WEBVTT STYLE ::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; } 00:00:02.483 --> 00:00:17.483 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:00:17.513 --> 00:00:22.483 SaharKh, Darklymoon, Aysa, Sarina, Aonaran:مترجمین Tara :سرپرست مترجمین 00:00:44.025 --> 00:00:47.445 (امروز هم فروخته شد) 00:00:49.197 --> 00:00:52.492 اون موقع که گفتم براتون مواد اولیه‌ی گوجون‌اوک بایو رو میارم 00:00:52.575 --> 00:00:54.327 خودتون نمی‌دونستین که 00:00:54.410 --> 00:00:56.371 اون فقط یه راه‌حل موقتیه؟ 00:00:56.454 --> 00:00:57.538 خب 00:00:58.414 --> 00:01:00.166 پیشنهادت چیه؟ 00:01:01.626 --> 00:01:04.254 گوجون‌اوک بایو تازه تولید یه محصول جدید رو شروع کرده 00:01:05.421 --> 00:01:07.799 یعنی خودشون دارن لوازم آرایشی درست می‌کنن؟ 00:01:07.882 --> 00:01:08.758 آره 00:01:14.347 --> 00:01:17.100 اینکه اصلا خنده‌دار نیست 00:01:20.436 --> 00:01:23.398 پنج سال پیش یه ماجرا پیش اومد 00:01:23.481 --> 00:01:25.400 که کل کشور رو بهم ریخت 00:01:25.900 --> 00:01:27.527 ماجرای کرم گود مورنینگ 00:01:28.695 --> 00:01:30.613 و لی هه‌ سوک 00:01:30.697 --> 00:01:32.991 همون کسیه که اون کرم رو ساخت 00:01:34.617 --> 00:01:36.619 فرض کنیم که بار اول اشتباه بوده 00:01:36.703 --> 00:01:39.163 ولی اگه تکرار بشه 00:01:40.039 --> 00:01:41.416 دیگه عمدیه 00:01:43.001 --> 00:01:44.252 این دفعه 00:01:46.212 --> 00:01:49.132 می‌خوام کاری کنم که دیگه نتونه پاش رو توی این صنعت بذاره 00:01:54.887 --> 00:01:56.222 من اومدم 00:01:57.890 --> 00:01:59.350 مچیو ری 00:02:03.187 --> 00:02:04.188 اومدی خونه 00:02:04.272 --> 00:02:05.732 این‌ها چیه؟ 00:02:06.649 --> 00:02:08.568 چیز‌هایی که باید بخونم 00:02:08.651 --> 00:02:11.321 قوانین توی این پنج سال حسابی عوض شده 00:02:11.404 --> 00:02:14.115 و کلی روش جدید اومده که باید خودم رو برسونم 00:02:14.657 --> 00:02:17.744 از اينکه کل روز توی آزمایشگاه کار کردی خسته نیستی؟ 00:02:19.037 --> 00:02:20.163 به هیچ وجه 00:02:21.581 --> 00:02:23.249 منم یه چیزایی دارم که باید بخونم 00:03:07.418 --> 00:03:08.628 تمرکز کن 00:03:16.886 --> 00:03:19.680 دیگه با خوشگلی‌هات حواسم رو پرت نکن 00:03:27.980 --> 00:03:30.274 ببین ساعت چند شده 00:03:30.358 --> 00:03:31.567 نمی‌خوابی؟ 00:03:32.819 --> 00:03:33.820 وقتی که این تموم بشه 00:03:34.654 --> 00:03:36.823 یکی بود که از این حرف بدش می‌اومد 00:03:40.410 --> 00:03:41.828 باشه، این دفعه کاریت ندارم 00:03:41.911 --> 00:03:43.871 بهتره بعد از اون یکی بری و بخوابی 00:03:43.955 --> 00:03:45.540 باشه، شب بخیر 00:03:45.623 --> 00:03:47.041 شب بخیر 00:04:26.789 --> 00:04:29.083 هی، مگه نگفتی بعد از اون فایل می‌خوابی؟ 00:04:34.547 --> 00:04:35.757 نتونستی بخوابی؟ 00:04:36.591 --> 00:04:37.967 اصلا نتونستم چشم روی هم بذارم 00:04:45.016 --> 00:04:46.976 تصمیم گرفتم دیگه قرص خواب نخورم 00:04:47.852 --> 00:04:49.395 دیگه نمی‌خوریشون؟ 00:04:50.062 --> 00:04:51.397 چرا؟ اونم انقدر یهویی 00:04:51.898 --> 00:04:55.860 همین الان که نگاهت کردم، این تصمیم رو گرفتم 00:04:56.527 --> 00:04:57.987 می‌خوام مثل تو به جلو حرکت کنم 00:05:01.491 --> 00:05:04.285 فکر می‌کردم گذشته داره من رو عقب نگه می‌داره 00:05:05.203 --> 00:05:07.246 ولی تازه فهمیدم که خودم بودم 00:05:07.997 --> 00:05:10.833 می‌خوام از این چرخه‌ی بی‌خوابی خلاص بشم 00:05:10.917 --> 00:05:12.251 و دیگه قرص نخورم 00:05:14.921 --> 00:05:17.215 خوبه، ولی بیا امشب بازم بخورشون 00:05:18.090 --> 00:05:20.426 فردا باید با دکترت مشورت کنی 00:05:21.344 --> 00:05:23.763 ...باید کم کم قطعش کنی 00:05:23.846 --> 00:05:25.014 نه 00:05:25.097 --> 00:05:27.517 ،با این همه خواب‌هایی که از دست دادم دیگه از همین الان نمی‌خورمشون 00:05:31.562 --> 00:05:32.605 خب، پس بیا بریم بخوابیم 00:05:35.483 --> 00:05:37.902 نمی‌تونم بخوابم دیگه 00:05:41.989 --> 00:05:44.075 امشب لازم نیست برام شمع روشن کنی 00:05:44.158 --> 00:05:45.952 برو و بخواب، حتما خسته‌ای 00:05:48.788 --> 00:05:50.706 می‌خوام همینجا بخوابم 00:06:09.892 --> 00:06:10.893 عضلاتت شل شدن؟ 00:06:11.936 --> 00:06:12.937 آره 00:06:17.441 --> 00:06:18.442 فهمیدی، درسته؟ 00:06:20.152 --> 00:06:24.198 عضلاتت رو از صورت تا دست‌ها و پاهات رو شل کن 00:06:24.282 --> 00:06:28.786 فقط تصور کن که یه عروس دریایی‌ای که توی دریا شنا می‌کنی 00:06:29.328 --> 00:06:33.332 من چرا باید عروس دریایی باشم؟ این دیگه چه وضعشه؟ 00:06:33.416 --> 00:06:36.669 این یه روش خوابیدنه که یه روان‌شناس ورزشی آمریکایی ابداع کرده 00:06:37.920 --> 00:06:41.966 طبق مقاله، با این روش توی دو دقیقه می‌خوابی 00:06:42.049 --> 00:06:43.884 به نظر الکی میاد 00:06:43.968 --> 00:06:45.761 من که کاملا بیدارم- تمرکز کن- 00:06:47.805 --> 00:06:50.057 تو یه عروس دریایی‌ای 00:06:51.934 --> 00:06:53.227 باشه، من عروس دریاییم 00:06:53.311 --> 00:06:54.520 ...چشمات رو ببند 00:06:55.438 --> 00:06:58.190 و هر چی می‌گم رو تصور کن 00:06:58.774 --> 00:07:02.445 توی یه روز بهاری گرم تو توی یه قایق پارویی‌ که روی یه دریاچه‌ی آروم شناوره 00:07:02.528 --> 00:07:05.072 دراز کشیدی 00:07:05.698 --> 00:07:08.618 به آسمون آبی نگاه می‌کنی 00:07:11.162 --> 00:07:12.538 دقیقا 00:07:12.622 --> 00:07:14.081 حس می‌کنم داره کم کم خوابم می‌گیره 00:07:14.165 --> 00:07:14.999 همینه 00:07:16.250 --> 00:07:17.209 خوبه 00:07:19.170 --> 00:07:22.465 این پسر لعبته که اونطرف شنا می‌کنه چه هیکلی داره 00:07:23.591 --> 00:07:25.051 تنهایی اومدی اینجا؟ 00:07:25.383 --> 00:07:27.833 هی، اهل کجایی خوشگله؟ 00:07:28.137 --> 00:07:29.221 !بسه دیگه 00:07:30.222 --> 00:07:33.017 چی شد؟ خودت گفتی که تصور کنم 00:07:33.100 --> 00:07:34.769 دیگه تصور نکن 00:07:34.852 --> 00:07:39.398 باید به خودت بگی که دیگه تصور نمی‌کنی 00:07:39.482 --> 00:07:40.816 این توی مقاله نوشته شده بود 00:07:40.900 --> 00:07:42.526 آیگو، چقدر داشتم حال می‌کردم‌ها 00:07:43.235 --> 00:07:45.529 پس بذار برگردم به دریاچه- دریاچه دیگه خشک شده- 00:07:45.613 --> 00:07:46.906 فقط تصور کن 00:07:48.532 --> 00:07:50.451 که توی یه تاریکی مطلق 00:07:51.285 --> 00:07:54.830 توی یه نَنو‌ی سیاه دراز کشیدی 00:07:58.960 --> 00:08:01.754 تنهایی با تو، مچیو ری؟ 00:08:04.924 --> 00:08:06.050 انقدر مسخره بازی درنیار 00:08:06.133 --> 00:08:08.928 فقط کنجکاوم 00:08:10.137 --> 00:08:13.849 چجوری می‌تونیم توی یه نَنو‌ دوتایی کنار هم دراز بکشیم؟ 00:08:14.517 --> 00:08:15.726 دارم بهت هشدار می‌دم 00:08:18.104 --> 00:08:21.023 فکر نکن، فقط تمرکز کن 00:08:38.290 --> 00:08:39.583 باید بخوابی 00:08:40.292 --> 00:08:42.461 گفتی فردا باید صبح زود بری 00:09:03.315 --> 00:09:04.358 پس فکر نمی‌کنم 00:10:06.128 --> 00:10:08.422 (فروش خانگی هیت) 00:10:08.506 --> 00:10:11.801 یه معتاد به قهوه، الان دیگه قهوه نمی‌خوره؟ 00:10:13.010 --> 00:10:14.929 عادت‌ها هم مثل اعتیاد می‌مونن 00:10:15.012 --> 00:10:16.555 به خودم قول دادم که تغییر کنم 00:10:24.522 --> 00:10:25.606 خوشمزه‌ست؟ 00:10:26.607 --> 00:10:27.441 ...ولی 00:10:28.317 --> 00:10:30.861 می‌شه بریم توی سایه؟ هوا خیلی گرمه 00:10:32.404 --> 00:10:37.159 ما باید روزی حداقل پونزده دقیقه نور خورشید بگیریم 00:10:39.870 --> 00:10:41.330 این تستی چیزیه؟ 00:10:41.872 --> 00:10:43.624 این خیلی مفیده 00:10:43.707 --> 00:10:46.919 باید قبل از اینکه برنامه‌‌ی خودم شروع بشه، روی فرم بیام 00:10:50.089 --> 00:10:51.215 منظورت برنامه‌ی اونلی وان دام یه جینه؟ 00:10:52.383 --> 00:10:54.218 بازم تایم طلایی آخر هفته رو گرفتیم؟ 00:10:54.301 --> 00:10:57.638 بهتره خیلی خوب مراقب سلامتیت باشی، فهمیدی؟ 00:11:03.227 --> 00:11:04.186 اونی؟ 00:11:04.770 --> 00:11:06.313 متوجه شدی، نه؟ 00:11:08.816 --> 00:11:10.317 گرفتیم 00:11:10.401 --> 00:11:12.444 آخ، درد گرفت- دیگه تموم شد- 00:11:15.072 --> 00:11:17.158 یه محصول توی ذهنت داری، نه؟ 00:11:17.241 --> 00:11:20.578 نه، باید بگردم و یه محصول عالی پیدا کنم 00:11:20.661 --> 00:11:22.288 این کلی طول می‌کشه 00:11:22.371 --> 00:11:24.623 !فایتینگ- !فایتینگ- 00:11:29.879 --> 00:11:32.965 (استخراج عصاره‌ی قارچ نوری گل سفید) 00:11:47.062 --> 00:11:49.398 پس این یه مواد اولیه‌ی جدیده 00:11:49.481 --> 00:11:52.109 که با یه روش جدید از قارچ نوری گل سفید استخراج شده؟ 00:11:52.693 --> 00:11:54.987 زخم خیلی سریع‌تر داره خوب می‌شه 00:11:55.070 --> 00:11:56.947 آره، این شیب رو می‌بینی؟ 00:11:57.531 --> 00:11:59.325 من از این به عنوان ماده‌ی اصلی استفاده کردم 00:11:59.408 --> 00:12:01.493 و سرعت ترمیم رو پنجاه درصد بالا برده 00:12:02.828 --> 00:12:04.788 فکر کنم می‌تونم کرمی بسازم 00:12:05.831 --> 00:12:07.166 که ترمیم پوست رو به حداکثر برسونه 00:12:09.335 --> 00:12:10.336 خوب گوش بده 00:12:10.920 --> 00:12:12.838 اگه به چیزی نیاز داشتی، فقط درخواست بده 00:12:12.922 --> 00:12:14.757 هر چی می‌خوای درخواست بده، برات جورشون می‌کنم 00:12:16.967 --> 00:12:19.929 واقعا دارین حسابی تلاش می‌کنین 00:12:20.012 --> 00:12:20.930 !هی 00:12:21.013 --> 00:12:23.098 اون رستوران توفو و کیمچی‌ای که همیشه می‌رفتیم رو یادتونه؟ 00:12:23.182 --> 00:12:24.475 هنوزم هستن 00:12:24.558 --> 00:12:27.227 آیگو، نمی‌دونستم 00:12:27.311 --> 00:12:28.646 به هر حال، الان بهترین موقع‌ست 00:12:28.729 --> 00:12:30.689 دقیقا می‌خواستیم جشن بگیریم 00:12:30.773 --> 00:12:32.024 چرا؟ خبرهای خوبی هست؟ 00:12:33.859 --> 00:12:37.363 اولین محصول آرایشی گوجون‌اوک بایو بالاخره مشخص شد 00:12:37.446 --> 00:12:39.114 یه کرم ترمیم کننده خواهد بود 00:12:40.658 --> 00:12:42.910 آقای لی اینجا یه ماده‌ی جدید 00:12:42.993 --> 00:12:45.204 با قارچ نوری گل سفید ساخته 00:12:46.121 --> 00:12:46.956 و حسابی ترکونده 00:12:49.249 --> 00:12:51.710 وای چیکار کنم؟ خیلی دوستت دارم 00:12:51.794 --> 00:12:53.337 می‌خوای بس کنم؟ 00:12:53.420 --> 00:12:55.714 به هر حال، باب 00:12:56.632 --> 00:12:57.925 بهش امیدوار باش 00:12:59.009 --> 00:13:00.052 درسته 00:13:00.135 --> 00:13:02.096 به هر حال، تبریک می‌گم 00:13:02.888 --> 00:13:05.140 اما باید یه کم احتیاط کنی 00:13:05.224 --> 00:13:08.435 مواد اولیه‌ات خودش گرونه 00:13:08.519 --> 00:13:11.981 ،حالا با اضافه شدن هزینه‌ی فرآوری قیمت تموم شده‌ خیلی بالا می‌ره 00:13:12.064 --> 00:13:14.400 اون‌وقت توی بازار مزیت رقابتی نداری 00:13:14.483 --> 00:13:16.652 یادت رفته؟ من کانگ مو وون هستم 00:13:16.735 --> 00:13:18.612 ،اگه به فکر پول بودم اصلا شروع نمی‌کردم 00:13:18.696 --> 00:13:22.116 مو وون، خیلی ساده‌لوحانه فکر می‌کنی 00:13:22.908 --> 00:13:26.495 یه تاجر همیشه باید سود رو اولویت بذاره 00:13:29.790 --> 00:13:31.500 ای خدا، من یه عادت بد دارم که فضولی می‌کنم 00:13:31.583 --> 00:13:32.835 مطمئنم خودت خوب از پسش برمیای 00:13:32.918 --> 00:13:35.004 بیاین بخوریم! بفرما بشین 00:14:03.240 --> 00:14:05.200 مچیو ری 00:14:06.076 --> 00:14:07.077 اومدی 00:14:07.161 --> 00:14:08.704 چه مناسبتیه؟ 00:14:08.787 --> 00:14:10.122 خیلی خوش‌تیپ شدی 00:14:10.789 --> 00:14:12.458 و من رو به یه رستوران شیک دعوت کردی 00:14:13.042 --> 00:14:14.043 بشین 00:14:14.626 --> 00:14:16.170 ...نگو 00:14:17.963 --> 00:14:19.465 امکان نداره، درسته؟ 00:14:22.009 --> 00:14:23.510 می‌خوام یه پیشنهاد بدم 00:14:23.594 --> 00:14:25.220 به تو- یه کم صبر کن- 00:14:26.722 --> 00:14:29.308 هی، باید یه کم بهم تذکر می‌دادی 00:14:29.391 --> 00:14:32.478 بعد منم یه کم خودم رو شیک می‌کردم 00:14:32.561 --> 00:14:34.021 ...گفتم امکان نداره 00:14:34.104 --> 00:14:35.606 جدی می‌گی؟ 00:14:49.787 --> 00:14:52.247 من یه پیشنهاد محصول واسه‌ی لیست فروش دارم 00:14:52.331 --> 00:14:53.749 خانم دام یه جین 00:14:56.126 --> 00:14:57.127 لیست فروش؟ 00:15:02.591 --> 00:15:03.592 (کرم گوجون‌اوک بایو) 00:15:03.675 --> 00:15:05.594 ،دام یه جین اونلی‌وان) (پیشنهاد جای‌گذاری محصول 00:15:07.846 --> 00:15:09.223 بدون تو 00:15:09.306 --> 00:15:11.850 حتی به ساختن این کرم فکر هم نمی‌کردم 00:15:14.436 --> 00:15:16.230 کنارم میای تا این پروژه رو 00:15:17.064 --> 00:15:18.315 تموم کنیم؟ 00:15:22.069 --> 00:15:24.530 ،همینطور به من شک کن و من رو هوشیار نگه‌دار 00:15:25.948 --> 00:15:27.449 اگه باهات کار کنم 00:15:28.534 --> 00:15:30.702 احساس نگرانی نمی‌کنم 00:15:54.476 --> 00:15:55.853 (گوجون‌اوک بایو) 00:16:44.401 --> 00:16:45.444 دنبال چی می‌گردی؟ 00:16:46.153 --> 00:16:47.196 باید یه چیزی رو چک کنم 00:16:48.780 --> 00:16:51.366 نگو که باید همه‌ی این‌ها رو بررسی کنی، هان؟ 00:16:51.450 --> 00:16:53.994 چاره‌ای ندارم. باید همه رو بررسی کنم 00:16:55.120 --> 00:16:56.580 مچیو ری 00:16:56.663 --> 00:16:59.041 بذار یه راهکار بهت بدم 00:17:03.962 --> 00:17:05.005 بفرما 00:17:05.088 --> 00:17:06.381 توضیح بده دنبال چی می‌گردی 00:17:10.219 --> 00:17:12.804 دنبال اطلاعات مربوط به اثرات ضد میکروبی 00:17:12.888 --> 00:17:14.389 عصاره‌های اصلی قارچ‌های دارویی 00:17:14.473 --> 00:17:16.350 مورد مطالعه تیم تحقیقاتی دانشگاه سوهان 00:17:17.351 --> 00:17:18.393 مقاله‌ای که گفتی 00:17:18.477 --> 00:17:21.647 بخشی از تحقیقات روی موادی هست که برای پوست حساس 00:17:21.730 --> 00:17:23.524 موثر و بی‌خطره 00:17:23.607 --> 00:17:25.108 نتایج تست ضد میکروبی 00:17:25.192 --> 00:17:28.111 علیه پنج میکروارگانیسم که باعث بیماری‌های پوستی می‌شن 00:17:28.195 --> 00:17:32.449 مقدار 19.72 میکروگرم بر میلی‌لیتر رو نشون داد 00:17:33.450 --> 00:17:37.496 راستش، من از نمونه‌ی هفتم هم راضی بودم 00:17:37.579 --> 00:17:39.122 فکر کنم بالاخره داریم به نتیجه می‌رسیم 00:17:39.206 --> 00:17:40.999 هنوز نمی‌تونیم مطمئن باشیم- هنوز نمی‌تونیم مطمئن باشیم- 00:17:46.004 --> 00:17:47.089 خیلی‌خب 00:17:47.172 --> 00:17:49.383 بیاین همین انرژی رو حفظ کنیم و ادامه بدیم 00:17:49.466 --> 00:17:51.301 بزنین بریم- بزنین بریم- 00:17:51.385 --> 00:17:54.429 ...می‌دونی، همه چیز خوبه، ولی 00:17:56.557 --> 00:17:58.016 این ترسناک‌ترین جمله‌ست 00:18:00.394 --> 00:18:04.022 بوی این قارچ نوری گل سفید یه کم اذیتم می‌کنه 00:18:04.106 --> 00:18:07.401 یه عطر متمایز باعث واکنش‌های متفاوت می‌شه 00:18:07.484 --> 00:18:09.027 و این مستقیما روی فروش تأثیر می‌ذاره 00:18:09.111 --> 00:18:12.114 داری پیشنهاد می‌دی فقط برای فروش عطر مصنوعی اضافه کنیم؟ 00:18:12.197 --> 00:18:14.700 درباره‌ی بقا توی بازار حرف می‌زنم 00:18:14.783 --> 00:18:17.035 ما می‌خوایم تا جایی که ممکنه افراد بیش‌تری 00:18:17.119 --> 00:18:19.454 از کرم گوجون‌اوک استفاده کنن و ازش فایده ببرن، درسته؟ 00:18:19.538 --> 00:18:22.833 ،بو یه موضوع سلیقه‌ایه جواب درست و غلط نداره 00:18:22.916 --> 00:18:24.293 ...به هر حال 00:18:24.376 --> 00:18:29.089 چند نفر واقعا می‌تونن بگن از این بو خوششون میاد؟ 00:18:32.884 --> 00:18:35.971 من معتقدم می‌تونیم مفهوم طبیعی ...گوجون‌اوک رو به خوبی به تصویر بکشیم 00:18:36.054 --> 00:18:38.765 اگه هدفتونه، بهتره از عطرهای 00:18:38.849 --> 00:18:41.351 مرکبات، دریایی یا چوبی که خیلی محبوبن استفاده کنین 00:18:42.311 --> 00:18:44.104 ...چرا بحث نمی‌کنیم ببینیم کدوم بهتر 00:18:44.187 --> 00:18:45.480 !خانم دام یه جین 00:18:50.402 --> 00:18:54.406 ،من تولیدکننده این کرمم و خودم بهتر از هرکسی می‌دونم چی براش خوبه 00:18:55.282 --> 00:18:57.034 آقای لی هه سوک 00:18:57.951 --> 00:19:00.829 من فقط دارم پیشنهاد می‌دم یه دلیل دیگه برای خرید این محصول به مشتری‌ها بدم 00:19:00.912 --> 00:19:03.957 چرا برندهای لوکس عطرهای مصنوعی به محصولاتشون اضافه می‌کنن؟ 00:19:04.041 --> 00:19:07.127 خود عطر باعث آرامش و رضایت می‌شه 00:19:07.210 --> 00:19:09.087 وقتی تاثیر این کرم رو تجربه کنن 00:19:09.171 --> 00:19:12.674 آخرش از این بویی که شما انقدر ازش بدتون میاد خوششون میاد 00:19:14.968 --> 00:19:19.139 آقای لی، مگه این جلسه برای تبادل نظر نیست؟ 00:19:19.222 --> 00:19:21.516 به نظر میاد اصلا به هیچ نظری گوش نمی‌دین 00:19:21.600 --> 00:19:24.686 خانم دام، من نظراتی که به محصول کمک کنه رو می‌پذیرم 00:19:24.770 --> 00:19:25.937 یعنی حرفم مفید نیست؟ 00:19:26.021 --> 00:19:27.022 چی بگم والا 00:19:30.192 --> 00:19:31.109 بیاین یه کم استراحت کنیم 00:19:31.193 --> 00:19:32.903 پانزده دقیقه دیگه ادامه می‌دیم 00:19:46.958 --> 00:19:49.086 واقعا می‌تونیم این کرم رو بفروشیم؟ 00:19:50.003 --> 00:19:51.963 حتما بین این دوتا یه چیزی پیش میاد 00:19:52.047 --> 00:19:53.882 اون‌وقت برنامه‌مون چی می‌شه؟ 00:19:56.843 --> 00:19:58.887 وای 00:20:05.811 --> 00:20:06.812 تنهاست 00:20:06.895 --> 00:20:08.647 !حتما باهم دعوا کردن 00:20:09.231 --> 00:20:10.357 دام یه جین کجاست؟ 00:20:13.860 --> 00:20:15.946 فکر کنم باهاشه 00:20:16.029 --> 00:20:16.863 چی؟ 00:20:24.496 --> 00:20:26.915 ...هی، نمی‌تونی 00:20:27.541 --> 00:20:29.584 یه کم آروم‌تر حرف بزنی؟ 00:20:31.878 --> 00:20:33.004 حواسم رو بیش‌تر جمع می‌کنم 00:20:33.088 --> 00:20:34.673 این یه اخطاره 00:20:36.466 --> 00:20:38.385 بیخود نگران بودیم 00:20:39.261 --> 00:20:40.429 بیا بریم 00:20:41.805 --> 00:20:43.682 !سیب زمینی عسلی- !گوجه گیلاسی- 00:20:43.765 --> 00:20:45.934 گوجه گیلاسی توی استراحته 00:20:46.017 --> 00:20:47.352 واقعا؟- ناهار خوردی؟- 00:20:47.436 --> 00:20:48.478 قطعا 00:20:48.562 --> 00:20:50.856 چی خوردی؟- نودل خوردم- 00:20:57.863 --> 00:20:59.573 ...بافتش همونه 00:21:01.199 --> 00:21:03.160 و اون بوی نامطبوع هم همینطور 00:21:04.745 --> 00:21:05.746 آقای لی 00:21:06.413 --> 00:21:09.082 تست نمونه با نمونه‌ی اولیه مطابقت داره 00:21:11.001 --> 00:21:13.795 ارزیابی) (قبول 00:21:18.675 --> 00:21:20.510 خسته نباشین 00:21:21.511 --> 00:21:23.180 خسته نباشی 00:21:23.889 --> 00:21:25.515 خسته نباشی 00:21:25.599 --> 00:21:27.100 اسمش رو انتخاب کردی؟ 00:21:27.601 --> 00:21:30.604 قبل از اینکه بریم توی تولید باید اسمش رو نهایی کنیم 00:21:31.146 --> 00:21:33.148 می‌خوام از یه متخصص اسم‌گذاری کمک بگیرم 00:21:34.691 --> 00:21:35.901 واقعا تمیزش کردی؟ 00:21:35.984 --> 00:21:38.111 کردم- مطمئنی؟- 00:21:38.195 --> 00:21:39.738 دارم بهت می‌گم، کردم 00:21:39.821 --> 00:21:41.323 نشدنیه. مثل دیروزه 00:21:41.406 --> 00:21:42.365 کردم 00:21:42.449 --> 00:21:44.075 فقط برو- سوم یی- 00:21:44.159 --> 00:21:45.702 مچیو ری 00:21:45.786 --> 00:21:47.704 از مدرسه برگشتی؟ 00:21:50.123 --> 00:21:52.334 سوم یی، نگاه کن 00:21:55.462 --> 00:21:56.463 چیه؟ 00:21:57.839 --> 00:21:59.549 این کرم رو من درست کردم 00:21:59.633 --> 00:22:01.384 واو، واقعا؟ 00:22:01.468 --> 00:22:03.011 از چی درست شده؟ 00:22:04.012 --> 00:22:06.348 قارچ نوری گل سفید رو می‌شناسی، نه؟ 00:22:06.431 --> 00:22:08.099 اون و یه مشت چیز دیگه 00:22:08.892 --> 00:22:09.893 سوم یی 00:22:10.685 --> 00:22:13.104 اسمش رو چی بذارم؟ 00:22:13.605 --> 00:22:15.524 دوست دارم تو تصمیم بگیری 00:22:15.607 --> 00:22:16.900 اسمش؟ 00:22:19.611 --> 00:22:20.570 کرم نوری 00:22:21.488 --> 00:22:22.322 کرم نوری؟ 00:22:23.323 --> 00:22:25.784 هی، این چه اسم ضایعیه 00:22:26.785 --> 00:22:30.831 توی مدرسه یاد گرفتم که "نوری" یعنی "تمام دنیا" 00:22:30.914 --> 00:22:31.998 شاید معنیش اینه که 00:22:32.082 --> 00:22:34.543 یه روز کل دنیا از این کرم استفاده می‌کنن 00:22:34.626 --> 00:22:36.211 خیلی خفن نیست؟ 00:22:39.381 --> 00:22:40.465 کرم نوری 00:22:41.550 --> 00:22:42.551 ازش خوشم اومد 00:22:43.343 --> 00:22:44.511 دیدی؟ 00:22:44.594 --> 00:22:46.221 مچیو ری، می‌شه از این استفاده کنم؟ 00:22:51.643 --> 00:22:53.520 معلومه که میشه، باهم ازش استفاده می‌کنیم 00:22:53.603 --> 00:22:54.604 نخیرم 00:22:54.688 --> 00:22:55.564 مال خودمه 00:22:55.647 --> 00:22:58.441 بعد از اینکه صورتم رو شستم، امتحانش می‌کنم 00:23:02.612 --> 00:23:04.322 کرم نوری قراره حسابی بترکونه 00:23:04.406 --> 00:23:05.907 حتی یه آدم تنبلی مثل اون رو وادار کرد که صورتش رو بشوره 00:23:08.868 --> 00:23:10.287 ...راستی، جین یی 00:23:12.914 --> 00:23:14.082 یکی خواست این رو بهت بدم 00:23:15.083 --> 00:23:16.084 کی؟ 00:23:21.423 --> 00:23:25.051 مهلت استخدام بدون‌محدودیت هیت امشب ساعت ۱۲ تموم می‌شه 00:23:25.135 --> 00:23:28.388 واقعا امیدوارم که از این فرصت برای نشون دادن استعدادتون استفاده کنین 00:23:31.224 --> 00:23:32.892 تا کی می‌خوای همون‌جوری باشی؟ 00:23:33.518 --> 00:23:35.770 خیلی منتظر این لحظه بودم 00:23:35.854 --> 00:23:37.397 می‌خوام سورپرایز باشه 00:23:39.733 --> 00:23:40.650 اون چی بود دیگه؟ 00:23:41.276 --> 00:23:42.152 یه لحظه صبر کن 00:23:44.112 --> 00:23:44.946 خیلی خب 00:23:49.659 --> 00:23:51.369 رسیدیم؟ می‌تونم چشمام رو باز کنم؟ 00:23:51.453 --> 00:23:52.912 یکم دیگه 00:23:54.205 --> 00:23:55.415 الان؟ 00:23:56.166 --> 00:23:57.626 بچرخ اینجا 00:23:57.709 --> 00:23:59.502 بی‌خیال، یه شماره معکوس انجام بده 00:24:00.462 --> 00:24:01.463 ...سه، دو 00:24:06.384 --> 00:24:07.385 پس تویی 00:24:08.595 --> 00:24:10.263 جون به لب شدم تا ببینمت 00:24:10.347 --> 00:24:12.724 واو، خفن بنظر می‌رسه 00:24:12.807 --> 00:24:13.850 انقدر خوشحالی؟ 00:24:13.933 --> 00:24:15.602 مگه معلوم نیست؟ 00:24:17.103 --> 00:24:17.979 داری گریه می‌کنی؟ 00:24:19.314 --> 00:24:20.649 چرا واسه این باید گریه کنی؟ 00:24:20.732 --> 00:24:21.816 چطور می‌تونم گریه نکنم؟ 00:24:21.900 --> 00:24:23.568 تو واسه این کلی زحمت کشیدی 00:24:23.652 --> 00:24:25.528 طبیعیه که اشکم در بیاد 00:24:29.991 --> 00:24:31.368 کارت حرف نداشت 00:24:32.077 --> 00:24:33.495 می‌دونستم که از پسش بر میای 00:24:33.578 --> 00:24:34.913 ممنونم 00:24:34.996 --> 00:24:36.373 که هر روز بهم دلگرمی دادی 00:24:37.624 --> 00:24:39.084 همین باعث شد که دووم بیارم 00:24:50.303 --> 00:24:51.471 بیا داخل 00:24:52.764 --> 00:24:53.640 مدیر 00:24:54.808 --> 00:24:55.684 سلام 00:24:58.645 --> 00:24:59.813 خیلی منتظر موندین 00:24:59.896 --> 00:25:02.732 اولین محصولم رو برای دام یه جین اونلی‌وان آوردم 00:25:05.068 --> 00:25:06.611 (کرم ترمیم‌کننده‌ی گوجون‌اوک بایو) 00:25:06.695 --> 00:25:07.570 ...گوجون‌اوک بایو 00:25:09.114 --> 00:25:11.199 همون شرکت تامین مواد اولیه برای اسنس لا فین؟ 00:25:11.282 --> 00:25:14.494 بله و همون شرکت وسواسی اولین محصول آرایشی خودش رو ساخته 00:25:15.870 --> 00:25:17.288 از این بابت مطمئنی؟ 00:25:17.372 --> 00:25:18.206 صد در صد 00:25:24.546 --> 00:25:25.463 خسته نباشی 00:25:27.882 --> 00:25:29.092 ممنون 00:25:31.594 --> 00:25:32.554 خیلی خب 00:25:33.847 --> 00:25:36.683 برای کرم نوری، همه‌تون خیلی زحمت کشیدین 00:25:41.312 --> 00:25:43.398 می‌دونین بین کارت بانکی من 00:25:43.481 --> 00:25:45.734 و شما چه وجه مشترکی هست؟ 00:25:45.817 --> 00:25:47.193 نه- چیه؟- 00:25:47.277 --> 00:25:48.820 هیچ‌کدومتون از کمالات کم ندارین 00:25:49.946 --> 00:25:51.114 !عالیه 00:25:52.323 --> 00:25:54.826 ،هرچقدر دوست دارین بخورین فقط حتما هم بنوشین 00:25:54.909 --> 00:25:55.910 !به افتخار کرم نوری 00:25:56.453 --> 00:25:58.121 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:26:04.919 --> 00:26:06.671 داری چیکار می‌کنی؟ اون که الکله 00:26:06.755 --> 00:26:08.757 ،از الان می‌تونم بخورم 00:26:08.840 --> 00:26:10.258 به لطف یکی 00:26:14.012 --> 00:26:15.472 بیایین فقط غذا بخوریم 00:26:15.555 --> 00:26:17.849 مچیو ری، این حرف نداره 00:26:17.932 --> 00:26:18.975 امتحانش کن 00:26:19.058 --> 00:26:20.185 توهم بخورش 00:26:21.394 --> 00:26:23.813 اول تو امتحانش کن- فقط اگه تو اول بخوری- 00:26:24.522 --> 00:26:27.150 ...خدایا، باشه پس 00:26:27.233 --> 00:26:28.985 ببخشید- خدایا- 00:26:29.819 --> 00:26:30.820 بفرما، اول این رو بخور 00:26:30.904 --> 00:26:33.072 جای اشتباهی نشستم 00:26:37.035 --> 00:26:38.036 خوب نیست؟ 00:26:40.079 --> 00:26:41.623 سیب زمینی‌ها 00:26:43.750 --> 00:26:45.585 دلم برای سیب زمینیم تنگ شده 00:26:57.889 --> 00:27:00.934 می‌تونم یه بطری آبجو دیگه هم بگیرم؟ 00:27:01.643 --> 00:27:03.061 دیگه بسه 00:27:03.144 --> 00:27:05.230 برو خونه 00:27:07.440 --> 00:27:09.442 هی، گوجه گیلاسی 00:27:09.526 --> 00:27:11.110 سیب زمینی عسلی 00:27:11.194 --> 00:27:12.362 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:13.571 --> 00:27:14.572 گفتی دلت برام تنگ شده 00:27:16.157 --> 00:27:19.077 فقط به خاطر این تا اینجا اومدی؟ 00:27:20.495 --> 00:27:23.373 ،اگه بهت بگم بمیر واقعا برام می‌میری؟ 00:27:29.879 --> 00:27:30.839 خیلی بامزه‌ای 00:27:31.548 --> 00:27:32.757 پارک گوانگ مو، خیلی بامزه‌ای 00:27:33.800 --> 00:27:34.801 خیلی بامزه 00:27:34.884 --> 00:27:37.846 خیلی، خیلی، خیلی بامزه‌ای 00:27:37.929 --> 00:27:39.222 بامزه؟ 00:27:40.849 --> 00:27:44.352 من فقط بامزه نیستم که 00:27:51.693 --> 00:27:53.069 فهمیدی...دیگه؟ 00:28:22.348 --> 00:28:29.063 !بامزه ها- !بامزه ها- 00:28:47.123 --> 00:28:47.957 آقای سو 00:28:57.550 --> 00:29:01.846 انگار هر بار شما رو می‌بینم، بارون میاد 00:29:02.889 --> 00:29:04.390 مگه نه؟ 00:29:05.016 --> 00:29:08.519 ولی معمولا وقتی می‌رم جایی، هوا خوبه 00:29:09.145 --> 00:29:12.398 فکر کنم این شمایین که بارون رو خبر می‌کنین 00:29:18.238 --> 00:29:21.282 چرا اون روز نیومدین؟ 00:29:25.286 --> 00:29:26.537 ...خب 00:29:26.621 --> 00:29:28.456 ،از اون ‌جایی که داره بارون میاد 00:29:29.707 --> 00:29:31.793 فکر کردم این لحظه مناسبیه که بپرسم 00:29:37.006 --> 00:29:39.342 ،اگه به سرنوشت اعتقاد دارین 00:29:39.425 --> 00:29:42.971 چرا فردا همینجا همدیگه رو نبینیم؟ 00:29:43.054 --> 00:29:44.597 دلم می‌خواست به سرنوشت باور داشته باشم 00:29:45.390 --> 00:29:46.391 مدت زیادی بود که 00:29:47.600 --> 00:29:49.560 کسی با اون‌طور 00:29:50.603 --> 00:29:52.397 چشم‌های درخشانی نگاهم نکرده بود 00:29:53.147 --> 00:29:55.066 ...من قراره تا ساعت 12 اونجا باشم 00:29:56.276 --> 00:29:57.944 پس باید ساعت 10 بیدار بشم 00:29:58.611 --> 00:30:00.697 نه، ساعت 9:30 بیدار ‌می‌شم 00:30:10.415 --> 00:30:15.044 می‌خواستم خوب بخوابم ...و سرحال بیام اونجا 00:30:23.177 --> 00:30:25.388 اما وقتی بیدار شدم، شب شده بود 00:30:26.973 --> 00:30:31.227 دارویی که تازه برام تجویز کرده بودن، باهام سازگار نبود 00:30:50.913 --> 00:30:51.914 پس که این‌طور 00:30:55.626 --> 00:30:57.545 با اینکه همه‌چیز ،مربوط به گذشته‌ست 00:30:58.421 --> 00:31:01.507 نمی‌خوام زمانی رو که با شما گذروندم نادیده بگیرم 00:31:02.675 --> 00:31:04.302 واقعا خیلی بهم خوش گذشت 00:31:05.345 --> 00:31:09.974 اون خاطره‌ها توی شرایط سخت، به من کمک می‌کردن 00:31:12.352 --> 00:31:13.353 ممنونم 00:31:14.020 --> 00:31:15.563 که اون خاطره‌ها رو عزیز نگه داشتین 00:31:17.190 --> 00:31:19.150 زمانی که با شما گذروندم 00:31:19.901 --> 00:31:22.070 برای منم خاطره‌ی با ارزشی می‌مونه 00:31:23.363 --> 00:31:27.533 به خاطر صداقت و تعهدتون به کار ازتون ممنونم 00:31:29.035 --> 00:31:31.204 من فهمیدم که چه مسیری رو می‌خوام برم 00:31:31.954 --> 00:31:32.955 ...شاید برای همینه که 00:31:34.415 --> 00:31:36.626 ،اریک سوئی که موقع کار دیدم 00:31:36.709 --> 00:31:39.879 از اون مردی که سه سال پیش زیر اون چتر بود، خیلی باحال‌تر بود 00:31:40.963 --> 00:31:41.964 واقعا؟ 00:31:46.594 --> 00:31:49.555 می‌دونین کلمه "کورکورانه" یعنی چی؟ 00:31:51.599 --> 00:31:55.144 یعنی کاری رو بدون هیچ برنامه و فکر قبلی انجام دادن 00:31:57.230 --> 00:31:58.231 خوب بنظر می‌رسه 00:31:58.314 --> 00:32:01.609 ولی در واقع خیلی سخته 00:32:01.692 --> 00:32:04.946 پس چطوره با من کورکورانه قدم بزنین؟ 00:32:05.029 --> 00:32:06.906 من یه تور آروم و راحت براتون می‌ذارم 00:32:06.989 --> 00:32:08.282 بزنین بریم، غریبه 00:32:29.095 --> 00:32:30.179 (دام یه جین اونلی‌وان) 00:32:32.974 --> 00:32:36.644 داریم یه قرعه‌کشی برگزار می‌کنیم که می‌تونین توش جایزه‌های مختلف ببرین 00:32:36.727 --> 00:32:40.231 از کرم نوری گرفته تا کد تخفیفی که می‌شه برای پخش رونمایی ازش استفاده کرد 00:32:40.314 --> 00:32:42.233 برای همین تو مجری طلایی مایی 00:32:43.109 --> 00:32:47.196 الان کرم نوری داغ‌ترین محصول بین فروشنده‌هاست 00:32:47.280 --> 00:32:51.033 همه واسشون سوال بود که چطور همچین چیز با ارزشی رو پیدا کردی 00:32:51.117 --> 00:32:53.119 ...و هی ازت تعریف می‌کردن- آقای هوانگ- 00:32:54.203 --> 00:32:56.372 باید دقیق‌تر توضیح بدی 00:32:56.456 --> 00:32:58.124 دقیقا چطور تعریف می‌کردن؟ 00:32:58.207 --> 00:33:01.377 درسته. تست قبل از عرضه کرم نوری 00:33:01.961 --> 00:33:03.004 می‌دونستی 00:33:03.087 --> 00:33:06.257 قرار بود سی نفر رو بیاریم ولی بیشتر از پونصد نفر ثبت نام کردن؟ 00:33:06.340 --> 00:33:09.594 قرعه کشی واقعا سخت بود 00:33:09.677 --> 00:33:11.095 کی می‌تونیم نظرات رو ببینیم؟ 00:33:11.179 --> 00:33:12.013 دو هفته دیگه 00:33:12.096 --> 00:33:14.724 وقتی نظرات منتشر بشن جمعشون می‌کنم 00:33:14.807 --> 00:33:16.267 و براتون می‌فرستم 00:33:16.350 --> 00:33:18.978 باید از این نظرات برای تبلیغاتمون استفاده کنیم 00:33:19.061 --> 00:33:20.646 پس مطمئن باشین که همه عکس‌ها رو بگیرین 00:33:26.986 --> 00:33:29.989 یه نون نمکی آوردم ...که با نمک دریایی گراند فرانسه درست شده 00:33:30.072 --> 00:33:32.408 همین الان هم که دارین قهوه می‌خورین 00:33:33.284 --> 00:33:34.827 آقای چا 00:33:36.412 --> 00:33:38.247 واقعا خوش عکسی 00:33:39.582 --> 00:33:40.416 چی؟ 00:33:41.083 --> 00:33:41.918 بیارشون اینجا 00:33:52.261 --> 00:33:54.305 با همین عکس‌ها مصاحبه منشی‌گری رو قبول شد 00:33:54.388 --> 00:33:55.306 خفن نیست؟ 00:34:00.603 --> 00:34:02.063 خودت بخورش 00:34:02.605 --> 00:34:03.773 نیازش داری 00:34:16.536 --> 00:34:17.537 بسکتبال بازی می‌کردی؟ 00:34:21.123 --> 00:34:21.958 دارم میاما 00:34:24.252 --> 00:34:25.586 درست دفاع کن 00:34:31.342 --> 00:34:32.385 چیه؟ 00:34:32.468 --> 00:34:33.719 ...اون پسره- سردش نیست؟- 00:34:37.014 --> 00:34:38.641 ...سردم نیست- !آقای چا- 00:34:38.724 --> 00:34:40.184 چی شده؟ 00:34:40.268 --> 00:34:41.102 ببخشید 00:34:41.185 --> 00:34:42.436 لو رفتم 00:34:42.520 --> 00:34:43.771 ...چی 00:34:43.854 --> 00:34:44.981 زدنت؟ 00:34:45.481 --> 00:34:46.899 خوبم 00:34:46.983 --> 00:34:48.484 نه نیستی 00:34:48.568 --> 00:34:53.114 ولی تونستم یه کلکی بهشون بزنم 00:35:06.669 --> 00:35:07.503 درسته 00:35:07.587 --> 00:35:11.632 یه چیزی توش پیدا می‌کنم حتی اگه مجبور باشم تا صبح بگردم 00:35:13.384 --> 00:35:17.054 راستی الان دیگه زدن رد خانم میشل هم سخت میشه 00:35:17.138 --> 00:35:18.306 چی کار کنیم؟ 00:35:21.601 --> 00:35:24.186 (گوجون‌اوک بایو) 00:35:27.607 --> 00:35:28.608 آقای لی 00:35:28.691 --> 00:35:29.942 بله؟ 00:35:30.985 --> 00:35:32.403 باید این رو ببینی 00:35:45.958 --> 00:35:47.585 شخصی که ادعای قربانی بودن می‌کنه 00:35:47.668 --> 00:35:49.545 یه بلاگر زیبایی به نام سنسیتیو آسیه 00:35:50.129 --> 00:35:52.131 اون بیماری التهاب پوستی داره 00:35:52.757 --> 00:35:55.384 از اونجایی که بلاگر معروفیه و محتوایی که منتشر کرده خیلی جنجالیه 00:35:55.468 --> 00:35:57.970 به سرعت داره توی شبکه‌های مجازی پخش میشه 00:35:58.054 --> 00:35:59.764 این فقط ادعای خودشه 00:36:00.514 --> 00:36:02.475 ممکنه به خاطر این باشه که یه چیزی خورده و اینطوری شده 00:36:02.558 --> 00:36:05.186 ما این محصول رو توی آزمایشگاه‌های زیادی تست کردیم 00:36:05.269 --> 00:36:07.271 امکان نداره 00:36:09.023 --> 00:36:10.650 بذار به یکی زنگ بزنم 00:36:12.568 --> 00:36:13.736 (مچیو ری) 00:36:15.029 --> 00:36:16.030 الو؟ 00:36:16.113 --> 00:36:18.532 خانم دام ویدئو رو دیدی؟ 00:36:18.616 --> 00:36:20.284 الان داریم موضوع رو بررسی می‌کنیم 00:36:20.368 --> 00:36:21.786 (مدیرعامل لی هه سوک) 00:36:27.166 --> 00:36:29.168 بعدا بهت زنگ می‌زنم 00:36:29.794 --> 00:36:31.379 مشکلی پیش اومده؟ 00:36:32.171 --> 00:36:33.422 مچیو ری 00:36:35.299 --> 00:36:38.135 تکرار حادثه کرم گود مورنینگ؟) (محقق بدون هیچ شرم و پشیمونی‌ای برگشته 00:36:52.858 --> 00:36:53.859 (دوک‌پونگ لی هه سوک رو مخفی کرده) 00:36:53.943 --> 00:36:57.988 مچیو ری دیروز یه سری ریختن اینجا 00:36:58.072 --> 00:37:00.616 و توی روستا آشوب به پا کردن 00:37:00.700 --> 00:37:01.867 چی کار کنیم؟ 00:37:01.951 --> 00:37:03.494 فکر کردم شاید تو حداقل بدونی 00:37:03.577 --> 00:37:04.787 وای خدا 00:37:04.870 --> 00:37:06.664 مسئولیتش رو بپذیر) (گمشو لی هه سوک 00:37:06.747 --> 00:37:08.082 چی کار کنم؟ 00:37:14.672 --> 00:37:15.715 مسخره‌ست 00:37:15.798 --> 00:37:16.924 اونجاست 00:37:17.007 --> 00:37:18.467 کجا؟ زود باشین 00:37:19.135 --> 00:37:20.094 چرندیات محضه 00:37:22.847 --> 00:37:24.557 (چیزی که ساختی سمه، نه کرم) 00:37:24.640 --> 00:37:25.808 سم، نه کرم"؟" 00:37:26.726 --> 00:37:27.935 جین یی اینا کین؟ 00:37:28.018 --> 00:37:29.228 بریم تو 00:37:29.311 --> 00:37:31.230 دارن میرن سمت خونه مچیو ری 00:37:31.313 --> 00:37:33.691 بیا بریم تو، باشه؟ 00:37:41.449 --> 00:37:42.575 !به یکی صدمه می‌زنی 00:37:42.658 --> 00:37:44.785 لطفا آروم باشین و با حرف حلش کنین 00:37:44.869 --> 00:37:46.078 !بهش بگین گم شه بره 00:37:46.162 --> 00:37:47.747 همه‌تون می‌شناسینش، نه؟ 00:37:48.456 --> 00:37:50.499 بهش بگین بیاد بیرون. لطفا 00:37:50.583 --> 00:37:51.417 اون اینجاست 00:37:52.209 --> 00:37:53.043 اون آشغال اینجاست 00:37:56.672 --> 00:37:58.507 بالاخره پیدات شد 00:37:58.591 --> 00:38:00.968 بعد از اینکه پوست بچه‌ام رو نابود کردی اینجا قایم شدی؟ 00:38:01.051 --> 00:38:03.554 صورتم رو ببین 00:38:03.637 --> 00:38:05.347 می‌بینی باهام چی کار کردی؟ 00:38:05.431 --> 00:38:07.391 !درستش کن 00:38:07.475 --> 00:38:11.312 صورت بچه‌ام و زندگی همه‌مون !رو که نابود کردی، درست کن 00:38:11.395 --> 00:38:13.439 !این چیزی رو حل نمی‌کنه 00:38:13.522 --> 00:38:15.399 !با حرف حلش کنین! یکی آسیب می‌بینه 00:38:15.483 --> 00:38:16.442 مچیو ری خوبی؟ 00:38:16.525 --> 00:38:20.196 همگی لطفا آروم باشین بیاین با حرف حلش کنیم 00:38:20.279 --> 00:38:22.364 بچه‌ من نمی‌تونه تو تابستون حتی آستین کوتاه بپوشه 00:38:22.448 --> 00:38:23.657 یا بره استخر 00:38:23.741 --> 00:38:26.076 !اون هم به خاطر کرمی که اون ساخته 00:38:27.369 --> 00:38:28.370 متاسفم 00:38:29.163 --> 00:38:30.039 !هی 00:38:30.122 --> 00:38:33.083 متاسفی"؟ خودت برو" اون کرم رو بزن مرتیکه آشغال 00:38:35.336 --> 00:38:36.337 !لطفا آروم باشین 00:38:36.420 --> 00:38:38.088 !برین کنار 00:38:39.882 --> 00:38:41.175 !جونگ ایل 00:38:41.258 --> 00:38:42.426 جونگ ایل 00:38:42.510 --> 00:38:44.053 چیزی‌ات شد؟- خوبی؟- 00:38:44.136 --> 00:38:46.180 حتما کمرت آسیب دیده چی کار کنیم؟ 00:38:46.263 --> 00:38:48.265 چرا یه دفعه اونطوری پریدی وسط؟ 00:38:48.349 --> 00:38:49.850 شوخیت گرفته؟ 00:38:49.934 --> 00:38:51.227 !اینجا رو ببین 00:38:51.310 --> 00:38:53.979 الان وقت این نیست که همدیگه رو مقصر نشون بدیم 00:38:54.563 --> 00:38:55.606 برو بیرون 00:38:55.689 --> 00:38:58.609 اگه نری بیرون زنگ می‌زنم به پلیس 00:38:58.692 --> 00:39:00.611 !پس برو بیرون! برو 00:39:01.612 --> 00:39:02.613 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:39:02.696 --> 00:39:03.656 !برو 00:39:03.739 --> 00:39:06.033 !برین بیرون دیگه- !زود باش- 00:39:06.116 --> 00:39:09.620 چوی وو سو با جونش مسئولیت کارش رو قبول کرد ولی تو چی؟ 00:39:10.120 --> 00:39:11.622 خوبی؟ 00:39:12.498 --> 00:39:14.083 !کثافت 00:39:15.918 --> 00:39:17.169 تو یه مجرمی 00:39:18.379 --> 00:39:20.089 وای خدا- زود باش برو- 00:39:20.172 --> 00:39:21.799 می‌تونی بلند شی؟- جونگ ایل- 00:39:23.175 --> 00:39:25.761 ای خدا. فکر نکنم بتونم پاشم 00:39:46.699 --> 00:39:51.912 فروش کرم ممنوع) (گمشو لی هه سوک 00:40:10.806 --> 00:40:12.141 مواظب باش 00:40:12.224 --> 00:40:13.267 وای خدا 00:40:13.350 --> 00:40:15.311 !باورم نمیشه- افتضاحه- 00:40:17.438 --> 00:40:18.439 حتما خیلی بد آسیب دیده 00:40:22.985 --> 00:40:25.821 خوبی؟ بیا بریم تو 00:40:26.989 --> 00:40:28.324 ببخشید خانم‌جون 00:40:29.033 --> 00:40:31.660 اینجا رو تمیز می‌کنم 00:40:36.916 --> 00:40:41.003 حتما خیلی ذهنت درگیره فقط برو تو، باشه؟ 00:40:41.086 --> 00:40:45.466 ولش کن. گفت تمیز می‌کنه 00:40:46.717 --> 00:40:50.888 میرم بنر دهیاری رو بیارم پایین 00:40:50.971 --> 00:40:54.224 نگران اون نباش- ممکنه تو هم آسیب ببینی- 00:40:54.308 --> 00:40:58.062 روی همه خونه‌ها رنگ زدن بیا بریم اونا رو تمیز کنیم 00:40:58.145 --> 00:40:59.188 مشکلی نیست 00:40:59.271 --> 00:41:03.651 !این محله قبلا خیلی آروم بود چطور میشه یه شبه اینطوری بشه؟ 00:41:03.734 --> 00:41:05.569 !کافیه 00:41:08.280 --> 00:41:09.615 متاسفم 00:41:11.450 --> 00:41:13.160 تا جایی که بتونم سریع همه چی رو درست می‌کنم 00:41:14.662 --> 00:41:16.622 و قبل از اینکه بیشتر از این دردسر درست کنم 00:41:17.289 --> 00:41:18.582 از روستا میرم 00:41:29.218 --> 00:41:30.803 چرا هیچی نمی‌گین؟ 00:41:31.512 --> 00:41:34.056 چطور می‌تونین این کار رو باهاش بکنین؟ 00:41:34.640 --> 00:41:36.517 چطور می‌تونی این حرف رو بهمون بزنی؟ 00:41:36.600 --> 00:41:39.436 خودت که شنیدی همه چی گفتن 00:41:39.520 --> 00:41:42.898 بعد از شنیدن اون حرف‌ها، باز هم می‌خوای طرف مچیو ری رو بگیری؟ 00:41:42.982 --> 00:41:44.191 ...مگه 00:41:45.317 --> 00:41:48.862 اینجا کسی هست که تا حالا از کمک‌های مچیو ری چیزی نصیبش نشده باشه؟ 00:41:48.946 --> 00:41:51.532 چطور می‌تونین این‌قدر نمک‌نشناس باشین؟ 00:41:51.615 --> 00:41:53.242 این تویی که سنگدل شدی 00:41:54.118 --> 00:41:58.622 بیشتر از سی ساله همسایه‌ایم اون‌وقت اون رو به ما ترجیح می‌دی؟ 00:41:58.706 --> 00:42:02.751 اون اصلا چه نسبتی با تو داره؟ 00:42:02.835 --> 00:42:04.211 منظورم این نبود 00:42:04.294 --> 00:42:06.130 موضوع این نیست 00:42:06.213 --> 00:42:09.591 برای اولین بار می‌خوام ازتون یه خواهشی کنم 00:42:11.969 --> 00:42:15.264 اون برای من مثل پسرمه 00:42:15.347 --> 00:42:18.809 مثل بچه‌ایه که سال‌ها توی دلم خاکش کردم 00:42:20.310 --> 00:42:24.606 بچه‌ای که توی قلبم دفنش کردم 00:42:25.315 --> 00:42:28.277 اون برام مثل بچه‌ی خودمه 00:42:29.153 --> 00:42:31.905 اون مثل پسرمه 00:42:44.001 --> 00:42:45.169 ...بونگ چان 00:42:46.086 --> 00:42:48.380 تا موقع شام برگرد خونه این‌جوری مریض می‌شی 00:42:48.464 --> 00:42:50.424 من یه پسر داشتم 00:42:51.133 --> 00:42:53.886 هیچ‌وقت کاری براش نکردم 00:42:53.969 --> 00:42:57.890 ولی اون پسر مهربونی بود که همیشه نگران من بود 00:42:57.973 --> 00:43:01.643 حالا چی کار کنیم؟ 00:43:01.727 --> 00:43:06.273 قایقی که بونگ چان توش بود واژگون شده 00:43:07.900 --> 00:43:12.029 اون روز، روز تولد پسرم بود 00:43:15.074 --> 00:43:18.243 حتی نتونستم روز تولدش یه سوپ گرم براش درست کنم 00:43:19.495 --> 00:43:24.333 ...باید براش یه کم درست 00:43:25.834 --> 00:43:26.835 ...بونگ چان 00:43:29.004 --> 00:43:32.216 داشتم با اون حسرت زندگی می‌کردم 00:43:32.299 --> 00:43:35.552 که یه روز وقتی داشتم می‌رفتم پیش بونگ چان 00:43:36.720 --> 00:43:39.473 مچیو ری رو دیدم 00:43:48.482 --> 00:43:51.443 ببخشید، آهای 00:43:53.278 --> 00:43:54.321 مرد جوون 00:43:54.404 --> 00:43:56.657 بیرون سرده 00:43:57.407 --> 00:44:00.744 بیا بریم تو، هوا خیلی سرده 00:44:04.498 --> 00:44:06.458 مچیو ری 00:44:07.709 --> 00:44:09.419 بیا یه سیب‌زمینی بخور 00:44:09.503 --> 00:44:12.881 وقتی بهش غذا دادم و باهاش وقت گذروندم 00:44:14.299 --> 00:44:19.721 دیدم چقدر ساده‌دل و مهربونه درست مثل پسر خودم 00:44:22.307 --> 00:44:24.726 اما همون سادگی و مهربونی‌اش 00:44:25.519 --> 00:44:29.523 مثل نسیم گرم بهاری توی قلبم وزید 00:44:30.649 --> 00:44:33.068 و توی کل روستامون پخش شد 00:44:38.490 --> 00:44:40.534 آسمان‌ها واقعا بی‌رحمن 00:44:41.869 --> 00:44:45.247 همیشه فکر می‌کردم چرا من رو بدون پسرم تنها گذاشتن 00:44:47.416 --> 00:44:49.751 ولی انگار من رو زنده نگه داشتن 00:44:51.253 --> 00:44:52.880 که دست تو رو بگیرم 00:45:23.368 --> 00:45:25.120 امروز خیلی زحمت کشیدین 00:45:33.503 --> 00:45:35.714 چی شده؟- !وای خدا- 00:45:35.797 --> 00:45:37.341 خب بعدش چی کار کردی؟ 00:45:37.424 --> 00:45:38.467 ...بعدش دیگه، می‌دونی 00:45:38.550 --> 00:45:40.844 انگار گاو لیسش زده بود 00:45:40.928 --> 00:45:43.263 واقعا نمی‌تونم باهاشون کار کنم- منم همین‌طور- 00:45:43.347 --> 00:45:45.057 خانم جی یون جی 00:45:47.142 --> 00:45:48.393 تبریک بابت فروش کامل 00:45:49.353 --> 00:45:50.687 می‌تونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 00:45:51.772 --> 00:45:52.898 بریم 00:46:08.789 --> 00:46:10.624 نباید می‌اومدی اینجا 00:46:11.166 --> 00:46:13.293 می‌خواستم یه چیز خوب مهمونت کنم 00:46:15.253 --> 00:46:17.130 فهرست آزمایش‌کننده‌های پیش‌عرضه‌ی کرم نوری 00:46:17.923 --> 00:46:19.883 خیلی بهم کمک کرد 00:46:21.718 --> 00:46:23.178 پس دیگه تمومه، نه؟ 00:46:24.096 --> 00:46:26.306 دیگه نه بیا سراغم، نه باهام تماس بگیر 00:46:27.516 --> 00:46:28.892 ...واقعا فکر کردی 00:46:30.602 --> 00:46:32.270 می‌تونی این‌قدر راحت 00:46:32.896 --> 00:46:35.273 خودت رو بکشی کنار، خانم جی؟ 00:46:35.357 --> 00:46:37.776 !آقای سون 00:46:37.859 --> 00:46:41.738 واکنش مردم خیلی داره بد می‌شه دیگه بسه 00:46:41.822 --> 00:46:44.199 دیگه کی کرم نوری رو می‌خره؟ 00:46:44.282 --> 00:46:48.412 خانم جی، کرم نوری هیچ‌وقت هدف من نبود 00:46:48.495 --> 00:46:50.872 هدفم کسیه که هنوزم 00:46:50.956 --> 00:46:52.708 بعد از اتفاق پنج سال پیش، آدم نشده 00:46:54.459 --> 00:46:55.669 لی هه سوک 00:46:56.878 --> 00:46:58.672 این بار باید کارش رو تموم کنم 00:47:03.468 --> 00:47:05.345 اون خبر فوری چی بود؟ 00:47:05.429 --> 00:47:09.057 فهمیدم خانم میشل یواشکی با کی ملاقات می‌کرده 00:47:13.478 --> 00:47:15.439 این یارو دیگه کیه؟ 00:47:22.446 --> 00:47:24.406 ...چرا چانگ هو باید 00:47:24.489 --> 00:47:27.325 ایده‌ای به ذهنتون می‌رسه که چرا خواهرم 00:47:27.409 --> 00:47:28.869 باید با سون چانگ هو ملاقات کنه؟ 00:47:32.205 --> 00:47:33.623 یه چیز قطعیه 00:47:33.707 --> 00:47:37.294 ‫هیچ دلیل مشخصی وجود نداره ‫که آرایشی H.O 00:47:37.377 --> 00:47:39.254 مواد اولیه گوجون‌اوک بایو رو بخره 00:47:39.337 --> 00:47:42.674 لتوال الان داره برای ورود به بازار آسیا برنامه‌ریزی می‌کنه 00:47:43.216 --> 00:47:44.217 ولی لافین اسنس 00:47:44.968 --> 00:47:47.095 به‌ عنوان محصول اصلی ثبت شده 00:47:48.472 --> 00:47:50.015 لافین اسنس؟ 00:47:50.098 --> 00:47:51.975 آره، عجیب نیست؟ 00:47:52.768 --> 00:47:56.104 اون‌ها خیلی وقت پیش تمام مواد گوجون‌اوک بایو رو مصرف کردن 00:48:14.998 --> 00:48:17.667 با شور و اشتیاق متحد) (چشم‌انداز نوآمر جان می‌گیرد 00:48:20.462 --> 00:48:23.006 ‫(فهرست مشتریان اچ‌او) 00:48:29.471 --> 00:48:30.931 شما کی هستین؟ 00:48:32.557 --> 00:48:33.558 برین بیرون 00:48:33.642 --> 00:48:35.143 خیلی وقته تعطیل کردیم 00:48:36.353 --> 00:48:37.729 احتمالا 00:48:38.438 --> 00:48:40.440 سون چانگ هو رو می‌شناسین؟ 00:48:42.859 --> 00:48:43.860 کی رو؟ 00:48:44.444 --> 00:48:47.114 ‫شنیدم آرایشی H.O و نوآمر تفاهم‌نامه‌ی ‫همکاری امضا کرده بودن 00:48:47.197 --> 00:48:49.783 و تا پارسال با هم روی توسعه‌ی محصولات کار می‌کردن 00:48:49.866 --> 00:48:53.703 همه‌اش حرف از تحقیق و همکاری ...و پیشرفت فناوری می‌زدن 00:48:54.621 --> 00:48:56.206 زبون‌باز خوبی بود 00:48:56.289 --> 00:48:59.751 ما هم گول حرف‌هاش رو خوردیم و قرارداد بستیم 00:48:59.835 --> 00:49:02.170 بعدش هم کل فناوری اصلی‌مون رو دزدیدن 00:49:02.254 --> 00:49:04.339 پس ثبت اختراع نداشتین؟ هیچی ثبت نکرده بودین؟ 00:49:04.422 --> 00:49:10.011 شرکت کوچیکی مثل ما از کجا باید از پس اون همه هزینه و مراحل اداری برمیومد؟ 00:49:10.554 --> 00:49:14.057 ولی حتما داده‌های تحقیق و توسعه‌تون مونده که بتونین ثابتش کنین 00:49:14.141 --> 00:49:17.102 هر شکایتی که فکرش رو بکنین کردیم 00:49:17.185 --> 00:49:19.312 ولی اون‌ها شکایت متقابل کردن و همه‌چیز رو ازمون گرفتن 00:49:19.396 --> 00:49:22.315 از قبل هم مدارک تحقیق و توسعه‌ی خودشون رو آماده کرده بودن 00:49:22.899 --> 00:49:25.610 ‫ولی شنیده بودم آرایشی H.O ‫مرکز تحقیق و توسعه‌ی خودشون رو دارن 00:49:25.694 --> 00:49:27.529 و حسابی هم سرمایه‌گذاری می‌کنن 00:49:27.612 --> 00:49:28.989 کی همچین حرفی زده؟ 00:49:29.573 --> 00:49:32.701 اون‌ها اصلا دلشون نمی‌خواد برای محصولاتشون پول خرج کنن 00:49:32.784 --> 00:49:36.163 محصول جدید ما رو کپی کردن بعد مواد اولیه‌ا‌ش رو با جنس ارزون عوض کردن 00:49:36.246 --> 00:49:38.957 و حتی گرون‌تر هم فروختنش 00:49:39.040 --> 00:49:40.542 صبر کنین 00:49:40.625 --> 00:49:42.294 الان چی گفتین؟ 00:49:43.211 --> 00:49:44.588 مواد رو عوض کردن؟ 00:49:44.671 --> 00:49:46.089 آره 00:49:46.173 --> 00:49:48.383 می‌گفت لازم نیست از مواد گرون استفاده کنیم 00:49:48.466 --> 00:49:51.344 و می‌خواست برای سود بیشتر مواد ارزون‌تر جایگزین کنه 00:49:52.095 --> 00:49:54.931 یه تاجر باید همیشه سود رو اولویت بذاره 00:49:55.015 --> 00:49:58.059 وو سو مواد اولیه رو عوض کرده بود 00:50:08.069 --> 00:50:10.780 احتمالا تو هم توی نقشه‌ی سون چانگ هو گیر افتادی 00:50:11.281 --> 00:50:12.532 مواظب باش 00:50:12.616 --> 00:50:14.075 اگه کارها طبق میلش پیش نره 00:50:14.159 --> 00:50:16.411 دست به هر کاری می‌زنه، حتی خشونت 00:50:25.795 --> 00:50:26.963 خانم مون 00:50:28.423 --> 00:50:29.257 بستین 00:50:30.550 --> 00:50:33.303 آره، همه‌ی دستگاه‌هام رو خاموش کردم 00:50:33.386 --> 00:50:34.638 آها 00:50:35.388 --> 00:50:37.766 دلم یه فنجون کاپوچینوی شما رو می‌خواست 00:50:39.226 --> 00:50:40.393 حیف شد 00:50:41.478 --> 00:50:43.188 پس دفعه‌ی بعد میام 00:50:45.982 --> 00:50:46.983 ...صبر کن 00:50:48.151 --> 00:50:51.988 البته یه کم مشروب دارم 00:51:02.332 --> 00:51:03.166 خوبه 00:51:07.379 --> 00:51:09.172 اتفاقی افتاده؟ 00:51:09.256 --> 00:51:12.133 امروز مثل همیشه مخ‌زنی نمی‌کنی 00:51:15.804 --> 00:51:17.430 خانم مون 00:51:18.098 --> 00:51:21.726 تا حالا شده یه روی پنهون از آدمی که بهتون نزدیکه ببینین؟ 00:51:23.561 --> 00:51:27.440 دیگه حتی نمی‌دونم واقعا داشتم با چه آدمی وقت می‌گذروندم 00:51:29.234 --> 00:51:32.821 یا شاید از اول هیچ‌وقت اون آدم رو نشناخته بودم 00:51:33.405 --> 00:51:34.698 همه‌چیز پیچیده شده 00:51:36.324 --> 00:51:37.534 نه، پیچیده نیست 00:51:38.994 --> 00:51:40.578 کسی که بهت دروغ گفته آدم بدیه 00:51:41.663 --> 00:51:42.789 و کسی که گول خورده 00:51:44.374 --> 00:51:45.792 فقط یه قربانیه 00:51:51.006 --> 00:51:52.924 به خاطر یه آدم آشغال خودت رو ناراحت نکن 00:51:54.467 --> 00:51:55.468 اون عوضی 00:51:57.262 --> 00:51:59.514 اصلا نمی‌فهمه 00:52:00.724 --> 00:52:02.392 تو چقدر داری عذاب می‌کشی 00:52:04.352 --> 00:52:05.520 اون عوضی همونیه 00:52:06.855 --> 00:52:08.898 که ساعتی که مثل من بود رو می‌پوشید، نه؟ 00:52:15.071 --> 00:52:16.072 آره 00:52:39.387 --> 00:52:40.555 ...من 00:52:41.514 --> 00:52:44.225 وقتی ناراحتم یه چیز گرم بخورم حالم بهتر می‌شه 00:52:46.144 --> 00:52:47.228 یه لحظه صبر کن 00:52:47.312 --> 00:52:49.773 برات یه کاپوچینوی گرم درست می‌کنم 00:53:12.337 --> 00:53:15.548 (پخش رونمایی رو لغو کنین) (این آشغاله) 00:53:20.595 --> 00:53:22.514 (مچیو ری) 00:53:25.600 --> 00:53:27.936 (هوانگ گی هونگ از هیت، مسئول چیدمان) 00:53:29.020 --> 00:53:30.146 آقای هوانگ 00:53:31.731 --> 00:53:32.732 خانم دام 00:53:33.400 --> 00:53:35.527 ...اون چهره‌ی مجازی، سینسیتیو آسی اسمش چو مین آهه 00:53:35.610 --> 00:53:38.113 و جزو آزمایش‌کننده‌های قبل از عرضه بوده 00:53:38.196 --> 00:53:40.865 اون شش نفری هم که ادعا مطرح کردن همه‌اشون آزمایش‌کننده بودن 00:53:40.949 --> 00:53:42.575 عجیب نیست؟ 00:53:42.659 --> 00:53:45.203 ما توی غرفه‌ی موقت کلی نمونه پخش کردیم 00:53:45.286 --> 00:53:48.164 ولی هیچ‌کدومشون همچین مشکلی نداشتن 00:53:48.248 --> 00:53:51.918 پس بیاین کرمی که به آزمایش‌کننده‌ها داده شده رو بررسی کنیم 00:53:52.001 --> 00:53:53.002 و دوباره آزمایش بگیریم 00:53:54.963 --> 00:53:58.049 این نتیجه‌ایه که همین الان گرفتم 00:54:00.427 --> 00:54:02.262 (نتیجه‌ی آزمایش) (تأیید شد) 00:54:02.345 --> 00:54:04.389 هیچ مشکلی توی کرم نیست 00:54:09.894 --> 00:54:11.312 لعنت بهش 00:54:13.273 --> 00:54:16.317 چطور هیچ‌کدومشون جواب نمی‌دن؟ 00:54:16.401 --> 00:54:17.861 نکنه دست همه‌اشون با هم توی یه کاسه‌ست؟ 00:54:17.944 --> 00:54:19.529 انگار یه تبلیغ منفی عمدیه 00:54:19.612 --> 00:54:22.282 باید زود اعلام کنیم که هیچ مشکلی وجود نداره 00:54:22.949 --> 00:54:24.451 می‌دونم 00:54:24.534 --> 00:54:27.996 ولی اگه فقط بگیم مشکلی نیست، کسی باور می‌کنه؟ 00:54:36.629 --> 00:54:37.881 الو؟ 00:54:37.964 --> 00:54:39.632 منم، جین یی 00:54:42.177 --> 00:54:43.178 جین یی؟ 00:54:43.261 --> 00:54:45.096 یالا 00:54:45.889 --> 00:54:47.724 می‌خوام به مچیو ری کمک کنم 00:54:50.518 --> 00:54:54.397 پوست خواهرم رسما مثل کاغذ شناساگر حساسه 00:54:54.481 --> 00:54:56.232 اگزمای مزمن داره 00:54:56.316 --> 00:54:58.318 برای همین پوستش حتی به کوچیک‌ترین تحریک 00:54:58.401 --> 00:54:59.903 سریع واکنش نشون می‌ده 00:55:00.487 --> 00:55:03.239 هر روز از نمونه‌ی این کرم نوری استفاده کرده 00:55:03.323 --> 00:55:05.533 ولی هیچ نشونه‌ای از حساسیت نداشته 00:55:05.617 --> 00:55:07.160 (دیدن این واقعا خیالم رو راحت کرد) 00:55:07.243 --> 00:55:09.662 اصلا حس خارش نمی‌ده 00:55:13.124 --> 00:55:16.794 این گزارش آزمایش ایمنیه که از آزمایشگاه گرفتیم 00:55:16.878 --> 00:55:19.047 آزمایشگاهی که مورد تأیید وزارت غذا و داروی کره‌ست 00:55:19.130 --> 00:55:23.510 اگه گزارش رو ببینین "همه‌ی مواردش زده "شناسایی نشد 00:55:24.093 --> 00:55:27.514 حتی یه ماده‌ی مضر هم توش پیدا نشده 00:55:36.189 --> 00:55:37.815 ...در مورد چیزی که خواسته بودین بررسی کنم 00:55:38.566 --> 00:55:40.944 ...اون کسی که جی یون جی رو دیده بود 00:55:41.027 --> 00:55:46.282 ‫سون چانگ هو بود، مدیرعامل برند آرایشی H.O ‫که توی تایلند فعالیت می‌کنه 00:55:49.702 --> 00:55:51.204 (یوسو، پژوهشگر ارشد) 00:55:51.287 --> 00:55:53.081 یه چیز دیگه هم هست 00:55:55.208 --> 00:55:57.252 (پارک کودکان یوهام) 00:55:57.335 --> 00:55:58.294 !سو آه 00:55:59.254 --> 00:56:00.088 برو بالا 00:56:01.589 --> 00:56:03.258 آفرین، برو 00:56:05.093 --> 00:56:07.512 برو کنار، اون‌طرف 00:56:11.140 --> 00:56:12.308 خانم سونگ 00:56:13.184 --> 00:56:15.311 وای خدای من، خانم سونگ 00:56:15.895 --> 00:56:16.938 ...شما اینجا 00:56:17.772 --> 00:56:21.901 فکر کنم حرف‌های زیادی برای زدن داشته باشیم، خانم جی 00:56:23.903 --> 00:56:26.781 کاری از دست من برمیاد؟ 00:56:26.864 --> 00:56:29.367 از کجا سون چانگ هو رو می‌شناسین؟ 00:56:30.994 --> 00:56:33.371 شنیدم قرار بوده 00:56:34.163 --> 00:56:35.915 مجری پخش کرم گود مورنینگ باشین 00:56:37.208 --> 00:56:40.628 مامان- هی، سو آه- 00:56:43.339 --> 00:56:47.677 می‌خوام یه درخواست نسبتا سخت ازتون بکنم 00:56:48.261 --> 00:56:50.763 منم باید از دخترم محافظت کنم 00:56:50.847 --> 00:56:52.599 واقعا ممنونم، جین یی 00:56:52.682 --> 00:56:56.227 خواهش می‌کنم، به خاطر سوم یی تونستم دل و جرئت پیدا کنم 00:56:56.311 --> 00:57:00.648 باید می‌گفتیم مچیو ری هر ماه به گروه قربانی‌ها کمک مالی می‌کنه 00:57:02.066 --> 00:57:04.569 مطمئنم مچیو ری هم خیلی ممنون می‌شه 00:57:04.652 --> 00:57:05.653 ...یه جین 00:57:07.697 --> 00:57:10.825 می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:57:16.664 --> 00:57:18.249 هه سوک 00:57:19.417 --> 00:57:21.336 خیلی وقته ندیدمت 00:57:21.419 --> 00:57:22.921 آره، خیلی وقته گذشته 00:57:23.004 --> 00:57:24.255 حالتون خوب بوده؟ 00:57:25.924 --> 00:57:27.634 اومدم وو سو رو ببینم 00:57:59.123 --> 00:58:01.793 (بند ۳. قیمت واحد و سفارش‌ها) (هر کیلو ۴۱۸ هزار وون) 00:58:03.670 --> 00:58:05.838 (بند ۳. قیمت واحد و سفارش‌ها) (هر کیلو ۲۷ هزار وون) 00:58:26.067 --> 00:58:27.485 اون مجری فروش خانگی 00:58:29.195 --> 00:58:30.905 که پنج سال پیش توی مقاله‌های حاشیه‌ای 00:58:33.032 --> 00:58:34.742 ...گفته بودن رشوه گرفته 00:58:38.913 --> 00:58:40.206 من بودم 00:58:42.542 --> 00:58:43.918 خبرنگاری؟ 00:58:44.002 --> 00:58:45.878 می‌خوای با این قضیه تهدیدم کنی؟ 00:58:46.671 --> 00:58:47.755 من که سلبریتی نیستم 00:58:47.839 --> 00:58:49.924 چه اشکالی داره یواشکی بچه داشته باشم؟ 00:58:50.508 --> 00:58:51.384 !جواب بده 00:58:52.176 --> 00:58:55.138 آروم باشین، فقط اومدم یه پیشنهاد دو سر برد بدم 00:58:55.805 --> 00:58:57.015 (پیشنهاد ثبت کالا) 00:58:57.098 --> 00:58:58.683 مطمئنم 00:58:58.766 --> 00:59:02.366 شما می‌تونین بدون ارزیابی هم یه کالا رو راحت وارد فهرست کنین 00:59:03.438 --> 00:59:07.108 اگه کرم گود مورنینگ رو توی ساعت طلایی فروش خانگی هیت پخش کنین 00:59:08.067 --> 00:59:10.570 بدون هیچ دردسری پول خوبی گیرتون میاد 00:59:12.864 --> 00:59:16.200 فقط طبق روال درستش جلو برین 00:59:16.993 --> 00:59:18.411 ...سو آه 00:59:18.995 --> 00:59:21.831 به عمل جراحی نیاز داره، نه؟ 00:59:27.295 --> 00:59:30.298 چانگ هو، این آخرین باره ازت خواهش می‌کنم 00:59:30.798 --> 00:59:32.717 لطفا حقیقت رو بگو 00:59:33.843 --> 00:59:35.344 تنهات نمی‌ذارم 00:59:35.428 --> 00:59:37.096 همراهت مسئولیتش رو قبول می‌کنم 00:59:37.805 --> 00:59:40.099 حس می‌کنم این من بودم که تو رو به این روز انداختم 00:59:40.892 --> 00:59:42.018 متأسفم 00:59:43.603 --> 00:59:44.896 ببخشید، یه جین 00:59:45.646 --> 00:59:48.399 فقط به خاطر خودخواهی خودم 00:59:49.567 --> 00:59:52.320 نباید اون کار رو باهات می‌کردم 00:59:57.075 --> 00:59:58.326 می‌دونم خیلی دیره 00:59:59.952 --> 01:00:01.788 ولی یه چیزی دارم که باید بهت بدم 01:00:11.714 --> 01:00:12.548 (فایل صوتی) 01:00:12.632 --> 01:00:13.758 همه‌چیز توش هست 01:00:15.927 --> 01:00:17.804 تمام حقیقت 01:00:19.180 --> 01:00:21.599 درباره‌ی این که ماجرای کرم گود مورنینگ چطور اتفاق افتاد 01:00:28.314 --> 01:00:29.857 (مدیرعامل سون چانگ هو) 01:00:41.702 --> 01:00:43.996 هه سوک، اینجا چی کار می‌کنی؟ 01:00:51.295 --> 01:00:52.713 توضیح بده 01:00:53.714 --> 01:00:55.716 داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 01:00:58.803 --> 01:00:59.679 این دیگه چیه؟ 01:00:59.762 --> 01:01:02.682 سؤال نپرس، فقط توضیح بده 01:01:07.186 --> 01:01:09.313 کسی که باید توضیح بده تویی 01:01:09.981 --> 01:01:11.023 قضیه چیه؟ 01:01:12.150 --> 01:01:13.568 با وو سو هم همین کارو کردی؟ 01:01:18.072 --> 01:01:18.906 هه سوک 01:01:20.074 --> 01:01:22.535 انگار یه چیزی رو اشتباه فهمیدی 01:01:23.452 --> 01:01:25.371 هر چی که باشه 01:01:25.454 --> 01:01:26.747 وو سو ناراحت می‌شه 01:01:27.748 --> 01:01:30.626 اگه ببینه ما این‌جوری به جون هم افتادیم 01:01:34.422 --> 01:01:38.217 دیگه اسم وو سو رو با اون دهن کثیفت نیار 01:01:38.843 --> 01:01:40.803 نمی‌فهمی، هه سوک؟ 01:01:41.846 --> 01:01:43.598 تو هم گول اون عوضی رو خوردی 01:01:43.681 --> 01:01:45.725 !حقیقت همینه 01:01:55.193 --> 01:01:56.777 !آقای سون 01:01:56.861 --> 01:01:58.821 شما گفتین این محصول هیچ مشکلی نداره 01:01:58.905 --> 01:02:00.114 ممکنه یکی ما رو ببینه 01:02:00.198 --> 01:02:03.159 گفتین از مواد ارزون‌تر استفاده کردین ولی مشکلی پیش نمیاد 01:02:05.036 --> 01:02:06.787 الان داری ازم ایراد می‌گیری؟ 01:02:07.830 --> 01:02:11.000 خانم جی، چرا یهو خودت رو به اون راه زدی؟ 01:02:11.792 --> 01:02:14.921 واقعا فکر کردی وقتی اون پول رو گرفتی هیچ خطری وجود نداره؟ 01:02:15.630 --> 01:02:16.714 نه 01:02:16.797 --> 01:02:18.883 چون می‌دونستی، برنامه رو سپردی به همکارت 01:02:18.966 --> 01:02:19.800 روراست باش دیگه 01:02:20.718 --> 01:02:22.053 واقعا خبر نداشتی؟ 01:02:22.136 --> 01:02:23.679 واقعا نمی‌دونستی؟ 01:02:27.516 --> 01:02:29.268 حقیقت اینه 01:02:32.313 --> 01:02:34.482 وو سو هم به خاطر همین مُرد 01:02:45.701 --> 01:02:46.702 چانگ هو 01:02:47.745 --> 01:02:50.665 وقتی برای سفر کاری رفته بودم ججو گفتی 01:02:50.748 --> 01:02:52.792 خودت همه‌چیز رو جمع‌وجور می‌کنی، مگه نه؟ 01:02:53.876 --> 01:02:54.961 داری چی بلغور می‌کنی؟ 01:02:57.171 --> 01:02:58.881 من کی همچین حرفی زدم؟ 01:02:59.590 --> 01:03:02.969 چانگ هو، فقط باهام صادق باش 01:03:03.052 --> 01:03:04.929 خواهش می‌کنم، فقط حقیقت رو بگو 01:03:06.889 --> 01:03:10.851 وو سو، می‌دونم الان ته دره‌ای 01:03:11.769 --> 01:03:13.145 ولی نباید این کار رو بکنی 01:03:15.064 --> 01:03:17.525 این تو بودی که مواد اولیه !رو عوض کردی، آشغال 01:03:22.488 --> 01:03:23.990 مدرکی داری؟ 01:03:26.867 --> 01:03:27.952 ...تو 01:03:28.744 --> 01:03:29.578 تو نبودی، مگه نه؟ 01:03:31.414 --> 01:03:32.665 بگو کار تو نبوده 01:03:33.249 --> 01:03:35.251 تو نبودی، نه؟ بگو 01:03:35.751 --> 01:03:36.919 کار تو نبود، درسته؟ 01:03:39.255 --> 01:03:40.464 ...چطور تونستی 01:03:41.590 --> 01:03:43.676 !خواهش می‌کنم بگو کار تو نبوده 01:03:45.678 --> 01:03:48.180 !تو نبودی، نه؟ چانگ هو، خواهش می‌کنم 01:03:54.979 --> 01:03:57.231 (امروز هم فروخته شد) 01:03:57.315 --> 01:04:03.237 (با حضور ویژه‌ی سو هیون وو) 01:04:03.263 --> 01:04:08.483 SaharKh, Darklymoon, Aysa, Sarina, Aonaran:مترجمین Tara :سرپرست مترجمین 01:04:08.513 --> 01:04:13.483 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 01:04:13.513 --> 01:04:23.483 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]