WEBVTT 00:00:17.061 --> 00:00:18.541 بعضی وقتا مردم ازم می‌پرسن 00:00:19.141 --> 00:00:21.781 ورزشکارا سیاستمدارای خوبی میشن؟ 00:00:23.501 --> 00:00:28.461 میگم آره اگه دوست دارین سیاستمداراتون شجاع و منظم باشن 00:00:28.541 --> 00:00:30.781 قوی باشن و ذهن چابکی داشته باشن 00:00:31.581 --> 00:00:33.421 کسی که واقعاً می‌دونه چطور متعهد بشه 00:00:33.981 --> 00:00:37.221 و شبانه‌روز کار کنه تا زندگی‌تون رو بهتر کنه 00:00:37.301 --> 00:00:40.181 کسی که می‌دونه داره برای تیم برنده بازی می‌کنه 00:00:40.261 --> 00:00:43.061 کسی که برای پیروزی به دنیا اومده و باخت تو کارش نیست 00:00:43.141 --> 00:00:45.141 کسی که می‌تونه از پس هر طوفانی بربیاد 00:00:45.221 --> 00:00:49.461 و حتی بذاره بقیه رهبری کنن بدون اینکه خسته بشه یا ول کنه 00:00:49.541 --> 00:00:53.581 کسی که انعطاف‌پذیره و عادت داره تو شرایط سخت رقابت کنه 00:00:53.661 --> 00:00:57.421 اگه این ویژگی‌ها رو می‌پسندین اجازه می‌دین منم انتخاب شما باشم؟ 00:00:59.981 --> 00:01:02.141 اوه چقدر تماشایی شدی 00:01:02.221 --> 00:01:06.021 این یه برنامه سیاسی بود از طرف حزب محافظه‌کار 00:01:06.781 --> 00:01:08.621 می‌دونی که این یه عتیقه‌س؟ 00:01:11.781 --> 00:01:13.341 آینه‌ش هم خیلی قدیمیه 00:01:13.861 --> 00:01:15.741 هلن 00:01:15.765 --> 00:01:30.765 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:02:13.181 --> 00:02:14.501 پس یادت رفت 00:02:14.581 --> 00:02:15.581 اصلا و ابدا 00:02:15.661 --> 00:02:17.301 تعطیلات میان‌ترمه تا چهارشنبه پیشت می‌مونن 00:02:17.381 --> 00:02:19.141 خیلی منتظرش بودم بس کن 00:02:19.221 --> 00:02:20.661 تو قایم کردن احساساتت خیلی بدی 00:02:20.741 --> 00:02:22.621 بیشتر اهل بریجم بازی چهارنفره رو دوست دارم 00:02:23.581 --> 00:02:25.261 بابا 00:02:25.341 --> 00:02:27.101 سلام عزیزم 00:02:29.981 --> 00:02:30.981 سلام مارکوس 00:02:32.861 --> 00:02:33.861 سلام بابا 00:02:33.941 --> 00:02:35.821 کوله بچه‌هاست همه لباساشون اسم داره 00:02:35.901 --> 00:02:38.661 یه لیست توشه اگه ممکنه وقتی برگشتن چکشون کن 00:02:38.741 --> 00:02:41.181 دفعه پیش تابیتا بدون حتی یه لنگه جوراب اومد خونه 00:02:44.421 --> 00:02:45.581 سلام 00:02:50.741 --> 00:02:53.061 سلام من خانم گوردونم مادر بچه‌ها 00:02:53.661 --> 00:02:55.261 آره 00:02:55.341 --> 00:02:57.581 هلن ایشون کمرون هستن خیلی دربارت شنیدم 00:02:58.821 --> 00:02:59.821 فیلادلفیا درسته؟ 00:02:59.901 --> 00:03:01.061 بله خانم 00:03:01.141 --> 00:03:02.381 خب نیویورک ولی اصالتاً اهل فیلی‌ام 00:03:02.461 --> 00:03:03.861 شما؟ فلوریدا 00:03:03.941 --> 00:03:04.941 هوم 00:03:06.021 --> 00:03:08.621 سلام تو باید تابیتا باشی؟ 00:03:08.701 --> 00:03:09.861 معلومه 00:03:09.941 --> 00:03:10.941 تو کی هستی؟ 00:03:13.621 --> 00:03:16.861 من دوست‌دختر باباتم 00:03:16.941 --> 00:03:18.261 عمرا باشی 00:03:23.901 --> 00:03:26.061 باشه من می‌رم خودت با این قضیه کنار بیا 00:03:26.661 --> 00:03:28.981 دیرم شده شوهرم منتظره 00:03:29.061 --> 00:03:30.061 کجا می‌ری؟ 00:03:30.141 --> 00:03:31.701 ونیز اوه 00:03:31.781 --> 00:03:33.341 عزیزم ما هم باید بریم ونیز 00:03:33.421 --> 00:03:35.301 حیف که با روپرت می‌رم 00:03:35.381 --> 00:03:37.541 باشه بچه‌ها رو ببوس از طرفم می‌بینمشون 00:03:38.221 --> 00:03:40.221 چهارشنبه چهارشنبه درسته 00:03:40.301 --> 00:03:43.061 ببخشید نمی‌دونستم درباره من چیزی نمی‌دونن 00:03:43.581 --> 00:03:45.141 تو ونیز خوش بگذره 00:03:46.021 --> 00:03:47.181 نیفتی تو آب 00:03:56.141 --> 00:03:58.861 تابیتا بیا با کمرون درست آشنا شو 00:04:05.941 --> 00:04:08.061 بهت گفتم باید گوشت سفارش بدی 00:04:08.141 --> 00:04:09.381 لوییجی خیلی معروفه 00:04:09.461 --> 00:04:11.181 آره الان خیلی میل به گوشت قرمز ندارم 00:04:11.261 --> 00:04:12.381 اه 00:04:12.461 --> 00:04:14.261 مونیکا تا نه ماه نتونست تخم‌مرغ بخوره 00:04:14.341 --> 00:04:16.461 نمی‌تونست تو انبار ببینتشون حالت تهوع می‌گرفت 00:04:16.541 --> 00:04:17.541 هوم 00:04:18.861 --> 00:04:22.421 خب برام توضیح بده چطور مال منه 00:04:24.341 --> 00:04:25.701 یادته اون روزی که اومدم کورینیوم؟ 00:04:25.781 --> 00:04:28.421 شام جشن تو بر این بیزلی 00:04:28.501 --> 00:04:29.741 دو تا پیش‌غذا 00:04:30.301 --> 00:04:31.341 من برای دسر 00:04:31.421 --> 00:04:33.701 ببخشید من تنها مظنون نیستم 00:04:33.781 --> 00:04:35.501 من و جیمز تا دوشیزه کورینیوم کاری نکردیم 00:04:35.581 --> 00:04:36.541 تو یه شوهر داری 00:04:36.621 --> 00:04:39.781 نه پل میل جنسیش رو همون موقعی از دست داد که کرسی کابینه‌ش رو از دست داد 00:04:39.861 --> 00:04:43.781 چیزی که فکر نمی‌کنم تو هیچ‌وقت باهاش مشکل داشته باشی 00:04:46.461 --> 00:04:47.541 یکم احساس می‌کنی کنار گذاشته شدی 00:04:47.621 --> 00:04:49.941 از وقتی بیتی اومده تو کورینیوم درسته؟ 00:04:50.981 --> 00:04:52.621 از اینم خبر داری که کمرون رفته 00:04:52.701 --> 00:04:56.621 داری به این فکر می‌کنی که یه حرکت کوچیک اینطوری 00:04:57.261 --> 00:04:59.661 شاید تو رو ببره جای اون 00:04:59.741 --> 00:05:00.741 ملکه کورینیوم 00:05:01.341 --> 00:05:03.901 متأسفانه سارا فعلاً درخواستی قبول نمی‌کنیم 00:05:04.501 --> 00:05:06.901 دنبال وارث نامشروع برای تخت پادشاهی هم نیستیم 00:05:08.661 --> 00:05:09.661 از شرش خلاص شو 00:05:09.741 --> 00:05:12.941 یه آدم خیلی خوب تو خیابون هارلی می‌شناسم این قضیه رو تو یه چشم به هم زدن حل می‌کنه 00:05:13.541 --> 00:05:14.541 سقط جنین؟ 00:05:14.621 --> 00:05:17.301 نه نه کلمه قشنگی نیست 00:05:19.181 --> 00:05:21.981 بهتره بهش فکر کنی به عنوان یه پاکسازی روحت 00:05:22.821 --> 00:05:25.581 حیفه که این تو کار در حال شکوفاییت تأثیر بذاره 00:05:27.701 --> 00:05:29.741 ولی تو رو هم درگیر می‌کنه مگه نه؟ 00:05:31.101 --> 00:05:33.421 و مونیکا اوه 00:05:38.941 --> 00:05:40.221 کاملاً قابل انکاره 00:05:42.381 --> 00:05:44.541 مگه اینکه اون بچه با یه سیگار تو دهنش به دنیا بیاد 00:05:44.621 --> 00:05:45.901 هیچ راهی نداری که ثابت کنی مال منه 00:05:45.981 --> 00:05:47.941 بفرمایید اینم خورش گوشت شما ممنون 00:05:48.021 --> 00:05:49.061 ممنون 00:05:50.141 --> 00:05:51.621 ممنون نوش جان 00:05:53.741 --> 00:05:56.301 خدای من خیلی خوشمزه‌س 00:05:58.861 --> 00:05:59.941 گوشت رو امتحان کن 00:06:06.541 --> 00:06:07.541 بیخیال 00:06:14.341 --> 00:06:16.341 سعی نکن با من شطرنج بازی کنی سارا 00:06:16.421 --> 00:06:17.541 اونقدر باهوش نیستی 00:06:18.301 --> 00:06:19.661 جفتمون می‌خوایم از شر این مشکل خلاص شیم 00:06:19.741 --> 00:06:21.941 پس هرچه سریع‌تر حلش کن 00:06:22.021 --> 00:06:23.021 دختر خوب 00:06:30.741 --> 00:06:32.421 روپرت رو همه چی سلطه پیدا کرده 00:06:33.141 --> 00:06:35.541 برنامه سیاسی‌ش رو پنج بار این هفته پخش کردن 00:06:35.621 --> 00:06:37.741 تو برنامه صبحگاهی و تی‌وی‌اِی‌ام بوده 00:06:37.821 --> 00:06:40.061 هر دو شبکه هر دو شبکه 00:06:41.501 --> 00:06:44.861 در حالی که من حتی نمی‌تونم تو برنامه دورهمی کاتسولد دعوت شم 00:06:44.941 --> 00:06:47.221 برنامه‌ای که زن خودم مجریشه 00:06:47.301 --> 00:06:48.381 ممنون عزیزم 00:06:49.621 --> 00:06:51.301 خب گوش کن چند تا تماس گرفتم 00:06:51.381 --> 00:06:53.421 سه‌شنبه یه مهمونی شام می‌گیریم 00:06:53.501 --> 00:06:57.261 ببینیم می‌تونیم یه کم حسن نیت محلی رو به پوشش واقعی تلویزیونی تبدیل کنیم یا نه 00:06:57.341 --> 00:07:00.861 به تونی بدینگهام نشون می‌دیم که جدی هستیم 00:07:01.781 --> 00:07:02.781 مهمونی شام اینجا؟ 00:07:04.221 --> 00:07:05.541 می‌دونی 00:07:05.621 --> 00:07:09.541 وینیفرد همیشه برام مهمونی شام می‌گرفت 00:07:09.621 --> 00:07:11.621 نزدیک انتخابات 00:07:12.141 --> 00:07:14.541 و هیچ‌وقت لازم نبود خودم پیشنهاد بدم 00:07:15.061 --> 00:07:17.221 خوش به حال وینیفرد 00:07:19.821 --> 00:07:20.821 آره 00:07:21.501 --> 00:07:23.821 شاید باید شروع کنی به فکر کردن که چی بپزی 00:07:58.621 --> 00:08:00.101 خیلی به این پرنده‌ها می‌رسی 00:08:00.181 --> 00:08:02.821 خوشم میاد که انقدر پر مشغله‌ن 00:08:02.901 --> 00:08:04.821 برای زنده موندن سخت تلاش می‌کنن صبح بخیر 00:08:05.621 --> 00:08:08.581 بادمجون از بازار همونطور که خواسته بودی 00:08:09.221 --> 00:08:12.221 بادمجون تو کاتسولدز؟ دیشب بس لندن بود 00:08:12.301 --> 00:08:14.301 باید شش تا مو 00:08:14.381 --> 00:08:15.941 اسم‌ش چی بود؟ موساکا 00:08:16.021 --> 00:08:18.781 شش تا موساکا برای جلسه سالانه انجمن زنان 00:08:18.861 --> 00:08:20.861 و یه اضافه هم برای ناهار تو بی‌صبرانه منتظرم 00:08:21.701 --> 00:08:23.381 کمک می‌خوای؟ کمک‌آشپز بدی نیستم 00:08:23.461 --> 00:08:25.181 اوه باشه آره 00:08:25.741 --> 00:08:26.781 صبح همه بخیر 00:08:26.861 --> 00:08:28.141 صبح بخیر 00:08:29.261 --> 00:08:30.581 خانم رئیس اومد 00:08:30.661 --> 00:08:31.661 اوه 00:08:36.381 --> 00:08:37.581 صبح بخیر 00:08:37.661 --> 00:08:38.941 تو باید مارکوس باشی 00:08:39.021 --> 00:08:40.021 سلام 00:08:40.101 --> 00:08:42.501 پس تو هم تابیتا هستی 00:08:42.581 --> 00:08:44.381 و تو هم دکلن اوهارا از تلویزیون هستی 00:08:44.461 --> 00:08:46.661 دکلن اوتلویزیون درسته 00:08:46.741 --> 00:08:48.101 اینجا خیلی عالی شده 00:08:48.181 --> 00:08:51.021 آره ولی چارلز امروز صبح بهم زنگ زد 00:08:51.101 --> 00:08:53.021 معلوم شد کورینیوم هم داره 00:08:53.101 --> 00:08:55.421 یه سری نمایشنامه شکسپیر برای بازار مدارس می‌سازه 00:08:55.501 --> 00:08:56.621 از این قضیه خبر داشتی؟ 00:08:56.701 --> 00:08:59.141 اینم یکی دیگه از چیزاییه تو سند درخواست ماست مگه نه؟ 00:09:24.781 --> 00:09:25.781 بسیار خب 00:09:25.861 --> 00:09:27.221 اینا رو کجا بذارم دکلن؟ 00:09:28.421 --> 00:09:29.661 اینجا 00:09:29.741 --> 00:09:30.821 بفرما 00:09:30.901 --> 00:09:32.901 لعنتی دارم می‌پزم از گرما 00:09:32.981 --> 00:09:34.141 این کیه؟ 00:09:34.221 --> 00:09:35.541 اوه 00:09:36.261 --> 00:09:38.581 صبح بخیر تلویزیون ونچرر شلی بفرمایید 00:09:38.661 --> 00:09:39.981 خب گفتیم منشی لازم داریم 00:09:40.061 --> 00:09:41.701 ترجیح میده بهش بگن دستیار اجرایی 00:09:41.781 --> 00:09:43.741 دکلن بی‌بی‌سی باهات کار داره 00:09:51.741 --> 00:09:52.981 دکلن اوهارا 00:09:54.221 --> 00:09:55.381 سلام جرمی 00:09:56.021 --> 00:09:58.741 سلام بس سلام فسقلی 00:09:58.821 --> 00:10:00.421 چطوری؟ 00:10:00.501 --> 00:10:03.621 غذا چیزی هست؟ کمرون صبحانه درست کرد ولی افتضاح بود 00:10:05.461 --> 00:10:07.541 میز تو کدومه؟ چرا؟ 00:10:07.621 --> 00:10:09.101 تو یه شخصیت جدیدی تو زندگیم 00:10:09.181 --> 00:10:11.421 می‌خوام همه چی رو دربارت بدونم خیلی عالیه 00:10:11.501 --> 00:10:13.781 میزت رو گذاشتیم اینجا کمرون اینجا صندلی راننده‌س 00:10:13.861 --> 00:10:17.061 چرا نمی‌ری تو آشپزخونه تگی رو پیدا کنی؟ 00:10:17.141 --> 00:10:19.541 بهت یه چیزی می‌ده بخوری برو همون‌جاست 00:10:19.621 --> 00:10:21.741 تخم‌مرغ هم زدم کجاش افتضاح بود؟ 00:10:21.821 --> 00:10:23.581 حتما جرمی ممنون 00:10:24.341 --> 00:10:29.941 خب مستند ییتس دیگه رسماً در حال ساخته 00:10:30.021 --> 00:10:31.461 ایول 00:10:32.781 --> 00:10:33.821 عاشق ییتسم 00:10:33.901 --> 00:10:36.181 عزیزم تا همین اواخر تلفظ می‌کردی ییتس 00:10:36.261 --> 00:10:37.621 حالا چی میشه؟ 00:10:37.701 --> 00:10:40.341 یه سفر به ایرلند پیدا کردن لوکیشن 00:10:40.421 --> 00:10:41.621 نیازی نیست تو ایرلند فیلمبرداری کنیم 00:10:41.701 --> 00:10:44.181 تو راتشایر تا دلت بخواد منظره داریم 00:10:44.701 --> 00:10:45.861 با تمام احترام کمرون 00:10:45.941 --> 00:10:49.261 این رو مردی میگه که قراره یه حرف بی‌احترامانه بزنه 00:10:49.341 --> 00:10:52.301 راتشایر لعنتی هیچ شباهتی به ایرلند نداره 00:10:52.381 --> 00:10:54.421 و احمقانس که حتی پیشنهاد بدی ما بخوایم 00:10:54.501 --> 00:10:56.461 ما باید سعی کنیم هر جا که ارزون‌تره فیلمبرداری کنیم 00:10:56.541 --> 00:10:58.541 نمی‌خوام باشگاه ریاضی گروه تئاتر رو بچرخونه باشه؟ 00:10:58.621 --> 00:11:01.301 سلام بچه‌ها 00:11:01.381 --> 00:11:03.381 کسی تو آشپزخونه نیست 00:11:05.261 --> 00:11:06.421 باشه بشینین 00:11:06.501 --> 00:11:09.181 یه کلوچه‌ای چیزی براتون پیدا می‌کنیم 00:11:09.261 --> 00:11:10.261 شلی؟ 00:11:12.421 --> 00:11:14.221 نمی‌خوای باشگاه ریاضی گروه تئاتر رو بچرخونه 00:11:14.301 --> 00:11:16.301 منم نمی‌خوام گروه تئاتر 00:11:16.381 --> 00:11:17.901 نسبت به بودجه برنامه ونچرر بی‌مسئولیت باشه 00:11:22.741 --> 00:11:24.261 خیلی خوب بود خیلی خوب بود وای خدای من 00:11:24.341 --> 00:11:26.261 عوضیای کوچولو 00:11:26.341 --> 00:11:29.181 آروم باشین زمان‌بندی‌تون عالی بود 00:11:29.261 --> 00:11:30.461 کمرون گوزید 00:11:31.101 --> 00:11:32.381 اه بوش داره میاد 00:11:32.461 --> 00:11:34.821 عزیزم فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:11:41.621 --> 00:11:42.621 هی ام 00:11:45.741 --> 00:11:47.421 چرا با خودت نمیبریش؟ 00:11:47.501 --> 00:11:49.141 ها؟ مناظر رو نشونش بده 00:11:49.221 --> 00:11:50.861 کاری کن عاشق اونجا بشه 00:11:51.901 --> 00:11:53.901 میخوای کامرون رو ببرم ایرلند؟ 00:11:54.581 --> 00:11:56.621 چرا من مشکوکم؟ 00:11:58.421 --> 00:12:00.701 واقعا به چند روز تنهایی با بچه‌ها نیاز دارم 00:12:02.301 --> 00:12:06.541 سعی کنم درباره این رابطه جدید باهاشون حرف بزنم 00:12:08.541 --> 00:12:09.541 کمکم میکنی؟ 00:12:12.781 --> 00:12:13.861 آره آره باشه 00:12:18.301 --> 00:12:19.301 تگی 00:12:20.341 --> 00:12:21.461 تگی من 00:12:25.781 --> 00:12:27.501 ظرفتو آوردم 00:12:28.901 --> 00:12:29.901 سلام 00:12:30.661 --> 00:12:31.661 فردی 00:12:33.941 --> 00:12:34.941 حالت خوب بوده؟ 00:12:40.101 --> 00:12:41.221 نه خیلی 00:12:42.541 --> 00:12:43.541 منم همینطور 00:12:44.381 --> 00:12:46.261 این قهوه‌های لعنتی کجان؟ 00:12:46.341 --> 00:12:48.421 خب سلام لیزی 00:12:48.501 --> 00:12:50.781 ببخشید وقتتو میگیرم نمیخواستم مزاحم بشم 00:12:50.861 --> 00:12:51.901 اوه نه نگران نباش 00:12:51.981 --> 00:12:54.021 نمیدونم چرا این احمقو گذاشتن تا قهوه درست کنه 00:12:54.101 --> 00:12:56.781 در حالی که شلی با قوطی بیسکوییتش رو کونش نشسته 00:12:56.861 --> 00:12:59.021 من همیشه ترجیح میدم نزدیک بیسکوییت‌ها بشینم 00:12:59.101 --> 00:13:00.701 منم همینطور 00:13:04.421 --> 00:13:06.461 تا حالا چند بار با هم سکس کردین؟ 00:13:06.541 --> 00:13:08.181 یک بار 00:13:08.981 --> 00:13:09.981 و دیگه هیچوقت تکرار نمیشه 00:13:10.061 --> 00:13:11.141 جدی؟ 00:13:12.101 --> 00:13:14.381 تصور میکردم آقای جونز تو رابطه خیلی با ملاحظه‌س 00:13:14.461 --> 00:13:17.741 من متاهلم آره با جیمز ورکر 00:13:17.821 --> 00:13:20.141 ما نمیتونیم هر کاری دلمون میخواد بکنیم روپرت 00:13:20.221 --> 00:13:21.901 قوانین برای اینن که کسی آسیب نبینه 00:13:21.981 --> 00:13:23.621 برای همینه که بیشترمون سعی میکنیم بهشون پایبند باشیم 00:13:24.301 --> 00:13:25.861 اومدم اینو به تگی پس بدم 00:13:27.701 --> 00:13:30.421 وقتی کامرون رو آوردی پنسکومب کورت همه‌مون خیلی تعجب کردیم 00:13:32.021 --> 00:13:33.501 خب امیدوارم اوضاع خوب پیش بره 00:13:45.301 --> 00:13:47.421 بیور بگیرش 00:13:47.941 --> 00:13:49.941 من فقط چند روز تو ایرلند میمونم 00:13:50.621 --> 00:13:53.621 خدایی چطور با این طرز پرتاب کردن پسر منه؟ 00:13:55.821 --> 00:13:58.341 اگه تونی این دور و بر پیداش شد کار احمقانه‌ای که نمیکنی؟ 00:13:58.421 --> 00:14:00.901 با جام قهرمانی پرش با اسب بزنمش؟ 00:14:02.461 --> 00:14:04.501 اگه چیزی علیه ما داشت تا الان ازش استفاده کرده بود 00:14:04.581 --> 00:14:08.581 ببین گفتم اینجا میمونم تا مراقبت باشم و این کارو میکنم 00:14:08.661 --> 00:14:09.701 همم 00:14:09.781 --> 00:14:11.461 فکر کنم از اینکه نجاتم دادی خوشت میاد 00:14:11.541 --> 00:14:13.741 وقتی دیگه نیازی به مراقبت نداشتم چی میشه؟ 00:14:13.821 --> 00:14:15.541 هی شاید دفعه اول من نجاتت داده باشم 00:14:15.621 --> 00:14:17.061 اما دفعه دوم خودت خودتو نجات دادی 00:14:17.141 --> 00:14:18.341 و من اینو خیلی دوست دارم 00:14:21.261 --> 00:14:23.781 خب فکر کنم تابیتا نمیاد خداحافظی کنه 00:14:23.861 --> 00:14:25.581 ببین میدونم یکم بدجنس بوده 00:14:26.901 --> 00:14:29.141 اما من هیچوقت همزمان با بچه‌ها زنی رو نیاوردم اینجا 00:14:30.061 --> 00:14:31.821 هر کار دیگه‌ای هم کرده باشم به این یکی پایبند بودم 00:14:31.901 --> 00:14:33.621 پس معلومه که از دیدنت جا خورده 00:14:33.701 --> 00:14:38.381 تقصیر لعنتی خودته که باعث شدی انقدر عاشقت بشم که قوانین رو بشکنم 00:14:38.461 --> 00:14:40.341 میدونی چیه 00:14:40.421 --> 00:14:41.661 دلم برات تنگ میشه 00:14:47.821 --> 00:14:49.181 منم دلم برات تنگ میشه بلو 00:14:50.141 --> 00:14:51.301 خداحافظ مارکوس 00:14:51.381 --> 00:14:52.381 خداحافظ 00:14:59.061 --> 00:15:00.101 فکر میکنی برمیگرده؟ 00:15:02.581 --> 00:15:03.701 چرا برنگرده؟ 00:15:25.301 --> 00:15:26.661 گم شدی؟ 00:15:26.741 --> 00:15:28.821 اوه 00:15:28.901 --> 00:15:30.301 متاسفم که ناراحتی 00:15:31.221 --> 00:15:32.221 من تگی‌ام 00:15:32.821 --> 00:15:34.341 تو اون خونه پایینی زندگی میکنم 00:15:35.661 --> 00:15:36.941 از دامن پف‌پفیت خوشم میاد 00:15:37.661 --> 00:15:40.021 همیشه یکی میخواستم اما زانوهام خیلی استخونیه 00:15:41.901 --> 00:15:43.221 هی این گرتروده 00:15:43.301 --> 00:15:45.541 شنونده خوبیه همه مشکلاتمو بهش میگم 00:15:45.621 --> 00:15:48.621 البته نصیحتاش خیلی خوب نیستن بیشتر فقط پارس و غرش میکنه 00:15:52.821 --> 00:15:54.301 فکر میکنی بتونی بهش بگی مشکلت چیه؟ 00:15:54.901 --> 00:15:56.701 بابا دیگه دوستم نداره 00:15:56.781 --> 00:15:58.701 تابیتا تب 00:15:59.341 --> 00:16:00.581 اینجایی 00:16:04.181 --> 00:16:06.621 ام عزیزم درباره فرار کردن چی بهت گفته بودم؟ 00:16:06.701 --> 00:16:09.221 این تگیه بابا اون پایین زندگی میکنه 00:16:09.741 --> 00:16:11.181 آره ما ام 00:16:12.061 --> 00:16:13.901 قبلا همو دیدیم میشه برای چای بیاد بابا؟ 00:16:14.421 --> 00:16:16.381 خواهش میکنم خواهش میکنم اوه ام 00:16:19.021 --> 00:16:20.701 آره بیا چای بخوریم چرا که نه؟ 00:16:21.261 --> 00:16:22.901 ام من باید برم خونه 00:16:22.981 --> 00:16:24.141 باشه برای یه روز دیگه؟ 00:16:26.741 --> 00:16:27.861 بیا بریم هاپو 00:16:30.101 --> 00:16:31.221 خب وقت رفتن به خونه‌س 00:16:33.981 --> 00:16:35.901 فکر نکنم ازت خوشش بیاد بابا 00:16:45.221 --> 00:16:48.821 صبح بخیر راتشایر چه صبح آفتابی و قشنگی هم هست 00:16:48.901 --> 00:16:51.421 در حالی که فقط چند روز تا انتخابات عمومی مونده 00:16:51.501 --> 00:16:55.901 امروز صبح میپرسیم که آیا راتشایر مثل همیشه محافظه‌کار میمونه 00:16:55.981 --> 00:16:59.861 یا اینکه نمایندگان محلی مجلس روپرت کمبل بلک از چالفورد و بیزلی 00:16:59.941 --> 00:17:01.941 و پل استراتون از کاچستر 00:17:02.021 --> 00:17:06.021 باید حواسشون به پیروزی قاطع احتمالی لیبرال‌ها باشه 00:17:11.661 --> 00:17:14.661 و اینم از آشپزخونه 00:17:14.741 --> 00:17:17.101 جایی که قراره توش جادو کنی 00:17:17.181 --> 00:17:21.301 اجاق گاز یخچال اینجاست انباری یه کمد دیواری هم اونجا 00:17:21.381 --> 00:17:23.221 اونجا جاییه که پل شراب و اینجور چیزا رو نگه میداره 00:17:23.301 --> 00:17:24.541 ام از دستور پخت راضی هستی؟ 00:17:25.061 --> 00:17:27.381 فقط چون میدونم خوندن برات سخته 00:17:27.461 --> 00:17:29.621 مگه نه به خاطر دیسلکسیات؟ 00:17:29.701 --> 00:17:31.381 اوه من خوبم همه چیو متوجه شدم 00:17:31.901 --> 00:17:35.381 ممنون که اینقدر درشت نوشتیش 00:17:35.461 --> 00:17:38.661 حالا میدونم گوشت گاو برای یه مهمونی شام تابستونی یکم سنگینه 00:17:38.741 --> 00:17:40.621 اما خب غذای مورد علاقشه 00:17:40.701 --> 00:17:42.621 منظورم غذای مورد علاقه شوهرمه 00:17:42.701 --> 00:17:45.341 و با وجود انتخابات پل به تمام پوشش‌های تلویزیونی که میتونه بگیره نیاز داره 00:17:45.421 --> 00:17:46.741 اوه بله البته 00:17:46.821 --> 00:17:49.701 و امشب مشکلی نداری تو آشپزخونه بمونی مگه نه؟ 00:17:49.781 --> 00:17:52.061 فقط یکم معذبه اینکه تو از ونچرری 00:17:52.141 --> 00:17:53.421 اوه بابا نمیدونه 00:17:53.501 --> 00:17:55.381 اما واقعا نمیتونه شکایتی کنه ما به پول نیاز داریم 00:17:55.461 --> 00:17:56.461 اوه 00:17:56.541 --> 00:17:59.981 خب فقط کل کورینیوم رو تو اتاق غذاخوری من مسموم نکن 00:18:00.981 --> 00:18:03.581 ولی جدی میگم واقعا نباید بذاری کسی تو رو ببینه 00:18:03.661 --> 00:18:05.221 اوه باشه 00:18:05.301 --> 00:18:07.741 ترجیح میدم این حس رو بهشون بدم که امشب خودم آشپزی میکنم 00:18:07.821 --> 00:18:10.061 پس واقعا نیاز دارم همه چی عالی باشه 00:18:10.141 --> 00:18:11.141 درسته 00:18:13.701 --> 00:18:16.101 خیلی خب من میرم آرایشگاه 00:18:16.181 --> 00:18:17.741 ام در رو باز نکن 00:18:17.821 --> 00:18:20.701 ولی اگه کسی زنگ زد فقط تظاهر کن خدمتکاری باشه؟ 00:18:20.781 --> 00:18:24.821 اوه حتما ام اگه امشب کسی منو تو آشپزخونه ببینه چی؟ 00:18:24.901 --> 00:18:26.701 اوه 00:18:30.861 --> 00:18:32.461 فقط قایم شو تو آبدارخونه 00:18:37.061 --> 00:18:39.261 امروز بعدازظهر نماینده چالفورد و بیزلی 00:18:39.341 --> 00:18:42.861 به همراه بچه‌هاش در استرود بود تا جدیدترین شعبه ویتروز رو افتتاح کنه 00:18:42.941 --> 00:18:45.021 در حالی که یه قیچی خیلی بزرگ تو دستش بود 00:18:45.101 --> 00:18:47.021 و سه دو یک 00:18:48.341 --> 00:18:49.421 آفرین به سلامتی 00:18:49.501 --> 00:18:51.621 خوشحالم که تو گشت و گذارمون تو استرود به اینجا سر زدیم 00:18:51.701 --> 00:18:55.861 ویتروز قطعا بهترین جا برای خرید یه تیکه پنیر کاتسولد بلوه 00:18:57.021 --> 00:18:58.301 تو چالفورد 00:19:02.061 --> 00:19:03.621 نه نه نه نه نه نه 00:19:03.701 --> 00:19:05.821 اوه خدایا خدایا نه ای احمق 00:19:06.461 --> 00:19:08.741 ام 00:19:10.421 --> 00:19:11.541 باشه 00:19:11.621 --> 00:19:12.621 باشه 00:19:16.101 --> 00:19:19.021 اه ام 00:19:20.741 --> 00:19:22.621 اه اه اه سلام 00:19:22.701 --> 00:19:25.541 خانم استراتون خرید هستن خیلی ممنون 00:19:25.621 --> 00:19:28.261 این بدترین لهجه راتشایری بود که تا حالا شنیدم سارا 00:19:28.341 --> 00:19:30.101 روپرتم این 00:19:30.861 --> 00:19:32.061 سارا نیستم 00:19:32.141 --> 00:19:33.261 تویی تگی؟ 00:19:33.341 --> 00:19:35.541 سارا گفت وانمود کنم خدمتکارم 00:19:36.461 --> 00:19:37.901 ام اه من در واقع با پل کار داشتم 00:19:37.981 --> 00:19:40.461 ام اونجاست؟ کار واجبه 00:19:41.061 --> 00:19:42.061 لعنتی 00:19:42.581 --> 00:19:43.581 اوه 00:19:44.861 --> 00:19:45.861 عزیزم چیه؟ 00:19:46.541 --> 00:19:49.461 دارم گوشت گاو مورد علاقه آقای استراتون از وایت الفنت تو پینزویک رو درست میکنم 00:19:49.541 --> 00:19:52.021 فقط تمام نمک رو ریختم توش و الان خراب شده 00:19:52.101 --> 00:19:53.101 اوه فرشته من 00:19:53.901 --> 00:19:55.221 خب نمیتونی دوباره درستش کنی؟ 00:19:55.301 --> 00:19:57.221 نه خیلی دیره قصابی ساعت چهار میبنده 00:19:57.301 --> 00:19:59.421 خدایا همه چیو خراب کردم 00:20:00.461 --> 00:20:01.461 خیلی خب بسپارش به من 00:20:01.541 --> 00:20:03.821 اه تو پیش غذا رو حاضر کن من تا یه ساعت دیگه اونجام 00:20:03.901 --> 00:20:04.981 نه لازم نیست این کارو کنی 00:20:08.701 --> 00:20:10.141 اما کارای خیلی زیادی برای انجام دادن هست 00:20:10.221 --> 00:20:12.701 ببخشید جرالد دارم یکی از رای‌دهنده‌ها رو نجات میدم 00:20:12.781 --> 00:20:14.781 پولمو پس بده نمیتونی بگیریش 00:20:14.861 --> 00:20:16.861 این پارکینگ رایگانه نه پول رایگان 00:20:16.941 --> 00:20:17.941 اوه محض 00:21:06.941 --> 00:21:09.461 کارت داره تموم میشه؟ دارن میشینن خب بعضیاشون 00:21:09.541 --> 00:21:11.021 اه تقریبا تقریبا آره 00:21:11.101 --> 00:21:13.581 من خیلی بیشتر لذت بردم زود باش یکی داره میاد میشه 00:21:13.661 --> 00:21:16.021 اوه فکر کنم فقط باید بهش عادت کنم 00:21:18.061 --> 00:21:21.741 کاناپه‌های فوق‌العاده‌ایه سارا اوه خیلی ممنون 00:21:21.821 --> 00:21:23.781 آره منم عاشقشونم 00:21:23.861 --> 00:21:25.861 ام تگی اوهارا درستشون میکنه 00:21:25.941 --> 00:21:26.941 آره 00:21:27.021 --> 00:21:29.621 آره من دستور پختشو خواستم 00:21:29.701 --> 00:21:30.781 اوه همم 00:21:31.341 --> 00:21:32.581 برامون چی میپزی؟ 00:21:32.661 --> 00:21:35.261 دارم خورش گوشت گاو معروف لوییجی رو میپزم 00:21:35.341 --> 00:21:37.261 برای گرفتن دستورش مجبور شدم تقریبا باهاش بخوابم 00:21:37.341 --> 00:21:40.261 اوه اما این غذای مورد علاقه تونیه نمیتونم صبر کنم تا بهش بگم 00:21:40.341 --> 00:21:41.941 کاری از دستم برمیاد؟ 00:21:42.021 --> 00:21:44.661 آره میشه به مردا بگی بشینن سر جاشون؟ 00:21:44.741 --> 00:21:46.821 مثل گله‌داری گربه‌هاست مگه نه؟ 00:21:46.901 --> 00:21:49.341 لیوانت کجاست لیزی؟ دوباره گذاشتیش زمین؟ 00:21:49.421 --> 00:21:50.421 آره 00:21:53.981 --> 00:21:55.301 سارا؟ 00:21:55.381 --> 00:21:56.781 ببخشید ترسوندمت؟ 00:21:57.461 --> 00:21:59.781 خیلی متاسفم که دشمنت رو آوردم 00:21:59.861 --> 00:22:01.421 مادر امشب حالش خوب نیست 00:22:01.501 --> 00:22:03.021 بیتی صدامو پشت تلفن شنید 00:22:03.101 --> 00:22:05.021 و اصرار کرد که به جاش اون با من بیاد 00:22:05.101 --> 00:22:06.421 نتونستم جلوشو بگیرم 00:22:06.501 --> 00:22:08.581 نگران نباش گذاشتمش پیش جیمز ها 00:22:08.661 --> 00:22:10.101 اوه راستی تو 00:22:12.141 --> 00:22:13.141 میتونی اینو برام ببری داخل 00:22:13.221 --> 00:22:14.861 نیازی به گفتن دوباره نیست 00:22:17.861 --> 00:22:20.101 خب حالا کی میخواد براش پر کنم؟ 00:22:22.981 --> 00:22:24.981 حالا میتونم اینا رو ببرم؟ آماده رفتنن؟ 00:22:25.061 --> 00:22:26.101 اوه من واقعا آماده نیستم ام 00:22:26.181 --> 00:22:27.181 اما آماده به نظر میرسن 00:22:27.261 --> 00:22:29.101 راستش آره آماده‌ن 00:22:29.181 --> 00:22:30.621 ببخشید واو 00:22:30.701 --> 00:22:32.901 فقط یه بار دیگه بگو اینا چی بودن؟ 00:22:32.981 --> 00:22:36.181 این موس قزل‌آلاس با سالاد خیار و نون تست ملبا 00:22:36.261 --> 00:22:37.941 درست کردنش برام زیاد طول کشید؟ 00:22:38.021 --> 00:22:39.661 نه زیاد چون تو آشپزیت خیلی خوبه 00:22:39.685 --> 00:22:44.685 آوا‌مــووی 00:22:46.221 --> 00:22:49.141 خورش گوشت برای هشت نفر مستقیم از لوییجی تو وایت الفنت 00:22:49.221 --> 00:22:50.221 یا خدای من 00:22:50.301 --> 00:22:52.061 تو جونمو نجات دادی ممنون 00:22:52.141 --> 00:22:53.541 ببین همون غذاست 00:22:53.621 --> 00:22:54.621 اشکالی نداره؟ 00:22:58.461 --> 00:23:00.661 بابات میدونه داری برای دشمن آشپزی میکنی؟ 00:23:00.741 --> 00:23:02.141 این عجیب‌ترین کاریه که تاحالا 00:23:02.221 --> 00:23:04.901 چارلز تو خیلی ساراست زود باش فقط 00:23:04.981 --> 00:23:06.061 واقعا؟ 00:23:06.141 --> 00:23:07.141 آره 00:23:09.661 --> 00:23:10.821 میدونستم سارا آشپزی نمیکنه 00:23:10.901 --> 00:23:12.221 خدای من لطفا چیزی نگو 00:23:12.301 --> 00:23:13.861 حسابی تو دردسر میفتم من یه کلمه هم نمیگم 00:23:13.941 --> 00:23:15.741 گفتم دارم میرم دستشویی ترب کوهی داریم؟ 00:23:15.821 --> 00:23:17.421 من میارمش چرا از دستشویی بالا استفاده نمیکنی؟ 00:23:17.501 --> 00:23:18.501 خب من دستشویی ندارم 00:23:18.581 --> 00:23:20.101 باشه خیلی خب باشه 00:23:23.181 --> 00:23:24.821 چه سبزی‌ای روشه؟ مونیکا میپرسه 00:23:24.901 --> 00:23:26.061 شوید 00:23:26.141 --> 00:23:27.661 شوید؟ باشه 00:23:27.741 --> 00:23:28.981 پل ترب کوهی میخواد 00:23:29.061 --> 00:23:30.781 وای سارا نه اون تو نه 00:23:33.581 --> 00:23:35.061 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:23:35.141 --> 00:23:37.261 فقط سر زدم تا تگی رو ببینم 00:23:37.781 --> 00:23:39.701 سارا صبر کن 00:23:42.661 --> 00:23:43.821 باید باهات حرف بزنم 00:23:43.901 --> 00:23:45.181 من میزبان یه مهمونی شامم جیمز 00:23:45.261 --> 00:23:47.941 نمیتونه صبر کنه دارم دیوونه میشم ببین مطمئنم که میتونه 00:23:48.021 --> 00:23:50.461 ظاهرا تو حامله‌ای چی 00:23:52.461 --> 00:23:54.981 اینا رو از کجا شنیدی؟ دیردره تو سر کار بهم گفت راسته؟ 00:23:55.981 --> 00:23:57.181 بچه‌ی منه؟ نه 00:23:57.261 --> 00:23:58.621 ببین من میخوام بندازمش باشه؟ 00:23:58.701 --> 00:24:00.861 اوه خداروشکر پس فقط لطفا چیزی نگو 00:24:00.941 --> 00:24:03.661 سارا تو آشپزخونه‌ای؟ وای زود باش برو اون تو 00:24:03.741 --> 00:24:05.341 من تو اون کابینت لعنتی نمیرم 00:24:05.421 --> 00:24:06.541 فقط 00:24:06.621 --> 00:24:08.461 من حالم خوبه 00:24:11.301 --> 00:24:13.461 همه چی مرتبه عزیزم؟ اوه آره چطور مگه؟ 00:24:13.541 --> 00:24:14.981 نمیدونم یه جورایی به نظر میای 00:24:15.061 --> 00:24:16.581 تو هم همینطور 00:24:16.661 --> 00:24:18.781 این خیلی مهمه میدونم 00:24:18.861 --> 00:24:20.981 وای دل و روده‌م اصلا میزون نیست 00:24:21.061 --> 00:24:23.141 عزیزم احتمالا فقط از استرسه آره 00:24:23.221 --> 00:24:25.381 برو بالا و یکم از اون پپتو بیسمول سر بکش 00:24:25.461 --> 00:24:27.301 آره باشه 00:24:27.381 --> 00:24:28.661 آخ آخ 00:24:28.741 --> 00:24:29.741 وای 00:24:31.101 --> 00:24:33.341 یکی تو اون یکی دستشویی بود برای همین رفتم بالا 00:24:33.421 --> 00:24:34.501 هیچ مشکلی نیست 00:24:34.581 --> 00:24:35.741 خیلی خب 00:24:35.821 --> 00:24:37.861 برو بشین یه نوشیدنی بخور 00:24:38.421 --> 00:24:39.661 یه نوشیدنی دیگه 00:24:49.941 --> 00:24:51.621 قبل از اینکه لیزی بفهمه نیستی برگرد اون تو 00:24:51.701 --> 00:24:53.221 خدایا سارا نمیتونم بگم چقدر خیالم راحت شد 00:24:58.941 --> 00:25:01.141 بچه‌ی من که نیست نه؟ نه گمشو 00:25:01.221 --> 00:25:02.621 ترب کوهی رو برام بیار طبقه‌ی وسط 00:25:02.701 --> 00:25:04.621 خب میدونی ترب کوهی کجاست؟ 00:25:04.701 --> 00:25:05.701 بذار من بیارم باشه 00:25:05.781 --> 00:25:06.981 ببخشید 00:25:07.061 --> 00:25:08.661 یه ثانیه طول میکشه وای خدا 00:25:10.621 --> 00:25:13.861 یه دختر باید چیکار کنه تا بتونه اینجا یه نوشیدنی درست درمون بخوره؟ 00:25:13.941 --> 00:25:15.541 یه اسکاچ میچسبید 00:25:16.781 --> 00:25:18.501 تنهائیم؟ به نظر میاد 00:25:19.541 --> 00:25:22.301 نقشه‌مون داره به طرز لذت‌بخشی پیش میره 00:25:22.381 --> 00:25:25.541 من واقعا فکر میکنم ممکنه باعث بشه یه آدم نچسب خاص 00:25:25.621 --> 00:25:27.301 اون کار دوست‌داشتنیش رو از دست بده 00:25:27.381 --> 00:25:28.821 چه موسیقی زیبایی برای گوش‌های من 00:25:28.901 --> 00:25:32.821 فقط باید یه شخص خاص رو از سر راه من دور نگهداری 00:25:36.141 --> 00:25:38.021 سلام شما دو تا 00:25:38.781 --> 00:25:39.981 بازم دارین درباره کار حرف میزنین؟ 00:25:40.061 --> 00:25:42.141 پل تو واقعا حواس‌جمع‌ترین میزبانی 00:25:42.221 --> 00:25:43.821 هر بار که برمیگردم اینجایی 00:25:43.901 --> 00:25:45.381 خب راستش من فقط اومدم 00:25:45.461 --> 00:25:48.101 این شراب بورگوندی بامزه رو ببرم تا با گوشت بخوریم 00:25:48.181 --> 00:25:50.541 چی میگی تونی نظرت چیه شورتشو بکشیم پایین؟ 00:25:50.621 --> 00:25:51.861 وای خدا قطعا 00:25:51.941 --> 00:25:54.261 ببخشید من نباید مونیکا رو تنها بذارم 00:25:54.341 --> 00:25:56.381 بهت گفتم چه کار فوق‌العاده‌ای داری انجام میدی 00:25:56.461 --> 00:25:57.821 تو کمپین‌های انتخاباتی؟ 00:25:57.901 --> 00:25:59.901 سارا خیلی چیزا ازت یاد گرفته 00:25:59.981 --> 00:26:01.261 خب اون چیزای زیادی برای یادگیری داشت 00:26:01.341 --> 00:26:03.861 دقیقا خیلی هم عالی 00:26:09.341 --> 00:26:10.741 خب 00:26:10.821 --> 00:26:13.581 این مهمونی شام خیلی مهم منه متوجهی؟ 00:26:13.661 --> 00:26:14.661 پس من باید برگردم اون تو 00:26:14.741 --> 00:26:16.501 چون مردم کم‌کم میپرسن من کجام 00:26:17.101 --> 00:26:18.901 لطفا غذای اصلی رو آماده کن 00:26:18.981 --> 00:26:21.221 و سعی کن کار دیگه‌ای نکنی که شبمو به گند بکشی 00:26:21.301 --> 00:26:23.181 وای مسیح 00:26:23.781 --> 00:26:24.781 باشه 00:26:25.421 --> 00:26:28.221 چیکار میتونم بکنم؟ میشه این یکی رو با خودت ببری؟ 00:26:31.181 --> 00:26:32.341 مدرک جرم رو قایم کن البته 00:26:32.421 --> 00:26:34.621 و این قطعا همون شوریه‌ست؟ آره 00:26:34.701 --> 00:26:36.381 برای امشب خیلی ازت ممنونم 00:26:37.261 --> 00:26:38.741 کاش میتونستم جبران کنم 00:26:39.781 --> 00:26:41.941 منظورم اینه که لطفت رو جبران کنم 00:26:44.381 --> 00:26:49.221 خب راستش یه چیزی هست که میتونی کمکم کنی 00:26:49.301 --> 00:26:50.821 آره؟ وقتی که از کلدیتز فرار کردیم 00:26:50.901 --> 00:26:52.101 فکر کنم وقت شراب روزه‌ست 00:26:52.181 --> 00:26:53.901 این واقعا مسخره‌س 00:26:53.981 --> 00:26:56.221 تونی چیزی بهت گفته؟ درباره چی؟ 00:26:56.301 --> 00:26:58.101 کل هدف امشب 00:26:58.181 --> 00:27:00.301 اینکه تصویر من تو تلویزیون کورینیوم پخش بشه 00:27:00.901 --> 00:27:03.381 نه ولی تا وقتی که تو اینجایی نمیتونه مگه نه؟ 00:27:03.461 --> 00:27:06.581 بهم یه لطفی بکن یه بطری شراب قرمز دیگه باز کن 00:27:06.661 --> 00:27:09.461 لیزی حسابی داره میخوره آره حتما 00:27:12.341 --> 00:27:14.261 همه سوار شن 00:27:20.701 --> 00:27:22.101 وای خدا اونو برد 00:27:22.181 --> 00:27:23.421 چیکار کنیم؟ وای خدا 00:27:24.101 --> 00:27:25.821 باید بری اون تو من نمیتونم برم اون تو 00:27:25.901 --> 00:27:28.501 خب من واقعا نمیتونم برم اون تو خب چی وای 00:27:28.581 --> 00:27:30.661 این گوشت اشتباهیه چی 00:27:30.741 --> 00:27:33.021 اگه بحث کنی پشیمون میشی عزیزم فقط بدو و گوشت رو بیار 00:27:34.701 --> 00:27:35.701 دستکش فر آره 00:27:35.781 --> 00:27:37.421 صبر کنین همگی لعنتی 00:27:37.501 --> 00:27:39.541 هنوز نخورینش یادم رفت یه کاری کنم 00:27:40.741 --> 00:27:42.381 هیس هیس هیس هیس هیس 00:27:42.901 --> 00:27:43.901 چی؟ 00:27:44.621 --> 00:27:47.301 چه خبره؟ همه اون تو فکر میکنن من دیوونه‌م 00:27:47.381 --> 00:27:49.141 فقط بگو یادت رفته بود دورچینشو بذاری 00:27:49.221 --> 00:27:50.221 بیا سارا 00:27:50.941 --> 00:27:51.941 چی؟ وای خدای من 00:27:52.021 --> 00:27:53.021 سارا خداحافظ 00:27:55.701 --> 00:27:56.981 همه چی مرتبه عزی 00:27:58.621 --> 00:28:02.061 سارا دخترِ بزرگترین دشمنِ تونی بدینگهام 00:28:02.141 --> 00:28:03.421 تو آشپزخونه ما چیکار میکنه؟ 00:28:03.501 --> 00:28:05.661 توروخدا نگو که اون شام رو پخته 00:28:08.581 --> 00:28:09.581 فایده نداره 00:28:10.301 --> 00:28:13.341 فایده نداره من هیچوقت نمیتونم مثل وینیفرد آشپزی کنم 00:28:13.861 --> 00:28:15.861 عزیزم من فقط میخواستم شبت عالی باشه 00:28:15.941 --> 00:28:17.701 برای همین از تگی خواستم بیاد کمکم کنه 00:28:17.781 --> 00:28:20.181 من تو انباری بودم بیشترشو سارا انجام داده 00:28:21.181 --> 00:28:22.901 قرار نبود تو بفهمی پولی 00:28:22.981 --> 00:28:24.461 بیخیال هیچکس اونو ندیده 00:28:25.421 --> 00:28:28.301 تا وقتی که اصلا هیچ احتمالی برای فهمیدن تونی وجود نداشته باشه 00:28:28.381 --> 00:28:29.661 اصلا هیچی 00:28:29.741 --> 00:28:31.061 خیلی خب 00:28:32.141 --> 00:28:34.181 بیخیال عزیزم چرا برنمیگردی اون تو 00:28:34.261 --> 00:28:35.821 و شراب همه رو پر نمیکنی؟ 00:28:35.901 --> 00:28:37.141 میتونست بدتر باشه میدونی 00:28:37.221 --> 00:28:39.261 روپرت کمبل کسکش میتونست تو این آشپزخونه باشه 00:28:45.621 --> 00:28:47.981 خیلی متاسفم ولی این یکی رو لوییجی واقعی پخته 00:28:48.501 --> 00:28:49.541 واقعا خوبه 00:28:50.781 --> 00:28:52.501 آره منم همینطور شنیدم 00:28:53.341 --> 00:28:54.341 ممنون 00:28:54.861 --> 00:28:56.421 اون تو موفق باشی 00:28:56.501 --> 00:28:57.661 برو بیرون 00:28:59.021 --> 00:29:00.741 هی داری چه غلطی میکنی؟ چی؟ 00:29:00.821 --> 00:29:03.381 تو کل مهمونی پیچیده ظاهرا یه رازی داری 00:29:03.461 --> 00:29:04.581 اگه حتی یه کلمه بشنوم 00:29:04.661 --> 00:29:06.221 درباره اینکه بچه‌ی منه من به کسی نگفتم 00:29:06.301 --> 00:29:07.661 تقصیر من نیست که تو گفتی 00:29:07.741 --> 00:29:09.781 سارا برو تو 00:29:09.861 --> 00:29:12.621 چی؟ فقط برو تو 00:29:12.701 --> 00:29:13.701 عزیزم ها؟ 00:29:14.421 --> 00:29:18.501 انگار نمیتونم تونی رو تنها گیر بیارم و الان دارم با بیتی جانسون لاس میزنم 00:29:18.581 --> 00:29:19.581 فقط ممکنه یکم زیاده‌روی کرده باشم 00:29:19.661 --> 00:29:21.741 و فکر کرده که پایه‌ی یه رابطه تو رختکنم 00:29:21.821 --> 00:29:23.421 نه من هنوز دنبال ویسکیم 00:29:23.501 --> 00:29:26.061 وای خدا قایمم کن قایمم کن قایمم کن نه تو نه نه 00:29:27.421 --> 00:29:29.821 اینورا اسکاچ پیدا میشه؟ تو بوفه هیچی نیست 00:29:29.901 --> 00:29:31.981 تو انباری شراب انباری شراب؟ 00:29:32.061 --> 00:29:33.821 چقدر ما باکلاسیم اوهوم 00:29:38.501 --> 00:29:39.541 تونی 00:29:39.621 --> 00:29:40.621 پل 00:29:43.341 --> 00:29:45.061 خب گوش کن حالا که اینجایی 00:29:45.701 --> 00:29:47.101 میخواستم ببینم میتونی 00:29:47.181 --> 00:29:49.901 این هفته منو رو مبل کاتسولد راندآپ بشونی؟ 00:29:49.981 --> 00:29:52.341 یه فشار نهایی قبل از انتخابات میدونی؟ 00:29:52.861 --> 00:29:54.061 برای آبی‌ها پیروز بشیم؟ 00:29:55.301 --> 00:29:57.181 نه آره نه نه آره 00:29:57.981 --> 00:29:59.981 مطمئنم میتونیم این کارو بکنیم مطمئنم میتونیم عملیش کنیم 00:30:00.861 --> 00:30:02.061 عالیه 00:30:02.781 --> 00:30:04.021 خیلی ممنون 00:30:04.101 --> 00:30:05.581 اول شما 00:30:09.941 --> 00:30:13.061 آه پل اینجایی 00:30:13.141 --> 00:30:14.901 و تونی رو پیدا کردی خوبه 00:30:15.661 --> 00:30:17.181 خوبه عزیزم؟ 00:30:17.261 --> 00:30:19.861 بیتی یه اسکاچ میخواد میشه اینو براش ببری تو؟ 00:30:19.941 --> 00:30:21.501 اوه راستش شاید منم باهاش یه پیک بخورم آه 00:30:21.581 --> 00:30:23.061 تونی 00:30:26.301 --> 00:30:28.501 هفته دیگه میرم پیش دکترِ خیابون هارلی باشه؟ 00:30:28.581 --> 00:30:30.221 خب این قضیه رازها چیه؟ 00:30:33.981 --> 00:30:35.941 من اینو نپختم باشه؟ 00:30:36.861 --> 00:30:37.861 درباره بچه نیست 00:30:38.381 --> 00:30:41.541 گوش کن هر چه زودتر خودت رو از حاملگی دربیار 00:30:41.621 --> 00:30:43.981 وگرنه دیگه از مهمونی شام خبری نیست باشه؟ 00:30:44.061 --> 00:30:45.581 دیگه از بی سانسور خبری نیست فهمیدی؟ 00:30:46.461 --> 00:30:48.821 تا وقتی که مشکلت رو حل نکنی از برنامه اخراجی 00:31:16.021 --> 00:31:18.981 خورش گوشت خورش خورش 00:31:19.061 --> 00:31:21.261 گوشت خورش گوشت 00:31:27.461 --> 00:31:29.101 بابت اون ببخشید همگی 00:31:29.181 --> 00:31:30.741 بفرمایید خورش گوشت 00:31:30.821 --> 00:31:31.821 عالیه 00:31:37.901 --> 00:31:39.501 وای من عاشق کرامبل آلو هستم 00:31:39.581 --> 00:31:42.541 ولی تگی اوهارا همش رو پخت 00:31:42.621 --> 00:31:44.941 و سارا تمام شب اونو تو آشپزخونه قایم کرده بود 00:31:45.021 --> 00:31:46.781 نه شوخی می‌کنی 00:31:46.861 --> 00:31:48.381 اوه جرالد اونجاست 00:31:48.461 --> 00:31:50.981 فردا یادتون نره رای بدین روپرت کمبل بلک 00:31:51.061 --> 00:31:52.341 جری 00:31:52.421 --> 00:31:54.581 اوه سلام 00:31:54.661 --> 00:31:56.341 روز قشنگیه براش 00:31:56.421 --> 00:31:58.821 سلام جورجی 00:31:58.901 --> 00:32:01.261 اوه تو چقدر خوشگلی 00:32:01.861 --> 00:32:04.221 تونی می‌دونه داری با دشمن می‌پری مونیکا؟ 00:32:04.301 --> 00:32:07.621 اوه ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم این مسخره بازیا به ما نیومده 00:32:07.701 --> 00:32:10.941 تو و من و هرمیون تو مراسم رقص تو نوشیدنی‌ها الکل می‌ریختیم 00:32:11.021 --> 00:32:13.341 قبل از اینکه اصلا بدونیم حق امتیاز تلویزیون چیه 00:32:15.181 --> 00:32:18.461 مافی مادرخوندت خیلی شیطون بود می‌دونستی؟ 00:32:18.541 --> 00:32:20.181 اوه جری عزیزم 00:32:20.261 --> 00:32:21.581 کمک می‌خوای؟ ام 00:32:21.661 --> 00:32:24.341 مامان دیوید رو می‌بری عقب؟ اوه البته 00:32:24.421 --> 00:32:25.901 خوش بگذره خداحافظ 00:32:25.981 --> 00:32:27.781 بیا دیوید آره یکم از اونا بهم بده 00:32:27.861 --> 00:32:29.461 خوشحالم که انقدر شاده 00:32:29.541 --> 00:32:32.261 می‌دونی هیچ وقت فکر نمی‌کردم کسی رو پیدا کنه 00:32:32.341 --> 00:32:33.541 روپرت کمبل بلک 00:32:34.701 --> 00:32:36.701 خیلی فوق العاده‌س مگه نه؟ مافی تو 00:32:37.221 --> 00:32:38.381 اون یه مبارزه 00:32:39.541 --> 00:32:41.701 باید بگم تو چوگان یه جورایی غافلگیرکننده بود 00:32:42.221 --> 00:32:43.581 آره ببخشید 00:32:44.141 --> 00:32:47.021 وقتی اون اتفاق افتاد تو نبودی 00:32:47.101 --> 00:32:48.461 منظورم اینه که 00:32:49.541 --> 00:32:51.821 نمی‌دونستم از ام خوشت میاد 00:32:51.901 --> 00:32:52.901 سگ و اسب؟ 00:32:53.981 --> 00:32:55.141 آره دقیقا 00:32:55.661 --> 00:32:57.701 خب می‌دونی وقتی آدمِ خودت رو پیدا می‌کنی چه حسی داره 00:32:58.381 --> 00:33:00.581 یهو همه چی دربارت منطقی به نظر می‌رسه 00:33:04.021 --> 00:33:07.301 پس باید گوشه‌هاش رو خیلی محکم ببندی نگاه کن 00:33:10.261 --> 00:33:11.901 بعد باید چند هفته ولش کنی 00:33:11.981 --> 00:33:13.021 چند هفته؟ 00:33:13.101 --> 00:33:14.501 بهت صبر یاد می‌ده مگه نه؟ 00:33:14.581 --> 00:33:17.181 چند بار با شاگردام انجامش دادم عاشقشن 00:33:17.261 --> 00:33:18.781 تب تو هم کلاس می‌ری؟ 00:33:18.861 --> 00:33:21.061 فقط وقتی می‌ری کلاس که اسب نداشته باشی 00:33:23.461 --> 00:33:25.861 اوه وقتی پرس بشن می‌تونیم ازشون واسه تزئین کارت استفاده کنیم 00:33:25.941 --> 00:33:27.461 مثل اینایی که خودم درست کردم 00:33:27.541 --> 00:33:30.461 تگی مخفف چیه؟ آگاتا افتضاح نیست؟ 00:33:30.541 --> 00:33:32.101 تابیتا خیلی قشنگ‌تره 00:33:32.181 --> 00:33:34.221 خوشم نمیاد تو مدرسه بهم بگن تبی 00:33:34.301 --> 00:33:35.301 شبیه اسم گربه‌س 00:33:36.341 --> 00:33:39.221 خب پدر و مادرم بهم می‌گن تگ که خیلی شبیه تبه 00:33:39.301 --> 00:33:41.181 اگه مارکوس داد بزنه تب جفتمون می‌دویم 00:33:41.261 --> 00:33:44.221 تو اتاق و دم در می‌خوریم به هم 00:33:46.981 --> 00:33:49.581 اگه بیای وارویک‌شر می‌تونی بیسکوییت اسب جدیدم رو ببینی 00:33:49.661 --> 00:33:50.821 اوه خیلی دوست دارم 00:33:50.901 --> 00:33:51.941 تب 00:33:52.021 --> 00:33:53.381 اینجا ما اینجاییم 00:33:55.141 --> 00:33:57.421 بابا می‌شه تگی بیاد وارویک‌شر 00:33:57.501 --> 00:33:58.741 امشب با ما و بیسکوییت رو ببینه؟ 00:33:58.821 --> 00:34:01.061 سی‌بیسکوییت؟ اون کلا یه اسب دیگه‌س 00:34:01.141 --> 00:34:02.621 خواهش می‌کنم بابا می‌تونه بیاد 00:34:02.701 --> 00:34:04.421 و تو راه با ما همبرگر بخوره 00:34:04.501 --> 00:34:06.301 من گفتم خانم ام رو می‌رسونم خونه پس 00:34:06.381 --> 00:34:08.701 ام پیاده می‌رم راهی نیست 00:34:08.781 --> 00:34:10.541 برو اسب رو ببین 00:34:11.621 --> 00:34:12.741 ناهار؟ 00:34:14.621 --> 00:34:15.621 من 00:34:15.701 --> 00:34:17.741 آره آره باشه 00:34:17.821 --> 00:34:19.701 بی‌صبرانه منتظرم بیسکوییت رو ببینی بدو 00:34:19.781 --> 00:34:20.781 باشه باشه 00:34:20.861 --> 00:34:23.621 اومدم اومدم اومدم حرف تابیتا حرف آخره 00:34:24.221 --> 00:34:26.941 نفر آخر که برسه به ماشین یه بازندس بدو بدو بدو بدو بدو 00:34:37.701 --> 00:34:39.661 میز یازده منتظر نوشیدنیاشونن عزیزم 00:34:46.021 --> 00:34:47.501 اوه نه 00:34:47.581 --> 00:34:49.701 یه چک سریع رو میز دوازده باشه؟ 00:34:49.781 --> 00:34:50.781 آره 00:34:52.741 --> 00:34:54.181 ترکوندی 00:34:54.861 --> 00:34:56.181 همه چی مرتبه آقای کمبل بلک؟ 00:34:56.781 --> 00:34:59.741 عالیه ام یکی دیگه می‌خوام کوین 00:34:59.821 --> 00:35:02.141 و منوی دسر الان میاد 00:35:02.221 --> 00:35:04.301 اگه کامرون اینجا نباشه می‌تونیم دسر بخوریم 00:35:04.381 --> 00:35:07.341 کامرون بدجنس فکر می‌کنه سالاد میوه دسره اه 00:35:07.421 --> 00:35:08.981 اوه کامرون بدجنس نیست 00:35:09.061 --> 00:35:12.021 می‌دونی وقتی اولین بار دیدمش فکر کردم یه ذره ترسناکه 00:35:12.101 --> 00:35:14.261 حتی بابا هم احتمالا فکر کرده یه ذره ترسناکه 00:35:15.941 --> 00:35:18.061 من وحشت کرده بودم 00:35:18.141 --> 00:35:20.741 اگه کامرون و بابا با هم ازدواج می‌کردن می‌شد نامادری ما 00:35:20.821 --> 00:35:23.301 بهش نمی‌گم مادر مجبور نیستی 00:35:23.901 --> 00:35:26.661 ام مالیس مجبورت نمی‌کنه بهش بگی بابا مگه نه؟ 00:35:27.781 --> 00:35:30.061 خیلی خوش شانسی این همه بزرگتر داری 00:35:30.141 --> 00:35:31.661 تو یکی از بزرگترای مایی؟ 00:35:31.741 --> 00:35:34.421 اگه بخوای می‌تونم دوست بزرگترت باشم 00:35:43.061 --> 00:35:44.621 مثل همیشه خوشمزه بود بیزیل 00:35:44.701 --> 00:35:45.701 شرابه یا دختره؟ 00:35:46.701 --> 00:35:47.701 بفرمایید 00:35:48.461 --> 00:35:49.461 ممنون 00:35:49.541 --> 00:35:51.541 و اینم برای تو 00:35:51.621 --> 00:35:52.901 ممنون 00:35:54.621 --> 00:35:57.581 بود بود 00:35:57.661 --> 00:36:00.581 نمی‌دونستم ممنوعیت شرورای بزرگ رو برداشتی 00:36:00.661 --> 00:36:03.141 نزدیک‌ترین جا به کورینیوم برای یه جلسه مخفیانه بیرون شرکته 00:36:04.101 --> 00:36:05.861 نگران نباش دو برابر باهاش حساب می‌کنم 00:36:05.941 --> 00:36:08.861 داشتین درباره ایده برنامه‌هایی که دزدیدی حرف می‌زدین؟ 00:36:08.941 --> 00:36:10.061 چیزی رو ندزدیدم 00:36:10.141 --> 00:36:13.061 ما هر چی لازم داریم داریم فقط داریم با خانواده وقت می‌گذرونیم 00:36:13.141 --> 00:36:14.141 مثل تو 00:36:14.221 --> 00:36:15.701 اوه باید بهت تبریک بگم 00:36:15.781 --> 00:36:18.701 نمی‌دونستم سه تا بچه به این خوشگلی داری 00:36:21.741 --> 00:36:23.901 عصر خوبی داشته باشی باشه؟ 00:36:41.421 --> 00:36:44.061 آقای استراتون به کورینیوم خوش برگشتی 00:36:44.141 --> 00:36:46.021 از دیدنت خوشحالم ممنون 00:36:46.101 --> 00:36:49.461 و فقط می‌خواستم بگم قطعا فردا بهت رای می‌دم 00:36:49.541 --> 00:36:51.141 خیلی لطف داری 00:36:51.221 --> 00:36:52.221 ممنون دورین 00:36:52.861 --> 00:36:53.861 دیردره 00:36:53.941 --> 00:36:56.181 البته ام پیش‌بینی هوا عالی به نظر می‌رسه 00:36:56.261 --> 00:36:59.901 برای یه قدم زدن تو شهر فردا ولی ام یادتون نره رای بدین 00:36:59.981 --> 00:37:02.021 تو راه خریدن بستنی 00:37:02.101 --> 00:37:03.661 و فقط می‌خواستم از طرف همه‌مون بگم 00:37:03.741 --> 00:37:06.061 و البته ما اینو به کاندیداهای 00:37:06.141 --> 00:37:10.421 همه احزاب می‌گیم که آرزوی بهترین‌ها رو برات تو بردن کاچستر داریم 00:37:10.501 --> 00:37:11.501 خب البته 00:37:11.581 --> 00:37:14.341 امیدوارم بتونم به خدمت به مردم خوب کاچستر ادامه بدم 00:37:14.421 --> 00:37:17.181 ولی راستش رو بخواین همین الانش خوشبخت‌ترین مرد روی زمینم خب 00:37:17.261 --> 00:37:20.821 و در واقع من و سارا انتظار داریم تو ماه‌های آینده یکم سرمون شلوغ بشه 00:37:20.901 --> 00:37:22.461 اوه چقدر عالی و همونطور که گفتم 00:37:22.541 --> 00:37:23.941 چون داریم بچه‌دار می‌شیم 00:37:31.741 --> 00:37:32.861 ببخشید چی؟ 00:37:34.821 --> 00:37:38.261 ما ام واقعا از این خوشحال‌تر نمی‌شیم 00:37:38.341 --> 00:37:40.421 البته از وقتی اولین بار پدر شدم اوضاع فرق کرده 00:37:40.501 --> 00:37:42.781 شنیدم مردا هم الان پوشک عوض می‌کنن 00:37:42.861 --> 00:37:45.061 خب 00:37:45.141 --> 00:37:48.861 خب و ام چقدر عالی که اول اینجا تو کاتسولد راند آپ می‌شنویمش 00:37:50.701 --> 00:37:51.741 حالا بعد از پیام بازرگانی 00:37:51.821 --> 00:37:54.661 پای گوشت کلبه چوپان یا فقط یه پای ساده؟ 00:37:54.741 --> 00:37:55.741 یا خدا 00:37:56.341 --> 00:37:58.661 اوه اون لعنتی از کجا فهمید؟ 00:37:58.741 --> 00:38:00.381 قسم می‌خورم من بهش نگفتم 00:38:00.461 --> 00:38:03.141 پس نمی‌دونیم کی بوده نمی‌دونیم دیگه چی می‌دونن؟ 00:38:06.301 --> 00:38:09.221 وای خدای من حالا مجبورم تا آخرش برم 00:38:15.181 --> 00:38:17.621 مردم هر روز بچه‌دار می‌شن باهاش کنار میای 00:38:19.741 --> 00:38:21.821 برو خونه و با شوهرت جشن بگیر 00:38:27.501 --> 00:38:30.821 امشب بی سانسور پخش می‌شه خواهش می‌کنم بذار برنامه رو اجرا کنم 00:38:30.901 --> 00:38:32.661 خواهش می‌کنم بذار بدرخشم و برات جبران کنم 00:38:32.741 --> 00:38:34.861 تو شرایطش نیستی بیتی همونطور که برنامه ریزی شده بدون تو اجراش می‌کنه 00:38:34.941 --> 00:38:37.901 ن نه ولی الان برنامه رو عوض نمی‌کنیم 00:38:37.981 --> 00:38:40.861 بهت گفتم تا مشکل کوچیکت رو حل نکنی از برنامه بیرونی 00:38:40.941 --> 00:38:42.821 از نظر من مشکل 00:38:42.901 --> 00:38:45.461 اتفاقا یهو یه ذره بزرگتر شده مگه نه؟ 00:38:46.221 --> 00:38:47.221 برو 00:38:58.621 --> 00:39:01.341 قراره امشب همونطور که برنامه ریزی شده انجامش بدیم؟ 00:39:01.421 --> 00:39:02.421 اوه آره 00:39:03.021 --> 00:39:05.101 با تمام قوا 00:39:06.101 --> 00:39:07.101 به سلامتی 00:39:13.741 --> 00:39:14.781 از کجا فهمیدی؟ 00:39:14.861 --> 00:39:17.581 یادت رفته وینیفرد رو چند بار حامله دیدم؟ 00:39:17.661 --> 00:39:18.661 علائمش رو می‌دونم 00:39:20.341 --> 00:39:24.061 پس قصد داشتی هیچ وقت تو شیش ماه آینده بهم نگی 00:39:24.141 --> 00:39:27.061 یا می‌خواستی یه روز بری خرید 00:39:27.141 --> 00:39:28.541 و با یه بچه برگردی؟ 00:39:29.621 --> 00:39:31.661 چطور تونستی منو اینجوری لو بدی؟ 00:39:31.741 --> 00:39:33.341 تو تلویزیون زنده 00:39:33.421 --> 00:39:35.861 طوری اعلامش کردی انگار بخشی از کمپین انتخاباتیت بود 00:39:36.941 --> 00:39:41.941 اعلامش کردم چون فکر کردم ممکنه تحت فشار باشی که از شرش خلاص بشی 00:39:44.301 --> 00:39:46.221 و نمی‌خوام این کار رو بکنی 00:39:48.421 --> 00:39:51.141 شنیدم تونی داشت باهات درباره سقط جنین حرف می‌زد 00:39:54.221 --> 00:39:55.701 من حق نظر دادن ندارم؟ 00:40:00.141 --> 00:40:01.181 بچه منم هست 00:40:07.541 --> 00:40:08.821 خیلی خودخواهی 00:40:08.901 --> 00:40:10.501 من خودخواهم؟ اوهوم 00:40:10.581 --> 00:40:11.701 ولی تو کسی بودی که به خاطر کارت 00:40:11.781 --> 00:40:13.341 به فکر این بودی که از شرش خلاص بشی 00:40:13.421 --> 00:40:14.941 آره خب حداقل کارم داره خوب پیش می‌ره 00:40:15.021 --> 00:40:17.781 می‌دونی خیلی از زنا خوشحال می‌شن بچه‌ای داشته باشن 00:40:17.861 --> 00:40:19.581 که پدرش قبلا این دوران رو گذرونده 00:40:19.661 --> 00:40:21.381 اوه آره مطمئنم واقعا خیلی کمک حال بودی 00:40:22.101 --> 00:40:23.861 وینیفرد رو تو تله انداختی؟ هان؟ 00:40:24.861 --> 00:40:25.941 همونطور که منو انداختی؟ 00:40:26.021 --> 00:40:29.221 برخلاف تو اون مدام دنبال راه فرار نبود 00:40:29.301 --> 00:40:31.141 آره خب شرط می‌بندم خوشحاله که آخر سر راه فرار پیدا کرد 00:40:31.981 --> 00:40:35.301 اگه حتی نصف من از تو حالش به هم می‌خورد 00:40:35.381 --> 00:40:36.381 اوه 00:40:36.461 --> 00:40:39.141 خدایا می‌دونی من دیگه بریدم من بریدم 00:40:41.781 --> 00:40:44.701 امیدوارم صندلیت رو به حزب دیوونه‌های خُل و چل ببازی 00:40:52.701 --> 00:40:54.821 مامان سلام عزیزم 00:40:55.501 --> 00:40:57.141 هی تب بهت خوش گذشت؟ 00:40:57.221 --> 00:40:58.941 آره واقعا خوش گذشت اوه سلام 00:40:59.021 --> 00:41:00.301 سلام مامان این تگیه 00:41:00.381 --> 00:41:02.461 آره ما قبلا همدیگه رو دیدیم 00:41:02.541 --> 00:41:04.581 اون پرستار بچه‌س و خیلی عالیه 00:41:04.661 --> 00:41:05.981 دارم می‌برمش بیسکوییت رو ببینه 00:41:06.061 --> 00:41:07.221 بیا اوه 00:41:07.301 --> 00:41:08.861 مارکوس تو هم میای؟ 00:41:10.381 --> 00:41:11.581 پرستار بچه 00:41:12.421 --> 00:41:14.301 دختر دکلن اوهاراس 00:41:14.941 --> 00:41:18.461 امروز صبح یه زنی با یه گروه فیلمبرداری اینجا بود کورینیوم 00:41:19.061 --> 00:41:20.741 باهاشون حرف زدی؟ نه البته که نه 00:41:20.821 --> 00:41:22.621 بهش گفتم گورش رو از تو راهروی خونم گم کنه 00:41:23.261 --> 00:41:25.381 ولی باید بدونی یه عده دارن اینجاها بو می‌کشن 00:41:25.461 --> 00:41:27.181 واسه انتخاباته احتمالا 00:41:30.021 --> 00:41:32.901 ونیز چطور بود؟ اوه بهشت فرهنگی 00:41:33.461 --> 00:41:34.701 می‌خوای عکساش رو ببینی؟ 00:41:36.141 --> 00:41:37.981 نه ممنون نه 00:41:43.061 --> 00:41:45.461 اوه خیلی دوست داشتنیه مگه نه؟ 00:41:45.541 --> 00:41:47.781 برای یه پولو سلام می‌کنه ببین 00:41:48.461 --> 00:41:49.981 پولو می‌خوای بیسکوییت؟ 00:41:52.861 --> 00:41:54.501 فکر کنم جوابش آره‌س بفرما 00:41:55.101 --> 00:41:56.141 بیسکوییت 00:41:57.021 --> 00:41:58.781 آخی حالا به تگی سلام کن 00:42:04.781 --> 00:42:06.301 بچه‌هات خیلی خوشگلن 00:42:07.181 --> 00:42:09.701 با وجود همچین مادر زیبایی جای تعجب هم نداره 00:42:10.861 --> 00:42:12.141 الان که می‌بینیش عذاب می‌کشی؟ 00:42:12.221 --> 00:42:14.621 عذاب اون حوصلمو بدجور سر می‌بره 00:42:14.701 --> 00:42:16.621 نمی‌فهمم چطور هفت سال باهاش تو رابطه زن و شوهری موندم 00:42:16.701 --> 00:42:18.141 نمی‌دونم ملیس چطور تحملش می‌کنه 00:42:18.221 --> 00:42:19.741 خب اون خیلی پیرتره مگه نه؟ آره 00:42:19.821 --> 00:42:22.661 وقتی از جنگ حرف می‌زنه منظورش جنگ کریمه‌س 00:42:25.061 --> 00:42:26.061 واو 00:42:26.141 --> 00:42:27.581 چطور باهاش آشنا شد؟ 00:42:27.661 --> 00:42:29.661 اون شف من بود اوه یه سرآشپز؟ 00:42:29.741 --> 00:42:32.301 مثل من همم نه امم 00:42:32.381 --> 00:42:34.461 چرا؟ شف یعنی رئیس فرانسویه 00:42:34.541 --> 00:42:37.141 تیم پرش با اسب بریتانیا رو می‌چرخوند آها 00:42:37.221 --> 00:42:39.341 فکر کنم مربیم بود 00:42:39.421 --> 00:42:40.581 آقای میاگیِ من 00:42:42.421 --> 00:42:44.901 از دست دادنش به خاطر اون باید سخت بوده باشه 00:42:46.701 --> 00:42:52.861 تنها چیزی که واقعا رو اعصابمه اینه که ملیس تو چیزی موفق شد که من شکست خوردم 00:42:56.501 --> 00:42:59.821 صادقانه نمی‌تونم بگم که تا حالا زنی رو خوشحال کردم 00:43:01.421 --> 00:43:02.981 حداقل نه برای مدت طولانی 00:43:08.541 --> 00:43:11.461 می‌دونی هر وقت بخوای بچه‌ها رو نگه می‌دارم 00:43:11.541 --> 00:43:13.821 منظورم اینه نمی‌خوام پا تو کفش کامرون بکنم 00:43:13.901 --> 00:43:16.421 اوه خدایا کاش کامرون هم می‌تونست مثل تو با بچه‌ها تا کنه 00:43:18.861 --> 00:43:21.101 تو یه روز مادر فوق‌العاده‌ای می‌شی 00:43:24.061 --> 00:43:25.101 کاش 00:43:33.901 --> 00:43:35.341 باهاشون خیلی مهربونی 00:43:37.221 --> 00:43:39.421 امروز روی دیگه‌ای از تو رو دیدم 00:43:57.621 --> 00:43:59.301 روز قشنگی بود 00:43:59.381 --> 00:44:01.621 از اون روزا که دلت نمی‌خواد خورشید غروب کنه 00:44:04.981 --> 00:44:08.221 می‌دونی اون موقع که هلن ترکم کرد به زور می‌تونستم نگاش کنم 00:44:10.301 --> 00:44:11.421 کار خاصی نکرده بود 00:44:13.061 --> 00:44:15.821 فقط به خاطر دردی که تو چشماش می‌دیدم 00:44:24.781 --> 00:44:26.821 دیگه هرگز نباید این کارو بکنم 00:44:31.341 --> 00:44:33.461 جدی می‌گم تگ نباید بکنم 00:44:33.541 --> 00:44:35.501 تو رو هم نابود نمی‌کنم 00:44:45.301 --> 00:44:47.821 انجامش دادم 00:44:48.501 --> 00:44:50.141 ولش کردم پل رو ول کردم 00:44:50.221 --> 00:44:52.861 اوه خدای من امم 00:44:53.581 --> 00:44:55.461 امم ممنون من باید برم 00:44:55.541 --> 00:44:57.061 برای امروز بهت زنگ می‌زنم 00:44:57.141 --> 00:45:00.741 ببخشید متاسفم نمی‌دونستم جای دیگه‌ای برم من 00:45:00.821 --> 00:45:02.741 من واقعا هیچ دوستی ندارم 00:45:14.661 --> 00:45:17.701 عاشق ساندویچ پنیرم ممنون شلی 00:45:20.381 --> 00:45:22.381 اون ترشیه؟ نه مرباس 00:45:24.301 --> 00:45:26.181 ما برگشتیم سورپرایز 00:45:26.261 --> 00:45:28.661 سلام بچه‌ها شما که تا فردا قرار نبود برگردین 00:45:28.741 --> 00:45:30.141 تند اومدیم خونه که خبرا رو بهتون بدیم 00:45:30.901 --> 00:45:32.621 تو بهشون بگو نه تو بگو 00:45:32.701 --> 00:45:34.901 بی‌بی‌سی بهم تو هتل ایرلند زنگ زد 00:45:35.701 --> 00:45:37.141 به ییتس چراغ سبز نشون دادن 00:45:37.741 --> 00:45:38.741 بابا این عالیه 00:45:38.821 --> 00:45:40.381 آره خدا رو شکر 00:45:41.381 --> 00:45:43.701 آها پس الان می‌تونم مارک تیشرت ونچوررم رو بکنم؟ 00:45:43.781 --> 00:45:44.901 می‌تونی 00:45:47.861 --> 00:45:50.661 ولی وای خدای من می‌خوان سه ماهه تحویلش بدیم 00:45:50.741 --> 00:45:52.741 با یه پرواز زودتر برگشتیم چون کلی کار داریم 00:45:52.821 --> 00:45:53.901 بریم سراغ کار 00:45:53.981 --> 00:45:55.141 همم 00:45:57.581 --> 00:45:59.061 تگی اوهارا اینجا چیکار می‌کرد؟ 00:45:59.141 --> 00:46:00.141 پیش بچه‌ها بود 00:46:00.221 --> 00:46:02.581 وقتی تو رو باهاش تو آبدارخونه دیدم نگران شدم 00:46:02.661 --> 00:46:03.661 اون خیلی جوونه 00:46:05.581 --> 00:46:07.741 اصلا سن یعنی چی؟ 00:46:08.821 --> 00:46:10.781 فقط یه عدده آره الان فقط یه عدده 00:46:10.861 --> 00:46:13.301 تصور کن چند سال دیگه چی می‌شه می‌شه مثل من و پل 00:46:13.381 --> 00:46:14.581 اوه خدایا 00:46:14.661 --> 00:46:15.661 سارا 00:46:17.861 --> 00:46:19.181 چرا اینجایی؟ 00:46:19.981 --> 00:46:21.941 بی سانسور امشب بدون من پخش می‌شه 00:46:22.581 --> 00:46:26.221 بیتی تنهایی اجراش می‌کنه و فکر کنم می‌خواد برام پاپوش بدوزه 00:46:27.221 --> 00:46:29.981 فکر کنم یه چیزایی در موردم می‌دونه 00:46:33.101 --> 00:46:35.141 و حالا همه چی قراره خراب شه 00:46:35.741 --> 00:46:38.901 قراره منو زنده زنده تو تلویزیون ملی سلاخی کنه 00:46:38.981 --> 00:46:41.181 نه فکر کنم اون نه ولم کن 00:47:17.781 --> 00:47:19.421 آماده پخش زنده 00:47:20.701 --> 00:47:23.501 پنج چهار 00:47:23.581 --> 00:47:27.741 سه دو یک 00:47:27.821 --> 00:47:29.381 و حالا بیتی 00:47:30.581 --> 00:47:32.701 عصر بخیر و به بی سانسور خوش اومدین 00:47:32.781 --> 00:47:34.741 شیطون‌ترین برنامه شبکه 00:47:34.821 --> 00:47:38.421 تیزبین‌های جمعتون ممکنه متوجه شده باشن که امشب تنهام 00:47:38.941 --> 00:47:40.781 سارا به خاطر بارداریش داره استراحت می‌کنه 00:47:40.861 --> 00:47:42.781 که امروز بعدازظهر تو کورینیوم اعلام شد 00:47:42.861 --> 00:47:44.701 تو ویژه برنامه امشب 00:47:44.781 --> 00:47:48.701 از رسوایی پشت چهره موجه یه گنجینه ملی پرده برمی‌داریم 00:47:48.781 --> 00:47:50.381 شروع شد 00:47:50.461 --> 00:47:53.781 هر چی در موردت بگه ما درستش می‌کنیم باشه؟ 00:47:53.861 --> 00:47:56.581 وزیر ورزش روپرت کمبل بلک 00:48:00.661 --> 00:48:03.141 بهتره برای این یکی کمربنداتون رو ببندین 00:48:03.221 --> 00:48:04.741 قراره حسابی پرماجرا باشه 00:48:04.765 --> 00:48:19.765 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]