتی که بچه سالم به دنیا بیاد و زنده باشه جز افراد حقوقی شمرده میشه

00:07:50.066 --> 00:07:53.149
در مورد پرونده خانم یوپین بعد زایمان

00:07:53.150 --> 00:07:54.733
دکتر هیچ نبضی از بچه دریافت نکرده

00:07:55.275 --> 00:07:57.940
وقتی حتی داخل رحم بوده هم علائم حیاطی نداشته

00:07:57.941 --> 00:08:00.524
این یعنی بچه بعد به دنیا اومدن

00:08:00.525 --> 00:08:02.107
نمیشه بهش گفت "جنازه" ولی

00:08:02.108 --> 00:08:04.149
ترجیحا "باقی مونده" محسوب میشده

00:08:04.150 --> 00:08:06.400
که هیچ تفاوتی با یه تیکه گوشت نداشته

00:08:11.525 --> 00:08:14.190
بچه ای که چند هفته مونده بوده تا به دنیا بیاد و مجبورا دچار زایمان زودرس شده رو

00:08:14.191 --> 00:08:15.607
یه تیکه گوشت خطاب میکنی؟

00:08:15.608 --> 00:08:17.357
ما داریم در مورد جون انسان صحبت میکنیم

00:08:17.358 --> 00:08:19.024
اگه اون باقی مونده یه ادمه

00:08:19.025 --> 00:08:21.150
پس بهم شناسنامه تولد نشون بده

00:08:22.858 --> 00:08:26.065
خودم اگاهم که حرفام شاید ناخوشایند باشه

00:08:26.066 --> 00:08:28.690
ولی باور کنید همزمان که حرف میزنم احساس همدردی هم میکنم

00:08:28.691 --> 00:08:30.690
خودم دارم دستیارمو میبینم

00:08:30.691 --> 00:08:33.232
که هروز بچشو توی رحمش حمل میکنه

00:08:33.233 --> 00:08:35.274
فکر نکنید من نمیدونم

00:08:35.275 --> 00:08:37.274
که مادر شدن چه حسی داره

00:08:37.275 --> 00:08:38.940
و چقدر این حس عمیقه

00:08:38.941 --> 00:08:42.399
اعتراض دارم
ایشون داره قانون و به نفع خودش تحریف میکنه

00:08:42.400 --> 00:08:44.358
تفسیرشون غیرقابل قبوله

00:08:45.025 --> 00:08:46.899
اینکه این موضوع ارتباطی با بحث حقوقی داره یا نه رو

00:08:46.900 --> 00:08:48.566
دادگاه تصمیم میگیره

00:08:49.108 --> 00:08:50.649
ادامه بدین

00:08:50.650 --> 00:08:52.900
من یه سوال دیگه دارم

00:08:53.483 --> 00:08:56.649
دادستانی طبق ماده 199 اتهاماتی رو مطرح کرده

00:08:56.650 --> 00:09:00.065
بخش 366 ، تبصره 3 برای هتک حرمت به جسد

00:09:00.066 --> 00:09:02.315
اگه ثابت بشه که اینا فقط بقایای جسد هستن

00:09:02.316 --> 00:09:04.315
این قضیه منجر به پرونده قضایی نادرست و اتهام واهی

00:09:04.316 --> 00:09:06.566
و مستلزم مختومه شدن پرونده میشه درسته؟

00:09:24.733 --> 00:09:25.690
تحسین برانگیزه

00:09:25.691 --> 00:09:27.025
خیلی عالیه

00:09:29.191 --> 00:09:30.525
خب فعلا

00:09:32.941 --> 00:09:35.024
اقای سووات خیلی تشکر کردن

00:09:35.025 --> 00:09:38.107
گفتن توی پراچینبوری باهم دیگه نوشیدنی بخورید

00:09:38.108 --> 00:09:41.399
کلی پرونده دیگه هست که مایلن از شما کمک بگیرن

00:09:41.400 --> 00:09:42.900
حتما

00:09:45.025 --> 00:09:46.525
کی زایمان داری؟

00:09:48.150 --> 00:09:49.482
لطفا بهشون اطلاع بدین

00:09:49.483 --> 00:09:51.733
که خودم با منشی شون تماس میگیرم

00:09:53.775 --> 00:09:56.190
بسیارخب ، پس باهم در تماسیم

00:09:56.191 --> 00:09:57.483
حتما

00:10:08.316 --> 00:10:09.525
من استعفا میدم

00:10:13.650 --> 00:10:16.691
فکر میکردم کار کردن برای تو باعث بشه ادم بهتری شم

00:10:17.316 --> 00:10:19.816
ولی هرچی بیشتر اینجا وقت سپری میکنم بیشتر از خودم متنفر میشم

00:10:20.608 --> 00:10:23.233
حالمو بهم میزنی ، میدونستی؟

00:10:24.191 --> 00:10:26.983
من دارم کاری رو میکنم که قانون اجازه میده

00:10:27.525 --> 00:10:31.275
اگه کاری که میکنم بی رحمانه و شیطانیه پس همه ادمای این ساختمون بی رحم و شیطانن درسته؟

00:10:34.233 --> 00:10:35.816
میخوای بحث کنیم؟

00:10:37.150 --> 00:10:39.940
جامعه بخاطر ادمایی مثل تو داغون شده

00:10:39.941 --> 00:10:42.400
حامله شدن باعث شده حساس بشی

00:10:43.150 --> 00:10:44.524
حالا هرچی

00:10:44.525 --> 00:10:48.690
ولی سری بعدی که پرونده ای داشتم مربوط به مادر و بچه بهت زنگ میزنم

00:10:48.691 --> 00:10:51.400
شاید اگه دوباره حامله بودی بتونیم باهم کار کنیم

00:10:58.400 --> 00:11:00.108
خودت بردار

00:11:08.400 --> 00:11:10.732
اومد خانم جیتری ، لطفا یه جمله

00:11:10.733 --> 00:11:14.315
واقعیت داره که پرونده جنازه بچه مربوط به قاچاق انسان سیاستمدار هاست؟

00:11:14.316 --> 00:11:16.690
تو شبکه های مجازی برای شما جایزه گذاشتن

00:11:16.691 --> 00:11:18.524
این قضیه به شماهم ارتباطی داره؟

00:11:18.525 --> 00:11:20.649
این همه سوال هست جوابی ندارید؟

00:11:20.650 --> 00:11:22.899
یه شخص قدرتمند پشت مختومه شدن این پرونده ست؟

00:11:22.900 --> 00:11:26.524
جیتری ، تو به بچه من گفتی یه تیکه گوشت

00:11:26.525 --> 00:11:27.483
هرزه

00:11:30.191 --> 00:11:31.565
چطور تونستی؟

00:11:31.566 --> 00:11:33.482
ها؟ چطور میتونی عوضی؟

00:11:33.483 --> 00:11:37.274
حیوون ، حالا خوشحالی؟

00:11:37.275 --> 00:11:39.149
قانون برات جاه و مقام میخره؟

00:11:39.150 --> 00:11:40.691
اصلا شرف داری؟

00:11:41.525 --> 00:11:43.899
اون بچه من بود عوضی

00:11:43.900 --> 00:11:46.107
تو اصلا ادمی؟

00:11:46.108 --> 00:11:47.982
من نه ماه بچه مو تو شکمم بزرگ کردم

00:11:47.983 --> 00:11:49.982
تاریخ به دنیا اومدنش کم مونده بود

00:11:49.983 --> 00:11:51.775
عوضی سنگ دل

00:11:52.566 --> 00:11:55.149
بچه من تو رحمم بود

00:11:55.150 --> 00:11:57.441
ادامه بدین

00:11:58.650 --> 00:11:59.816
چیشد؟

00:12:10.233 --> 00:12:17.191
(وکیل شیطانی)

00:12:39.108 --> 00:12:41.024
همشو ریخت

00:12:41.025 --> 00:12:42.858
زنه خیلی اعصبانی بود ولی

00:12:47.525 --> 00:12:49.025
خدای من

00:12:49.650 --> 00:12:51.440
چطور میتونه؟

00:12:51.441 --> 00:12:52.524
کنار میکشه؟

00:12:52.525 --> 00:12:54.815
سلبریتی اومد

00:12:54.816 --> 00:12:55.982
در مورد چی حرف میزنید؟

00:12:55.983 --> 00:12:57.482
(دفتر مدافع عمومی)

00:12:57.483 --> 00:12:59.816
ببین

00:13:00.441 --> 00:13:03.108
تو لایو درخشیدی ها

00:13:04.525 --> 00:13:06.025
میشه ازت امضا بگیرم؟

00:13:07.566 --> 00:13:09.940
پسر دلم براش میسوزه

00:13:09.941 --> 00:13:12.274
اگه من بودم خون خوک بیشتری روش میریختم

00:13:12.275 --> 00:13:15.150
اگه من بودم که فراتر از خون خوک میریختم سرش

00:13:15.733 --> 00:13:18.940
چطور میتونه شب ها بخوابه؟

00:13:18.941 --> 00:13:20.107
شوخی نمیکنم

00:13:20.108 --> 00:13:24.233
کلی پرونده سنگین داره و همه شونم مهمن

00:13:24.816 --> 00:13:26.607
میخوای مثل اون باشی؟

00:13:26.608 --> 00:13:29.274
پرونده هایی که قبول میکنه رو ببین

00:13:29.275 --> 00:13:31.774
اینبار که شمنه ، اخرین بار چی بود؟

00:13:31.775 --> 00:13:34.565
اخری هم مربوط به یه کلونلی بود که توی یه کلاب شبانه پول شویی میکرد

00:13:34.566 --> 00:13:36.065
نه اشتباه میکنی

00:13:36.066 --> 00:13:38.774
قبل اینم اون سرمایه دار بزرگی بود که دامادشو توی عروسی به ضرب گلوله کشت

00:13:38.775 --> 00:13:41.732
جیتری باعث شد اون تبرئه شه

00:13:41.733 --> 00:13:45.149
شواهد محکم بود اما متهم فرار کرد

00:13:45.150 --> 00:13:46.649
زیادم تلاش نکرد

00:13:46.650 --> 00:13:49.315
درسته ، اینطور ادما ترسناکن

00:13:49.316 --> 00:13:51.983
و توام از کنارش رد شدی

00:13:54.525 --> 00:13:56.482
وقتی رسیدم خونه میشورم

00:13:56.483 --> 00:14:00.399
امروز فقط یه پرونده برات هست مک

00:14:00.400 --> 00:14:03.440
پرونده اتیش سوزی کارخونه بازیافت

00:14:03.441 --> 00:14:05.107
صاحب کارخونه متهمه

00:14:05.108 --> 00:14:07.732
توی بازجوییش اعتراف کرده

00:14:07.733 --> 00:14:11.440
پس قراره وقتی متهم اعتراف کنه من کنارش وایسم؟

00:14:11.441 --> 00:14:14.357
پرونده راحت چیزی نیست مک

00:14:14.358 --> 00:14:16.525
جلسه توجیهی امروز بعدظهره

00:14:17.650 --> 00:14:21.065
یکم اب بخور
دهنت قراره خشک شه

00:14:21.066 --> 00:14:22.690
خب

00:14:22.691 --> 00:14:26.233
تا کی قراره درگیر پرونده های عمومی بشی مک؟

00:14:26.733 --> 00:14:28.732
مرکز حقوق وکلا چطور؟

00:14:28.733 --> 00:14:31.940
نخواستن برگردی؟ شنیدم کمبود نیرو دارن

00:14:31.941 --> 00:14:34.815
همینجا میمونم
اینجا هم کمبود نیرو داره

00:14:34.816 --> 00:14:36.399
اوه واو

00:14:36.400 --> 00:14:39.775
اگه دل شکسته ای میتونه همیشه با ما بمونی پسر

00:14:40.733 --> 00:14:41.732
من برم سرکار

00:14:41.733 --> 00:14:44.565
اگه دنبال...مثلا دوست دختری

00:14:44.566 --> 00:14:47.565
اگه دنبال دوست دختری چیزی هستی میتونی بهم بگی

00:14:47.566 --> 00:14:49.275
من میتونم برات پیدا کنم-
چی؟-

00:14:51.358 --> 00:14:52.941
یه پیشنهاد ناموفق دیگه

00:14:53.608 --> 00:14:54.899
داشتی میفروختی اینو؟-
اره-

00:14:54.900 --> 00:14:56.065
بیا پسش بگیر

00:14:56.066 --> 00:14:58.315
بهت تخفیف میدم

00:14:58.316 --> 00:15:00.150
تخفیف پیش سفارش

00:15:03.108 --> 00:15:04.858
ببخشید شما اونی؟

00:15:08.983 --> 00:15:10.482
اسم من مکه

00:15:10.483 --> 00:15:12.482
من وکیل پدر شمام

00:15:12.483 --> 00:15:14.607
...من پرونده مقدماتی رو خوندم ولی

00:15:14.608 --> 00:15:16.024
بابام به پلیس گفته

00:15:16.025 --> 00:15:17.941
هرچی گفته همونه

00:15:19.650 --> 00:15:22.815
در مورد اعتراف پدرت
یه قسمت اخریش هست که پیدا کردم

00:15:22.816 --> 00:15:24.525
درسته با همون پیش برو

00:15:26.483 --> 00:15:29.732
قربان من پرونده پدر شمارو با شرایط مشابه مقایسه کردم

00:15:29.733 --> 00:15:31.482
بابای من اماده مسئولیت قبول کردنه

00:15:31.483 --> 00:15:33.357
حاضره بره زندان

00:15:33.358 --> 00:15:35.441
چطوری میتونیم نجات پیدا کنیم؟

00:15:37.941 --> 00:15:41.024
منظورم اینکه
حداکثر محکومیت هفت ساله

00:15:41.025 --> 00:15:43.024
و طبق قوانین توی سن پدر شما

00:15:43.025 --> 00:15:45.440
با شرایط سلامتیش
زندان براش سخت میشه

00:15:45.441 --> 00:15:46.565
گوش کن بچه جون

00:15:46.566 --> 00:15:49.274
منم کار دارم

00:15:49.275 --> 00:15:51.190
نمیتونم هر روز مثل تو تو دادگاه باشم

00:15:51.191 --> 00:15:52.399
مشکلت چیه؟

00:15:52.400 --> 00:15:54.690
نمیخوای زودتر تموم شه؟

00:15:54.691 --> 00:15:56.608
میخوای بیشتر از دادگاه پول بگیری؟

00:15:57.441 --> 00:15:59.399
بابای من اعتراف کرده تموم شده

00:15:59.400 --> 00:16:02.233
برو داخل قال قضیه رو بکن بریم رد کارمون

00:16:06.025 --> 00:16:07.275
منتقل کردی؟

00:16:09.108 --> 00:16:11.774
پرونده جنایی شماره 12/2025

00:16:11.775 --> 00:16:13.565
اقای پانیتارن بونپرایوک

00:16:13.566 --> 00:16:17.607
مدیر عامل کارخانه بازیافت زباله‌های الکترونیکی رونگ روانگ

00:16:17.608 --> 00:16:21.274
دادستان اتهاماتی مبنی بر سهل ‌انگاری جنایی منجر به اتش‌سوزی مطرح کرده ست

00:16:21.275 --> 00:16:23.357
که در نتیجه منجر به مرگ یه نفر شده

00:16:23.358 --> 00:16:24.857
و همینطور ضرر در مالیات

00:16:24.858 --> 00:16:26.774
محکومیت تا هفت سال زندانه

00:16:26.775 --> 00:16:29.149
و همینطور جریمه 140 هزار باتی

00:16:29.150 --> 00:16:32.357
بعلاوه قربانی ها هم ادعای جبران خسارت کردن

00:16:32.358 --> 00:16:34.774
که میشه ده میلیون بات اضافه

00:16:34.775 --> 00:16:37.024
وکیل شاکی برای رسیدگی به پرونده مدنی حضور دارد

00:16:37.025 --> 00:16:38.649
که مرتبط با پرونده جنایی است

00:16:38.650 --> 00:16:40.274
بله قربان

00:16:40.275 --> 00:16:42.690
این پرونده شامل قربانی های زیادیه

00:16:42.691 --> 00:16:45.857
و من به عنوان نماینده انها در این دعوی قضایی منصوب شدم

00:16:45.858 --> 00:16:48.733
ایا متهم به جرم خودش اعتراف کرده یا نه؟

00:16:57.691 --> 00:16:58.899
گناهکارم

00:16:58.900 --> 00:17:00.191
قربان چند لحظه

00:17:00.941 --> 00:17:03.857
میشه چند لحظه با موکلم صحبت کنم؟

00:17:03.858 --> 00:17:05.400
بله حتما

00:17:07.233 --> 00:17:10.649
اقا وکیل قبلی چیزی به شما گفته؟

00:17:10.650 --> 00:17:13.232
اگه کاری نکردین باید بگین نه

00:17:13.233 --> 00:17:14.566
من میتونم بهتون کمک کنم

00:17:15.983 --> 00:17:18.357
متهم طول بازجوییش اعتراف کرده

00:17:18.358 --> 00:17:20.190
مشخصه که پشیمونه

00:17:20.191 --> 00:17:22.525
و حاضره مسئولیتش رو بپذیره

00:17:23.650 --> 00:17:26.315
من نمیدونم شما از چه حیله ای دارید استفاده میکنید اقای وکیل

00:17:26.316 --> 00:17:27.857
ولی حتی اگرم بتونید از این مهلکه نجاتش بدین

00:17:27.858 --> 00:17:29.399
مجبوره تا اخر عمرش با حس گناه زندگی کنه

00:17:29.400 --> 00:17:31.983
که این حس گناه بدتر از زندانه

00:17:36.066 --> 00:17:38.566
خب ایا متهم روی حرفا و اعترافاتش هست؟

00:17:40.650 --> 00:17:41.650
...اقا

00:17:43.025 --> 00:17:44.025
بله قربان

00:17:45.233 --> 00:17:47.066
من به تمام اتهامات اعتراف میکنم

00:17:51.733 --> 00:17:53.900
چرا انقدر درگیری؟

00:17:54.441 --> 00:17:56.899
یه پرونده عمومیه
تمومش کن بره

00:17:56.900 --> 00:17:59.233
تا بتونی بری سراغ پرونده های دیگه

00:17:59.983 --> 00:18:01.940
تو چی؟ هیچ حسی نداری؟

00:18:01.941 --> 00:18:03.483
اون مرد پیر و فرستادی زندان

00:18:04.275 --> 00:18:07.524
وای بیخیال
اشتباه متوجه شدی

00:18:07.525 --> 00:18:08.982
به چه ارتباطی داره؟

00:18:08.983 --> 00:18:11.400
اون مرد اعتراف کرده
خودت که شنیدی

00:18:12.358 --> 00:18:15.107
نگاش کن ، اصلا شبیه کارخونه دارهاست؟

00:18:15.108 --> 00:18:18.815
وای مک تو واقعا عوض شدی ها

00:18:18.816 --> 00:18:20.858
مردم و از روی ظاهرشون قضاوت میکنی؟

00:18:21.858 --> 00:18:24.899
یه وکیل بهتر نیست دیدگاهش گسترده تر باشه؟

00:18:24.900 --> 00:18:27.483
تا حالا شنیدی میگن طلای توی پارچه؟

00:18:29.275 --> 00:18:32.774
بیخیال پسر از چی انقدر ناراحتی؟

00:18:32.775 --> 00:18:36.774
روستایی ها غرامت میگیرن
توام حقوقت و میگیری

00:18:36.775 --> 00:18:39.649
خوب نیست؟ اخه یه نگاه به خودت بنداز
داری انرژیت و هدر میدی

00:18:39.650 --> 00:18:41.815
حیف از تو

00:18:41.816 --> 00:18:44.315
واقعا فکر میکنی تمومه؟

00:18:44.316 --> 00:18:46.233
فقط بشین و تماشا کن

00:18:48.608 --> 00:18:50.357
کجا تماشا کنم مک؟

00:18:50.358 --> 00:18:53.524
اینجا؟ یا داخل دادگاه؟ چون اینجا خیلی گرمه

00:18:53.525 --> 00:18:54.982
اخبار امروز

00:18:54.983 --> 00:18:58.232
مربوط به اتش سوزی یک کارخونه بازیافت زباله های الکترونیکیه

00:18:58.233 --> 00:19:00.232
کارخونه بازیافت الکترونیکی رونگ روانگ

00:19:00.233 --> 00:19:01.982
اتش خسارت زیادی به ساکنین

00:19:01.983 --> 00:19:04.649
لات کرابانگ وارد کرده

00:19:04.650 --> 00:19:08.440
اقدامات قانونی علیه صاحب کارخانه در دست انجامه

00:19:08.441 --> 00:19:11.316
ایشون متهم به اتش سوزی از عمد شدن

00:19:16.191 --> 00:19:17.941
لطفا راه و باز کنید سریع تر

00:19:20.108 --> 00:19:21.858
یک عکس دیگه لطفا-
حتما-

00:19:24.483 --> 00:19:26.774
(مهمانی روامتای یک میلیون بات اهدا میکند)

00:19:26.775 --> 00:19:28.815
خب حل شد

00:19:28.816 --> 00:19:31.024
خیلی ممنون مرسی

00:19:31.025 --> 00:19:34.482
نرو عزیزم
بیا یه عکس با مدیر بگیر

00:19:34.483 --> 00:19:36.274
میرم به روستایی ها سر بزنم مامان

00:19:36.275 --> 00:19:37.983
ببینم مشکل دیگه ای دارن یا نه

00:19:38.983 --> 00:19:41.691
باشه بعدا باهات تماس میگیرم-
ببخشید-

00:19:42.400 --> 00:19:45.358
اوه باشه حتما بفرمایید

00:19:53.025 --> 00:19:55.440
از طرف مهمانی روام تای ، این شماره ماست

00:19:55.441 --> 00:19:58.483
هروقت خواستی میتونی زنگ بزنی-
ممنون-

00:19:59.233 --> 00:20:02.150
از طرف دکتر اتچارا مهمانی روام تای

00:20:03.275 --> 00:20:05.857
اینجا مرکز کمک رسانی ماست
هروقت خواستی میتونی با شماره روی کارت تماس بگیری

00:20:05.858 --> 00:20:07.607
این شماره مرکز ماست

00:20:07.608 --> 00:20:10.357
اگه چیزی لازم داشتید لطفا با ما تماس بگیرید

00:20:10.358 --> 00:20:11.565
بیا اینجا-
دزد-

00:20:11.566 --> 00:20:13.357
دزد ، یکی کمک کنه-
زود باشید بگیریدش-

00:20:13.358 --> 00:20:14.524
چی؟ وای

00:20:14.525 --> 00:20:15.565
چیشد؟

00:20:15.566 --> 00:20:17.733
من دزد نیستم من وکیلم

00:20:18.775 --> 00:20:20.440
خانم لطفا-
من دزد نیستم-

00:20:20.441 --> 00:20:23.690
اروم باشید چه خبره؟-
لطفا گوش بدین من دزد نیستم-

00:20:23.691 --> 00:20:25.565
خودشه داشت از خونه پور دزدی میکرد

00:20:25.566 --> 00:20:26.732
درسته خودم دیدمش

00:20:26.733 --> 00:20:28.940
اره-
من دزدی نمیکردم-

00:20:28.941 --> 00:20:30.274
با چشمای خودم دیدم

00:20:30.275 --> 00:20:31.940
نه من وکیلم-
...بیشرف-

00:20:31.941 --> 00:20:32.982
خانم لطفا اروم باشید

00:20:32.983 --> 00:20:34.399
خانم شما منو یادتونه؟

00:20:34.400 --> 00:20:36.108
من دختر دکتر اتچارا هستم

00:20:37.608 --> 00:20:39.732
اوه اره صبح دیدمت وسایل میاوردی

00:20:39.733 --> 00:20:41.107
اره-
اره اره-

00:20:41.108 --> 00:20:44.149
ایشون دوست منه
وکیلن نه دزد

00:20:44.150 --> 00:20:45.608
چی؟-
...خب-

00:20:46.108 --> 00:20:48.690
دیدی؟ بهت که گفتم

00:20:48.691 --> 00:20:50.232
همچین مرد جذابی بعیده دزد باشه

00:20:50.233 --> 00:20:52.565
اسیب دیدی عزیزم؟ وایسا ببینمت قمقمه ات

00:20:52.566 --> 00:20:54.524
اوه درد که نداری؟

00:20:54.525 --> 00:20:56.857
بیا بزار کمکت کنم-
خوبم ممنون-

00:20:56.858 --> 00:21:00.024
اگه وکیلی چرا رفتی خونه پور و میگردی؟

00:21:00.025 --> 00:21:01.149
اره نکته خوبیه

00:21:01.150 --> 00:21:03.107
بازم دادگاه داره؟

00:21:03.108 --> 00:21:04.899
یه همچین چیزایی

00:21:04.900 --> 00:21:08.857
میدونستم ، میدونستم یکی از همین روزا تو بد دردسری میفته

00:21:08.858 --> 00:21:12.150
خب کی ازش شکایت کرده؟ کوانگ یا جوک؟

00:21:13.858 --> 00:21:16.357
پور با این دو نفر مشکل داشته؟

00:21:16.358 --> 00:21:18.690
اره و خیلی از ادمای دیگه

00:21:18.691 --> 00:21:20.982
به همه ادمای اینجا پول بدهکاره

00:21:20.983 --> 00:21:23.065
تعجبی نداره که دستگیر شده

00:21:23.066 --> 00:21:25.400
چقدر بهت بدهکاره؟-
بالا دو هزار تا-

00:21:26.150 --> 00:21:27.399
به من که سه هزار و ششصد

00:21:27.400 --> 00:21:29.482
این همه پول و میخواست چیکار؟

00:21:29.483 --> 00:21:32.440
همشو خرج نوه اش کرد

00:21:32.441 --> 00:21:34.482
...پسرش بدجور بدهی بالا اورد

00:21:34.483 --> 00:21:35.607
اره-
و فرار کرد-

00:21:35.608 --> 00:21:37.982
...بدهی ، نوه

00:21:37.983 --> 00:21:39.524
پور مجبور بود همه چیو حل کنه

00:21:39.525 --> 00:21:42.232
ولی واقعا عاشق نوشه

00:21:42.233 --> 00:21:44.857
خوب شد که اتیش سوزی روزی که نبود اتفاق افتاد

00:21:44.858 --> 00:21:46.399
نگهبان ها شیفتشون و عوض کردن

00:21:46.400 --> 00:21:49.315
اونم تعطیل بود و کراتای و برد بیرون

00:21:49.316 --> 00:21:50.650
نگهبان بوده؟

00:21:51.525 --> 00:21:52.857
کجا به عنوان نگهبان کار میکرد؟

00:21:52.858 --> 00:21:56.316
توی همین کارخونه بازیافتی که اتیش گرفت

00:21:58.441 --> 00:22:01.191
وایسا ببینم اگه پور دستگیر شه و بره زندان

00:22:01.691 --> 00:22:03.315
کی از کراتای مراقبت میکنه؟

00:22:03.316 --> 00:22:04.440
من از کجا بدونم؟

00:22:04.441 --> 00:22:05.815
ببخشید خانم

00:22:05.816 --> 00:22:08.150
میشه لطفا داستان پدر کراتای و یک بارم بگید؟

00:22:10.191 --> 00:22:12.399
پس ادعا کرده که صاحب کارخونه ست؟

00:22:12.400 --> 00:22:16.440
مدیریت اصلی و سهامدار
باورت میشه؟

00:22:16.441 --> 00:22:19.858
همه چیزایی که بازیافت میشده الکترونیکی بوده

00:22:20.525 --> 00:22:22.900
حتما غیرقانونی بوده

00:22:24.025 --> 00:22:26.399
و اینکه توی یه منطقه مسکونی تونسته همچین چیزی باز کنه

00:22:26.400 --> 00:22:29.275
پس حتما صاحبش پارتی کلفتی داشته

00:22:30.191 --> 00:22:32.815
بازم وکیل حقوق بشر درونیت و به کار گرفتی؟

00:22:32.816 --> 00:22:34.399
دلتنگی؟

00:22:34.400 --> 00:22:37.607
هنوزم یواشکی به پرونده های مربوط به کارگری کمک میکنم

00:22:37.608 --> 00:22:40.566
ولی اینکارم درخواستش بیشتره

00:22:41.941 --> 00:22:43.525
دیدگاه عجیبیه

00:22:45.775 --> 00:22:47.275
هیچوقت فکر نمیکردم ببینمش

00:22:48.025 --> 00:22:49.441
با این یونیفرم گرمت نیست؟

00:22:50.400 --> 00:22:52.775
تا حالا نشنیده بودم اسم مادرت و استفاده کنی

00:22:53.275 --> 00:22:54.857
خوشم نمیاد

00:22:54.858 --> 00:22:58.066
ولی اوردن اسمش باعث میشه راحت تر با ادما ارتباط برقرار کرد

00:23:01.858 --> 00:23:04.025
پس داری عادت میکنی؟

00:23:06.775 --> 00:23:08.107
تو چی؟

00:23:08.108 --> 00:23:10.775
قبول کردن پرونده های عمومی زندگیت و بهتر کرده؟

00:23:15.025 --> 00:23:16.400
خوبه

00:23:23.316 --> 00:23:24.816
سه ماه شده

00:23:26.441 --> 00:23:28.733
چطور انتظار داری خوب باشم؟

00:23:38.316 --> 00:23:39.858
من چه کار اشتباهی کردم؟

00:23:40.816 --> 00:23:42.775
میشه بهم بگی؟

00:23:47.191 --> 00:23:48.524
من باید برگردم سرکار

00:23:48.525 --> 00:23:50.025
ببخشید

00:23:54.816 --> 00:23:56.482
انگ-
مک برو خونه-

00:23:56.483 --> 00:23:58.316
نه باید حرف بزنیم

00:23:58.941 --> 00:23:59.857
انگ فرار نکن

00:23:59.858 --> 00:24:00.982
(سه ماه قبل)

00:24:00.983 --> 00:24:02.315
جواب تماس هامو ندادی

00:24:02.316 --> 00:24:04.482
سرم گرمه مک-
گرم چی؟-

00:24:04.483 --> 00:24:06.524
تو که روی چیزی کار نمیکنی
سرت گرم چیه؟

00:24:06.525 --> 00:24:08.440
چرا زدی زیر حرفت؟

00:24:08.441 --> 00:24:10.399
خجالت نمیکشی واقعا؟

00:24:10.400 --> 00:24:13.524
برای همچین سازمان به درد نخوری کار میکنی؟-
این سازمان مال مامانمه-

00:24:13.525 --> 00:24:16.274
اینکار برای من مهمه-
کارت تو حوزه قانونی چی؟-

00:24:16.275 --> 00:24:18.691
ادمای اونجا مهم نیستن؟

00:24:19.608 --> 00:24:22.357
کلی ادم زندگیشون و به تو سپردن

00:24:22.358 --> 00:24:25.274
مثل پرونده تله
حالا کی مسئولیتشو قبول میکنه؟

00:24:25.275 --> 00:24:26.399
پرونده سخنرانی

00:24:26.400 --> 00:24:29.150
میخوای بزاری برن زندان؟

00:24:35.691 --> 00:24:38.150
بخاطر من از مرکز حقوقی رفتی نه؟

00:24:42.316 --> 00:24:43.900
من چه کار اشتباهی کردم؟

00:24:44.858 --> 00:24:46.566
فقط یکیشو بگو

00:24:47.816 --> 00:24:50.024
از وقتی از مهمونی روی کشتی برگشتی

00:24:50.025 --> 00:24:51.483
دیگه مثل قبل نیستی

00:24:52.316 --> 00:24:55.233
چه اتفاقی رو قایق افتاد؟-
خواستم جدا شم-

00:25:01.816 --> 00:25:03.275
تو کار اشتباهی نکردی

00:25:04.816 --> 00:25:06.275
من فقط خواستم که جدا شم

00:25:47.191 --> 00:25:50.399
اقا من میدونم که کار شما نیست

00:25:50.400 --> 00:25:52.690
من نمیدونم چی به شما پیشنهاد دادن

00:25:52.691 --> 00:25:54.524
ولی لطفا دوباره فکر کنید

00:25:54.525 --> 00:25:56.275
بخاطر کراتای اینکارو نمیکنید

00:25:57.358 --> 00:25:59.274
داری بدهی ای که پسرت سر شرط بندی بار اورده رو پرداخت میکنی نه؟

00:25:59.275 --> 00:26:01.982
برای همینم مجبور شدی جای مدیر کارخونه همه چیو گردن بگیری

00:26:01.983 --> 00:26:03.315
لطفا عاقلانه بهش فکر کن

00:26:03.316 --> 00:26:04.857
اگه الان بری زندان

00:26:04.858 --> 00:26:07.858
تنها کسی که میمونه تا از کراتای مراقبت کنه پسرته

00:26:09.691 --> 00:26:13.524
پولی که بهت دادن شهریه چند ساله؟

00:26:13.525 --> 00:26:15.899
...اما اگه امروز اعترافت و پس بگیری

00:26:15.900 --> 00:26:16.982
اقا

00:26:16.983 --> 00:26:19.899
قول میدم هرکاری بکنم تا کمترین محکومیت برات در نظر گرفته شه

00:26:19.900 --> 00:26:20.941
چیکار میکنی؟

00:26:21.650 --> 00:26:23.108
لطفا بهم اعتماد کن

00:26:25.400 --> 00:26:27.107
دارم با موکلم صحبت میکنم
چه مشکلی داره؟

00:26:27.108 --> 00:26:28.815
بابای منه ها-
اروم باش پسر-

00:26:28.816 --> 00:26:30.399
به بابام چی گفتی؟-
قربان-

00:26:30.400 --> 00:26:32.940
به تو هیچ ربطی نداره-
چطور اجازه دادین یه مرد مست بیاد داخل؟-

00:26:32.941 --> 00:26:35.190
بابا به حرفاش گوش نده
بهت گفتنی هارو گفتم

00:26:35.191 --> 00:26:37.107
قربان لطفا بندازیدش بیرون-
اقا بفرمایید-

00:26:37.108 --> 00:26:38.607
با من در میفتی چهار چشمی؟

00:26:38.608 --> 00:26:39.607
لطفا برید بیرون

00:26:39.608 --> 00:26:41.940
من باید با پدرم صحبت کنم
این حقو دارم

00:26:41.941 --> 00:26:43.024
بابا

00:26:43.025 --> 00:26:45.190
دیگه باهاش حرف نزن-
اقا به من اعتماد کنید-

00:26:45.191 --> 00:26:47.733
تنها کسی که الان باید بهش فکر کنید کراتایه

00:26:48.691 --> 00:26:50.900
باشه؟ لطفا بهم اعتماد کنید

00:26:52.858 --> 00:26:54.940
دادگاه بیش از ادامه روند محاکمه

00:26:54.941 --> 00:26:57.191
حقوق متهم رو تشریح خواهد کرد

00:26:58.275 --> 00:27:00.816
شما تمامی جرم هارو گردن گرفتید؟

00:27:10.650 --> 00:27:12.191
خب اقا؟

00:27:21.816 --> 00:27:22.816
قربان

00:27:33.608 --> 00:27:34.608
اقا؟

00:27:35.650 --> 00:27:38.232
ایشون هیچکدوم از اتهامات رو گردن نمیگیره

00:27:38.233 --> 00:27:39.399
اجازه بدین توضیح بدم

00:27:39.400 --> 00:27:42.440
از ابتدا موکل بنده اصلا فرصت مشورت با یه وکیل رو نداشته

00:27:42.441 --> 00:27:44.357
که به نظرم این حقش بوده

00:27:44.358 --> 00:27:47.649
اگه جرمی مرتکب نشده باید از خودش دفاع کنه درسته؟

00:27:47.650 --> 00:27:49.232
...امروز من مدارکی اماده کردم که

00:27:49.233 --> 00:27:51.566
از موکلت پرسیدم ، بزار خودش جواب بده

00:27:53.233 --> 00:27:54.858
خب جناب متهم چطور از خودت دفاع میکنی؟

00:28:09.525 --> 00:28:10.566
قربان

00:28:11.108 --> 00:28:12.233
...من

00:28:15.400 --> 00:28:18.066
من...من بی گناهم

00:28:20.733 --> 00:28:22.608
با اتهاماتی که بهم وارد شده میجنگم

00:28:38.983 --> 00:28:41.899
قربان من از همین حالا روند وثیفه گذاشتن رو شروع میکنم

00:28:41.900 --> 00:28:43.815
بعدشم پرونده رو تا زمان دادگاه اماده میکنیم

00:28:43.816 --> 00:28:45.400
خیلی ممنون

00:28:49.858 --> 00:28:51.108
هی

00:28:52.400 --> 00:28:53.775
صرفا جهت اطلاع

00:28:54.400 --> 00:28:56.191
این پرونده بزرگتر از چیزیه که فکرشو میکنی

00:28:56.775 --> 00:28:57.815
چطور بزرگتره؟

00:28:57.816 --> 00:29:00.149
من دارم کارمو میکنم

00:29:00.150 --> 00:29:01.940
تو چته؟

00:29:01.941 --> 00:29:03.690
بهت که گفتم

00:29:03.691 --> 00:29:06.233
من نمیزارم بره زندان

00:29:07.691 --> 00:29:10.107
بهم میگی مدیر واقعی کارخونه کیه؟

00:29:10.108 --> 00:29:11.525
ادمی که پولشویی میکنه؟

00:29:12.150 --> 00:29:13.441
یا باباته؟

00:29:15.900 --> 00:29:17.608
من یه هشدار دوستانه بهت دادم

00:29:18.400 --> 00:29:20.191
ولی تو خودت و زدی به کر و کوری

00:30:17.941 --> 00:30:19.233
بابا

00:30:19.900 --> 00:30:21.774
پرونده اتش سوزی

00:30:21.775 --> 00:30:24.275
ممکنه یکم طولانی تر از اونی که فکرشو میکنیم بشه

00:30:26.108 --> 00:30:29.233
مک ، ارشدم پرونده رو گرفته

00:30:30.483 --> 00:30:34.440
اون...ولی نگران نباش بابا

00:30:34.441 --> 00:30:36.066
قطعا شکستش میدم

00:30:37.108 --> 00:30:40.358
ضربات تمرین چوب ایرون سه رو انجام دادی؟

00:31:04.066 --> 00:31:05.566
تمرکز کن

00:31:07.566 --> 00:31:09.066
..میبینی

00:31:10.108 --> 00:31:12.191
به همه فرصت یکسان داده نمیشه

00:31:13.108 --> 00:31:16.607
هربار که کسی بهت فرصت انجام کاری رو میده

00:31:16.608 --> 00:31:18.399
...باید یادت باشه که

00:31:18.400 --> 00:31:22.357
بخاطر اینکه بهت اعتماد کردن

00:31:22.358 --> 00:31:25.733
اگه به کسی قولی میدی یا حرفی میزنی باید پاش وایسی

00:31:27.858 --> 00:31:29.816
...چون اگه نتونی

00:31:33.191 --> 00:31:36.983
اونی که از همه نا امید تر میشه خودتی

00:31:38.691 --> 00:31:40.400
فهمیدی چی میگم؟

00:32:31.525 --> 00:32:33.858
تی- کلاس 49

00:32:45.275 --> 00:32:48.441
سپرده: سیصد هزار بات
تاریخ چهاردهم اکتبر 2025

00:33:05.983 --> 00:33:07.899
فقط همینو بلدی برای بازی؟

00:33:07.900 --> 00:33:09.232
چه بازی ای؟

00:33:09.233 --> 00:33:11.483
من بازی نمیکنم کاملا هم جدیم

00:33:13.483 --> 00:33:15.775
این فقط پیش پرداخت بود

00:33:16.816 --> 00:33:19.815
وقتی بیخیال پرونده شدی بقیه شم میزنم

00:33:19.816 --> 00:33:23.650
گوش کن اگه بیخیال این گوه کاریا نشی
گزارشت و به اتحادیه موکلا میدم

00:33:24.191 --> 00:33:27.357
میدونستم ، ادم خوبی مثل تورو پول قلقلک نمیده

00:33:27.358 --> 00:33:30.108
برای همین یه سورپرایز برات اماده کردم

00:33:30.983 --> 00:33:34.525
میخوای بدونی انگ چرا ازت جدا شد؟

00:33:36.525 --> 00:33:39.732
انگ به این ماجرا چه ربطی داره؟-
سه ماه قبل و یادته؟-

00:33:39.733 --> 00:33:41.649
بعد مهمونی روی کشتی

00:33:41.650 --> 00:33:43.358
رفتارای انگ عجیب شد نه؟

00:33:44.650 --> 00:33:46.483
بعدشم ولت کرد رفت

00:33:47.525 --> 00:33:48.983
ببینی چرا؟

00:33:51.483 --> 00:33:53.690
انگ هیچوقت جرات نکرد بهت بگه

00:33:53.691 --> 00:33:55.274
ولی من میگم

00:33:55.275 --> 00:33:56.524
بیا خودت ببین

00:33:56.525 --> 00:33:58.482
من توی خونم توی سارابوریم

00:33:58.483 --> 00:33:59.733
یادته که کجاست؟

00:34:00.900 --> 00:34:02.982
ولی فقط همین امشب و وقت داری

00:34:02.983 --> 00:34:04.649
اگه نیای

00:34:04.650 --> 00:34:07.650
میتونی حدس بزنی که چی میشه و چیکار قراره بکنم

00:34:21.275 --> 00:34:22.191
چیه؟

00:34:23.233 --> 00:34:24.315
چیشده؟

00:34:24.316 --> 00:34:25.649
هیچی

00:34:25.650 --> 00:34:26.941
چرا بهم دروغ میگی؟

00:34:29.358 --> 00:34:31.815
روی کشتی اتفاقی افتاده؟

00:34:31.816 --> 00:34:33.483
تو مهمونی چیشد؟

00:34:34.983 --> 00:34:36.650
کسی کاری باهات کرد؟

00:34:37.150 --> 00:34:39.524
باید بهم بگی تا درستش کنم

00:34:39.525 --> 00:34:40.607
نمیتونی مک

00:34:40.608 --> 00:34:42.775
حتی اگرم بگم نمیتونی درستش کنی

00:35:31.233 --> 00:35:33.608
چه سریع باریکلا بابا

00:35:34.150 --> 00:35:36.399
اوه کمتر از دو ساعت

00:35:36.400 --> 00:35:37.565
رکورد جدید

00:35:37.566 --> 00:35:40.525
اینم پولت
حالا چی داری که بگی؟

00:35:42.483 --> 00:35:44.358
حالا که این همه راه تا اینجا اومدی

00:35:45.066 --> 00:35:46.482
نظرت چیه گلف بازی کنیم؟

00:35:46.483 --> 00:35:48.107
تازه یه چوب جدیدم گرفتم

00:35:48.108 --> 00:35:49.440
هی

00:35:49.441 --> 00:35:52.025
اگه حرفی برای زدن نداری من برم

00:35:52.650 --> 00:35:55.065
باشه بابا اروم باش مک

00:35:55.066 --> 00:35:57.733
موقع بازی میتونیم حرف بزنیم
اونقدراهم سخت نیست

00:35:58.441 --> 00:35:59.815
اینم نایوو عه

00:35:59.816 --> 00:36:01.316
عوضی

00:36:01.983 --> 00:36:03.857
بهت گفتم نکش

00:36:03.858 --> 00:36:05.815
دوزاری حرفامو نمیفهمی نه؟

00:36:05.816 --> 00:36:07.149
چته تو؟-
هی-

00:36:07.150 --> 00:36:09.607
کیف سنگینه
چرا خودت بلندش نمیکنی؟

00:36:09.608 --> 00:36:12.191
خیله خب حالا که انقدر دلت میخواد
یک دور بازی میکنیم

00:36:13.358 --> 00:36:14.858
همینه

00:36:15.566 --> 00:36:16.983
بعد شما داداش

00:36:17.900 --> 00:36:18.900
برو

00:36:19.525 --> 00:36:21.065
بده من

00:36:21.066 --> 00:36:22.525
مشکلی نیست قربان

00:36:46.275 --> 00:36:47.816
مستقیم تو سوراخ

00:36:49.316 --> 00:36:50.733
نشونم بده چی تو چنته داری

00:37:01.525 --> 00:37:04.607
لعنتی ، ترکوندی

00:37:04.608 --> 00:37:06.816
وقتی بهش ضربه زدی سر منو تصور کردی لابد نه؟

00:37:07.608 --> 00:37:10.233
بازم زیاد بد نیست
قابل قبوله

00:37:13.191 --> 00:37:15.358
خب چند سال شده مک؟

00:37:16.441 --> 00:37:18.608
دیگه هیچوقت تو مهمونی های گرد همایی ندیدمت

00:37:20.691 --> 00:37:22.233
گه گاهی بازی میکنی بازم؟

00:37:22.900 --> 00:37:25.899
خب که چی؟ حرفتو میزنی یا نه؟

00:37:25.900 --> 00:37:27.691
عجله برای چیه؟

00:37:31.566 --> 00:37:32.816
خیله خب

00:37:47.066 --> 00:37:48.316
میخوای یا نه؟

00:37:49.691 --> 00:37:51.691
چرا انقدر شکاکی بابا؟

00:37:52.608 --> 00:37:54.358
میدونی که من معمولا انقدراهم مهربون نیستم

00:37:55.066 --> 00:37:56.441
...نمیخوای بدونی

00:37:57.150 --> 00:37:58.900
چرا انگ ازت جدا شد؟

00:38:00.025 --> 00:38:01.275
جوابش همینجاست

00:38:17.316 --> 00:38:20.691
(کشف جسد مرموز در رودخانه چائو پرایا)

00:38:25.150 --> 00:38:27.150
هی این دیگه چیه؟

00:38:27.858 --> 00:38:30.191
تاریخ مهمونی روی کشتی رو یادته؟

00:38:33.108 --> 00:38:34.315
خودم جوابت و میدم

00:38:34.316 --> 00:38:35.566
اول جولای

00:38:36.066 --> 00:38:37.525
تاریخ این مقاله رو چک کن

00:38:38.358 --> 00:38:39.441
ده جولای

00:38:40.025 --> 00:38:41.982
"...جنازه زن خارجی"

00:38:41.983 --> 00:38:43.983
"که توی رودخانه همون چائو پرایا شناور بوده"

00:38:44.858 --> 00:38:46.940
و یه چیز دیگه هم برات دارم

00:38:46.941 --> 00:38:49.525
اختصاصی مخصوص خودت

00:38:50.983 --> 00:38:54.316
خب چی میخوای بگی؟ انگ چه ارتباطی با این موضوع داره؟

00:38:54.941 --> 00:38:56.233
توی مهمونی

00:38:57.150 --> 00:38:59.316
یه گارسون توی اون کشتی مرد

00:39:01.275 --> 00:39:03.357
...و فکر میکنی توی همچین کشتی کوچیکی

00:39:03.358 --> 00:39:04.858
انگ بی خبر بوده؟

00:39:08.483 --> 00:39:10.900
...البته که میدونسته

00:39:12.108 --> 00:39:13.816
ولی چرا مخفی کرده؟

00:39:19.400 --> 00:39:21.149
اون تازه وارد این حیطه شده بود

00:39:21.150 --> 00:39:24.566
...اگه خبر میرسید که اون توی از بین بردن جسدی کمک کرده

00:39:25.150 --> 00:39:26.274
بازی تموم

00:39:26.275 --> 00:39:29.607
داری با استفاده از این کاری میکنی که بیخیال پرونده اتیش سوزی و کارخونه شم نه؟

00:39:29.608 --> 00:39:31.315
من همچین حرفی نزدم

00:39:31.316 --> 00:39:32.566
ولی شاید

00:39:33.816 --> 00:39:35.440
جراتشو نداری تچین

00:39:35.441 --> 00:39:39.400
اگه این خبر پخش شه خودتم بی ابرو میشی
همینطور بابات و هرکسی که توی اون کشتی بوده

00:39:40.025 --> 00:39:41.565
لعنتی

00:39:41.566 --> 00:39:43.525
حواسمو پرت کردی
برو توپ و بیار

00:39:46.316 --> 00:39:47.440
درست میگی

00:39:47.441 --> 00:39:49.065
من قصد ندارم این خبرو جایی درز بدم

00:39:49.066 --> 00:39:51.357
نه من نه تک تک کسایی که توی اون کشتی بودن

00:39:51.358 --> 00:39:54.025
چرا خودمونو به خطر بندازیم؟

00:39:55.650 --> 00:39:58.525
هرکسی که اونجا بود جز مهمون های وی ای پی محسوب میشد

00:39:59.108 --> 00:40:02.983
هیچکس اونقدر احمق نیست که زندگیشو بخاطر یه دختر بورمسی به خطر بندازه

00:40:04.441 --> 00:40:07.275
ولی وقتی کسی توی زندگیش هیچی نداره

00:40:08.275 --> 00:40:10.275
و هیچی هم برای باختن نداره

00:40:11.066 --> 00:40:12.357
معلوم نیست

00:40:12.358 --> 00:40:15.607
کی برات شاخ شه

00:40:15.608 --> 00:40:17.900
در مورد چی حرف میزنی؟-
هی وایسا-

00:40:21.233 --> 00:40:22.816
این زن و یادته؟

00:40:26.441 --> 00:40:29.983
اون شبی که خواهرت مرد روی کشتی بود یا نه؟

00:40:38.441 --> 00:40:39.607
هی ، چه غلطی میکنی؟

00:40:39.608 --> 00:40:40.775
خوبی؟

00:40:41.525 --> 00:40:42.940
چه مرگته تو.؟

00:40:42.941 --> 00:40:46.399
حالا فهمیدی؟ گارسونی که مرد خواهرش بود

00:40:46.400 --> 00:40:48.649
خودشم تو کشتی بوده

00:40:48.650 --> 00:40:52.607
پس اگه حرفی بزنه هرکسی که توی قایق بوده به چوخ میره

00:40:52.608 --> 00:40:55.775
ولی اگه غیبش بزنه همه چی تمومه

00:40:57.108 --> 00:40:59.941
چه زری میزنی؟ کی غیبش بزنه؟

00:41:03.441 --> 00:41:04.858
چه غلطی میکنی؟

00:41:13.400 --> 00:41:14.691
کمک

00:41:17.275 --> 00:41:19.024
چه مرگته؟

00:41:19.025 --> 00:41:20.483
اسیب دیدی؟

00:41:22.066 --> 00:41:23.608
اون برای تمرین بود

00:41:24.400 --> 00:41:25.899
اینبار واقعیه

00:41:25.900 --> 00:41:29.690
چرا اینکارو میکنی؟-
دارم به انگ کمک میکنم از شر یه شاهد حاضر و اماده خلاص شه-

00:41:29.691 --> 00:41:31.274
خواهرش مرده

00:41:31.275 --> 00:41:33.857
فکر میکنی تا کی سکوت میکنه؟

00:41:33.858 --> 00:41:36.565
به بابات بگو دلش بسوزه یکم
همین الانشم حسابی ترسیده

00:41:36.566 --> 00:41:38.274
تو حرفی نمیزنی مگه نه؟

00:41:38.275 --> 00:41:41.524
قسم میخورم هیچی نگم

00:41:41.525 --> 00:41:45.024
قربان من برمیگردم میانمار قسم میخورم

00:41:45.025 --> 00:41:47.399
تو میدونی دادگاه اصلا به حرفاش اهمیتی نمیده

00:41:47.400 --> 00:41:49.190
فقط یه شاهده

00:41:49.191 --> 00:41:51.400
با قربانی هم نسبت داره
خودت که بهتر میدونی

00:41:53.191 --> 00:41:55.233
به نظرم خوب نیست

00:41:56.233 --> 00:41:57.525
نکن

00:41:58.191 --> 00:41:59.607
میخوای بیخیال پرونده شم؟

00:41:59.608 --> 00:42:01.649
خیله خب ، میرم امضا میکنم که دیگه ادامه نمیدم

00:42:01.650 --> 00:42:04.190
فکر میکنی من احمقم؟

00:42:04.191 --> 00:42:07.483
...پرونده رو بیخیال شو ، بعدش با موکلت

00:42:25.233 --> 00:42:27.066
الان جفتمون تو یه شرایطیم

00:42:28.358 --> 00:42:30.399
اگه پلیس ها اسلحه رو بررسی کنن

00:42:30.400 --> 00:42:32.400
اثر انگشت جفتمون و پیدا میکنن

00:42:33.358 --> 00:42:35.941
که این یعنی دو تا مضنون هست

00:42:36.816 --> 00:42:39.483
توام همراه من میای زندان

00:42:40.525 --> 00:42:43.066
از پرونده اتش سوزی فاصله بگیر

00:42:53.983 --> 00:42:56.233
چرا انقدر شوکه ای؟

00:42:57.525 --> 00:43:00.525
یجوری رفتار میکنی انگار تا حالا ندیدی کسی بهش شلیک شه

00:43:05.566 --> 00:43:07.858
مک کوچولو دلتنگ مامانشه؟

00:43:09.233 --> 00:43:10.608
میفهمت داداش

00:43:12.483 --> 00:43:14.524
ولی داستان خانوادگی تو جداست

00:43:14.525 --> 00:43:17.483
پدرت یه قاضی افسانه ایه درسته؟

00:43:19.775 --> 00:43:22.025
زن خودشو قربانی اصول و عقایدش کرد

00:43:40.775 --> 00:43:42.650
کافیه

00:43:43.483 --> 00:43:45.316
بسه

00:44:25.733 --> 00:44:27.650
هی کمک

00:44:29.441 --> 00:44:33.315
گزارشگر ما تایید کرده که متهم سر صحنه جرم دستگیر شده

00:44:33.316 --> 00:44:35.065
ایشون دستگیر شدن

00:44:35.066 --> 00:44:37.399
اسم مضنون مک پیرییاویچ هستش

00:44:37.400 --> 00:44:39.440
گزارشی از منابع مختلف داریم

00:44:39.441 --> 00:44:42.607
که قربانی تچین میتانیپایساله

00:44:42.608 --> 00:44:45.357
ایشون پسر ارشد پلیس کشور انان بزرگ بودن

00:44:45.358 --> 00:44:48.107
و یا سرهنگ ژنرال انان میتانیپایساله

00:44:48.108 --> 00:44:52.732
پلیس در حال حاضر مضنون رو برای بازجویی دستگیر کرده

00:44:52.733 --> 00:44:56.358
تصمیم گیری درباره وثیقه هنوز در دست اقدامه

00:45:22.775 --> 00:45:24.149
زیاد وقت نداریم

00:45:24.150 --> 00:45:26.400
اگه میخوای زنده بمونی خوب گوش کن

00:45:28.108 --> 00:45:30.691
چون من تنها راه نجاتتم

00:45:31.483 --> 00:45:34.483
مترجم: مهسا

00:45:34.513 --> 00:45:39.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:45:39.513 --> 00:45:49.483
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]