WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:20.000 --> 00:00:21.120 سلام؟ 00:02:13.000 --> 00:02:20.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:02:20.640 --> 00:02:21.919 سلام 00:02:21.920 --> 00:02:23.080 یه کم باد میاد 00:02:40.800 --> 00:02:41.800 استرس داری؟ 00:02:42.680 --> 00:02:43.680 نه؟ 00:02:45.800 --> 00:02:49.199 آره یه کم تو چی؟ 00:02:49.200 --> 00:02:51.639 آره آره یه کم 00:02:51.640 --> 00:02:53.919 خب نه اینکه خوشحال نباشم 00:02:53.920 --> 00:02:55.680 اوه خب عجله ای نیست 00:02:59.760 --> 00:03:01.240 واسه میان ترم چیکار میکنی؟ 00:03:01.840 --> 00:03:03.959 بیشتر عکس میگیرم 00:03:03.960 --> 00:03:05.200 از چی عکس میگیری؟ 00:03:06.200 --> 00:03:07.479 پرنده ها 00:03:07.480 --> 00:03:09.559 از اون پرنده های کالج دخترونه چلتنهام؟ 00:03:12.560 --> 00:03:13.600 اوه عجب 00:03:15.760 --> 00:03:18.800 خودم فیلمامو ظاهر میکنم اونجا یه تاریکخونه هست 00:03:20.320 --> 00:03:21.399 خوره دوربینی؟ 00:03:21.400 --> 00:03:22.560 خب راستش 00:03:23.320 --> 00:03:25.239 چرا پرنده ها؟ همه جا هستن 00:03:25.240 --> 00:03:27.879 وقتی شروع میکنی به دیدن و شنیدنشون 00:03:27.880 --> 00:03:29.559 میفهمی همه جا دور و برمونن 00:03:29.560 --> 00:03:31.840 این همه شخصیت که حتی نمیدونستی اونجان 00:03:32.520 --> 00:03:35.559 به طرح این پرا نگاه کن بهش میگن خطوط موج دار 00:03:35.560 --> 00:03:36.679 فوق العاده نیست؟ 00:03:36.680 --> 00:03:39.319 و این فقط یه کله سبزه یه اردک معمولیه 00:03:39.320 --> 00:03:41.080 هوم خوشگله 00:03:44.920 --> 00:03:46.200 خب بگو پرنده مورد علاقت چیه 00:03:47.880 --> 00:03:49.120 تاج آتشی 00:03:52.200 --> 00:03:53.200 نمیبینمش 00:03:53.880 --> 00:03:56.759 آره خب درست موقعی که داشتم عکس میگرفتم پرید 00:04:04.320 --> 00:04:05.679 دیگه در مورد پرنده ها حرف نزنم؟ 00:04:05.680 --> 00:04:09.320 نه خوشم میاد 00:04:24.040 --> 00:04:25.560 در این مورد مطمئنی؟ 00:04:30.440 --> 00:04:31.440 آره 00:04:35.720 --> 00:04:37.640 آخ ببخشید اوه 00:04:44.480 --> 00:04:45.520 اینجوری خوبه؟ 00:04:46.560 --> 00:04:47.680 خیلی خوبه 00:04:55.800 --> 00:04:56.800 تویی؟ 00:04:57.600 --> 00:04:59.639 فکر کنم 00:05:07.360 --> 00:05:08.360 میخوای الان انجامش بدی؟ 00:05:11.200 --> 00:05:12.240 آره لطفا 00:05:41.440 --> 00:05:43.880 باورم نمیشه تو جادوگری 00:05:44.400 --> 00:05:47.280 هم بچه داری میکنی هم یه غذای حسابی میپزی 00:05:47.840 --> 00:05:49.519 تونستی ویرایش کتابتو زیاد جلو ببری؟ 00:05:49.520 --> 00:05:50.880 یه کم 00:05:52.480 --> 00:05:54.399 راستش حس میکنم دارم درجا میزنم 00:05:54.400 --> 00:05:55.639 تا بتونم یه کتاب جدید شروع کنم 00:05:55.640 --> 00:05:58.920 ولی هنوز الهامی بهم نشده 00:05:59.600 --> 00:06:00.640 زندگی تو پرایوری چطوره؟ 00:06:01.280 --> 00:06:03.999 خب مامان و بابا به نظر بهتر میان 00:06:04.000 --> 00:06:06.599 منظورم اینه بابا هنوز واسه قضیه دستکش طلایی ناامیده 00:06:06.600 --> 00:06:09.119 فکر کنم اگه حق پخش رو نبرن کلی پول از دست بدن 00:06:09.120 --> 00:06:10.319 اوهوم 00:06:10.320 --> 00:06:14.039 پاتریک عاشق پاریسه مطمئن نیستم چقدر داره مینویسه 00:06:14.040 --> 00:06:17.039 و منم سرم خیلی شلوغه تا آخر ماه چهار تا شام بزرگ دارم 00:06:17.040 --> 00:06:19.479 و سفارشای کیک کریسمس هم از الان داره میرسه واسه همین 00:06:19.480 --> 00:06:22.040 واسه خودت چی؟ رابطه عاشقانه ای چیزی؟ 00:06:22.640 --> 00:06:25.760 نه نه خیلی سرم شلوغه وقت نیست 00:06:26.360 --> 00:06:30.239 خب تو میگی وقت نیست من میگم هیچوقتی مثل الان نیست 00:06:30.240 --> 00:06:31.639 وقتی اونی که باید در بزنه 00:06:31.640 --> 00:06:33.720 نباید اونقدر سرت شلوغ باشه که نتونی درو باز کنی 00:06:34.600 --> 00:06:36.040 راستش اصلا نمیتونم تصورش کنم 00:06:36.840 --> 00:06:38.040 اوه اتفاق میفته 00:06:39.040 --> 00:06:40.920 درست وقتی که انتظارشو نداری پیداش میشه 00:06:43.840 --> 00:06:46.720 جوری بهت لبخند میزنه انگار خورشید رو با خودت آوردی 00:06:50.400 --> 00:06:51.479 خوبی؟ 00:06:51.480 --> 00:06:53.400 چی من؟ 00:06:54.400 --> 00:06:55.479 آره 00:07:30.400 --> 00:07:32.600 باورم نمیشه بکارتمو دادم به تو 00:07:36.880 --> 00:07:38.160 امیدوارم مراقبش باشی 00:07:39.480 --> 00:07:40.560 قول میدم 00:07:50.400 --> 00:07:52.319 لعنتی چی 00:07:54.200 --> 00:07:55.360 وای ریدم توش 00:07:58.120 --> 00:08:02.079 بیخیال آروم باش آروم آروم باش زیگفرید 00:08:02.080 --> 00:08:03.760 امروز چت شده؟ 00:08:05.320 --> 00:08:06.640 آرچی؟ 00:08:08.000 --> 00:08:09.160 آرچی؟ 00:08:11.240 --> 00:08:12.839 شرت من کجاست؟ 00:08:12.840 --> 00:08:14.280 ها؟ 00:08:15.920 --> 00:08:17.240 زود باش زود باش 00:08:25.440 --> 00:08:27.399 سلام عزیزم برگشتی سلام 00:08:27.400 --> 00:08:29.519 فکر نمیکردم تا فردا برگردی 00:08:29.520 --> 00:08:30.599 چرا امروز 00:08:30.600 --> 00:08:32.799 وای خدایی ترمای مدرست داره روز به روز کوتاه تر میشه 00:08:32.800 --> 00:08:34.560 نمیدونم واسه چی داریم بهشون پول میدیم 00:08:35.560 --> 00:08:36.640 اوه داری چیکار میکنی؟ 00:08:37.400 --> 00:08:39.960 تازه رسیدم دارم لباسامو عوض میکنم 00:08:41.360 --> 00:08:43.159 تیشرتتو برعکس پوشیدی 00:08:43.160 --> 00:08:44.719 امم 00:08:44.720 --> 00:08:46.919 آره مدل پانکه 00:08:46.920 --> 00:08:50.559 واقعا روزنامه تلگراف میگه دوره پانک تموم شده 00:08:50.560 --> 00:08:52.480 خب من همیشه دیر راه میفتم 00:08:53.960 --> 00:08:56.279 خب بیا پایین چایی بخور 00:08:56.280 --> 00:08:57.760 شایدم بهتر باشه شلوار بپوشی 00:08:58.800 --> 00:09:02.840 وای چه سوپرایز فوق العاده ای 00:09:15.840 --> 00:09:17.760 رفت 00:09:18.680 --> 00:09:22.040 آرچی چرا عکس لخت مامان منو داری؟ 00:09:23.040 --> 00:09:24.040 چی؟ 00:09:33.120 --> 00:09:35.199 قسم میخورم من اون عکسارو نگرفتم 00:09:35.200 --> 00:09:39.439 دوربین جدید بابامو قرض گرفتم شاید اول فیلم بودن 00:09:39.440 --> 00:09:41.919 ولی مامان من چرا باید دوربین بابای تورو داشته باشه؟ 00:10:01.920 --> 00:10:03.080 لطفا وایسا 00:10:03.760 --> 00:10:05.399 به ما ربطی نداره کیتلین 00:10:05.400 --> 00:10:07.039 دارن دو تا از والدینمون رو احمق فرض میکنن 00:10:07.040 --> 00:10:08.480 و تو نمیخوای هیچکاری کنی؟ 00:10:09.800 --> 00:10:11.360 یا از بابات میترسی؟ 00:10:12.520 --> 00:10:13.599 نه 00:10:13.600 --> 00:10:15.039 پس با من بیا 00:10:15.040 --> 00:10:16.119 مسخره بازی درنیار 00:10:16.120 --> 00:10:19.159 باشه میرم خونه و اینو به مامانم نشون میدم 00:10:19.160 --> 00:10:21.119 کیتلین کار احمقانه ای نکن 00:10:21.120 --> 00:10:22.120 اوه 00:10:22.760 --> 00:10:25.480 سلام کیتلین تو هم زود تعطیل شدی؟ 00:10:27.560 --> 00:10:30.520 آها میفهمم 00:10:31.680 --> 00:10:34.240 فکر کنم بهتره یه گپی بزنیم نه؟ 00:10:35.040 --> 00:10:37.760 بیا تو اتاق نشیمن چایی هست 00:10:47.920 --> 00:10:49.760 شیر و شکر میخوای کیتلین؟ 00:10:51.040 --> 00:10:52.400 آره لطفا 00:10:54.720 --> 00:10:56.680 بیسکویت بخور 00:10:57.280 --> 00:10:58.280 ممنون 00:11:01.720 --> 00:11:06.080 خب باید بگم خیلی ناامید شدم 00:11:06.640 --> 00:11:09.719 میدونی که چقدر واسه صداقت ارزش قائلم آرچی 00:11:09.720 --> 00:11:11.839 توضیحی داری که مناسب گوش بزرگسالا باشه 00:11:11.840 --> 00:11:13.840 یا باید پیش برم و بدترین چیزو باور کنم؟ 00:11:14.440 --> 00:11:16.479 داره کمکم میکنه جالبه 00:11:16.480 --> 00:11:18.559 واسه یه پروژه عکاسی 00:11:18.560 --> 00:11:21.120 واقعا از چی عکس میگیرین؟ 00:11:21.800 --> 00:11:23.079 پرنده ها بیشتر 00:11:23.080 --> 00:11:25.279 تو اتاق خواب آرچی پرنده زیاده؟ 00:11:25.280 --> 00:11:26.679 از 00:11:26.680 --> 00:11:28.239 پنجره پنجره 00:11:28.240 --> 00:11:29.519 و چه نوع پرنده هایی؟ 00:11:29.520 --> 00:11:31.920 یه تاج آتشی 00:11:32.720 --> 00:11:35.119 خدای من و ازش عکس گرفتی آره؟ 00:11:35.120 --> 00:11:36.839 پرید رفت 00:11:36.840 --> 00:11:38.279 پس این عکس اون نیست؟ 00:11:38.280 --> 00:11:39.479 نه 00:11:39.480 --> 00:11:41.039 پس این عکس چیه؟ 00:11:41.040 --> 00:11:42.519 راستش عکس نیست 00:11:42.520 --> 00:11:45.119 عکس نیست؟ نه فقط یه برگه کنتاکته 00:11:45.120 --> 00:11:47.199 داشتی باهاش از خونه میدویدی بیرون 00:11:47.200 --> 00:11:50.439 واسه یه برگه کنتاکت زیادی شلوغش کردین پس بذار ببینم 00:11:50.440 --> 00:11:52.999 مطمئن نیستم آرچی بخواد قبل از اینکه انتخاب کنه بهت نشون بده کدوم 00:11:53.000 --> 00:11:54.879 و نمیتونی بدون ظاهر کردن 00:11:54.880 --> 00:11:57.319 داره صبرم تموم میشه آرچی 00:11:57.320 --> 00:12:00.840 بدش به من کیتلین لطفا قبل از اینکه به مامانت زنگ بزنم 00:12:02.400 --> 00:12:03.400 نه 00:12:06.800 --> 00:12:08.160 کیتلین 00:12:15.640 --> 00:12:17.640 عینک مطالعه مو میدی بهم؟ 00:12:22.040 --> 00:12:25.000 خب الان دارم به چی نگاه میکنم آرچی؟ 00:13:33.480 --> 00:13:35.400 بابا باید به این زودیا بیاد خونه فکر کنم 00:13:37.360 --> 00:13:39.000 واسه شام میمونی کیتلین؟ 00:13:44.520 --> 00:13:47.879 و در نهایت امشب بریم ببینیم پیش بینی هوا برامون چی داره 00:13:47.880 --> 00:13:49.199 میریم پیش جیمز پای تخته هواشناسی 00:13:49.200 --> 00:13:50.200 ممنون سارا 00:13:50.800 --> 00:13:52.639 و بعد از یه شروع ابری تو امروز 00:13:52.640 --> 00:13:54.639 همونطور که میبینید با یه وضعیت نسبتا ناپایدار ادامه میدیم 00:13:54.640 --> 00:13:55.640 برای بقیه عصر 00:13:56.240 --> 00:13:59.279 اوه اوه با احتمال بارش پراکنده بارون 00:13:59.280 --> 00:14:01.719 در مناطق جنوبی ما تو ساعات آینده 00:14:01.720 --> 00:14:06.600 اما فردا باید چشم انداز بهتری با چند تا وقفه آفتابی برای هممون داشته باشه 00:14:07.400 --> 00:14:11.759 تازه یه تماس از خانم اوتس تو بیزلی داشتیم 00:14:11.760 --> 00:14:16.879 که به کورینیوم زنگ زد و گفت شنیده یه طوفان تو راهه 00:14:16.880 --> 00:14:20.639 خب نگران نباشید قطعا همچین چیزی نیست 00:14:36.320 --> 00:14:37.879 ممم خوشمزس عزیزم 00:14:37.880 --> 00:14:38.920 ممنون 00:14:44.000 --> 00:14:45.160 خودش درستش نکرده 00:14:47.000 --> 00:14:48.320 آرچی چیه 00:14:49.120 --> 00:14:52.319 نمیدونه ماهی یه بار به تگی میگی فریزر رو پر کنه؟ 00:14:53.400 --> 00:14:56.239 داریم از منوی ونچرر میخوریم نباید نگرانش باشم آرچی 00:14:56.240 --> 00:14:58.279 مامانت کارای مهم تری از آشپزی واسه انجام دادن داره 00:14:58.280 --> 00:15:01.560 و تو اصلا در جایگاهی نیستی که بخوای غذا خوردن از منوی ونچرر رو نقد کنی 00:15:03.160 --> 00:15:06.000 بهتر نیست در مورد این حرف بزنیم که دوتاییتون یه روز زودتر واسه میان ترم جیم زدین؟ 00:15:07.320 --> 00:15:08.320 هوم؟ 00:15:10.160 --> 00:15:11.160 شاید بعدا 00:15:21.080 --> 00:15:22.159 روزت چطور بود؟ 00:15:22.160 --> 00:15:23.799 عالی فوق العاده شلوغ 00:15:23.800 --> 00:15:25.280 مطمئنم بابای تو هم همینطوره کیتلین 00:15:26.960 --> 00:15:30.160 مخصوصا بعد از افتضاح دستکش طلاییش 00:15:30.760 --> 00:15:33.520 شنیدم حسابی تماشایی بوده حیف که هیچکس نتونست تو تلویزیون ببینتش 00:15:34.360 --> 00:15:37.839 بی زحمت آمار بازدید خیره کننده ما واسه برنامه مستر داگ رو بهش برسون 00:15:37.840 --> 00:15:39.000 هفت میلیون واسه دور اول 00:15:39.760 --> 00:15:42.759 آره وقتی جیمز ورکر رو داری دیگه کی به باربارا وودهاوس نیاز داره؟ 00:15:45.960 --> 00:15:50.400 و واسه فصل جدید سریال چهار مرد رفتن تا درو کنن یه بازیگر معرکه داریم 00:15:51.440 --> 00:15:55.000 ماد اوهارا واقعا یه ستاره تو راهه 00:15:56.040 --> 00:15:57.679 دوربین عاشقشه تونی 00:15:57.680 --> 00:16:00.560 جدی میگم خیلی جیگره اوه 00:16:05.680 --> 00:16:08.600 میتونی به بابات بگی خیلی خوشحالیم که تونست بندازتش به ما 00:16:10.960 --> 00:16:12.519 خیلی خوبه مگه نه اینکه بندازتش به ما 00:16:12.520 --> 00:16:14.000 محض رضای خدا مامان 00:16:16.440 --> 00:16:17.560 واست مهم نیست؟ 00:16:19.560 --> 00:16:23.399 از همون اول ایده مامانت بود که بهش نقش بده 00:16:23.400 --> 00:16:24.400 یا خدای من 00:16:25.080 --> 00:16:27.320 آره فکر نکنم منظورش این بوده باشه که تو هم بکنیش 00:16:30.040 --> 00:16:31.040 چی؟ 00:16:32.800 --> 00:16:34.600 فیلم دوربینتو ظاهر کردم 00:16:36.800 --> 00:16:38.000 عکسارو دیدیم 00:16:40.680 --> 00:16:42.280 فتوشوت واسه برنامه 00:16:43.120 --> 00:16:44.640 بدون اینکه لباس تنتون باشه؟ 00:16:47.560 --> 00:16:49.520 تو آینه معلومی بابا 00:16:50.440 --> 00:16:52.639 همه میدونیم که باهاش میخوابی 00:16:52.640 --> 00:16:53.719 آرچی سر شام نه 00:16:53.720 --> 00:16:55.000 پس کی؟ 00:16:56.640 --> 00:16:58.399 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:16:58.400 --> 00:17:02.480 واقعا میخوای بشینی اینجا و وانمود کنی هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:17:04.320 --> 00:17:05.439 چت شده؟ 00:17:05.440 --> 00:17:07.879 نمیدونم چرا تلافیشو سر من درمیاری 00:17:07.880 --> 00:17:09.599 دیدیش چون 00:17:09.600 --> 00:17:11.279 بعدشم انداختیش تو آتیش 00:17:11.280 --> 00:17:13.760 ببین آرچی یه چیزایی هست که نمیفهمی 00:17:17.400 --> 00:17:18.400 عزیزم 00:17:23.200 --> 00:17:25.799 عالیه آرچی حسابی سرگرم کننده بود 00:17:25.800 --> 00:17:28.000 حالا مامانت تو این طوفان بدون پالتو رفته بیرون 00:17:29.360 --> 00:17:30.360 گل کاشتی 00:17:36.000 --> 00:17:43.000 آوا‌مــووی 00:17:48.440 --> 00:17:51.159 یالا یه گاز بخور یالا اوه خرابکار 00:17:51.160 --> 00:17:52.519 ممم 00:17:52.520 --> 00:17:54.079 پای کدو حلوایی عالیه تگی 00:17:54.080 --> 00:17:55.479 خیلی خوبه 00:17:55.480 --> 00:17:57.359 کلاب روتاری عاشقش میشن 00:17:57.360 --> 00:17:59.760 ممنون که رزرو کردی و موش آزمایشگاهی شدی 00:18:00.360 --> 00:18:04.279 خب چطوری گند این صحنه رو جمع کنیم؟ 00:18:04.280 --> 00:18:05.759 خب پس 00:18:05.760 --> 00:18:08.879 تهدیدش میکنه اگه باهاش نخوابه مزرعه رو میفروشه درسته؟ 00:18:08.880 --> 00:18:11.159 هیچوقت قسر در نمیری دیلینی 00:18:11.160 --> 00:18:12.639 ببین 00:18:12.640 --> 00:18:14.559 حتی تگی هم میتونه بگه بده 00:18:14.560 --> 00:18:15.999 خب معلومه که بده 00:18:16.000 --> 00:18:18.919 کار تونی بدینگهامه مردی با لمس میداس 00:18:18.920 --> 00:18:21.999 اگه هر چیزی که میداس بهش دست میزد تبدیل به زباله سمی میشد 00:18:22.000 --> 00:18:23.719 یه شغله و یه برادر 00:18:23.720 --> 00:18:25.759 نه لطفا خیلی بدتر از اینا گفتم 00:18:25.760 --> 00:18:30.319 نباید تو تهدیدش کنی؟ این سناریوی غافلگیرکننده تری نیست؟ 00:18:30.320 --> 00:18:33.559 اسکارلت اوهارا داره با جونش از مزرعه دفاع میکنه 00:18:33.560 --> 00:18:35.039 چنگک برداره؟ ممم 00:18:35.040 --> 00:18:36.239 یا تبر؟ 00:18:36.240 --> 00:18:40.799 میتونه یه چیزی تو این مایه ها بگه شوهرم یادم داده چطوری از این استفاده کنم 00:18:40.800 --> 00:18:43.959 تصور کن چقدر افتخار میکرد وقتی میدید با این میندازمت زمین 00:18:43.960 --> 00:18:46.320 اوه آره تو این کار خوبی آه 00:18:47.520 --> 00:18:49.119 کاش تو نوشتن فیلمنامه های خودم بهتر بودم 00:18:49.120 --> 00:18:51.839 چی ییتس؟ شرط میبندم محشره 00:18:51.840 --> 00:18:53.839 کامرون میگه هست ولی مطمئن نیستم من فقط 00:18:53.840 --> 00:18:57.680 یهو حس میکنم به طرز عجیبی مهمتر شده میدونی؟ 00:19:00.840 --> 00:19:02.199 میشه یه نگاهی به نوار بندازی؟ 00:19:02.200 --> 00:19:05.560 البته بیا الان ببینیمش 00:19:07.200 --> 00:19:08.559 پودینگ رو بردار 00:19:14.200 --> 00:19:15.880 انگار ما باید ظرفا رو بشوریم پس 00:19:16.840 --> 00:19:17.920 من میشورم تو خشک میکنی؟ 00:19:23.280 --> 00:19:24.359 برگشت؟ 00:19:24.360 --> 00:19:25.360 نه 00:19:26.240 --> 00:19:27.319 اسطبل رو گشتی؟ 00:19:27.320 --> 00:19:28.560 همه جا رو گشتم 00:19:29.440 --> 00:19:32.119 خب باید به چند نفر زنگ بزنیم؟ 00:19:32.120 --> 00:19:34.479 هنوز نه اون یه زن بالغه گربه گمشده نیست که 00:19:34.480 --> 00:19:36.559 نگران حرف مردمی 00:19:36.560 --> 00:19:39.679 واقعا این بیشتر چه گوهی خوردی آرچی؟ 00:19:39.680 --> 00:19:40.680 ها؟ 00:19:41.760 --> 00:19:44.119 چه گوهی خوردی؟ 00:19:44.120 --> 00:19:46.719 چطور تقصیر منه وقتی تو اونی هستی که مچتو موقع خیانت به مامان گرفتن؟ 00:19:46.720 --> 00:19:50.199 ده ها بار به مامانت خیانت کردم 00:19:50.200 --> 00:19:52.239 مردم همین کارو میکنن 00:19:52.240 --> 00:19:53.360 بزرگ شو 00:20:01.000 --> 00:20:04.599 پسر وظیفه داشت جسد ییتس رو برگردونه خونه 00:20:04.600 --> 00:20:06.559 تا تو خاک اسلایگو دفن بشه 00:20:06.560 --> 00:20:10.520 تو این قبر بی ریا زیر سایه کوه ها 00:20:11.600 --> 00:20:13.920 سفر ما هم همینجا تموم میشه درست مثل اون 00:20:14.640 --> 00:20:20.160 پس از یه پسر فروتن این سرزمین به یکی دیگه ممنون آقای ییتس 00:20:27.760 --> 00:20:28.999 فوق العاده س 00:20:29.000 --> 00:20:30.319 واقعا؟ 00:20:30.320 --> 00:20:33.199 اون لحظه هایی که شعر رو مستقیم رو به دوربین میخونی 00:20:33.200 --> 00:20:34.919 انگار تو قلبمون حک میشی 00:20:34.920 --> 00:20:36.439 اوه خدای من 00:20:36.440 --> 00:20:37.960 چی؟ 00:20:38.680 --> 00:20:39.680 خیالم راحت شد 00:20:40.520 --> 00:20:42.479 میخواستم بیشتر از همه تو خوشت بیاد 00:20:42.480 --> 00:20:46.239 کانال چهار عاشقش میشه قشنگه 00:20:46.240 --> 00:20:47.639 من میرم زود بخوابم 00:20:47.640 --> 00:20:49.640 آره؟ بس هنوز اینجاست؟ 00:20:50.240 --> 00:20:53.319 نه مامان قبل اینکه هوا بدتر بشه رفت 00:20:53.320 --> 00:20:55.200 شب بخیر خوب بخوابی 00:20:55.800 --> 00:20:58.720 اوه برنامه بابات محشره 00:20:59.640 --> 00:21:02.320 ببخشید وقتی فیلمبرداری میکردیم باهام نبودی 00:21:03.560 --> 00:21:05.360 ببخشید اینقدر عوضی بودم 00:21:11.000 --> 00:21:13.680 میخوام باهات کاملا روراست باشم 00:21:15.560 --> 00:21:16.560 اه 00:21:18.040 --> 00:21:22.679 من و کامرون تو ایرلند وقت زیادی رو با هم گذروندیم 00:21:22.680 --> 00:21:26.040 و اون خیلی درباره خودش و روپرت حرف زد 00:21:26.640 --> 00:21:29.839 فک نکنم خیلی ازش راضی باشه 00:21:29.840 --> 00:21:31.999 ها پس باید پسش بده همم 00:21:32.000 --> 00:21:33.919 دخترای زیادی هستن که رو هوا میزننش 00:21:33.920 --> 00:21:35.120 مسئله اینه که اون 00:21:37.440 --> 00:21:41.119 فک کنم ویسکی روش اثر گذاشت و شعره 00:21:41.120 --> 00:21:43.679 و منظره و 00:21:43.680 --> 00:21:45.919 یعنی رو منم اثر گذاشت 00:21:45.920 --> 00:21:48.120 اینجوری نبود که خودش رو بندازه رو من 00:21:52.160 --> 00:21:56.680 ولی این احتمال پیش اومد که با هم بخوابیم 00:21:59.480 --> 00:22:01.879 خب 00:22:01.880 --> 00:22:04.840 یه لحظه دیوونگی بود 00:22:05.520 --> 00:22:06.680 ولی اتفاقی نیفتاد 00:22:08.680 --> 00:22:09.920 من کاری نکردم 00:22:13.840 --> 00:22:15.560 دوستت دارم ماد 00:22:17.320 --> 00:22:18.560 و همیشه خواهم داشت 00:22:20.720 --> 00:22:24.160 کاری نمیکنم که به خطر بیفته 00:22:27.000 --> 00:22:31.640 ممنون که بهم گفتی من 00:22:38.800 --> 00:22:39.920 دوستت دارم 00:22:42.840 --> 00:22:43.840 واقعا 00:23:03.000 --> 00:23:05.000 نظرت چیه زودتر بخوابیم ها؟ 00:23:15.600 --> 00:23:17.759 خب بریم تو تخت 00:23:17.760 --> 00:23:19.120 باشه 00:23:20.560 --> 00:23:21.960 فردا زود بیدار میشیم 00:23:22.840 --> 00:23:24.999 باید اون سگای ارباب رو مرتب کنیم 00:23:25.000 --> 00:23:26.280 ممم آره 00:23:26.880 --> 00:23:28.639 میای؟ آره عالیه عزیزم 00:23:31.000 --> 00:23:32.360 باشه فهمیدم 00:23:33.440 --> 00:23:34.600 نبوغ خلاقانه 00:23:37.160 --> 00:23:38.319 تنهات میذارم 00:23:38.320 --> 00:23:39.320 آره 00:24:03.760 --> 00:24:05.960 مونیکا؟ سلام 00:24:07.440 --> 00:24:08.800 سلام لیزی من 00:24:10.000 --> 00:24:11.600 فقط دارم برای خیریه خرت و پرت جمع میکنم 00:24:13.160 --> 00:24:14.160 اوه 00:24:15.640 --> 00:24:16.840 آره 00:24:17.400 --> 00:24:18.640 بیا تو بیا تو 00:24:19.840 --> 00:24:22.720 هوای وحشتناکیه 00:24:23.240 --> 00:24:24.240 آره 00:24:40.240 --> 00:24:41.560 چیزی نیست توله ها فقط هواست 00:24:48.160 --> 00:24:49.160 اوه خدای من 00:25:08.200 --> 00:25:11.600 راکی بیا عزیزم 00:25:20.480 --> 00:25:22.800 چیزی نیست چیزی نیست عزیزم 00:25:23.920 --> 00:25:24.920 بیا 00:25:28.040 --> 00:25:29.200 بیسکوییت شکلاتی؟ 00:25:29.880 --> 00:25:31.040 ممنون 00:25:45.360 --> 00:25:46.599 خوبی؟ 00:25:46.600 --> 00:25:49.920 فک میکنی جیمز رو ول کنی 00:25:51.560 --> 00:25:52.800 و با فردی بری؟ 00:25:56.160 --> 00:25:58.480 ام خب من 00:25:59.280 --> 00:26:01.599 مطمئن نیستم منظورت چیه مونیکا 00:26:01.600 --> 00:26:02.600 خب 00:26:04.240 --> 00:26:07.959 نه اونقدری دیدم که بفهمم کی یه رابطه ای در جریانه 00:26:07.960 --> 00:26:09.960 لزومی نداره دربارش بلوف بزنی 00:26:15.520 --> 00:26:16.520 ام 00:26:18.200 --> 00:26:21.000 هرچیزی که با فردی بود الان تموم شده 00:26:22.160 --> 00:26:24.560 اوه میفهمم 00:26:29.480 --> 00:26:31.720 اتفاقی براندی دم دستت نداری نه؟ 00:26:33.320 --> 00:26:34.320 اوهوم 00:26:41.240 --> 00:26:43.280 چرا تموم شد؟ 00:26:48.000 --> 00:26:49.560 بهاش خیلی سنگین بود 00:26:51.120 --> 00:26:52.520 برای همه اطرافیانمون 00:26:55.000 --> 00:26:58.000 ممم ولی این باعث نشد شروعش نکنی؟ 00:27:02.840 --> 00:27:05.320 قبلا هیچوقت رابطه پنهانی نداشتم 00:27:07.920 --> 00:27:10.080 ولی مثل یه حباب کوچیک مخصوص به خودشه 00:27:12.680 --> 00:27:15.240 در نهایت به هیچکس بیرون از اون اهمیت نمیدی 00:27:19.680 --> 00:27:21.240 خیلی افتضاحه مگه نه؟ 00:27:23.560 --> 00:27:26.800 ممم برای آدمای بیرونش آره 00:27:28.680 --> 00:27:29.840 اگه بفهمن 00:27:32.080 --> 00:27:33.880 فک نکنم هیچوقت جیمز رو ول کنم 00:27:35.360 --> 00:27:36.760 اونقدر شجاع نیستم 00:27:38.080 --> 00:27:39.880 که اینجوری خودم بزنم بیرون 00:27:42.000 --> 00:27:43.399 شوهر خوبیه؟ 00:27:43.400 --> 00:27:44.759 خیلی کم پیش میاد 00:27:47.000 --> 00:27:49.280 ولی میدونی 00:27:51.680 --> 00:27:52.680 بچه ها 00:27:55.520 --> 00:27:58.320 وقتی دوستاشون بفهمن اونا باید چی رو تحمل کنن؟ 00:28:00.280 --> 00:28:02.000 جلو در مدرسه 00:28:02.680 --> 00:28:04.680 ولی چرا میمونیم؟ 00:28:06.360 --> 00:28:09.360 با این مردایی که اصلا باهامون خوب نیستن 00:28:11.240 --> 00:28:14.240 چرا نمیتونیم جرات تغییر دادن اوضاع رو پیدا کنیم؟ 00:28:17.080 --> 00:28:21.800 فک میکردم با بالا رفتن سنم شجاع تر میشم 00:28:23.920 --> 00:28:26.320 که یه جایی مثل آتیش زندگی کنم 00:28:28.880 --> 00:28:31.359 ولی الان همونقدر ترسو ام که وقتی یه دختر بچه بودم 00:28:31.360 --> 00:28:33.920 خب من فک نمیکنم ترسو باشی 00:28:34.400 --> 00:28:37.480 به شدت به شدت ترسو ام 00:28:45.840 --> 00:28:48.240 یه زمانی یه نفرو دوست داشتم 00:28:49.760 --> 00:28:51.160 خیلی زیاد 00:28:52.360 --> 00:28:53.440 قبل تونی 00:28:56.920 --> 00:28:59.560 کسی که اجازه نداشتم دوستش داشته باشم 00:29:00.960 --> 00:29:02.960 و اجازه نداشت منو دوست داشته باشه 00:29:05.480 --> 00:29:08.640 و هیچکدوممون جرات ساختارشکنی پیدا نکردیم 00:29:09.720 --> 00:29:12.880 من و خواهرم وظیفه شناس بار اومدیم 00:29:13.800 --> 00:29:17.960 مودب با ملاحظه قدردان 00:29:19.200 --> 00:29:24.079 همیشه نیازهای خودمون رو پشت سر همه قرار میدادیم 00:29:24.080 --> 00:29:30.640 حتی همون موقع هم میدونستم اگه مامانم درباره ش بفهمه دق میکنه 00:29:35.360 --> 00:29:37.360 پس میدونم چه حسی داره 00:29:39.080 --> 00:29:40.479 یه اشتیاق بزرگ 00:29:42.280 --> 00:29:44.599 اوه به من گوش کن 00:29:44.600 --> 00:29:47.080 یه زمانی منم پرستیده میشدم 00:29:52.200 --> 00:29:55.439 ولی با این همه وظیفه شناسی چه الگویی برای دخترامون میسازیم؟ 00:29:55.440 --> 00:29:56.840 یعنی 00:29:57.360 --> 00:30:01.000 اونا هم بزرگ میشن و چشمشون رو میبندن؟ 00:30:01.760 --> 00:30:03.360 اوه خدای بزرگ امیدوارم نه 00:30:05.520 --> 00:30:09.320 با تمام درگیری های خودخواهانه ای که میخواد واردش بشه کنار بیایم 00:30:10.840 --> 00:30:13.479 ولی با کوچیکترین شانسی که داریم تو سر خودمون بزنیم 00:30:13.480 --> 00:30:15.560 برای پیدا کردن خوشبختی خودمون؟ 00:30:17.960 --> 00:30:19.760 دخترامون لایق بهتر از اینان 00:30:22.640 --> 00:30:23.640 ما هم همینطور 00:30:28.000 --> 00:30:29.800 آره 00:30:35.920 --> 00:30:37.159 اوه سلام 00:30:37.160 --> 00:30:38.479 خوابم نمیبره 00:30:38.480 --> 00:30:40.559 اوه باشه عزیزم 00:30:40.560 --> 00:30:42.599 ام فقط داشتم با مونیکا گپ میزدم 00:30:42.600 --> 00:30:44.839 ام بابا تو تخته میشه ازش بخوای پتو روت بکشه؟ 00:30:44.840 --> 00:30:48.160 مامانو میخوام باد خیلی شدیده 00:30:49.040 --> 00:30:50.120 برو من خوبم 00:30:51.280 --> 00:30:52.680 الان برمیگردم 00:32:03.320 --> 00:32:04.559 خوبی؟ 00:32:04.560 --> 00:32:06.200 وای خدای من تو حیاطمون بودش 00:32:07.000 --> 00:32:09.080 بیا پسر بیا برگردیم تو اصطبل 00:32:09.760 --> 00:32:10.920 خدایا یخ زدی 00:32:11.840 --> 00:32:12.840 بیا 00:32:13.800 --> 00:32:14.800 بیا اینجا 00:32:25.960 --> 00:32:29.599 یه اسب صحیح و سالم رسید خونش و از این دردسر جون سالم به در برد 00:32:29.600 --> 00:32:31.040 مرسی 00:32:31.760 --> 00:32:35.839 راکی میگه ببخشید و امیدوارم سرما نخورده باشی 00:32:35.840 --> 00:32:38.719 چرا پالتو نپوشیدی خنگول؟ 00:32:38.720 --> 00:32:40.999 یه چیز یه چیز گرم 00:32:41.000 --> 00:32:42.239 میتونستیم بریم بیاریمش 00:32:42.240 --> 00:32:44.200 خواستم زنگ بزنم تلفن کار نمیکرد 00:32:45.040 --> 00:32:46.280 جدا؟ آره 00:32:50.240 --> 00:32:52.240 آره بوق آزاد نمیزنه 00:32:53.560 --> 00:32:54.640 خطوط قطع شدن 00:32:57.040 --> 00:32:58.160 بورن ویتات چطوره؟ 00:32:58.840 --> 00:33:00.279 منو یاد مادربزرگم میندازه 00:33:00.280 --> 00:33:02.879 آره موردعلاقه خانم بادکینه مطمئنی چیز قوی تری نمیخوای؟ 00:33:02.880 --> 00:33:05.079 نه من خوبم مرسی 00:33:05.080 --> 00:33:06.480 خب من یدونه میخوام 00:33:07.240 --> 00:33:10.039 آره منم همه چی یه جورایی آخرالزمانیه 00:33:10.040 --> 00:33:12.359 کاملا موافقم 00:33:12.360 --> 00:33:14.079 خب من نمیتونم اینو بگم 00:33:14.080 --> 00:33:17.480 چیه آخرا آخرا آخرالزمانی 00:33:18.160 --> 00:33:19.720 خب پس بیا 00:33:20.920 --> 00:33:21.999 میرسونمت خونه 00:33:22.000 --> 00:33:23.160 باشه 00:33:23.720 --> 00:33:26.520 خداحافظ مرسی 00:33:29.680 --> 00:33:30.839 زیاد طول نمیکشه 00:34:28.560 --> 00:34:30.200 خداروشکر برگشتی 00:34:31.480 --> 00:34:33.119 داشتم به پلیس زنگ میزدم 00:34:33.120 --> 00:34:35.400 که منو نجات بدن یا تو رو؟ 00:34:37.160 --> 00:34:38.160 ببین نه 00:34:39.200 --> 00:34:40.680 تونی نوبت تو نیست 00:34:43.000 --> 00:34:44.000 باشه 00:34:45.200 --> 00:34:46.280 هر چی میخوای بگو 00:34:47.920 --> 00:34:49.400 فکر کنم برای این کار خیلی دیره 00:34:53.520 --> 00:34:55.839 در هر صورت متاسفم دوستت دارم قول میدم 00:34:55.840 --> 00:34:57.840 بس کن تونی فقط بس کن 00:35:01.800 --> 00:35:03.840 نباید باهات ازدواج میکردم 00:35:05.560 --> 00:35:08.639 فکر کنم جوگیر شدم 00:35:08.640 --> 00:35:11.519 خودم رو ناجی تو میدیدم 00:35:11.520 --> 00:35:12.599 خب منم یه ناجی بودم 00:35:12.600 --> 00:35:14.839 وضعیتی که خانوادت توش بودن رو فراموش نکنیم 00:35:14.840 --> 00:35:16.999 بدون پول بابای من این خونه رو از دست میدادی 00:35:17.000 --> 00:35:19.479 پس یه معامله دو سر سود بود 00:35:19.480 --> 00:35:22.800 خب فکر نکنم الان کسی بتونه بگه که سودی توشه 00:35:25.280 --> 00:35:27.600 واسه همین میخوام ازت طلاق بگیرم 00:35:29.640 --> 00:35:31.039 نه 00:35:31.040 --> 00:35:33.040 این دفعه دیگه ساکت نمیمونم 00:35:34.040 --> 00:35:36.680 اگه کسی بپرسه بهش میگم 00:35:37.280 --> 00:35:40.920 که تو تمام مدت ازدواجمون بهم خیانت کردی 00:35:41.880 --> 00:35:44.559 که تا جایی که تونستم تحمل کردم 00:35:44.560 --> 00:35:46.960 اما یه جایی دیگه واقعا خسته شدم 00:35:47.920 --> 00:35:52.719 بهترین وکیل رو میگیرم تا تو رو از زندگیم بندازم بیرون 00:35:52.720 --> 00:35:54.679 از زندگی بچه هام 00:35:54.680 --> 00:35:58.399 و از این خونه که در نهایت متعلق به منه 00:35:58.400 --> 00:35:59.559 خواهش میکنم یه فرصت دیگه بده 00:35:59.560 --> 00:36:01.879 یه فرصت دیگه داشتی من دیگه فرصتی ندارم 00:36:01.880 --> 00:36:02.919 من بدون تو نمیتونم 00:36:02.920 --> 00:36:04.960 تو بیشتر وقتا بدون من سر میکنی 00:36:06.480 --> 00:36:08.199 مونیکا من خیلی زیاد دوستت دارم 00:36:08.200 --> 00:36:10.200 نه تونی 00:36:11.800 --> 00:36:15.519 تو منو خیلی بد دوست داری 00:36:17.720 --> 00:36:18.720 ما 00:36:19.920 --> 00:36:23.600 ما یه توافق داشتیم 00:36:24.760 --> 00:36:26.320 یه قرارداد جدید 00:36:27.400 --> 00:36:29.479 و من آماده بودم باورش کنم 00:36:29.480 --> 00:36:32.999 اما تو با بی توجهی تمام پارش کردی 00:36:33.000 --> 00:36:34.000 و بدتر از اون 00:36:34.520 --> 00:36:36.760 این دفعه بدتر از همیشه 00:36:38.680 --> 00:36:40.760 با خیانتت کنار اومدم 00:36:42.520 --> 00:36:44.599 ولی این یکی خیلی تاریک تره 00:36:44.600 --> 00:36:50.120 تو از زنی استفاده کردی که من اونو دوست خودم میدونستم 00:36:51.520 --> 00:36:55.319 به عنوان یه سلاح برای انتقام از دکلان 00:36:55.320 --> 00:36:59.280 و متاسفم تونی اما به نظرم خیلی چندش آوره 00:37:00.360 --> 00:37:04.159 این کنترل کردن و دستکاری کردنت 00:37:04.160 --> 00:37:05.720 به زور میتونم نگات کنم 00:37:10.480 --> 00:37:13.040 خیلی نزدیک بود که درست بشیم 00:37:16.320 --> 00:37:18.599 چرا این کارو کردی؟ 00:37:18.600 --> 00:37:21.320 چون میخواستم یه حسی داشته باشم لعنتی 00:37:23.520 --> 00:37:27.160 چون به سکس نیاز دارم مثل نفس کشیدن 00:37:27.920 --> 00:37:30.479 تا ثابت کنم زنده ام چیزی که تو هیچوقت نمیفهمی 00:37:30.480 --> 00:37:32.359 تو همیشه بهم فهموندی همیشه 00:37:32.360 --> 00:37:35.360 که خوابیدن با من چیزیه که به عنوان یه وظیفه تحملش میکنی 00:37:36.280 --> 00:37:38.600 هفته ای یه بار و بعدش برگشتن به اتاقم با یه دست کشیدن رو سر 00:37:40.320 --> 00:37:42.999 تو یه ذره هم میل جنسی نداری 00:37:43.000 --> 00:37:45.240 تو از کمر به پایین فلجی 00:37:53.440 --> 00:37:54.840 محض اطلاعت 00:37:57.200 --> 00:37:58.600 همیشه اینطوری نبودم 00:38:08.000 --> 00:38:15.000 آ.و.ا.‌مـ.ـو.و.ی 00:38:30.920 --> 00:38:33.959 خب بلند شو کیتلین رو میبرم خونه 00:38:33.960 --> 00:38:35.279 نصفه شبه 00:38:35.280 --> 00:38:37.159 هیچ وقتی بهتر از الان نیست 00:38:37.160 --> 00:38:40.360 امیدوارم بابات خوابش سنگین نباشه کیتلین بزن بریم 00:38:47.680 --> 00:38:50.159 مونیکا لطفا الان امن نیست 00:38:50.160 --> 00:38:51.720 برو کنار لطفا 00:38:54.800 --> 00:38:55.800 کیتلین 00:38:56.720 --> 00:38:57.880 منم باهاتون میام 00:38:58.400 --> 00:39:00.040 نه برو تو 00:39:12.000 --> 00:39:14.400 کمربندتو ببند کیتلین ممکنه دست انداز داشته باشه 00:39:23.120 --> 00:39:24.359 به خودت افتخار میکنی؟ 00:39:24.360 --> 00:39:26.360 بدجور ازت متنفرم بابا 00:39:43.280 --> 00:39:44.280 ام 00:39:46.200 --> 00:39:47.600 برق رفته 00:39:50.720 --> 00:39:54.040 میشه لطفا دیگه تو این هوا نری بیرون فقط 00:39:55.320 --> 00:39:56.400 فقط امشب رو بمون 00:39:56.880 --> 00:39:58.879 میتونی تو اتاق کیتلین بمونی 00:39:58.880 --> 00:40:01.280 تختش مرتبه چون فردا میان ترمه 00:40:03.920 --> 00:40:08.639 مرسی احتمالا بهترین کار همینه 00:40:08.640 --> 00:40:10.640 باید چند تا شمع پیدا کنم 00:40:12.320 --> 00:40:13.400 ام 00:40:20.000 --> 00:40:21.080 چیزی میخوای؟ 00:40:22.840 --> 00:40:24.240 منظورم یه چایی یا 00:40:25.640 --> 00:40:27.880 فکر نکنم بورن ویتا داشته باشیم 00:40:39.640 --> 00:40:41.520 الو پرایوری؟ 00:40:42.080 --> 00:40:43.080 تونی ام 00:40:45.000 --> 00:40:46.399 اوه 00:40:46.400 --> 00:40:48.640 مونیکا در مورد ما میدونه کیتلین هم همینطور 00:40:49.240 --> 00:40:50.960 باشه کیتلین؟ 00:40:52.280 --> 00:40:54.280 ها؟ کیه؟ 00:40:55.080 --> 00:40:58.119 مونیکا کیتلین رو اینجا تو فالکونری با آرچی پیدا کرد 00:40:58.120 --> 00:40:59.919 تونیه 00:40:59.920 --> 00:41:01.800 کیتلین اونجاست 00:41:02.360 --> 00:41:04.720 اما اون که تو مدرسه اس مگه نه؟ 00:41:05.320 --> 00:41:08.119 به نظر میرسه یه روز زودتر برای میان ترم جیم زدن 00:41:08.120 --> 00:41:10.999 تو اتاقش بودن احتمالا داشتن سکس میکردن 00:41:12.400 --> 00:41:13.479 چی شد؟ 00:41:13.480 --> 00:41:16.679 کیتلین و آرچی از مدرسه جیم زدن 00:41:16.680 --> 00:41:18.839 چه غلطی کردن؟ اون توله 00:41:18.840 --> 00:41:20.080 اونا سکس داشتن 00:41:21.960 --> 00:41:23.759 وای خدای من 00:41:23.760 --> 00:41:24.760 آره 00:41:26.080 --> 00:41:28.320 وای خدای من 00:41:29.200 --> 00:41:30.279 صدامونو میشنوه؟ 00:41:30.280 --> 00:41:31.280 ام 00:41:32.320 --> 00:41:35.640 درسته نه؟ 00:41:36.400 --> 00:41:38.319 مونیکا همه چیو میدونه میخواد به دکلان بگه 00:41:38.320 --> 00:41:40.799 ده دقیقه دیگه میرسه اونجا پس بهتره همین الان بهش بگی 00:41:41.880 --> 00:41:43.720 الو الو تونی؟ 00:41:44.680 --> 00:41:47.040 وای خدای من داشت به چی فکر میکرد ها؟ 00:41:47.760 --> 00:41:50.320 دکلان بهم نگو عصبانی نشم 00:41:51.440 --> 00:41:53.000 لعنت بهش 00:41:55.440 --> 00:41:56.520 میرم یه نوشیدنی بخورم 00:42:01.600 --> 00:42:02.840 لعنتی 00:42:10.760 --> 00:42:12.760 دکلان ما باید چی شده؟ 00:42:13.440 --> 00:42:16.599 یه مشکلی برای اسب پیش اومده تو چی؟ 00:42:16.600 --> 00:42:20.719 کیتلین با آرچی بدینگهام قرار میذاشته 00:42:20.720 --> 00:42:23.479 وای خدا آره یه فاجعه لعنتیه 00:42:23.480 --> 00:42:26.359 میدونی چیه همینجا تموم میشه 00:42:26.360 --> 00:42:28.520 میرم حسابشو بدجور برسم 00:42:29.200 --> 00:42:30.279 چقدر طول میکشه برسن؟ 00:42:30.280 --> 00:42:32.119 حدود ده دقیقه؟ 00:42:32.120 --> 00:42:34.799 بابا اونا فقط نوجوونن 00:42:34.800 --> 00:42:35.879 تو از این موضوع خبر داشتی؟ 00:42:35.880 --> 00:42:38.440 مطمئنم کیتلین هیچ رازی رو لو نمیده 00:42:39.720 --> 00:42:41.439 تو شاید هیچوقت کسی رو نشناسی تگ 00:42:41.440 --> 00:42:43.000 من کیتلین رو میشناسم 00:43:00.880 --> 00:43:01.880 آرچی؟ 00:43:06.000 --> 00:43:07.240 آرچی متاسفم 00:43:12.280 --> 00:43:13.519 ببخشید از کوره در رفتم 00:43:13.520 --> 00:43:15.240 اتفاقی که افتاد شوکه کننده بود 00:43:17.040 --> 00:43:18.040 خب 00:43:22.480 --> 00:43:24.480 عصر خیلی مزخرفی بود مگه نه؟ 00:43:31.280 --> 00:43:33.919 معلومه که همه اینا تقصیر منه خودتم میدونی 00:43:33.920 --> 00:43:34.920 ولی فقط 00:43:38.320 --> 00:43:40.960 در صورتی که فکر کردی تقصیر تو یا مادرت بوده یا 00:43:46.480 --> 00:43:47.960 آدما کارای احمقانه ای میکنن 00:43:49.040 --> 00:43:51.040 من کارای احمقانه ای میکنم من کارای احمقانه ای کردم 00:43:53.520 --> 00:43:55.399 مادرت یه فرشته اس رو زمین 00:43:55.400 --> 00:43:59.040 تعداد کارای احمقانه ای که تو این سال ها کردم و اون منو بخشیده زیاده 00:44:00.640 --> 00:44:02.640 میدونم این یکی بدترینش بود 00:44:08.800 --> 00:44:11.040 باهاش درستش میکنم قول میدم آرچی 00:44:13.280 --> 00:44:15.280 اوضاع دوباره خوب میشه من بهتر میشم و 00:44:18.080 --> 00:44:20.320 ما میشیم 00:44:25.680 --> 00:44:27.680 واقعا نمیدونم بدون اون الان کجا بودم 00:44:28.200 --> 00:44:29.680 حتی نمیتونم تصور کنم 00:44:33.720 --> 00:44:36.600 بهت قول میدادم اگه یه لحظه فکر میکردم که تو باور میکنی 00:44:58.240 --> 00:45:01.040 سه ربع گذشته تا الان باید میرسیدن اینجا 00:45:05.160 --> 00:45:08.239 خدایا نباید تو این هوا میرفتن بیرون مونیکا با خودش چی فکر میکرد؟ 00:45:08.240 --> 00:45:09.479 بریم دنبالشون؟ 00:45:09.480 --> 00:45:10.839 من میرم 00:45:10.840 --> 00:45:13.840 نه نه عزیزم امن نیست من و روپرت میریم 00:45:14.480 --> 00:45:15.559 بیا 00:45:15.560 --> 00:45:16.680 لطفا مراقب باشین 00:45:17.880 --> 00:45:20.360 نگران نباش بدتر از اینم دیدم 00:45:27.000 --> 00:45:28.200 خوبی؟ 00:45:28.760 --> 00:45:29.760 فقط 00:45:31.080 --> 00:45:33.400 کیتلین میدونی؟ 00:45:42.720 --> 00:45:44.720 وایسا وایسا وایسا وایسا 00:45:50.000 --> 00:45:51.000 درسته 00:45:53.560 --> 00:45:54.880 خب دور میزنیم 00:46:05.760 --> 00:46:08.320 فکر کنم حالا میدونیم چرا مستقیم نیومدن به خونت 00:47:26.160 --> 00:47:28.120 مونیکا کجاست؟ 00:47:49.320 --> 00:47:51.239 اون شب تو رختخوابش دراز کشید 00:47:51.240 --> 00:47:54.359 و به صدای طوفانی که بیرون خونش بیداد میکرد گوش داد 00:47:54.360 --> 00:47:57.760 و تصمیم گرفت باید یه زندگی شجاعانه تر داشته باشه 00:48:11.440 --> 00:48:14.400 دور و برش زندگیایی رو می‌دید که رو دروغ بنا شدن 00:48:15.520 --> 00:48:17.880 ازدواجایی که با بند و پنهون‌کاری سر پا مونده بودن 00:48:18.840 --> 00:48:21.279 خطر دروغگویی رو خیلی زیاد دیده بود 00:48:21.280 --> 00:48:23.480 ریسک دور شدن از مسیر درست رو 00:48:24.920 --> 00:48:28.799 و برای مدت طولانی خود واقعیش رو محبوس کرده بود 00:48:28.800 --> 00:48:31.200 یه زن و مامان خندون و وظیفه‌شناس 00:48:31.720 --> 00:48:33.840 شوهر بی‌وفاش رو می‌بخشید 00:48:34.560 --> 00:48:38.040 و عمدا عشق واقعی که سال‌ها پیش از دست داده بود رو فراموش می‌کرد 00:49:11.120 --> 00:49:14.199 اما وحشی‌گری اون باد زوزه‌کش صداش می‌کرد 00:49:14.200 --> 00:49:16.239 انگار تو گوشش زمزمه می‌کرد 00:49:16.240 --> 00:49:21.439 دیگه نه دیگه نه تو زنی هستی که پر از خواسته‌س 00:49:24.840 --> 00:49:28.399 به اون صدا گوش داد و می‌دونست باید چیکار کنه 00:49:28.400 --> 00:49:30.640 حتی اگه معنیش به خطر انداختن همه چیز بود 00:49:32.160 --> 00:49:36.479 از الان به بعد می‌خواست با تمام وجود زندگی کنه 00:50:02.120 --> 00:50:05.000 من نمی‌تونم بدون تو سر کنم 00:50:07.520 --> 00:50:08.959 منظورم اینه که نمی‌خوام 00:50:12.040 --> 00:50:13.519 پس این کارو نکن 00:50:55.320 --> 00:50:56.399 نه تو نه 00:50:56.400 --> 00:50:57.799 می‌تونم بیام تو؟ 00:50:57.800 --> 00:50:58.879 چی می‌خوای؟ 00:50:58.880 --> 00:51:02.039 لطفا تونی 00:51:02.040 --> 00:51:03.119 آه 00:51:07.000 --> 00:51:08.240 می‌شینی؟ 00:51:09.000 --> 00:51:10.040 چی؟ 00:51:12.320 --> 00:51:13.320 مونیکا 00:51:14.000 --> 00:51:15.999 اون اینجا نیست نه خب 00:51:16.000 --> 00:51:17.000 چی؟ 00:51:20.520 --> 00:51:21.720 خیلی متاسفم تونی 00:51:23.800 --> 00:51:24.800 پیداش کردیم 00:51:26.760 --> 00:51:30.560 یه درخت افتاد و خورد به ماشین کیتلین اومد بیرون اما 00:51:32.560 --> 00:51:36.000 متاسفم تونی اون 00:51:40.360 --> 00:51:41.560 مونیکا مرده 00:51:45.680 --> 00:51:47.160 مونیکا؟ زن من مونیکا؟ 00:51:47.760 --> 00:51:49.720 انتظار دارم خیلی سریع بوده باشه 00:51:50.240 --> 00:51:52.480 مطمئنم هیچی ازش نفهمیده 00:51:55.000 --> 00:51:56.280 الان گفتی اون مرده؟ 00:51:59.400 --> 00:52:01.079 خیلی متاسفم 00:52:02.000 --> 00:52:22.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]