WEBVTT 00:00:12.570 --> 00:00:15.560 ‫اگر در اقامتتون به هر مشکلی برخورد کردین، 00:00:15.560 --> 00:00:17.620 ‫لطفاً بدون معطلی بهمون اطلاع بدین. 00:00:17.890 --> 00:00:19.490 ‫ممنونم. 00:00:25.090 --> 00:00:29.760 ‫اینجا قبلاً قلعه ارباب شیاطین کلیمن بود، درسته؟ 00:00:29.760 --> 00:00:30.760 ‫آره... 00:00:30.760 --> 00:00:34.630 ‫ریمورو-ساما، خرابه‌ها داخل قلعه هستن؟ 00:00:34.630 --> 00:00:38.640 ‫البته که نه. اون طرف قلعه ‫یه ورودی هست. 00:00:39.050 --> 00:00:43.740 ‫قلعه کلیمن روی خرابه‌های ‫باستانی آمریتا ساخته شده. 00:00:46.420 --> 00:00:48.440 ‫عجب منظره‌ای! 00:00:48.440 --> 00:00:50.440 ‫ریمورو، هیجان انگیز نیست؟! 00:00:50.440 --> 00:00:53.690 ‫جلوتو نگاه کن! الان به خودت آسیب می زنی— 00:00:55.610 --> 00:00:57.200 ‫عجبا... 00:00:59.700 --> 00:01:04.330 ‫این ورودی خرابه‌های ‫پایتخت زیرزمینی آمریتاست. 00:01:04.330 --> 00:01:06.130 ‫بالاخره رسیدیم! 00:01:06.130 --> 00:01:06.960 ‫آره. 00:01:29.100 --> 00:01:31.360 ‫خفنه! 00:01:33.860 --> 00:01:37.150 ‫پس این شهر باستانی آمریتاست؟ 00:01:39.440 --> 00:01:42.790 ‫آمریتا از روی شهر دیگه‌ای الگوبرداری شده بود. 00:01:47.520 --> 00:01:49.650 ‫کشور بزرگ جادویی سوما. 00:01:50.310 --> 00:01:56.630 ‫یه کشور باستانی که زمانی به عنوان ‫ بهشت الف‌ها شناخته می‌شد 00:01:57.670 --> 00:01:58.750 ‫اما بعدش... 00:02:00.310 --> 00:02:05.220 ‫کارهای احمقانه چند نفر از اونا ‫پرنسس اژدها رو خشمگین کرد، 00:02:05.980 --> 00:02:08.700 ‫و اون بهشت توی یه شب به ویرانه تبدیل شد. 00:02:12.290 --> 00:02:16.290 ‫احمق‌هایی که کشورشون رو ‫ به نابودی کشوندن نفرین شدن، 00:02:16.290 --> 00:02:18.800 ‫و به دارک الف تبدیل شدن، 00:02:18.800 --> 00:02:22.740 ‫و مجبور شدن برای فرار از پرنسس اژدها ‫دنبال سرزمین جدیدی بگردن. 00:02:23.540 --> 00:02:26.750 ‫من سابق هم بین اونا بودم. 00:02:27.420 --> 00:02:29.680 ‫در سرزمین جدیدی که بهش فرار کردیم، 00:02:29.680 --> 00:02:32.250 ‫یه پایتخت ساختیم 00:02:32.690 --> 00:02:35.330 ‫تا مطمئن بشیم فناوری الف‌ها از بین نمیره 00:02:35.330 --> 00:02:38.140 ‫و همه اون دانش به شکلی ملموس باقی می‌مونه. 00:02:39.660 --> 00:02:41.760 ‫و این شد آغاز... 00:02:42.070 --> 00:02:45.800 ‫آمریتا، پایتخت کشور عروسکی دیستاو، 00:02:46.410 --> 00:02:50.460 ‫و شکل واقعی خرابه های باستانی‌ای ‫که به اسم آمریتا شناخته می‌شن. 00:02:50.480 --> 00:03:00.480 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:04:19.320 --> 00:04:21.990 ‫اون زمانی که به عنوان یک اسلایم تناسخ یافتم ‫فصل ۴ 00:04:22.190 --> 00:04:25.430 تحقیق در خرابه‌ها :قسمت ۸۱ 00:04:25.490 --> 00:04:27.450 ‫بیشتر شبیه یه شهره... 00:04:27.450 --> 00:04:29.370 ‫...تا به یه خرابه. 00:04:30.260 --> 00:04:32.840 ‫باورم نمیشه هنوز اینجا آدم زندگی می‌کنه. 00:04:32.840 --> 00:04:35.620 ‫آره. منم انتظار همچین چیزی نداشتم! 00:04:35.620 --> 00:04:38.130 ‫داخل خرابه‌ها به سه بخش ‫تقسیم می‌شه. 00:04:38.530 --> 00:04:43.880 ‫ما از بخش بالایی به عنوان ‫محل زندگی‌مون استفاده می‌کنیم. 00:04:43.880 --> 00:04:46.770 ‫اوم... فکر می‌کردم این ‫خرابه‌ها زیر زمین باشن. 00:04:46.770 --> 00:04:48.140 ‫اون نور از کجا میاد؟ 00:04:48.720 --> 00:04:50.480 ‫اون نور با جادو ایجاد شده. 00:04:51.520 --> 00:04:54.390 ‫به حرکت خورشید متصله. 00:04:54.390 --> 00:04:59.120 ‫باورنکردنیه! جادوی باستانی هنوزم ‫درست مثل گذشته کار می‌کنه؟! 00:04:59.120 --> 00:05:01.150 ‫همین به تنهایی یه کشف بزرگیه! 00:05:03.140 --> 00:05:07.600 ‫میلیم، به محض تموم شدن تحقیقات‌مون. ‫اینجا جزوی از قلمروت می‌شه. 00:05:07.600 --> 00:05:11.660 ‫ولی مشکلی نیست بذاری این مردم ‫به زندگی کردن‌شون اینجا ادامه بدن؟ 00:05:13.600 --> 00:05:15.410 ‫باشه، حتما! 00:05:15.940 --> 00:05:19.170 ‫ممنونم، ارباب شیاطین میلیم-ساما. 00:05:19.170 --> 00:05:23.200 ‫لازم به تشکر نیست! ‫بلاخره شماها رعیت‌های منین! 00:05:23.200 --> 00:05:26.680 ‫تا وقتی وظیفه‌تون رو انجام بدین، ‫همه چیز روبه راهه! 00:05:30.480 --> 00:05:33.680 ‫این در به بخش مرکزی راه داره. 00:05:39.340 --> 00:05:42.320 ‫اون پایین‌تر از بخش میانی ‫هم تحقیقاتی انجام شده؟ 00:05:42.320 --> 00:05:43.410 ‫نه. 00:05:43.410 --> 00:05:47.320 ‫شنیدم توی بخش پایینی قبرهایی وجود داره، 00:05:47.990 --> 00:05:53.580 ‫اما تنها کسی که می تونست این ‫در رو باز کنه، کلیمن-ساما بود. 00:05:53.580 --> 00:05:57.660 ‫چی؟ اگه هیچ کس نتونه بازش کنه، ‫ پس چطور می‌خوایم بررسیش کنیم؟ 00:05:59.050 --> 00:06:00.850 ‫خیلی ساده لوحی، گوبتا. 00:06:00.850 --> 00:06:01.590 ‫شیون! 00:06:01.590 --> 00:06:03.240 ‫بسپاریدش به من! 00:06:03.240 --> 00:06:05.800 ‫با یه ضربه نصفش می‌کنم! 00:06:05.800 --> 00:06:07.590 ‫حق نداری این‌کارو کنی! 00:06:07.590 --> 00:06:08.950 !ای بابا 00:06:08.950 --> 00:06:09.470 ‫که این‌طور. 00:06:10.840 --> 00:06:13.450 ‫این کار جادوی باستانیه. 00:06:13.450 --> 00:06:18.480 ‫اگه بخوایم با زور بازش کنیم، ‫سامانه دفاعی شهر فعال می‌شه. 00:06:19.180 --> 00:06:21.720 ‫پس یه تله برای دور نگه داشتن مهاجماست، هان؟ 00:06:21.720 --> 00:06:23.960 ‫خوبه که نابودش نکردی. 00:06:23.960 --> 00:06:27.170 ‫خـ-خب، فقط یه سازوکار قدیمی ‫و عتیقه‌ست دیگه، نه؟ 00:06:27.170 --> 00:06:30.990 ‫دقیقا! سخته باور کنم ‫همچین تله‌ای هنوز فعال باشه! 00:06:31.360 --> 00:06:33.220 ‫اوه، به نظرم فعاله. 00:06:33.220 --> 00:06:36.500 ‫بالاخره اون جادوی نور بعد از ‫هزار سال هنوز داره کار می‌کنه. 00:06:38.800 --> 00:06:42.000 ‫پس شروع کنیم به بررسی در؟ 00:06:45.840 --> 00:06:47.920 ‫تا حالا همچین طلسمی ندیده بودم. 00:06:47.920 --> 00:06:49.380 ‫اگه اون قسمت‌ها رو کنار هم بذاریم چی؟ 00:06:49.380 --> 00:06:51.350 ‫درسته. بیا امتحان‌ش کنیم. 00:06:51.350 --> 00:06:55.320 ‫هی، پس کلیمن تونسته بود ‫به بخش میانی برسه، درسته؟ 00:06:55.320 --> 00:06:58.210 ‫اون ارتباطی به با این خرابه‌ها داشت؟ 00:06:58.210 --> 00:07:02.480 ‫هوم... خب، رسیدنش ‫به قدرت نسبتاً جدید بود. 00:07:02.480 --> 00:07:05.770 ‫فکر نکنم به هیچ خرابه ‫ باستانی‌ای ارتباطی داشته باشه. 00:07:05.770 --> 00:07:09.860 ‫حتماً طلسم روی این در رو خنثی کرده. 00:07:09.860 --> 00:07:13.910 ‫یادم میاد کلیمن یک ارباب شیاطینی ‫بود که توی این چیزها تخصص داشت. 00:07:13.910 --> 00:07:17.910 ‫راستی، اون چه‌جور مهارت‌هایی داشت؟ 00:07:18.240 --> 00:07:19.040 ‫پاسخ. 00:07:19.040 --> 00:07:21.830 ‫یه مهارت منحصربه‌فرد داشت ‫بنامه دستکاری کننده. 00:07:21.830 --> 00:07:25.670 ‫بهش اجازه می‌داد خطوط جریان ‫جادویی رو بخونه و جریانشون رو کنترل کنه. 00:07:25.670 --> 00:07:29.550 ‫صبر کن... یعنی چون من اونو جذب کردم، ‫ منم می‌تونم این کار رو بکنم؟ 00:07:29.550 --> 00:07:31.430 ‫طبیعتاً بله. 00:07:31.430 --> 00:07:34.020 ‫این یه کم زمان می‌بره. 00:07:34.020 --> 00:07:37.020 ‫خب، پس بهتره الان مستقر بشیم. 00:07:37.020 --> 00:07:40.180 ‫هی، اشکالی نداره منم یه نگاه بندازم؟ 00:07:40.480 --> 00:07:42.190 ‫ارباب شیاطی ن-ساما؟ 00:07:46.570 --> 00:07:48.250 ‫که این‌طور. 00:07:48.250 --> 00:07:52.070 ‫همه طلسم‌های جادویی که روش لایه‌لایه ‫ چیده شدن، باعث شده خیلی پیچیده‌تر به نظر بیاد. 00:07:52.400 --> 00:07:55.980 ‫در کل، سه تا طلسم روی این در هست: 00:07:55.980 --> 00:07:58.240 ‫یکی برای مهر و موم کردن در، 00:07:58.240 --> 00:08:02.600 ‫یکی که انرژی ورودی از خطوط جریان ‫جادویی رو در سراسر دیوار پخش می‌کنه، 00:08:02.600 --> 00:08:05.830 ‫و یکی هم تله‌ست که جلوی باز شدن تصادفی رو بگیره. 00:08:07.840 --> 00:08:10.160 ‫مشکل همین تله‌ست. 00:08:10.160 --> 00:08:12.750 ‫اگه فعال بشه، انرژی خطوط ‫جریان جادویی قطع می‌شه، 00:08:12.750 --> 00:08:15.090 ‫و نوری که این بخش رو روشن می‌کنه خاموش می‌شه. 00:08:15.500 --> 00:08:19.970 ‫بعد وقتی کامل تاریک شد، کل اون انرژی ‫رو برای نابود کردن مزاحم هدایت می‌کنه. 00:08:19.970 --> 00:08:23.200 ‫و این جدیدترین طلسم روی اونه. 00:08:24.360 --> 00:08:27.820 ‫ها؟ یه چیزی این وسط هست که اینجا نباید باشه. 00:08:31.770 --> 00:08:34.350 ‫به‌تنهایی هیچ شانسی برای فهمیدنش نداشتم، 00:08:34.350 --> 00:08:38.660 ‫اما با کمک رافائل-سنسی، ‫ مثل حل کردن یه پازله. 00:08:39.010 --> 00:08:42.950 ‫اگه اینو بردارم و طلسم درست رو جاش بذارم... 00:08:44.160 --> 00:08:45.620 ‫جواب داد! 00:08:45.620 --> 00:08:47.420 ‫فقط کافیه چند بار دیگه ‫همین کار رو تکرار کنیم و... 00:08:48.840 --> 00:08:49.580 ‫اه... 00:08:50.540 --> 00:08:53.420 ‫ریدم! 00:08:53.730 --> 00:08:57.680 ‫این کار تیمی بود، ولی اونقدر برام ‫جذاب شده بود که نتونستم ولش کنم... 00:08:57.680 --> 00:08:59.560 ‫مثل همیشه عالی بودین، ریمورو-ساما! 00:08:59.560 --> 00:09:02.640 ‫آره، بعضی وقتا اینطوری می‌شی. 00:09:02.640 --> 00:09:05.440 ‫لعنتی! حتی گوبتا هم داره سرزنشم می‌کنه! 00:09:05.440 --> 00:09:07.220 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:09:07.220 --> 00:09:10.690 ‫آره... یه طلسم جادویی این‌قدر پیچیده، و اون فقط... 00:09:10.690 --> 00:09:14.680 ‫ببخشید بابت اون. ‫نمی خواستم زحمت‌تون رو بدزدم... 00:09:14.680 --> 00:09:16.080 ‫داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:09:16.080 --> 00:09:16.480 ‫آره! 00:09:16.480 --> 00:09:19.640 ‫برای همچین چیز خفنی، ‫چرا باید زحمت ما رو نمی‌دزدیدی؟! 00:09:19.640 --> 00:09:20.200 ‫آره! آره! 00:09:20.200 --> 00:09:22.580 ‫پس چطور اون رو تحلیل کردین؟! 00:09:22.580 --> 00:09:24.960 ‫لطفاً توضیح بدین، ارباب شیاطین-ساما! 00:09:27.710 --> 00:09:30.300 ‫پس این الگو اینجا جلوی کار رو گرفته بود؟ 00:09:30.300 --> 00:09:32.060 ‫فهمیدم! پس قضیه اینه! 00:09:32.060 --> 00:09:33.600 ‫واقعاً حرفه‌ای‌ان. 00:09:33.600 --> 00:09:37.380 ‫کنجکاوی و عطش یادگیری رو ‫جلوتر از غرورشون می‌ذارن. 00:09:37.380 --> 00:09:41.180 ‫من فقط حداقل رو یادشون دادم، و سریع گرفتنش. 00:09:48.230 --> 00:09:49.860 ‫همه‌شون باز شدن! 00:09:49.860 --> 00:09:52.360 ‫بجنب! بریم ریمورو! 00:09:52.360 --> 00:09:53.720 ‫باشه. 00:09:53.720 --> 00:09:55.610 ‫حداقل دلم می‌خواست اینو بگم... 00:09:55.610 --> 00:09:57.610 ‫ولی هوا داره تاریک می‌شه. 00:09:58.000 --> 00:10:00.860 ‫بیاین تحقیقات اصلی رو برای فردا بذاریم. 00:10:09.370 --> 00:10:12.570 ‫واقعاً به سطح زمین وصل شده. 00:10:13.750 --> 00:10:17.380 ‫نظرت چیه میلیم؟ ‫کسی توی تیم رفتار مشکوکی داشت؟ 00:10:17.970 --> 00:10:20.510 ‫نه، چیزی ندیدم. 00:10:20.510 --> 00:10:22.480 ‫کاگالی-سان چطور؟ 00:10:22.480 --> 00:10:24.700 ‫اون سعی کرد با بیرون ارتباط بگیره؟ 00:10:24.700 --> 00:10:25.890 ‫نه. 00:10:25.890 --> 00:10:29.770 ‫اگه از ارتباط ذهنی یا تماس ‫جادویی استفاده می‌کرد، می‌فهمیدم. 00:10:30.180 --> 00:10:34.270 ‫پس یعنی همه اعضای تیم بی‌گناهن. 00:10:34.270 --> 00:10:35.410 ‫اطلاع. 00:10:35.410 --> 00:10:37.190 ‫نمی‌شه با قطعیت گفت. 00:10:37.190 --> 00:10:39.350 ‫اگر کانال‌های روحی‌شون به هم وصل باشن، 00:10:39.350 --> 00:10:42.180 ‫می‌تونن خطوط ارتباطی مخفی بسازن. 00:10:42.180 --> 00:10:44.610 ‫فکر کنم هنوز نمی‌تونیم راحت باشیم. 00:10:45.460 --> 00:10:47.760 ‫خب، به هر حال وقت خوابه. 00:10:47.760 --> 00:10:52.010 ‫چی؟! ولی من انقدر برای فردا ‫هیجان دارم که اصلاً خوابم نمی‌بره! 00:10:52.010 --> 00:10:53.920 ‫فکر کردی اومدیم اردو؟! 00:10:56.670 --> 00:10:59.170 ‫نگهبانی 00:11:07.640 --> 00:11:10.060 ‫کار کرد. 00:11:10.060 --> 00:11:11.400 ‫آفرین! 00:11:19.900 --> 00:11:22.780 ‫هوای اینجا یه‌دفعه ‫ خیلی سنگین‌تر شده. 00:11:22.780 --> 00:11:26.080 ‫یه کم شبیه سیاه‌چال تمپسته. 00:11:29.760 --> 00:11:33.470 ‫هی مدام با حس جادویی چک می‌کنم، ‫ ولی مثل یه هزارتوئه. 00:11:33.470 --> 00:11:37.800 ‫شاید خود بخش میانی یه سازوکار ‫ برای دور کردن مزاحماست. 00:11:43.580 --> 00:11:44.550 ‫واو! 00:11:46.960 --> 00:11:50.650 ‫این نقاشی دیواری انگار زندگی ‫ مردم اون زمان رو نشون می‌ده. 00:11:50.650 --> 00:11:52.380 ‫تو وضعیت خیلی خوبی هست. 00:11:52.380 --> 00:11:54.940 ‫این به‌تنهایی به‌عنوان یه اثر هنری ارزشمنده. 00:11:56.000 --> 00:11:57.820 ‫آدم رو به فکر می‌ندازه، نه؟ 00:11:58.210 --> 00:12:02.050 ‫داریم با تمدن باستانی تماس پیدا می‌کنیم 00:12:02.050 --> 00:12:04.550 ‫که فقط توی افسانه‌ها شنیده بودیم. 00:12:07.240 --> 00:12:08.830 ‫حالا که اینو گفتی... 00:12:09.420 --> 00:12:13.330 ‫یه کم منو یاد گذشته می‌ندازه. 00:12:14.940 --> 00:12:15.830 ‫درسته. 00:12:16.530 --> 00:12:21.380 ‫میلیم بعد از کشته شدن دوست اژدها ‫بچه‌گیش به یک ارباب ‌شیاطین تبدیل. 00:12:22.010 --> 00:12:25.920 ‫برای ما اونقدر قدیمیه که انگار افسانه‌ست، 00:12:25.920 --> 00:12:28.900 ‫ولی برای میلیم یه خاطره واقعی‌ه. 00:12:30.050 --> 00:12:30.990 ‫میلیم. 00:12:31.790 --> 00:12:34.480 ‫گشنه‌ت نیست؟ بیا غذا بخوریم. 00:12:36.100 --> 00:12:37.860 ‫باشه! 00:12:40.160 --> 00:12:41.690 ‫خیلی خب، بیا یه چی بخوریم. 00:12:42.040 --> 00:12:44.320 ولی از کجا قراره آتیش بیاریم؟ 00:12:44.320 --> 00:12:45.740 ‫آم... 00:12:45.740 --> 00:12:47.740 ‫اگه غذا می‌خواین... 00:12:49.920 --> 00:12:54.500 ‫از بزرگان دارک الف‌ها خواستم برامون ‫غذا آماده کنن! 00:12:54.500 --> 00:12:57.980 ‫صبر کن! این سوپ چقدر داغه! 00:12:57.980 --> 00:12:59.750 ‫این گوشت خشک نیست! 00:12:59.750 --> 00:13:02.010 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:13:02.480 --> 00:13:05.320 ‫ولی... اینا رو کجا گذاشه بودین؟ 00:13:05.320 --> 00:13:07.640 ‫اوه، نگرانش نباش. 00:13:07.640 --> 00:13:10.000 ‫تو شکمم گذاشته بودم‌شون... 00:13:10.000 --> 00:13:13.890 ‫ولی اگه اینو بهشون بگم و اشتباه برداشت کنن، ‫دیگه اشتهاشون رو از دست می‌دن. 00:13:14.400 --> 00:13:18.900 ‫هیچ‌وقت انتظار نداشتم همچین ‫غذای خشمزه‌ای داخل این خرابه‌ها بخورم. 00:13:18.900 --> 00:13:23.650 ‫راستش نمی‌خواستم اینجا ‫از آتیش استفاده کنم. 00:13:23.940 --> 00:13:26.150 ‫اوه... چرا؟ 00:13:26.540 --> 00:13:29.480 ‫خب، از یه نظر بحث امنیت هست، 00:13:29.480 --> 00:13:33.200 ‫ولی بیشتر به خاطر این‌که نمی‌خواستم ‫میراث مردم باستانی دود بشه. 00:13:33.200 --> 00:13:36.920 ‫می‌خوام تا جایی که می‌تونم ‫اینا رو نگه‌دارم. 00:13:37.850 --> 00:13:39.420 ‫که این‌طور... 00:13:40.240 --> 00:13:42.480 ‫دلم می‌خواد الگوی من شما باشین. 00:13:44.440 --> 00:13:49.430 ‫بعد از اون، رفتیم سراغ تحقیق ‫واقعی توی بخش میانی. 00:13:49.430 --> 00:13:53.310 ‫تیم تحقیقاتی واقعاً آدم‌های کنجکاوین. 00:13:54.150 --> 00:13:56.370 ‫وقتی باهاشون درباره چیدمان هزارتو 00:13:56.370 --> 00:13:59.760 ‫مثل بخش میانی و استراتژی‌های فتح ‫ سیاهچاله‌مون صحبت کردم، 00:13:59.760 --> 00:14:01.820 ‫خیلی بهش علاقه داشتن. 00:14:02.170 --> 00:14:05.050 ‫ب ه لطف اون، تونستیم نقشه منطقه رو بکشیم 00:14:05.050 --> 00:14:08.570 ‫و رد شدن از بخش میانی ‫برامون مثل آب خوردن بود. 00:14:08.570 --> 00:14:11.070 ‫بعد، تو روز سوم تحقیقات‌مون، 00:14:11.070 --> 00:14:15.100 ‫رسیدیم به دری که به بخش آخر راه داره. 00:14:16.430 --> 00:14:19.200 ‫اینم همون مکانیزم بخش بالا رو داره، 00:14:19.200 --> 00:14:21.710 ‫ولی طلسم‌های جادوییش فرق می‌کنن. 00:14:22.320 --> 00:14:24.920 ‫حالا که تا اینجا اومدیم، ‫دلم نمی‌خواد یهو یه تله فعال بشه. 00:14:24.920 --> 00:14:26.590 ‫بیاین با حوصله بررسی‌ش کنیم. 00:14:27.280 --> 00:14:30.340 ‫همگی، چطوره یه کم استراحت کنیم؟ 00:14:30.340 --> 00:14:33.100 ‫اوه،‌ ممنون! 00:14:33.100 --> 00:14:35.390 ‫بالاخره رسیدیم به بخش آخر. 00:14:35.390 --> 00:14:38.290 ‫نه، با توجه به چیدمان اون طلسم‌های جادویی... 00:14:38.290 --> 00:14:42.100 ‫محض احتیاط حواسم رو جمع کردم، ‫ولی به نظر نمی‌رسه کسی مشکوک باشه. 00:14:42.100 --> 00:14:45.150 ‫اگه کسی می‌خواست کاری بکنه، ‫فکر می‌کردم همین زودیا دست به کار میشه... 00:14:45.520 --> 00:14:48.860 ‫شاید چون میلیم اینجاست، ‫ این دفعه بیخیال شدن؟ 00:15:04.010 --> 00:15:06.220 ‫واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:15:06.220 --> 00:15:08.860 ‫وقت این نیست که روی روش ‫ کار وسواس به خرج بدیم. 00:15:11.360 --> 00:15:12.890 ‫تمام اقدامات لازم برای مهار کردن 00:15:12.890 --> 00:15:15.580 .‫قدرت ارباب شیاطین ریمورو انجام شده 00:15:24.460 --> 00:15:27.800 ‫خیلی وقت پیش مهر و موم شده بود، 00:15:27.800 --> 00:15:30.990 ‫ولی هنوزم پر از نفرته. 00:15:31.680 --> 00:15:33.060 ‫در اون صورت... 00:15:47.630 --> 00:15:49.130 ‫ا-اون چیه؟! 00:15:49.130 --> 00:15:51.010 ‫زلزله‌‌ست؟ 00:15:51.710 --> 00:15:53.640 ‫نه، این... 00:15:58.520 --> 00:16:02.770 ‫حالا، همون‌طور که طمعت ‫بهت حکم می‌کنه، آشوب به پا کن. 00:16:19.830 --> 00:16:21.550 ‫اون چی بود؟ 00:16:21.550 --> 00:16:24.330 ‫حس خوبی به این قضیه ندارم... 00:16:24.620 --> 00:16:28.590 ‫انگار یه موج انرژی عظیم کل ‫سطح زمین رو ترکوند. 00:16:30.040 --> 00:16:32.120 ‫مزاحم‌های امریتا شناسایی شدن. 00:16:32.120 --> 00:16:33.220 ‫نابودشون کنید. 00:16:33.220 --> 00:16:35.390 ‫مزاحم‌های امریتا شناسایی شدن. 00:16:35.390 --> 00:16:36.730 ‫نابودشون کنید. 00:16:36.730 --> 00:16:38.300 ‫سیستم دفاعی خودش فعال شد؟! 00:16:38.660 --> 00:16:39.600 ‫اطلاع. 00:16:39.600 --> 00:16:41.760 ‫واکنش خصمانه شناسایی شد. 00:16:41.760 --> 00:16:43.550 ‫یه متجاوز داخل خرابه‌هاست. 00:16:43.550 --> 00:16:45.850 ‫پس واقعاً منتظر یه فرصت مناسب بودن! 00:16:46.230 --> 00:16:47.830 ‫میلیم، چیزی حس میـ- 00:16:49.660 --> 00:16:50.620 ‫میلیم؟ 00:16:53.290 --> 00:16:55.490 ‫ریمورو، ببخشید. 00:16:56.060 --> 00:16:57.740 ‫یه کاری برام پیش اومد. 00:16:59.100 --> 00:16:59.990 ‫میلیم! 00:17:00.850 --> 00:17:02.430 ‫دقیقاً چی‌شده... 00:17:19.000 --> 00:17:20.810 ‫یه دقیقه صبر کن! اون... 00:17:21.180 --> 00:17:22.000 ‫اطلاع. 00:17:22.000 --> 00:17:25.160 ‫اون اژدهای باستانی‌ایه که ارباب شیاطین میلیم ‫خیلی وقت پیش مهر و مومش کرده بود؛ 00:17:25.160 --> 00:17:26.560 ‫اژدهای آشوب. 00:17:27.780 --> 00:17:29.060 ‫ریمورو-ساما! 00:17:29.060 --> 00:17:30.230 ‫گولم‌ها! 00:17:33.650 --> 00:17:35.610 ‫اینا رو بسپرید به ما! 00:17:35.610 --> 00:17:36.880 ‫رانگا-سان! 00:17:36.880 --> 00:17:37.730 ‫بله! 00:17:50.920 --> 00:17:53.300 ‫این‌طوری به هیچ‌جا نمی‌رسیم! 00:18:07.160 --> 00:18:08.690 ‫همگی برین داخل! زود باشین! 00:18:08.690 --> 00:18:10.190 ‫خیلی سریع اتفاق افتاد... 00:18:10.190 --> 00:18:12.330 ‫بچه‌ها، فعلاً عقب‌نشینی کنید! 00:18:12.330 --> 00:18:13.820 ‫چشم! 00:18:16.460 --> 00:18:19.820 ‫پس بخش آخر... اینجاست... 00:18:22.360 --> 00:18:23.580 ‫ریمورو-ساما! 00:18:23.580 --> 00:18:25.580 ‫دارن دنبال‌ مون میان! 00:18:29.960 --> 00:18:31.650 ‫همگی برین جلوتر! 00:18:32.710 --> 00:18:35.710 ‫واقعاً فکرش رو نمی‌کردم ‫اژدهای آشوب رو احضار کنن. 00:18:36.570 --> 00:18:38.160 ‫اژدهای آشوب؟! 00:18:38.160 --> 00:18:40.220 ‫اون موجود ظالم، اونم تو این دوره و زمونه؟! 00:18:40.220 --> 00:18:43.970 ‫آره. فکر کنم میلیم رفت جلوش رو بگیره. 00:18:44.450 --> 00:18:49.230 ‫یعنی دارن تلاش می‌کنن منو به ‫ قیمت عصبانی کردن میلیم، جدا می‌کنن؟ 00:18:49.530 --> 00:18:53.010 ‫انگار واقعاً حاضرن دست به هر کاری بزنن. 00:18:53.700 --> 00:18:55.820 ‫ببخشید که شما رو هم درگیر این ماجرا کردم. 00:18:56.290 --> 00:18:59.030 ‫به نظر می‌رسه دشمن‌های زیادی دارین، ریمورو-ساما. 00:18:59.390 --> 00:19:02.030 ‫ولی واقعاً خودم اینو نمی‌خواستم. 00:19:02.410 --> 00:19:07.290 ‫پادشاهی فالموت، ارباب شیاطین کلیمن، ‫هیناتای قدیس... 00:19:07.290 --> 00:19:10.460 ‫همیشه طرف مقابل بوده که اومده سراغم. 00:19:10.460 --> 00:19:12.880 ‫من فقط باهاشون راه اومدم. 00:19:13.450 --> 00:19:15.730 ‫راه حلی هست که به قدرت نظامی متکی نباشه؟ 00:19:15.730 --> 00:19:19.130 ‫اگه یکی از طرفین کوتاه بیاد، ممکنه. 00:19:19.440 --> 00:19:22.890 ‫ولی مطمئنم اونا هم هدف خودشون ‫ رو دارن که می‌خوان براش بجنگن، 00:19:23.410 --> 00:19:25.390 ‫منم نمی‌تونم عقب بکشم. 00:19:25.840 --> 00:19:28.220 ‫چون این‌طوری دوستام توی ‫ تمپست رو هم با خودم نابود می‌کنم. 00:19:32.100 --> 00:19:34.610 ‫انگار همه‌شون رو از پا درآوردیم. 00:19:35.690 --> 00:19:40.380 ‫ولی اگه دنبال راهی برای بهبود روابط بگردیم، ‫شاید بتونیم از جنگیدن دوری کنیم... 00:19:40.380 --> 00:19:41.460 ‫این غیرممکنه. 00:19:42.420 --> 00:19:43.760 ‫کاملاً غیرممکنه. 00:19:45.330 --> 00:19:47.920 ‫طمع انسان پایان‌ناپذیره. 00:19:47.920 --> 00:19:51.620 ‫گه حریفش کوتاه بیاد، ‫خواسته‌هاش حتی بزرگتر هم میشن. 00:19:52.070 --> 00:19:54.050 ‫ذات انسان‌ها اینطوریه. 00:19:54.980 --> 00:19:58.630 ‫مثل اینکه هم عقیده‌ایم. ‫من ارباب شیاطین، ریمورو هستم. 00:19:59.000 --> 00:20:02.550 ‫از آشنایی باهات خوشبختم، .‫ارباب شیاطین ریمورو 00:20:02.550 --> 00:20:06.640 .‫من ماریابل روزو هستم، دشمنت 00:20:06.950 --> 00:20:08.450 ‫دشمن، ها؟ 00:20:09.180 --> 00:20:12.520 ‫یه چیزی هست که می‌خوام امتحانش کنم. ‫ مشکلی نداری؟ 00:20:12.800 --> 00:20:14.400 ‫چی می‌تونه باشه؟ 00:20:15.040 --> 00:20:16.880 ‫برای من کار کن. 00:20:16.880 --> 00:20:19.900 ‫اون‌طوری می‌تونیم از ‫جنگ بی‌جا خودداری کنیم. 00:20:20.240 --> 00:20:22.480 ‫این دقیقاً همون حرفیه که من باید به تو بزنم. 00:20:23.060 --> 00:20:25.910 ‫این تویی که باید برای من کار کنی. 00:20:26.530 --> 00:20:29.560 ‫سیاست‌های من و تو باهم جور درنمیان. 00:20:29.560 --> 00:20:33.470 ‫روش‌های تو باعث میشه خیلی از مردم زجر بکشن، 00:20:33.470 --> 00:20:36.670 .‫فقط برای اینکه از یه عده معدود محافظت بشه 00:20:37.090 --> 00:20:40.540 ‫قانون طبیعت اینه که شیره ‫ جون ضعیف‌ها کشیده بشه. 00:20:40.540 --> 00:20:43.170 ‫مگه قانون بقای قوی‌ترین‌ها ‫بین هیولاها هم وجود نداره؟ 00:20:44.010 --> 00:20:45.670 ‫درسته. 00:20:45.670 --> 00:20:49.050 ‫ولی مشکل اینه که، من از اون ایده متنفرم. 00:20:49.600 --> 00:20:53.730 ‫آره، شاید بعضی‌ها باشن که تحت ‫ هر شرایطی هیچ امیدی بهشون نیست، 00:20:53.730 --> 00:20:58.000 ‫ولی ارزش یه آدم چیزی نیست که ‫بتونی به همین راحتی دور بندازیش. 00:20:58.000 --> 00:21:00.770 ‫آدما پتانسیل و استعداد بی‌نهایتی دارن. 00:21:00.770 --> 00:21:06.320 ‫ولی روشی که تو پیش گرفتی، ‫حتی یه فرصت هم بهشون نمی‌ده. 00:21:06.320 --> 00:21:09.330 ‫بنظرت این حیف‌ومیل کردن‌شون نیست؟ 00:21:10.790 --> 00:21:14.080 ‫این مزخرفه. کاملاً مزخرفه. 00:21:14.870 --> 00:21:17.840 ‫آدما از همون لحظه تولدشون ‫ با هم فرق دارن. 00:21:17.840 --> 00:21:20.660 ‫این یه چیز کاملاً طبیعی و بدیهیه. 00:21:20.660 --> 00:21:25.280 ‫این ایده که همه باید با هم برابر باشن، ‫ یا یه خیال‌پردازی بچگانه‌ست 00:21:25.280 --> 00:21:27.590 ‫یا آرزوی اوناییه که هیچی ندارن. 00:21:27.590 --> 00:21:31.100 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه ارباب شیاطین ‫انقدر خیال‌باف باشه. 00:21:32.000 --> 00:21:34.600 ‫بذار بهت یاد بدم واقعیت چیه. 00:21:37.200 --> 00:21:38.350 ‫یوکی-ساما؟! 00:21:38.350 --> 00:21:40.860 ‫امکان نداره... آخه چرا؟ 00:21:40.860 --> 00:21:44.550 ‫یوکی-ساما! شما بهمون خیانت کردین؟! 00:21:47.740 --> 00:21:52.010 ‫دیگه چاره‌ای نیست. بیا یه بار برای ‫همیشه معلوم کنیم حق با کدوم‌مونه. 00:21:52.010 --> 00:21:53.060 ‫رافائل. 00:21:53.060 --> 00:21:53.870 ‫متوجه شدم. 00:21:53.870 --> 00:21:56.540 ‫تغییر وضعیت به حالت نبرد تمام‌عیار. 00:22:01.920 --> 00:22:06.670 ‫شاید هیچ‌وقت روزی نرسه که ‫همه آدما همدیگه رو درک کنن. 00:22:08.190 --> 00:22:12.560 ‫ولی همین موضوع، خودش نشون‌دهنده ‫تنوع و تفاوت بین آدماست. 00:22:13.650 --> 00:22:17.060 ‫ما موجوداتی هستیم که موقع تکامل ‫مدام با خودمون در تناقضیم. 00:22:17.520 --> 00:22:19.530 ‫و فقط کسی اینجا برنده می‌شه 00:22:19.530 --> 00:22:23.180 ‫که می‌تونه ادعا کنه حق با اونه. 00:22:23.200 --> 00:22:33.200 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:23:55.330 --> 00:23:58.140 ‫قسمت بعد: «ارباب طمع»