WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:23.541 --> 00:00:25.807 ‫خداوند با عشق تو من رو مورد ‫رحمت خودش قرار داده ماریا 00:00:25.821 --> 00:00:27.741 ‫و پسر کوچولوی ما روبرتو. 00:00:28.861 --> 00:00:31.236 ‫حالا از من می‌خواد ‫که به سخت‌ترین امتحان ایمانی 00:00:31.260 --> 00:00:33.181 ‫که تا به حال وجود داشته غلبه کنم. 00:00:38.621 --> 00:00:40.882 ‫بهت قول میدم، دخترهای ‫ما هرگز فراموش نمی‌کنن 00:00:40.906 --> 00:00:43.061 ‫که چه مادر شگفت‌انگیزی بودی. 00:00:43.141 --> 00:00:44.741 ‫و این که هرکاری که می‌تونستی 00:00:44.821 --> 00:00:47.061 ‫کردی که اون‌ها رو اون شب نجات بدی. 00:00:48.381 --> 00:00:49.876 ‫برای همین مادر شما 00:00:49.900 --> 00:00:52.141 ‫الان با خدا و فرشته‌هاست. 00:00:55.901 --> 00:01:01.341 ‫« اون شب » 00:01:01.365 --> 00:01:08.365 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:21.701 --> 00:01:24.221 ‫روبرتو، پسرم تو داری ‫با فرشته‌ها زندگی می‌کنی 00:01:24.301 --> 00:01:27.221 ‫و از بالا تو بهشت ‫از خواهرهات محافظت می‌کنی. 00:01:27.301 --> 00:01:29.541 ‫کمکم که که به خونه بیارمشون. 00:01:29.621 --> 00:01:31.301 ‫لطفا کمکم کن. 00:01:31.381 --> 00:01:33.301 ‫بهت نیاز دارم، روبرتو. 00:01:54.781 --> 00:01:58.061 ‫تا روزی که پادشاهیت فرا رسد. 00:01:58.581 --> 00:02:02.981 ‫خواست تو در زمین هم ‫همانند بهشت اجرا خواهد شد. 00:02:04.301 --> 00:02:09.941 ‫امروز به ما روزی بده، ‫و ورود بی اجازه‌ی ما رو ببخش... 00:02:11.101 --> 00:02:15.821 ‫سلام دوستان من. ‫کولدو، تو و خانواده چطورین؟ 00:02:16.661 --> 00:02:18.101 ‫سلام، رافا. 00:02:18.701 --> 00:02:22.301 ‫عه، اوکتاویو. بیا، من این رو آوردم. ‫برای دخترت. 00:02:22.381 --> 00:02:25.021 ‫- باشه. ‫- برای شکستگی پنجه‌ـیه که سگش داره. 00:02:25.101 --> 00:02:26.141 ‫- متوجه‌ـم ‫- باشه؟ 00:02:26.221 --> 00:02:28.701 ‫- مرسی. ‫- استبان. 00:02:28.781 --> 00:02:31.261 ‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبه. من خوبم. 00:02:31.341 --> 00:02:32.901 ‫اینیگو. 00:02:32.981 --> 00:02:34.181 ‫خاویر. 00:02:37.141 --> 00:02:39.181 ‫از همه‌تون برای اومدن ممنونم. 00:02:41.301 --> 00:02:44.421 ‫خب، همونطور که همه‌تون می‌دونین، ‫این مشکل با دخترم دیوونه‌واره. 00:02:44.501 --> 00:02:47.901 ‫یه سوتفاهم بزرگه. چیز وحشتناکیه. 00:02:47.981 --> 00:02:49.021 ‫و من نمی‌تونم فقط کنار بایستم 00:02:49.101 --> 00:02:51.301 ‫و ببینم که اسم‌هاشون روی گل کشیده میشه. 00:02:51.381 --> 00:02:53.341 ‫رافا، اون‌ها دانش‌آموزهای تو 00:02:53.421 --> 00:02:57.021 ‫در سانتا ماریا بودن وقتی ‫تو اون‌جا مدیر بودی، درسته؟ 00:02:57.101 --> 00:02:59.021 ‫کریستینا تو گروه هم‌خوانان بود. 00:02:59.781 --> 00:03:02.101 ‫پائولو برای شیش تابستون ‫پشت سر هم تو هتل تو کار کرد. 00:03:02.181 --> 00:03:04.549 ‫و النا، خب، شما همه می‌دونید 00:03:04.573 --> 00:03:06.861 ‫که چقدر به جماعت ما متعهده. 00:03:06.941 --> 00:03:11.101 ‫پس... دقیقاً از ما چی می‌خوای؟ 00:03:11.181 --> 00:03:13.262 ‫من می‌خوام که دنیا ‫بدونه که اون دخترها 00:03:13.286 --> 00:03:16.261 ‫اهل پامپلونا با ارزش بزرگ شدن. 00:03:16.341 --> 00:03:18.541 ‫شما همه می‌تونین این موضوع رو شهادت بدین. 00:03:20.261 --> 00:03:21.876 ‫رافا، عه، شاید ما بتونیم 00:03:21.900 --> 00:03:23.421 ‫یه درخواستی به مدرسه بدیم. 00:03:23.501 --> 00:03:24.861 ‫و یکی دیگه به همراه جماعت. 00:03:25.541 --> 00:03:28.581 ‫می‌دونی که من نمی‌تونم درگیر ‫هیچ چیزی مربوط به پلیس بشم. 00:03:28.661 --> 00:03:31.501 ‫من ازت نمی‌خوام که چیز بدی ‫راجع به همکارهات بگی. 00:03:31.581 --> 00:03:33.242 ‫یا حتی پلیس های توی دومینیکن. 00:03:33.266 --> 00:03:35.461 ‫من فقط ازت می‌خوام ‫که حقیقت رو بگی. 00:03:36.021 --> 00:03:39.141 ‫دختر من به سادگی قربانی شرایط‌ها شد. 00:03:40.901 --> 00:03:42.941 ‫اون‌ها دخترهای مسیحی خیلی خوبی هستن. 00:03:46.381 --> 00:03:49.501 ‫بیاید همه فردا صبحونه تو نیو کازینو بخوریم. 00:03:50.021 --> 00:03:51.956 ‫اونجا می‌تونیم بیشتر ‫راجع بهش صحبت کنیم. 00:03:51.981 --> 00:03:53.661 ‫ها؟ نظرت چیه؟ 00:03:57.341 --> 00:04:00.021 ‫من واقعاً به کمک شما اینجا نیاز دارم، ‫محض رضای خدا. 00:04:02.021 --> 00:04:03.501 ‫ها؟ 00:04:06.101 --> 00:04:09.181 ‫کریستینا، پائولا و النا آربیزو ‫در حال حاضر چند لحظه‌ 00:04:09.261 --> 00:04:11.861 ‫با مواجه شدن با دادگاه اینجا ‫در پامپلونا فاصله دارن 00:04:11.941 --> 00:04:13.301 ‫که با توجه به مدارکی چیده شده... 00:04:13.381 --> 00:04:16.021 ‫- النا! ‫- وای، محض رضای خدا. 00:04:16.101 --> 00:04:17.501 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:04:17.581 --> 00:04:19.621 ‫- هی، لطفاً بس کن. ‫- تو اون رو دوست داشتی؟ 00:04:19.701 --> 00:04:21.421 ‫ببخشید! من وکیل خانواده هستم! 00:04:21.501 --> 00:04:23.142 ‫من به جای اون‌ها ‫صحبت می‌کنم، مرسی. 00:04:23.166 --> 00:04:24.741 ‫ما یه سری خبرهای ‫خیلی خوبی داریم. 00:04:24.821 --> 00:04:27.781 ‫قاضی برای هر سه خواهر آزادی مشروط صادر کرد. 00:04:27.861 --> 00:04:30.101 ‫اون‌ها باید تو اسپانیا بمونن ‫و کشور رو ترک نکنن 00:04:30.181 --> 00:04:32.101 ‫ولی ما از این تصمیم خوشحالیم. 00:04:32.181 --> 00:04:34.541 ‫همه‌ـش همین بود، مرسی. ‫لطفاً بذارید رد بشیم. 00:04:34.621 --> 00:04:38.061 ‫- شما اون رو کشتین؟ ‫- خاویر، شما خبر داشتین؟ 00:04:38.141 --> 00:04:40.061 ‫- تو باید شرمسار باشی. ‫- بذارید رد بشیم. 00:04:40.141 --> 00:04:42.781 ‫- ما می‌خوایم بریم خونه! ‫- از سر راه برید کنار! لطفاً بس کن! 00:04:42.861 --> 00:04:45.301 ‫به خانواده‌ـش چی میگی؟ 00:04:45.381 --> 00:04:47.861 ‫- به مادر ویلفردو؟ چی؟ ‫- قاتل‌ها! 00:04:49.101 --> 00:04:51.541 ‫شما یه مشت خوک دارین چه غلطی می‌کنین؟ ها؟! 00:04:51.621 --> 00:04:54.261 ‫مشکل چیه؟ احقی یا چیزی هستی؟ ‫گورت رو از اینجا گم کن! 00:04:54.341 --> 00:04:56.221 ‫- بیا تو. ‫- نقشه‌ی کی بود؟ 00:04:56.301 --> 00:04:58.301 ‫چه وضعشه؟ احمق‌های کیری! بیا داخل. 00:04:58.381 --> 00:05:01.421 ‫- اون‌ها به سمت خاویر تخم مرغ پرت کردن. ‫- برو درت رو بذار، باشه؟ 00:05:02.061 --> 00:05:05.901 ‫این‌جا لطفاً بپیچ آریتز. 00:05:17.381 --> 00:05:19.781 ‫بیا طبقه بالا ماریانو. ما یه نوشیدنی ‫به سلامتی دخترهامون من می‌نوشیم. 00:05:19.861 --> 00:05:22.101 ‫من می‌ذارم که خانواده تنها جشن بگیرن. 00:05:23.181 --> 00:05:25.821 ‫- ولی بیا اینجا واقع بین باشیم. ‫- نه. الان نه ماریناو. 00:05:25.901 --> 00:05:29.461 ‫بابا، لطفاً بذار که این مرد صحبت کنه. 00:05:29.541 --> 00:05:32.781 ‫تو توسط دادستان دومینیکن به قتل متهم شدی. 00:05:32.861 --> 00:05:34.701 ‫با توجه به قانون کیفری، این سی سال میشه. 00:05:34.781 --> 00:05:37.301 ‫- یه معاهده‌ی اجرایی هست، ولی... ‫- اون چیه؟ 00:05:37.381 --> 00:05:39.021 ‫ما می‌تونیم درخواست کنیم که ‫دوران محکومیتت رو اینجا بگذرونی. 00:05:39.101 --> 00:05:40.781 ‫اگه محکومیتی باشه، که قرار نیست باشه. 00:05:40.861 --> 00:05:44.221 ‫هرچند، تصمیم با اسپانیا نیست. 00:05:44.301 --> 00:05:47.101 ‫دست جمهوری دومینیکن‌ـه ‫و این ممکنه سال‌ها زمان ببره. 00:05:48.261 --> 00:05:49.261 ‫تو قرار نیست به زندان بری. 00:05:49.341 --> 00:05:50.989 ‫ماریانو فقط داره ‫کارش رو انجام میده 00:05:51.013 --> 00:05:52.661 ‫و بهت میگه چی ‫ممکنه اتفاق بیوفته. 00:05:52.741 --> 00:05:54.821 ‫که همچین اتفاقی قرار نیست بیوفته. 00:05:55.541 --> 00:05:56.541 ‫خب، در هر صورت 00:05:56.566 --> 00:05:58.096 ‫حرکت سنجیده‌ای برای ما میشه اگه 00:05:58.120 --> 00:05:59.867 ‫تاثیری مستقیمی در ‫دومینیکن داشته باشیم. 00:06:00.741 --> 00:06:02.621 ‫من عذرخواهی عمومی رو پیشنهاد می‌کنم. 00:06:02.701 --> 00:06:04.229 ‫این کسشره. 00:06:04.253 --> 00:06:05.861 ‫فقط آدم‌های گناهکار ‫میگن من متاسفم. 00:06:05.941 --> 00:06:08.661 ‫وقتشه که دروغ گفتن ‫به خودت رو تموم کنی خاویر. 00:06:08.741 --> 00:06:11.261 ‫حقیقت‌ها همه‌ـش اینجاست. ‫دخترهای تو تو دردسر بزرگی هستن. 00:06:11.341 --> 00:06:13.021 ‫هیچی تو دردسر بزرگی نیست. 00:06:13.101 --> 00:06:15.381 ‫و با کمال احترام، من کسی هستم ‫که به تو پول میده 00:06:15.461 --> 00:06:17.661 ‫پس هیچکس هیچ عذرخواهی‌ای نمی‌کنه. 00:06:19.861 --> 00:06:22.501 ‫عصر بخیر. در اخبار امروز، ‫خواهرهای از پامپلونا 00:06:22.581 --> 00:06:24.302 ‫متهم به قتل یه افسر پلیس 00:06:24.326 --> 00:06:26.181 ‫در جمهوری دومینیکن شدن 00:06:26.261 --> 00:06:27.461 ‫با وثیقه آزاد شدن 00:06:27.541 --> 00:06:30.341 ‫در حالی که منتظر صدور تصمیم ‫برای استرداد مجرم می‌مونن. 00:06:31.221 --> 00:06:33.396 ‫در این بین، عکس‌هایی از خواهرها 00:06:33.420 --> 00:06:35.101 ‫در سال‌های جوان‌تر بیرون اومده. 00:06:35.821 --> 00:06:37.729 ‫به خصوص یکیشون که 00:06:37.753 --> 00:06:39.261 ‫پائولو آربیزو در بچگیشه. 00:06:39.341 --> 00:06:41.581 ‫که یه چیزی که به نظر میاد ‫که یه اسلحه هست نگه داشته. 00:06:41.661 --> 00:06:43.622 ‫عکسی که جرقه‌ی بحثی شد که 00:06:43.646 --> 00:06:45.581 ‫مربوط به تربیت خواهرها می‌شد. 00:06:45.661 --> 00:06:46.981 ‫اون‌ها چطوری اون عکس رو گرفتن؟ 00:06:47.061 --> 00:06:49.669 ‫اون اولین جایزه‌ی شکارم بود. 00:06:49.693 --> 00:06:51.861 ‫باید از یه روزنامه باشه. 00:06:51.941 --> 00:06:53.689 ‫خب، برای من رو ببین. 00:06:53.713 --> 00:06:55.421 ‫من رو مسکالینم ‫و بالاتنه‌ـم لخته. 00:06:58.141 --> 00:06:59.456 ‫سلام سلام داداش‌ها. 00:06:59.480 --> 00:07:00.901 ‫اون‌ها این روانی رو آزاد کردن. 00:07:00.981 --> 00:07:02.902 ‫چه جنده‌ای! اول بهت میده، 00:07:02.926 --> 00:07:04.301 ‫بعد اون... 00:07:04.381 --> 00:07:05.741 ‫... می‌کشتت. 00:07:10.421 --> 00:07:12.221 ‫قاتل‌های آربیزو 00:07:39.901 --> 00:07:41.661 ‫- خاویر. ‫- اینیگو. 00:07:41.741 --> 00:07:44.061 ‫- حالت چه طوره؟ ‫- همه کجان؟ 00:07:45.261 --> 00:07:48.821 ‫گوش کن. 00:07:50.421 --> 00:07:52.581 ‫ما نمی‌تونیم تو همه‌ی این‌ها درگیر بشیم. 00:07:53.101 --> 00:07:55.996 ‫تمام این چیزها که بیرون اومده... 00:07:56.020 --> 00:07:57.781 ‫خب، همه جا هست. 00:07:59.901 --> 00:08:02.181 ‫اون مرد... پدر انی بود. 00:08:02.261 --> 00:08:03.741 ‫واقعاً مهمه؟ 00:08:04.821 --> 00:08:09.061 ‫ببخشید ولی من باید ‫باهات رک و راست صحبت کنم. 00:08:09.141 --> 00:08:11.296 ‫دخترهای تو بهترین ‫مثال‌ برای ارزش‌هایی 00:08:11.320 --> 00:08:13.621 ‫که ما پاشون ایستادیم نیستن. 00:08:22.101 --> 00:08:23.562 ‫من به همه‌ی شما 00:08:23.586 --> 00:08:25.421 ‫بدون لحظه‌ای تردید کمک می‌کردم. 00:09:00.661 --> 00:09:03.741 ‫سانتا کاتالینا، لطفاً به من قدرت اعطا بفرما. 00:09:15.861 --> 00:09:17.781 ‫یه دوربین؟ 00:09:17.861 --> 00:09:21.261 ‫- فکر کردم این یه رادیوـه. ‫- این برای پخش زنده‌ست. 00:09:21.341 --> 00:09:24.261 ‫- پخش زنده؟ ‫- سلام به تو جذاب. 00:09:24.341 --> 00:09:28.221 ‫ما پادکست شماره یک پخش زنده هستیم. 00:09:28.301 --> 00:09:33.141 ‫پس تو... باید برای ‫مشهور شدن آماده بشی. خاویر. 00:09:41.221 --> 00:09:42.702 ‫ظهر به خیر طرفدارها. 00:09:42.726 --> 00:09:44.221 ‫امروز من با خاویر ‫آربیزو ملحق شدم 00:09:44.301 --> 00:09:46.061 ‫پدر هر سه تا خواهر 00:09:46.141 --> 00:09:48.009 ‫متهم شده به قتل یه افسر پلیس 00:09:48.033 --> 00:09:49.356 ‫در جمهوری دومینیکن. 00:09:49.381 --> 00:09:51.089 ‫قصه‌ی داغ این لحظه. 00:09:51.113 --> 00:09:52.621 ‫خاویر، حالت چطوره؟ 00:09:52.701 --> 00:09:57.061 ‫خوبم. مقداری مضطربم ولی همچنین ‫خیلی قدردانم از این که اینجا هستم. 00:09:57.141 --> 00:09:58.902 ‫ما سوال‌های زیادی ‫رو دریافت کردیم. 00:09:58.926 --> 00:10:00.421 ‫آماده‌ای که شروع کنیم؟ 00:10:00.501 --> 00:10:04.421 ‫دوست دارم راجع به ‫داستانی داغ صحبت کنم، ها؟ 00:10:04.501 --> 00:10:07.461 ‫من می‌خوام تموم چیزهای آزار دهنده‌ای که 00:10:07.541 --> 00:10:09.381 ‫راجع به دخترهام گفته میشه رو رد کنم. 00:10:09.406 --> 00:10:10.676 ‫اولاً، بذار ازتون بپرسم، 00:10:10.700 --> 00:10:11.901 ‫به عنوان سرپرست خانوادت 00:10:11.981 --> 00:10:15.021 ‫تا حالا به خانواده‌ی ویلفردو گومز فکر کردی؟ 00:10:18.941 --> 00:10:20.621 ‫- برای اون‌ها خیلی احساس تاسف می‌کنم. ‫- واقعاً؟ 00:10:20.701 --> 00:10:22.301 ‫- البته. ‫- هم... 00:10:23.061 --> 00:10:26.796 ‫منظورم اینه که، ‫موقعیتی مثل این... 00:10:26.820 --> 00:10:29.501 ‫اتفاقی که برای اون ‫پسر افتاد وحشتناکه. 00:10:30.301 --> 00:10:32.421 ‫ولی اون اینجا تنها قربانی نیست. 00:10:32.501 --> 00:10:33.936 ‫دخترهای من، نوه‌ من، 00:10:33.960 --> 00:10:35.381 ‫اون‌ها همه قربانی هستن. 00:10:35.461 --> 00:10:37.581 ‫همچنین نوه‌ی آینده‌ی من هم یه قربانیه. 00:10:37.661 --> 00:10:39.901 ‫تو خانواده‌ی من، پنج قربانی هستن ‫که حقشون نبود... 00:10:39.981 --> 00:10:42.781 ‫کل خانواده‌ی تو توسط ‫این مصیبت خدشه دار شده. 00:10:42.861 --> 00:10:45.149 ‫دخترهای تو مادر و برادرهاشون رو 00:10:45.173 --> 00:10:47.341 ‫وقتی جوون بودن از دست دادن. 00:10:47.861 --> 00:10:49.369 ‫بله، خدا ما رو با بردن اون‌ها 00:10:49.393 --> 00:10:50.701 ‫به آرامگاه ابدیشون ‫امتحان کرده... 00:10:50.781 --> 00:10:52.669 ‫به نظر شما کودکی ‫سختشون منجر به اتفاقی 00:10:52.693 --> 00:10:54.061 ‫که در دومینکن افتاده شده؟ 00:10:54.141 --> 00:10:55.901 ‫کودکی دخترهای من سخت نبوده. 00:10:55.981 --> 00:10:57.982 ‫پس اون‌ها چه طور قادر بودن 00:10:58.006 --> 00:10:59.781 ‫اون مرد رو زیر بگیرن، 00:10:59.861 --> 00:11:01.453 ‫کارت شناسایی اون ‫رو بدزدن ببرنش رو 00:11:01.478 --> 00:11:03.701 ‫پنهان کردن و بعد ‫از کشور فرار کردن؟ 00:11:03.781 --> 00:11:05.207 ‫من اینجا اومدم که ‫بهت بگم که دخترهای من 00:11:05.232 --> 00:11:06.276 ‫واقعاً چه شکلی هستن 00:11:06.301 --> 00:11:07.861 ‫نه که روی تحقیقاتی نظر بدم. 00:11:07.941 --> 00:11:11.221 ‫باشه. النا و پدر دخترش انی چی میشه؟ 00:11:11.301 --> 00:11:12.716 ‫اون‌ها با هم بودن؟ 00:11:12.740 --> 00:11:14.341 ‫اون اصلاً برای سر زدن میومد؟ 00:11:16.221 --> 00:11:17.221 ‫نه. 00:11:17.301 --> 00:11:19.581 ‫پس تو پدر نوه‌ت رو نمی‌شناختی؟ 00:11:19.661 --> 00:11:21.682 ‫نوه‌ی من مادرش رو داره، عه 00:11:21.706 --> 00:11:23.621 ‫و همیشه مادرش رو خواهد داشت. 00:11:23.701 --> 00:11:24.541 ‫اهوم. 00:11:24.621 --> 00:11:26.996 ‫زنی که هیچوقت به ‫تردید نیوفتاد بابت اینکه 00:11:27.020 --> 00:11:28.981 ‫یه بچه به این دنیا بیاره 00:11:29.061 --> 00:11:30.842 ‫و کسی که هرکاری ‫در توانش باشه می‌کنه 00:11:30.866 --> 00:11:32.141 ‫تا اون رو از دست نده. 00:11:32.221 --> 00:11:34.729 ‫پس، النا هیچوقت بهت چیزی 00:11:34.753 --> 00:11:36.781 ‫راجع به ویفردو گومز نگفت؟ 00:11:39.221 --> 00:11:41.661 ‫چرا از من نمی‌پرسی ‫اون مرد چه کار اشتباهی کرد؟ 00:11:41.741 --> 00:11:45.101 ‫- موقعیتی که دختر من رو توش گذاشت؟ ‫- اون چه موقعیتی بود خاویر؟ 00:11:45.181 --> 00:11:47.461 ‫- مسئولیت‌های اون رو در نظر نگیریم. ‫- که میشه؟ 00:11:47.541 --> 00:11:49.942 ‫خب، مثل یه پدر خوب رفتار کردن. 00:11:49.966 --> 00:11:51.781 ‫همون‌طور که خدا می‌خواست. 00:11:51.861 --> 00:11:53.301 ‫ولی اون یکی از اون افرادی بود ‫که به مردونگیش افتخار می‌کرد 00:11:53.381 --> 00:11:55.821 ‫کسی که در خیابون‌های کثیف ‫اون کشورها بزرگ شده. 00:11:55.901 --> 00:11:57.341 ‫اون کشورها؟ 00:11:58.901 --> 00:12:01.301 ‫بله، اون‌ها هیچ ارزشی ندارن. 00:12:01.381 --> 00:12:04.541 ‫- عه، اون افراد ندارن... ‫- اون افراد، منظورت دومینیکنی‌هاست؟ 00:12:04.621 --> 00:12:07.522 ‫منظورم، اون گنگسترهای جوونی 00:12:07.546 --> 00:12:09.101 ‫که اوباش هستن‌ـه، می‌دونی؟ 00:12:09.181 --> 00:12:11.276 ‫اون‌ها به موزیک‌هایی ‫که آشغالن گوش میدن، 00:12:11.300 --> 00:12:13.341 ‫فیلم‌های پورن می‌بینن. 00:12:13.421 --> 00:12:15.141 ‫و هیچ احترامی برای زن قائل نیستن. 00:12:15.221 --> 00:12:19.781 ‫- باشه، ولی ویلفردو گومز یه افسر پلیس بود. ‫- اون افسر پلیس‌ها شرور بودن. 00:12:19.861 --> 00:12:22.101 ‫اون‌ها افراد وحشی‌ای هستن که ‫از توریست‌ها سواستفاده می‌کنن. 00:12:22.181 --> 00:12:23.541 ‫مخصوصاً زن‌های جوون. 00:12:23.621 --> 00:12:25.141 ‫داری میگی که اون فاسد بوده؟ 00:12:25.941 --> 00:12:27.181 ‫دختر من وحشت کرده بود 00:12:27.261 --> 00:12:29.221 ‫وقتی به من زنگ زده بود ‫که بگه چطور اون هیولا 00:12:29.301 --> 00:12:32.021 ‫هیچ کلمه‌ی دیگه‌ای براشون نیست، ‫پاسپورتش رو گرفته بود 00:12:32.101 --> 00:12:33.821 ‫برای اون و نوه‌ی من. 00:12:33.901 --> 00:12:36.382 ‫و داشت ازشون برای ‫پول اخازی می‌کرد. 00:12:36.406 --> 00:12:37.981 ‫اگه این فاسد نیست تو به من بگو. 00:12:38.061 --> 00:12:39.762 ‫پس یه انگیزه مشخص بوده 00:12:39.786 --> 00:12:41.301 ‫بابت اتفاقی که در آخر افتاده 00:12:41.381 --> 00:12:43.581 ‫و تو ازش با خبر بودی خاویر. 00:12:43.661 --> 00:12:45.556 ‫ببین، اون آزارش داده. 00:12:45.580 --> 00:12:47.261 ‫سعی کرده اون رو ‫بدزده و ازش اخازی کنه. 00:12:47.341 --> 00:12:49.701 ‫عملاً، یه مجرم تو لباس فرمه. 00:12:49.781 --> 00:12:51.341 ‫همه‌ـش همینه. 00:12:52.821 --> 00:12:56.061 ‫- ببین، من حقیقت رو گفتم. ‫- آره. 00:12:56.141 --> 00:12:58.602 ‫نظرت چیه؟ ها؟ چطور بود؟ 00:12:58.626 --> 00:13:00.116 ‫می‌خوام بدونم. من مشکلی نداشتم؟ 00:13:00.141 --> 00:13:02.222 ‫آره، تو عالی بودی بابا. 00:13:02.246 --> 00:13:03.861 ‫اینقدر عالی که الان ‫داری معروف میشی. 00:13:03.941 --> 00:13:06.901 ‫- خب این خوبه، نیست؟ ‫- نه، نیست. 00:13:06.981 --> 00:13:09.141 ‫- میم تو از باز لایت یره. ‫- چی؟ 00:13:09.221 --> 00:13:11.181 ‫اون اسباب بازی کوچیکه ‫که فکر می‌کنه داره دنیا رو نجات میده 00:13:11.261 --> 00:13:13.781 ‫ولی اون چیزی جر یه عروسک به درد نخور ‫سرخوش نیست، این اونه. 00:13:13.861 --> 00:13:17.021 ‫خیلی خب،پائولا. کافیه! کی اهمیت میده؟ 00:13:17.541 --> 00:13:20.261 ‫- مرسی که از ما دفاع کردی بابا. ‫- خواهش می‌کنم. 00:13:21.301 --> 00:13:22.701 ‫خب، در ده دقیقه‌ی دیگه 00:13:22.781 --> 00:13:24.861 ‫فلفل‌های پر شده با ماهی کاد ‫که سفارش دادم اینجا می‌رسن. 00:13:24.941 --> 00:13:26.781 ‫تو گرسنه‌ای؟ ها؟ 00:13:27.301 --> 00:13:29.469 ‫من در واقعاً خیلی خسته‌ـم. 00:13:29.493 --> 00:13:31.101 ‫فقط میرم سمت تختم. باشه؟ 00:13:31.181 --> 00:13:33.501 ‫البته، نگران نباش. ‫می‌تونی سهم‌ـت رو فردا داشته باشی. 00:13:33.581 --> 00:13:34.621 ‫برو و استراحت کن. 00:13:36.101 --> 00:13:37.101 ‫عه... 00:13:38.141 --> 00:13:41.141 ‫- برو. ‫- چرا این‌ها رو خونه‌ی تو نمی‌خوریم؟ 00:13:41.221 --> 00:13:43.861 ‫النا، تو و من. ما سه نفر. 00:13:44.381 --> 00:13:46.162 ‫مشکل چیه؟ من شما ‫رو اینجا اذیت می‌کنم؟ 00:13:46.186 --> 00:13:47.781 ‫آیا من و فلفل‌هام مزاحمیم؟ 00:13:48.741 --> 00:13:51.301 ‫خیلی خب، بیخیال. ‫می‌تونیم این مزخرفات رو تموم کنیم؟ 00:13:51.381 --> 00:13:53.341 ‫- فکر کردن به نقشه‌ی جایگزین رو شروع کنیم؟ ‫- منظورت چیه؟ 00:13:53.421 --> 00:13:54.901 ‫بابا، لطفاً. 00:13:54.981 --> 00:13:57.781 ‫چیزی که لو سعی داره بگه اینه که ‫ما باید به یه نقشه‌ی واقعی فکر کنیم. 00:13:57.861 --> 00:13:59.381 ‫ما یه نقشه‌ی واقعی داریم. 00:14:02.421 --> 00:14:05.661 ‫- ‌می‌تونیم برای آسایشگاه تو کشور سوئد درخواست بدیم. ‫- ما شبیه چی هستیم، پناهنده‌ها؟ 00:14:05.741 --> 00:14:09.621 ‫راستش رو بخوای من نمی‌خوام اینکار رو بکنم. ‫جدی میگم، من نمی‌تونم دوباره فرار کنم. 00:14:09.701 --> 00:14:14.781 ‫- گوش بده، آسایشگاه به معنی فرار کردن نیست، کریستینا. ‫- نه، من نمی‌تونم با یه بچه فرار کنم پائولا. 00:14:14.806 --> 00:14:16.116 ‫چه آینده‌ای بچه‌های ‫ما قراره داشته باشن 00:14:16.140 --> 00:14:17.396 ‫اگه ما به زندان ‫فرستاده شیم النا؟ 00:14:17.421 --> 00:14:18.661 ‫هیچکس اینجا قرار نیست زندان بره. 00:14:18.741 --> 00:14:21.421 ‫وکیل گفت که ما می‌تونیم ‫از استرداد مجرمین دوری کنیم. 00:14:21.501 --> 00:14:23.301 ‫این تنها گزینه‌ی دیگه‌ست. 00:14:23.381 --> 00:14:25.941 ‫یا همه‌مون به جمهوری دیمینیکن میریم ‫و اونجا زندگی می‌کنیم. 00:14:26.021 --> 00:14:28.461 ‫فقط چون خانواده‌ی تو ‫باید از کشور فرار می‌کردن 00:14:28.541 --> 00:14:30.701 ‫به این معنی نیست که ‫ما هم باید همین کار رو بکنیم. 00:14:30.781 --> 00:14:32.341 ‫- این دیگه چه کوفتیه؟ ‫- چی؟ 00:14:32.421 --> 00:14:33.741 ‫فقط ادامه نده! 00:14:33.821 --> 00:14:36.141 ‫من و پائولا فقط با واقعیت رو به رو می‌شیم. 00:14:36.221 --> 00:14:37.716 ‫واقعیت؟ شما دارین دختر من رو 00:14:37.740 --> 00:14:39.181 ‫شستشو مغزی میدین. 00:14:44.061 --> 00:14:45.461 ‫من نیاز به یه کم آب دارم. 00:14:50.000 --> 00:14:57.000 آوا‌مــووی 00:15:06.901 --> 00:15:08.242 ‫النا نباید فردی می‌بود که 00:15:08.266 --> 00:15:09.461 ‫می‌گفت از روش رد شده. 00:15:09.541 --> 00:15:12.101 ‫بابا، این اتفاقیه که افتاده. 00:15:13.741 --> 00:15:15.101 ‫فکر کنم پائولا باید می‌گفت 00:15:15.181 --> 00:15:17.002 ‫که اون تلاش کرد ‫جلو اون رو از دزدیدن 00:15:17.026 --> 00:15:18.581 ‫خواهر و دخترش بگیره. 00:15:18.661 --> 00:15:20.781 ‫- چی؟ ‫- که تو اون فرد بودی. 00:15:20.861 --> 00:15:22.729 ‫چی داری میگی؟ 00:15:22.753 --> 00:15:24.341 ‫النا، تو این رو می‌شنوی؟ 00:15:24.941 --> 00:15:26.821 ‫- یه چیزی بگو، یالا. ‫- نمی‌دونم کریستینا. 00:15:26.901 --> 00:15:28.541 ‫نمی‌دونی؟ بهش بگو نه! 00:15:28.621 --> 00:15:29.901 ‫- ببین، عه... ‫- النا؟ 00:15:29.981 --> 00:15:31.476 ‫تو... تو یه مادر نیستی. 00:15:31.500 --> 00:15:33.781 ‫تو درک نمی‌کنی. 00:15:33.861 --> 00:15:35.742 ‫تموم این مزخرف‌ها ‫راجع به مادری کردن چیه؟ 00:15:35.766 --> 00:15:37.941 ‫چیزهای مهم‌تر دیگه‌ای تو زندگی هست. 00:15:38.021 --> 00:15:39.562 ‫این کارما‌ـه و این... 00:15:39.586 --> 00:15:40.981 ‫این کارما قراره برگرده. 00:15:41.061 --> 00:15:43.181 ‫- من هر سه تامون رو می‌گیرم و بعد... ‫- کیریستینا. 00:15:43.261 --> 00:15:44.581 ‫- چیه؟ ‫- کافیه. 00:15:44.661 --> 00:15:46.861 ‫دادن نسخه‌ای از حقیقت جرم نیست. 00:15:46.941 --> 00:15:49.181 ‫- اون... ‫- زنم قرار نیست خودش رو متهم کنه! 00:15:49.261 --> 00:15:51.981 ‫دخترم بهترین کاری که ‫برای خانواده‌ـش هست رو انجام میده. 00:15:53.701 --> 00:15:54.901 ‫از خونه‌ی من برو بیرون. 00:16:02.581 --> 00:16:04.461 ‫تو تنها کسی هستی که ‫می‌تونه از استرداد مجرم دوری کنه. 00:16:04.541 --> 00:16:06.221 ‫به توجه به زمینه‌ی پزشکی. 00:16:06.301 --> 00:16:07.861 ‫اون‌ها نمی‌تونن. 00:16:12.021 --> 00:16:14.701 ‫کافیه. به اندازه کافی کشیدم. ‫یالا. بیا بریم. 00:16:15.221 --> 00:16:17.661 ‫ما در این موقعیت هستیم چون دروغ گفتیم. 00:16:19.621 --> 00:16:21.781 ‫بیا بریم خونه بابا. لطفاً بیا. 00:16:21.861 --> 00:16:22.941 ‫من رو تنها بذار! باشه؟ 00:16:23.021 --> 00:16:25.036 ‫فقط دارم سعی می‌کنم ‫راه حلی برای چیزی 00:16:25.060 --> 00:16:26.941 ‫پیدا کنم که همه‌ـش تقصیر توـه. 00:16:27.661 --> 00:16:30.021 ‫تو رفتی و پول‌هات رو ‫تو زیر بغل دنیا حروم کردی 00:16:30.101 --> 00:16:31.781 ‫و خواهرهات رو هم با خودت کشوندی. 00:16:31.861 --> 00:16:34.141 ‫پس، به من نگو چیکار کنم یا چی بگم. 00:16:34.221 --> 00:16:36.621 ‫الان چی؟ 00:16:49.741 --> 00:16:55.581 ‫[مطب دامپزشکی آربیزو] 00:17:11.021 --> 00:17:12.741 ‫صبح به خیر ماریانو. 00:17:12.821 --> 00:17:16.821 ‫من به خونه رفتم و النا ‫به من گفت که تو در مطب خوابیدی. 00:17:17.607 --> 00:17:19.049 ‫آره. من باید مراقب حیوون‌هایی 00:17:19.073 --> 00:17:20.316 ‫که اینجا هستن باشم. 00:17:20.341 --> 00:17:23.261 ‫من الان دست تنهام. چی شده؟ 00:17:23.341 --> 00:17:24.916 ‫بهت یه شب وقت دادم تا آروم بشی 00:17:24.940 --> 00:17:26.501 ‫ولی نمی‌تونیم بیشتر صبر کنیم. 00:17:26.581 --> 00:17:28.522 ‫تو باید چیزی که ‫راجع به ویلفردو گومز 00:17:28.546 --> 00:17:30.901 ‫تو مصاحبه گفتی رو شفاف سازی کنی. 00:17:31.501 --> 00:17:33.941 ‫من وقت ندارم. ‫بعداً بهت زنگ می‌زنم. 00:17:36.501 --> 00:17:38.941 ‫اینم از این. هی؟ 00:17:43.541 --> 00:17:47.421 ‫ریکو. بیا، مقداری آب بخور. 00:17:48.221 --> 00:17:50.741 ‫سیب چه طور؟ اون رو نمی‌خواستی؟ 00:17:50.821 --> 00:17:52.101 ‫ببین، سیب. 00:17:55.021 --> 00:17:57.661 ‫خب، بچه‌ها. وقتشه که باز کنیم. 00:18:09.781 --> 00:18:14.581 ‫وحشی 00:18:29.541 --> 00:18:31.341 ‫پلیس شهری. ‫چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:18:31.366 --> 00:18:32.523 ‫صبح به خیر، آقا. 00:18:32.548 --> 00:18:34.956 ‫ببینین، مطب من ‫مورد حمله قرار گرفته. 00:18:34.981 --> 00:18:38.581 ‫- یه نفر روی پنجره تهمت کشیده. ‫- می‌تونم اسمتون رو داشته باشم؟ 00:18:38.661 --> 00:18:42.021 ‫عه... خاویر آربیزو ایبارزبال. 00:18:42.101 --> 00:18:43.901 ‫لطفاً، یه دقیقه صبر کنین. 00:18:43.981 --> 00:18:46.341 ‫- می‌تونین لطفاً یه ماشین گشت بفرستین؟ ‫- آدرستون؟ 00:18:46.421 --> 00:18:50.541 ‫- خیابون ایرونلارئا هفتاد و شیش. ‫- خیلی خب. 00:18:51.061 --> 00:18:54.381 ‫- مطب دامپزشکی آربیزو. ‫- شما صاحاب اون‌جا هستین؟ 00:18:56.181 --> 00:18:59.381 ‫- گفتم، شما صاحاب اون‌جا هستین؟ ‫- عه... یه لحظه منتظر باشین. 00:19:01.421 --> 00:19:03.536 ‫صبح به خیر اینیگو. 00:19:03.560 --> 00:19:05.421 ‫خیلی خوشحال شدم که زنگ زدی. 00:19:05.501 --> 00:19:07.221 ‫می‌دونستم که ناامیدم نمی‌کنی دوست من. 00:19:07.301 --> 00:19:09.776 ‫بس کن. گوش بده. 00:19:09.800 --> 00:19:11.301 ‫کریستینا تو ایستگاه‌ـه. 00:19:11.381 --> 00:19:15.661 ‫- چی؟ ‫- اون داوطلبانه اینجا اومد. 00:19:16.501 --> 00:19:18.629 ‫کریستینا، دختر من... 00:19:18.653 --> 00:19:20.061 ‫اون‌جاست؟ حالش خوبه؟ 00:19:20.141 --> 00:19:22.462 ‫اون میگه که تو تلاش ‫می‌کردی وادارشون کنی 00:19:22.486 --> 00:19:24.501 ‫که در دادگاه دروغ بگن. 00:19:25.261 --> 00:19:26.861 ‫خاویر؟ 00:19:28.461 --> 00:19:30.061 ‫صدام رو شنیدی؟ 00:19:30.141 --> 00:19:33.242 ‫عه. آره. آره، شنیدم ولی... 00:19:33.266 --> 00:19:34.781 ‫تو حتماً منظور اون ‫رو اشتباه فهمیدی. 00:19:34.861 --> 00:19:37.301 ‫گوش بده خاویر، بس کن. فقط بس کن. 00:19:38.181 --> 00:19:40.341 ‫یه مکالمه‌ی ضبط شده تو گوشی دخترت هست 00:19:40.421 --> 00:19:42.861 ‫که تو داری تماماً راجع به دروغ صحبت می‌کنی. 00:19:42.941 --> 00:19:45.581 ‫تو حتی به احتمال فرار کردن هم اشاره کردی. 00:19:48.341 --> 00:19:50.981 ‫این رو بهت گفته بودم دانیلو. آره. 00:19:53.821 --> 00:19:55.322 ‫اون گربه اون روز مرخص شده بود، 00:19:55.346 --> 00:19:56.981 ‫پس ما باید با ‫صاحابش تماس بگیریم. 00:19:57.061 --> 00:19:58.661 ‫درسته. 00:19:58.741 --> 00:20:02.181 ‫مطمئن شو که فشار خون اورا رو بگیری، باشه؟ 00:20:02.261 --> 00:20:04.341 ‫چرا با خودت پاشنه بلند میاری؟ ولشون کن. 00:20:05.661 --> 00:20:07.301 ‫و لطفاً از شر دیوار نگاری خلاص شو. 00:20:07.326 --> 00:20:08.529 ‫اگه قابل پاک شدن نیست، 00:20:08.553 --> 00:20:09.796 ‫پس کل پنجره رو تعویض کن. 00:20:09.821 --> 00:20:11.381 ‫هرطور که شده. 00:20:12.741 --> 00:20:14.722 ‫نه، نه. نمی‌دونم. 00:20:14.746 --> 00:20:16.621 ‫می‌خوای چی بگم؟ نمی‌دونم. 00:20:16.701 --> 00:20:18.469 ‫بابت این موضوع شرمنده. 00:20:18.493 --> 00:20:20.261 ‫بهت زنگ می‌زنم. بازم ممنون. 00:20:38.581 --> 00:20:40.461 ‫[فولیک اسید] 00:20:42.501 --> 00:20:44.701 ‫- چیه، بابا؟ ‫- کریستینا تو ایستگاه‌ـه. 00:20:44.781 --> 00:20:46.141 ‫وقت برای صحبت کردن ندارم. 00:20:46.221 --> 00:20:48.621 ‫- بیست دقیقه‌ی دیگه میام دنبالت. ‫- تو چیکار می‌کنی؟ 00:20:50.000 --> 00:20:57.000 آو ا‌ مـ ـو و ی 00:20:59.501 --> 00:21:01.256 ‫باورم نمیشه که کریس 00:21:01.280 --> 00:21:02.701 ‫گفتگوی ما رو ضبط کرده باشه. 00:21:02.781 --> 00:21:03.781 ‫من فقط نمی‌تونم. 00:21:03.861 --> 00:21:06.101 ‫اون گفتگوی اون، تو رو گناهکار نشون میده. 00:21:06.181 --> 00:21:08.061 ‫پس ما قراره کاری که ‫لوئیسا پیشنهاد کرد رو بکنیم. 00:21:08.141 --> 00:21:11.021 ‫فرار کنیم. فرانسه ‫یک ساعت نیم با اینجا فاصله داره. 00:21:11.046 --> 00:21:12.602 ‫نه. نه، نه، نه، نه. ‫اولین کاری که می‌کنیم 00:21:12.626 --> 00:21:14.116 ‫اینه که به کریستینا زنگ می‌زنیم. 00:21:14.141 --> 00:21:17.101 ‫ما باید بفهمیم که اون به پلیس چی گفته. 00:21:17.621 --> 00:21:19.381 ‫همین الان برگرد. 00:21:24.181 --> 00:21:26.341 ‫- پائولا، اون رو خاموش کن لطفاً. ‫- نه. 00:21:26.421 --> 00:21:28.461 ‫- پائولا، گوشیت رو بده به من. ‫- من قرار نیست... 00:21:28.541 --> 00:21:30.261 ‫- بده. ‫- دستت رو از گوشیم بکش. 00:21:30.341 --> 00:21:32.661 ‫بابا، داری چیکار می‌کنی؟ ‫گوشیم رو پس... 00:21:32.741 --> 00:21:34.501 ‫چه وضعشه، بابا! 00:21:37.101 --> 00:21:38.381 ‫- گوشیه تو. ‫- ندارمش. 00:21:38.461 --> 00:21:40.021 ‫- بده‌ـش به من. ‫- ندارمش. 00:21:40.101 --> 00:21:41.181 ‫- دروغگو. ‫- ندارمش. 00:21:41.261 --> 00:21:44.021 ‫- شما دو نفر، ساکت باشین. ساکت. ‫- زمانی که زنگ زدم رو یادتونه؟ 00:21:45.261 --> 00:21:47.901 ‫دور بزن. من پیاده میشم. 00:21:47.981 --> 00:21:50.122 ‫تو برای من کمین کردی؟! 00:21:50.146 --> 00:21:51.861 ‫این خانواده واقعاً دیوونه‌ست! 00:21:51.941 --> 00:21:54.461 ‫باورم نمیشه که چه قدر دیوونه‌ای. جدی میگم! 00:22:09.043 --> 00:22:12.181 ‫پرونده‌ی خواهرهای آربیزو ‫پیچش جالبی برداشته. 00:22:12.261 --> 00:22:13.609 ‫یکی از خواهرها ‫مدعی شده که پدرشون 00:22:13.633 --> 00:22:15.036 ‫تلاش کرده که اون‌ها ‫رو وادار به دروغ کنه 00:22:15.061 --> 00:22:17.381 ‫تا یه نسخه‌ی تحریف شده ‫از چیزی که اتفاق افتاده رو 00:22:17.461 --> 00:22:20.101 ‫درباره‌ی اون شب که در جمهوری دومینیکن بگن. 00:22:20.181 --> 00:22:21.829 ‫دو نفر دیگه‌هم به نظر ‫از آزادی مشروطه‌ی خودشون 00:22:21.853 --> 00:22:23.341 ‫تخطی کردن. 00:22:23.421 --> 00:22:25.469 ‫اون‌ها توسط دادگاه ‫احظار شدن و الان 00:22:25.493 --> 00:22:27.581 ‫توسط مقامات رسمی تحت تعقیب هستن. 00:22:29.861 --> 00:22:31.221 ‫وای خدا! 00:23:09.781 --> 00:23:11.141 ‫الان چی شده؟ 00:23:11.981 --> 00:23:13.821 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:23:13.901 --> 00:23:15.141 ‫چه خبر شده؟ 00:23:17.621 --> 00:23:21.141 ‫- بابا داری چیکار می‌کنی؟ ‫- به من اعتماد کن. 00:23:59.421 --> 00:24:01.541 ‫بابا! داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:02.101 --> 00:24:03.781 ‫برگرد تو ماشین. بیخیال. 00:24:05.101 --> 00:24:07.461 ‫بیا فقط دور بزنیم و برگردیم خونه. 00:24:09.781 --> 00:24:11.096 ‫ما از این طرف می‌تونیم وارد شهری 00:24:11.120 --> 00:24:12.356 ‫به اسم پیا در فرانسه بشیم. 00:24:12.381 --> 00:24:13.901 ‫از مسیر اوربایزیتا. بیا بریم. 00:24:13.981 --> 00:24:15.541 ‫- چی؟ ‫- یالا. بزنین بیرون. 00:24:15.621 --> 00:24:17.309 ‫تو کاملاً عقلت رو ‫از دست دادی بابا؟ 00:24:17.333 --> 00:24:19.141 ‫این از اینجا یه ‫پیاده‌روی پنج ساعته‌ست. 00:24:19.221 --> 00:24:21.861 ‫ما قبل از اینکه شب بشه اون‌جا می‌رسیم. ‫خواهی دید. 00:24:22.981 --> 00:24:24.261 ‫عجله کنین دخترها. 00:24:24.341 --> 00:24:25.901 ‫چه وضع... نگاه کنین! 00:24:25.981 --> 00:24:28.541 ‫- اون‌ها قراره چیکار کنن؟ اون‌ها نمی‌تونن راه برن. ‫- ما بهشون کمک می‌کنیم. 00:24:28.621 --> 00:24:31.101 ‫مشکلی پیش نمیاد. اگه برگردیم به اون‌جا ‫پلیس ما رو دستگیر می‌کنه. 00:24:31.181 --> 00:24:34.021 ‫همه‌چی خیلی بدتر میشه. بیاین بریم! 00:24:37.181 --> 00:24:39.209 ‫اگه ما از این ور بریم، ‫به مرز می‌رسیم. 00:24:39.233 --> 00:24:41.141 ‫بعد می‌تونیم کمی استراحت ‫کنیم، کمی کمک بگیریم. 00:24:41.221 --> 00:24:42.261 ‫بیخیال. 00:24:45.661 --> 00:24:47.541 ‫عزیزم، لطفاً بس کن. 00:24:49.421 --> 00:24:50.461 ‫- مشکلی نیست. ‫- عجله کنین! 00:24:50.541 --> 00:24:53.042 ‫هیس! نگران نباش. هیس. 00:24:53.066 --> 00:24:54.781 ‫گریه نکن. همه چی ‫خوبه. مقاومت کن. 00:24:54.861 --> 00:24:56.021 ‫- ما میریم. ‫- النا. 00:24:56.101 --> 00:24:57.621 ‫پلیس اینجاست. بیا بریم! 00:24:57.701 --> 00:24:59.941 ‫فقط بهش بگو که تو نمیای، لطفاً. 00:25:06.221 --> 00:25:08.181 ‫پائولا، ما رو تنها نزار. 00:25:12.941 --> 00:25:15.061 ‫پائولا، چی شده؟ یالا. 00:25:15.141 --> 00:25:17.501 ‫خدا لعتنش کنه! 00:25:17.581 --> 00:25:20.581 ‫کیر توش! بیا. اون رو بده به من. 00:25:21.701 --> 00:25:25.421 ‫خیلی خب. بیاید بریم، دخترها. 00:25:27.421 --> 00:25:30.021 ‫من دارمش. حرکت کنین. 00:25:42.941 --> 00:25:44.141 ‫تو خوبی؟ 00:25:47.301 --> 00:25:48.581 ‫اینجا حواستون باشه. 00:26:19.621 --> 00:26:22.229 ‫من دیگه نمی‌تونم ‫بیشتر از این تحمل کنم. 00:26:22.253 --> 00:26:24.061 ‫من بریدم. دیگه بسته. 00:26:24.141 --> 00:26:25.741 ‫بیخیال، پائولا. 00:26:26.621 --> 00:26:29.101 ‫- چه قدر دیگه مونده؟ ‫- کمتر از دو ساعت. 00:26:29.181 --> 00:26:31.501 ‫من فقط نمی‌تونم. متاسفم. 00:26:36.861 --> 00:26:39.021 ‫اگه ما از یه مسیر انحرافی کوچیک بریم ‫بعدش به پناهگاهی می‌رسیم 00:26:39.101 --> 00:26:40.756 ‫که قبلاً وقتی من ‫و تو شکار می‌رفتیم 00:26:40.780 --> 00:26:42.141 ‫اونجا توقف می‌کردیم. 00:26:42.221 --> 00:26:43.821 ‫یالا. تو اون بالا جات امن تره. 00:26:44.461 --> 00:26:46.301 ‫خدایا، این حاملگی لعنتی. 00:26:51.581 --> 00:26:52.861 ‫جوراب گرم. 00:26:52.941 --> 00:26:54.956 ‫و وصله های حرارتی برای شب. 00:26:54.980 --> 00:26:57.061 ‫نمی‌خوام که شما سرما بخورین. 00:26:57.141 --> 00:26:59.141 ‫لوئیسا باید خیلی عصبانی باشه ‫و از کوره در رفته باشه. 00:26:59.221 --> 00:27:00.861 ‫ما باید به مرز برسیم. 00:27:00.941 --> 00:27:02.496 ‫تو الان باید استراحت کنی. 00:27:02.520 --> 00:27:04.301 ‫یه چیزی بخور. بیا. 00:27:05.741 --> 00:27:08.741 ‫من نمی‌خوام که شام یه گله گرگ بشم. 00:27:08.821 --> 00:27:10.461 ‫اینجا هیچ گرگی نیست. 00:27:10.541 --> 00:27:12.101 ‫باشه، پس گوزن. هرچیزی. 00:27:12.181 --> 00:27:14.741 ‫ببینین بچه‌ها، من واقعا متاسفم ولی ‫این خیلی دیگه بیش از حد طولانی شده. 00:27:14.821 --> 00:27:16.381 ‫من باید به لوئیسا زنگ بزنم. 00:27:17.381 --> 00:27:19.501 ‫پیدا نشدن اولویت ما‌ـه. 00:27:19.581 --> 00:27:22.341 ‫- ما باید شب رو اینجا باشیم. ‫- اگه کریس راجع به اون مکان بهشون بگه چی؟ 00:27:22.421 --> 00:27:24.376 ‫وای، عالیه! ما توسط ‫هیولاها محاصره شدیم 00:27:24.400 --> 00:27:26.141 ‫و الان کریس هم قراره ‫پوشش ما رو خراب کنه. 00:27:28.221 --> 00:27:30.261 ‫اون از اینجا خبر نداره. 00:27:30.341 --> 00:27:32.156 ‫و ما یه سلاح برای ‫دفاع از خودمون در برابر 00:27:32.180 --> 00:27:33.581 ‫هر حیوونی داریم. ‫ما اینجا در امانیم. 00:27:33.661 --> 00:27:36.501 ‫رفتن به فرانسه تو تاریکی قراره سخت باشه. 00:27:36.581 --> 00:27:38.236 ‫ما شب رو اینجا استراحت می‌کنیم. 00:27:38.260 --> 00:27:39.821 ‫فردا تصمیم می‌گیریم ‫که بعدش چیکار کنیم. 00:27:39.901 --> 00:27:41.516 ‫ما اگه بخوایم ناشناس ‫به منطقه شنگن 00:27:41.540 --> 00:27:43.141 ‫سفر کنیم به پول ‫نیاز پیدا می‌کنیم. 00:27:43.221 --> 00:27:46.381 ‫- منطقه‌ی شنگن کجاست؟ ‫- تو اروپا‌ـه النا. 00:27:46.461 --> 00:27:49.341 ‫- تو چقدر پول داری؟ ‫- هرچقدر می‌شد برداشتم. تقریباً پنج هزار دلار. 00:27:49.421 --> 00:27:51.141 ‫ما همچنین به کارت ‫شناسایی های جدید نیاز داریم. 00:27:51.221 --> 00:27:53.501 ‫جون ما در حال حاضر قرار نیست از هیچکسی ‫پناهگاهی دریافت کنیم. 00:27:53.581 --> 00:27:55.021 ‫ولی این یه جرم دیگه نیست؟ 00:27:55.101 --> 00:27:56.742 ‫الان برات مهم شده النا؟ 00:27:56.766 --> 00:27:58.141 ‫تو الان بابت جرم نگرانی؟ 00:27:58.221 --> 00:28:02.461 ‫بار گناه هم دیگه رو به دوش بکشین ‫و این چنین قانون مسیح رو محقق کنین. 00:28:02.541 --> 00:28:05.141 ‫انجیل 6:2. این تنها قانونی‌ـه ‫که برای ما اهمیت داره النا. 00:28:05.221 --> 00:28:08.141 ‫لوئیسا می‌تونه برای ما ‫یه مکانی برای اقامت پیدا کنه. 00:28:08.221 --> 00:28:11.501 ‫چرا ما فقط تو فرانسه نمونیم تا آّب‌ها ‫از آسیاب بیوفته؟ این عملی میشه؟ 00:28:11.581 --> 00:28:14.621 ‫البته، النا. اگه می‌خوای بشینی ‫و دهه‌ها تو فرانسه صبر کنی. 00:28:14.701 --> 00:28:15.541 ‫قراره عالی باشه. 00:28:15.621 --> 00:28:16.941 ‫- باشه! ‫- چیه؟ 00:28:17.021 --> 00:28:18.709 ‫ما باید برگردیم همون ‫خانواده‌ی صمیمی‌ـی 00:28:18.733 --> 00:28:20.981 ‫که همیشه بودیم بشیم. 00:28:21.501 --> 00:28:22.901 ‫ها؟ باشه؟ 00:28:24.421 --> 00:28:26.221 ‫بیا. بیا اینجا. 00:28:27.221 --> 00:28:28.501 ‫یالا. 00:28:39.120 --> 00:28:40.482 ‫بقیه به ما ملحق میشن. 00:28:40.506 --> 00:28:41.981 ‫کریستینا و لوئیسا. 00:28:42.861 --> 00:28:45.861 ‫دخترهای من مهم ترین چیزهای من هستن. 00:28:45.941 --> 00:28:49.461 ‫تو، انی و اون کوچولویی که تو شکمت داری. 00:28:57.141 --> 00:29:00.301 ‫این... این همه‌ـش تقصیر منه. 00:29:00.381 --> 00:29:02.701 ‫نه، البته که نیست. ‫تو داشتی از انی محافظت می‌کردی. 00:29:02.781 --> 00:29:05.901 ‫- نه! اینطوری نه. ‫- اون مجرم نگرانت کرده بود. 00:29:05.926 --> 00:29:07.582 ‫ولی من یه حق انتخاب داشتم پدر! 00:29:07.606 --> 00:29:08.827 ‫متوجه نیستی؟ من ‫حق انتخاب داشتم! 00:29:08.852 --> 00:29:10.289 ‫تنها چیزی که می‌دونم اینه که 00:29:10.313 --> 00:29:12.036 ‫دختر من هیچ کار اشتباهی نکرده. 00:29:12.061 --> 00:29:14.021 ‫اون‌ها هیچوقت هیچ کار اشتباهی نکردن. 00:29:14.101 --> 00:29:16.381 ‫خب، من یه کاری کردم. اون اشتباه بود. 00:29:16.461 --> 00:29:18.621 ‫- نه، این حقیقت نداره. ‫- اشتباه بود! می‌دونم که بوده! 00:29:18.701 --> 00:29:22.301 ‫- النا، آره. تو گند بزرگی زدی. ‫- من یه کار بدی کردم! 00:29:22.381 --> 00:29:23.981 ‫- خیلی بد! ‫- آروم باش. 00:29:24.061 --> 00:29:26.981 ‫برای یه بار هم که شده به ما گوش میدی بابا؟ 00:29:27.061 --> 00:29:29.421 ‫کوچیک‌ترین دخترت داره ‫بهت میگه گند زده، کیر توش! 00:29:29.501 --> 00:29:31.381 ‫من به اندازه کافی از این مزخرفات شنیدم! 00:30:09.621 --> 00:30:10.821 ‫بابا! 00:30:12.941 --> 00:30:14.341 ‫مرسی، عزیزم. 00:30:17.261 --> 00:30:20.101 ‫خیلی قشنگه. ها؟ 00:30:45.701 --> 00:30:47.776 ‫درست بوده که من ‫گوش نمی‌دادم، خدا؟ 00:30:47.800 --> 00:30:49.341 ‫درسته؟ 00:30:50.701 --> 00:30:52.301 ‫کمکم کن ماریا، عشق من. 00:30:52.821 --> 00:30:55.901 ‫کمکم کن چیزی که ‫قادر به دیدنش نبودم رو بفهمم. 00:31:28.981 --> 00:31:31.141 ‫من نتونستم متوجه بشم ‫که چه اتفاقی داره میوفته. 00:31:34.541 --> 00:31:38.101 ‫بعدش اون شب... 00:31:51.141 --> 00:31:53.941 ‫لطفاً من رو ببخش. 00:32:44.141 --> 00:32:46.301 ‫آخرین باری که شکار کردیم ‫تقریباً یه سال پیش بود، درسته؟ 00:32:46.381 --> 00:32:48.461 ‫- نمیگم که مهارتم تحلیل رفته... ‫- صبح به خیر! 00:32:49.941 --> 00:32:51.221 ‫زود شروع کردین؟ 00:32:58.901 --> 00:33:02.541 ‫- تکون نخور. ‫- نگران نباش. من این اطراف زندگی می‌کنم. 00:33:02.621 --> 00:33:04.141 ‫ما می‌دونیم که تو کی هستی. 00:33:04.741 --> 00:33:08.021 ‫- اسلحه رو بنداز. ‫- این پر نیست. 00:33:13.501 --> 00:33:16.221 ‫هیچکاری نکن، لطفاً. 00:33:17.381 --> 00:33:18.896 ‫من دخترهام رو میارم 00:33:18.920 --> 00:33:21.461 ‫و ما خودمون رو تحویل ‫میدیم. قسم می‌خورم. 00:33:27.941 --> 00:33:29.181 ‫همین‌جا بمون. 00:33:43.981 --> 00:33:47.301 ‫- دخترها! بیاین! پائولا! خواهش می‌کنم! ‫- چیه؟ چه خبر شده بابا؟ 00:33:47.381 --> 00:33:49.261 ‫یالا. عجله کنین، عجله کنین! 00:33:49.341 --> 00:33:51.182 ‫همه چی رو بردارین و برید! 00:33:51.206 --> 00:33:52.714 ‫یالا، حرکت کنین. عجله کنین! 00:33:54.861 --> 00:33:56.101 ‫بیایم بریم. 00:33:56.861 --> 00:33:58.741 ‫- کجا؟ ‫- فقط این طرفی فرار کنین! 00:33:58.821 --> 00:34:01.141 ‫نمی‌تونی بهمون بگی چه خبر شده؟ 00:34:02.821 --> 00:34:05.141 ‫- بابا؟ ‫- عجله کنین! سریع‌تر، سریع‌تر. 00:34:06.141 --> 00:34:07.742 ‫پائولا، انی همراهمه. 00:34:07.766 --> 00:34:09.381 ‫این سخته! 00:34:15.341 --> 00:34:17.821 ‫مراقب باش! مراقب اون باش بابا! 00:34:19.021 --> 00:34:21.781 ‫- حواستون باشه! اینجا سرـه. ‫- نگران نباش! 00:34:28.941 --> 00:34:30.381 ‫پلیس 00:34:38.661 --> 00:34:40.661 ‫پائولا. 00:34:41.261 --> 00:34:43.181 ‫- تو حالت خوبه؟ ‫- پائولا. 00:34:44.101 --> 00:34:47.421 ‫مشکلی نیست. یالا. 00:35:02.181 --> 00:35:03.862 ‫من به حرف شما دخترها گوش ندادم. 00:35:03.886 --> 00:35:05.987 ‫متاسفم. من متاسفم. 00:35:08.781 --> 00:35:10.661 ‫من خیلی متاسفم. 00:35:22.861 --> 00:35:24.221 ‫متاسفم. 00:35:24.500 --> 00:35:38.500 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:35:38.981 --> 00:35:40.461 ‫« اون شب »