WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:01:20.998 --> 00:01:21.999 اوناش 00:01:22.082 --> 00:01:24.835 میدونستم اگه به اندازه کافی صبر کنم یه مرد خوشتیپ میاد اینجا 00:01:24.918 --> 00:01:26.670 مجبور شدم یه لاستیک رو تو خط مرزی پنچرگیری کنم 00:01:26.753 --> 00:01:27.754 کلاست واسه یدک کش بالاست؟ 00:01:27.838 --> 00:01:28.922 خیلی عجولم 00:01:29.006 --> 00:01:31.633 شما شهری ها همیشه عجله دارین 00:01:31.717 --> 00:01:33.510 خدای من ببین کی اینجاست 00:01:33.594 --> 00:01:35.178 برگشته هی 00:01:35.262 --> 00:01:36.263 خوش برگشتی داداش 00:01:36.847 --> 00:01:39.808 نمیدونم اصلا چرا میرم یه جا برای بولینگ یه جا برای ماهیگیری 00:01:39.891 --> 00:01:41.810 و یه آبجو که موقع انجامش دستت بگیری 00:01:44.438 --> 00:01:45.439 بهترین رفیقا 00:01:45.522 --> 00:01:46.607 عاشقتیم تد 00:01:46.690 --> 00:01:48.400 تد 00:02:13.000 --> 00:02:20.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:02:20.807 --> 00:02:22.726 هنوز پی وی سی میفروشی؟ 00:02:22.809 --> 00:02:23.977 اون پایین اوضاع کاسبی چطوره؟ 00:02:24.061 --> 00:02:25.687 اونقدری خوب هست که منو برگردونه این بالا 00:02:25.771 --> 00:02:26.772 فکر میکنی بتونی یه سفارشی بکنی؟ 00:02:26.855 --> 00:02:28.690 پسر تو که نمیخوای لوله بفروشی 00:02:28.774 --> 00:02:30.025 اون فقط میخواد یکم لوله بکاره 00:02:31.985 --> 00:02:33.654 خوشحالم که برگشتی داداش 00:02:34.696 --> 00:02:35.822 یه پک شیش تایی رو شریک بشیم؟ 00:02:38.200 --> 00:02:40.035 مارجری این روزا تا دیروقت مغازه رو باز میذاره؟ 00:02:40.118 --> 00:02:42.454 آره مادرش چند ماه پیش فوت کرد 00:02:42.537 --> 00:02:43.830 فکر نکنم دلش بخواد بره خونه 00:02:44.414 --> 00:02:46.041 هر کسی داره از یه چیزی فرار میکنه 00:02:51.213 --> 00:02:52.673 لوییزا چطوره هنوزم از تخت میندازتت بیرون 00:02:52.756 --> 00:02:54.383 وقتی مست میکنی؟ آره 00:02:54.466 --> 00:02:55.759 پس همون بهتر که به نوشیدن ادامه بدم 00:02:58.261 --> 00:02:59.846 صندوقو باز کن کیف پولتم بده به من 00:03:02.808 --> 00:03:03.809 نه نه نه 00:03:11.316 --> 00:03:14.111 تدی؟ سلام اینجا یه دزدی شده 00:03:14.194 --> 00:03:16.154 فکر کنم این یارو داره سکته قلبی میکنه 00:03:16.238 --> 00:03:18.073 تد کجا داری میری؟ 00:03:18.156 --> 00:03:19.866 هی پلیسا دارن میان 00:03:19.950 --> 00:03:21.535 تد تدی 00:03:21.618 --> 00:03:23.412 این یارو داره اینجا میمیره 00:03:42.556 --> 00:03:44.433 خب لعنتی چه خبره چه خبره 00:03:44.516 --> 00:03:46.893 به نظر میاد یه چیزایی درباره بدنت فهمیدی 00:03:46.977 --> 00:03:48.520 برات سادش میکنم تد 00:03:48.603 --> 00:03:51.106 تو یه فروشنده پی وی سی از دو ایالت پایین تر نیستی 00:03:51.189 --> 00:03:52.691 تو باهوش ترین مردی هستی که تا حالا زندگی کرده 00:03:52.774 --> 00:03:54.818 و چهارصد سال نوری اون ورتر به دنیا اومدی 00:03:54.901 --> 00:03:56.319 تو روی سیاره بلوی شیش ای هستی 00:03:56.403 --> 00:03:58.238 یه سیاره اولیه است با موسیقی کانتری خوب 00:03:58.321 --> 00:04:01.241 و یه عالمه برف دقیقا شبیه حس و حال اوایل دهه نود زمین 00:04:01.324 --> 00:04:02.784 صد سال با اولین تماس فاصله دارن 00:04:02.868 --> 00:04:05.203 پس نمیدونن من کیم تو کی هستی 00:04:05.287 --> 00:04:06.538 که کل قضیه هم همینه 00:04:06.621 --> 00:04:08.540 فکر میکنی خدا بودن حال میده تد؟ 00:04:08.623 --> 00:04:11.084 فکر میکنی وقتی خدا یه ماهی رو میکشه نوک سینه هاش سفت میشه؟ 00:04:11.168 --> 00:04:12.377 واسه همینه که هر تابستون 00:04:12.461 --> 00:04:14.045 دو هفته مرخصی میگیرم و میام اینجا 00:04:14.129 --> 00:04:16.631 مغزمو پاک میکنم و همه چیو میکشم بیرون جز تجهیزات بقام 00:04:20.051 --> 00:04:22.053 با همون آرامش فکری میرم خونه که آدمای احمق 00:04:22.137 --> 00:04:23.847 از دیدن فیلمای کوین کاستنر میگیرن 00:04:23.930 --> 00:04:26.892 پس ببین اگه داری اینو میبینی چون اوضاع قمر در عقرب شده 00:04:26.975 --> 00:04:28.477 دکمه قرمز رو بزن تا دوباره من بشی 00:04:28.560 --> 00:04:30.228 اگه همه چی روبراهه دکمه آبی رو بزن 00:04:30.312 --> 00:04:32.606 تا این از حافظت پاک بشه و از بقیه سفرت لذت ببری 00:04:32.689 --> 00:04:34.191 خب مورتی اینم از ضبط 00:04:34.274 --> 00:04:35.776 اگه داری با تجهیزاتم ور میری 00:04:35.859 --> 00:04:37.903 بریم سناریوهای تیکن رو اجرا کنیم 00:04:54.836 --> 00:04:56.922 واسه کار ظرفشویی اومدی اینجا؟ 00:04:57.506 --> 00:04:59.591 لعنتی تو مثل بستنی یخی شدی 00:05:03.595 --> 00:05:06.515 تو منو میشناسی مگه نه؟ 00:05:07.974 --> 00:05:09.684 قطعا دلم میخواد اینطور فکر کنم 00:05:09.768 --> 00:05:11.269 جدی میگم چطور ممکنه؟ 00:05:11.353 --> 00:05:13.897 من فقط یه یاروییم که هر سال پیداش میشه 00:05:13.980 --> 00:05:16.107 خب یه چیزی باعث میشه که همش برگردی اینجا 00:05:17.400 --> 00:05:19.027 دراز بکش یه سورپرایز برات دارم 00:05:20.529 --> 00:05:22.531 از آخرین باری که اومدی اینو راه انداختم 00:05:24.950 --> 00:05:25.951 قشنگه 00:05:26.034 --> 00:05:28.370 واقعا موقعیتی پیش نیومده که ازش استفاده کنم 00:05:28.453 --> 00:05:29.704 مرسی که بهم یه فرصت دادی 00:05:30.247 --> 00:05:31.540 از همنشینی بدم نمیاد 00:05:33.500 --> 00:05:35.168 هنوز اون اتاق خالی اون پشت رو داری؟ 00:05:35.252 --> 00:05:37.003 نمیخوام تو ماشین کاروان بخوابم 00:05:49.850 --> 00:05:50.976 نرو 00:05:51.726 --> 00:05:52.811 نمیرم 00:06:03.113 --> 00:06:05.240 خب مشخصه داری این هولوگرام رو میبینی 00:06:05.323 --> 00:06:07.325 چون دستورالعمل های قبلی رو نادیده گرفتی 00:06:07.409 --> 00:06:09.411 اگه داری این هولوگرام رو میبینی یعنی تصمیم گرفتی هولوگرام رو نادیده بگیری 00:06:09.494 --> 00:06:10.954 این یعنی حسابی خودسر شدی 00:06:11.037 --> 00:06:12.581 پس فقط یه یادآوری دوستانه 00:06:12.664 --> 00:06:15.041 تو یه آدم واقعی نیستی تو منی 00:06:15.125 --> 00:06:17.085 داری واسه همیشه میرینی تو محل تعطیلاتت 00:06:17.168 --> 00:06:18.837 که این بیشتر از من به خودت ضربه میزنه 00:06:18.920 --> 00:06:22.215 هرچند راستشو بخوای جفتمون داریم بدجوری ضربه میخوریم 00:06:27.178 --> 00:06:29.306 تد یکی از همین روزا باید تو جولای بیای اینجا 00:06:29.389 --> 00:06:32.684 تابستون پیش یه ماهی ماسکی گرفتم که تا گردنم میرسید 00:06:32.767 --> 00:06:34.603 انقدر به این مرد دروغ نگو هیچ ماهی تو این دریاچه نیست 00:06:34.686 --> 00:06:36.730 راستش فکر کردم شاید امسال موندگار بشم 00:06:36.813 --> 00:06:38.440 آب شدن یخ ها رو ببینم جدی میگی تدی؟ 00:06:38.523 --> 00:06:39.941 تو میخوای میخوای بمونی؟ 00:06:40.025 --> 00:06:41.234 پس شرکتت چی؟ 00:06:41.318 --> 00:06:42.736 واقعی به نظر نمیاد 00:06:42.819 --> 00:06:46.656 انگار وقتی میرم وانمود میکردم که دارم میرم یه جایی 00:06:46.740 --> 00:06:49.451 اما فکر کنم من فقط وقتی اینجام وجود دارم 00:06:49.534 --> 00:06:52.662 انگار اینجا دقیقا تنها جاییه که واقعا زندم 00:06:54.164 --> 00:06:56.207 این با عقل جور درمیاد؟ 00:06:56.291 --> 00:06:58.126 خوب شد امشب کسی رانندگی نمیکنه 00:07:01.838 --> 00:07:03.006 هی 00:07:10.000 --> 00:07:17.000 آوا‌مــووی 00:07:24.527 --> 00:07:25.779 وای لعنتی 00:07:26.696 --> 00:07:28.823 الو ریک ریک کیه 00:07:28.907 --> 00:07:30.367 من واقعا واسه این کار تو دردسر میفتم 00:07:30.450 --> 00:07:32.035 چطوری داری به پای من زنگ میزنی؟ 00:07:32.118 --> 00:07:33.370 من اصلا قرار نبود از تلفن پایی استفاده کنم 00:07:33.453 --> 00:07:35.330 ولی فقط نیاز دارم بری تو تخم 00:07:36.539 --> 00:07:38.375 با خودت دعوا راه ننداز باشه؟ 00:07:38.458 --> 00:07:40.502 فقط میخوام قبل از اینکه اتفاق بدتری بیفته ببرمت خونه 00:07:40.585 --> 00:07:43.088 هیچی بدتر از این نیست که بفهمم من یه شخصيتم 00:07:43.171 --> 00:07:45.590 که اون عوضی بازیش میکنه یه لباسی که میپوشه تا 00:07:45.674 --> 00:07:47.550 اون برای برگردوندنت به خونه نیازی نداره زنده باشی 00:07:47.634 --> 00:07:49.636 اونجا خونه من نیست من اون نیستم 00:07:49.719 --> 00:07:51.972 هستی یعنی باهات موافقم 00:07:52.055 --> 00:07:54.557 اون میتونه یکم عوضی باشه ولی میدونی این 00:07:54.641 --> 00:07:55.976 این فقط همینیه که هست 00:07:57.060 --> 00:07:58.645 نه کمک کمک 00:07:58.728 --> 00:08:00.522 و میشه فقط تلفن پایی رو قطع کنی؟ 00:08:00.605 --> 00:08:01.856 من فقط اگه تلفن پایی گم بشه 00:08:01.940 --> 00:08:03.149 دیگه دست از سرم برنمیداره 00:08:03.733 --> 00:08:05.610 الو الو 00:08:07.946 --> 00:08:09.114 تد 00:08:10.115 --> 00:08:11.116 تد حالت خوبه؟ 00:08:12.534 --> 00:08:14.577 ممنون این چیه تد؟ 00:08:14.661 --> 00:08:16.705 من اونی نیستم که فکر میکنی 00:08:16.788 --> 00:08:19.499 این سفینت از فضاست؟ 00:08:19.582 --> 00:08:21.042 سفینه فضاییت؟ 00:08:21.126 --> 00:08:22.293 مال اونه 00:08:22.377 --> 00:08:24.504 اون نسخه بدون تعطیلات منه 00:08:24.587 --> 00:08:26.715 من نمیشناسمش و نمیخوام که بشناسمش 00:08:26.798 --> 00:08:28.258 ولی این عوضی داره میاد سراغم 00:08:28.341 --> 00:08:30.468 و منم قصد ندارم بذارم برنده بشه 00:08:31.302 --> 00:08:32.303 محض رضای خدا 00:08:32.387 --> 00:08:34.180 میفهمی داری چی میخوای؟ 00:08:34.264 --> 00:08:36.391 اگه راه دیگه ای بود اصلا نمیخواستم 00:08:38.435 --> 00:08:41.062 جنیس مری باید بفرستمتون خونه 00:08:41.146 --> 00:08:42.230 زودتر تعطیل میکنیم 00:08:42.313 --> 00:08:45.942 بیخیال ما تازه سه فریم بازی کردیم 00:08:47.819 --> 00:08:48.862 ممنون 00:08:50.363 --> 00:08:52.240 هیچکس منو جدی نمیگیره 00:08:52.323 --> 00:08:53.992 جنیس میخواد حرف خودشو بزنه 00:08:54.075 --> 00:08:56.661 بهم قول بده که امشب برنمیگردی اینجا 00:08:56.745 --> 00:08:58.455 همیشه دراماتیک بودی 00:08:58.538 --> 00:08:59.539 قول میدم 00:09:00.415 --> 00:09:03.960 من فقط تو سالن بولینگ من نمیر 00:09:04.044 --> 00:09:05.628 صدامو میشنوی؟ 00:09:11.301 --> 00:09:12.594 یا خدای من 00:09:12.677 --> 00:09:15.805 اون بیرون اوضاع چطوره باوزر؟ همه چی خوبه 00:09:18.558 --> 00:09:19.726 آبپاش ها آنتونیو؟ 00:09:19.809 --> 00:09:21.394 دارم روش کار میکنم مایک کوچولو؟ 00:09:25.440 --> 00:09:26.649 باشه مایک گنده 00:09:44.626 --> 00:09:46.086 الان 00:09:56.179 --> 00:09:58.389 ما به اون آبپاش ها نیاز داریم آنتونیو 00:09:59.224 --> 00:10:00.934 کار نمیکنه 00:10:01.810 --> 00:10:03.394 خیلی زیادن سرخشون کن 00:10:08.316 --> 00:10:09.442 مایک 00:10:11.528 --> 00:10:13.488 دنبالم بیاین ای پهپادای حرومزاده 00:10:18.368 --> 00:10:19.828 تدی بندازش 00:10:26.751 --> 00:10:28.753 آره بیا اینجا جمعشون کن 00:10:28.837 --> 00:10:29.838 وقت یه آبجوئه 00:10:29.921 --> 00:10:32.257 لعنت بهت ای عوضی خودخواه 00:10:32.340 --> 00:10:34.384 حالا کی آدم واقعی نیست هان؟ 00:10:38.179 --> 00:10:39.180 مارجری 00:10:39.764 --> 00:10:41.182 چرا برگشتی؟ 00:10:41.266 --> 00:10:43.268 بهت گفتم برنگرد 00:10:43.351 --> 00:10:44.936 منو که میشناسی 00:10:45.019 --> 00:10:47.147 من یه عوضی پیر لجبازم 00:10:48.064 --> 00:10:49.732 هیچوقت نتونستم برم 00:10:52.110 --> 00:10:53.111 خدای من 00:10:53.194 --> 00:10:54.821 من متاسفم 00:10:58.825 --> 00:11:00.618 کجا داری میری تدی؟ 00:11:12.630 --> 00:11:14.257 تد؟ 00:11:14.340 --> 00:11:16.259 فکر کرد میتونه بیاد اینجا و منو نابود کنه 00:11:16.342 --> 00:11:18.595 پس منم میرم اونجا و نابودش میکنم 00:11:18.678 --> 00:11:20.013 از ما چی میخوای؟ 00:11:20.096 --> 00:11:21.306 میخوام که برید 00:11:21.389 --> 00:11:22.682 مشخصه که نمیتونم جاتون رو امن نگه دارم 00:11:22.765 --> 00:11:24.225 نمیتونم جای هیچکس رو امن نگه دارم 00:11:24.809 --> 00:11:27.020 خب ما نمیذاریم مارجری الکی بمیره 00:11:27.103 --> 00:11:29.355 آره اون ممکنه یه حرومزاده بد باشه 00:11:29.439 --> 00:11:30.899 ولی تو ما رو داری 00:11:30.982 --> 00:11:32.901 هر جا تو بری ما هم میایم 00:11:47.040 --> 00:11:49.500 اینم از تو مادرجنده 00:12:21.115 --> 00:12:23.534 چقدر میگذره از وقتی که پرواز کردی مایک؟ 00:12:23.618 --> 00:12:25.703 من تا حالا هیچ چیز شبیه اینو نروندم 00:12:25.787 --> 00:12:27.330 حالمون خوب میشه 00:12:28.164 --> 00:12:30.500 لوییزا دوباره میبینمت 00:12:36.839 --> 00:12:40.218 تقویت کننده ها روشن سیستم ناوبری روشن مایک گنده با شمارش من 00:12:40.301 --> 00:12:42.512 شروع در سه دو یک 00:12:50.311 --> 00:12:51.771 فشار رو ببر بالا 00:12:51.854 --> 00:12:53.898 جواب نمیده باید برگردیم 00:12:53.982 --> 00:12:55.525 نمیتونیم برگردیم 00:12:56.442 --> 00:12:58.361 سرپا نگهش دار 00:12:58.444 --> 00:13:02.407 الان متعادلش میکنم تقریبا از مدار خارج شدیم 00:13:02.490 --> 00:13:04.742 نگهش دار نگهش دار 00:13:10.707 --> 00:13:12.292 داری اینو میبینی؟ 00:13:12.375 --> 00:13:14.252 فوق العاده است 00:13:17.839 --> 00:13:20.550 اون بخش آسونش بود کیراتونو محکم بچسبین 00:13:32.687 --> 00:13:36.190 خیلی خب اگه دارین این یکیو می‌بینین 00:13:36.274 --> 00:13:39.485 مشخصه که هولوگرام‌ها کار نمی‌کنن 00:13:40.194 --> 00:13:41.529 بریم بگیریمش پسرا 00:13:44.741 --> 00:13:47.493 غیرفعال کردن اجباری حالت تعطیلات 00:13:51.000 --> 00:13:58.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:14:01.257 --> 00:14:03.968 هر غلطی داری این بیرون می‌کنی زباله‌خردکن رو خراب کرده 00:14:04.052 --> 00:14:05.762 اینو خاموش کن وگرنه سرخش می‌کنم 00:14:05.845 --> 00:14:08.598 بابا می‌خوای بی‌خیال این وحشی‌بازی بشی؟ 00:14:08.681 --> 00:14:10.725 یا خدای من تو دخترشی؟ 00:14:10.808 --> 00:14:13.144 باورت میشه من هنوز اجازه ندارم الکل بخرم 00:14:13.227 --> 00:14:15.521 گاراژ لغو دستور کد چارلی هفت آلفا 00:14:17.065 --> 00:14:18.316 بکشش مایک 00:14:18.399 --> 00:14:19.901 صبر کنین بهش صدمه نزنین 00:14:19.984 --> 00:14:21.027 یا خدای من برگشتی 00:14:21.110 --> 00:14:24.906 اوه صبر کن هنوز ریکِ تو تعطیلاتی؟ 00:14:24.989 --> 00:14:26.240 تو رو خدا بگو گوشی پایی رو داری 00:14:26.324 --> 00:14:29.160 شما بچه‌های تعطیلات بهاری سقفمو سوراخ کردین 00:14:29.243 --> 00:14:31.037 من برمی‌گردم تو استخر 00:14:31.120 --> 00:14:33.623 هی رفیق رسیدی تا خود خونه 00:14:33.706 --> 00:14:35.666 و رفیقای کوچولوت رو هم با خودت آوردی 00:14:35.750 --> 00:14:37.335 تد بیایین عقب 00:14:37.418 --> 00:14:39.587 اونا اینو نخواسته بودن گل گفتی 00:14:39.670 --> 00:14:41.297 یه نفر بهتره زباله‌خردکن رو راه بندازه 00:14:41.381 --> 00:14:42.715 توش استخون ماهی هست 00:14:42.799 --> 00:14:45.510 اسمش روشه زباله‌خردکن 00:14:45.593 --> 00:14:48.679 اون صدای تو بود تو گوشی پاییم 00:14:48.763 --> 00:14:49.931 تو دوستشی؟ 00:14:50.014 --> 00:14:53.226 یه‌جورایی من نوه‌تم 00:14:53.810 --> 00:14:56.145 خب انگار قراره یه مدتی اینجا باشیم هان؟ 00:14:57.021 --> 00:14:58.356 اون دکمه قرمز لعنتی کجاست؟ 00:14:59.399 --> 00:15:03.111 هی با منم مرد هولوگرامی؟ 00:15:03.861 --> 00:15:05.571 گاراژ بله؟ 00:15:05.655 --> 00:15:07.115 تو می‌تونی صدامو بشنوی 00:15:07.198 --> 00:15:09.117 این یارو ابزارهاشو کجا میذاره؟ 00:15:11.702 --> 00:15:12.912 پشمام 00:15:12.995 --> 00:15:14.414 هی تدی 00:15:14.497 --> 00:15:17.959 تا وقتی داری چیزای فضایی می‌سازی 00:15:24.966 --> 00:15:26.175 آره همینه 00:15:27.301 --> 00:15:28.386 میرم یه نوشیدنی دیگه بگیرم 00:15:28.469 --> 00:15:31.013 بی‌خیال تد قبل اینم داشتیم می‌بردیمت 00:15:31.097 --> 00:15:32.515 یه پارچ دیگه بده حتما 00:15:32.598 --> 00:15:34.100 تو از اون دهاتی‌های بازو رباتی هستی؟ 00:15:34.183 --> 00:15:35.435 بهم چی گفتی؟ 00:15:35.518 --> 00:15:37.145 فکر کردم خودتونم قبولش دارین 00:15:37.228 --> 00:15:38.855 برات جالبش می‌کنم تدی 00:15:44.485 --> 00:15:47.780 بدشانسی آوردی زدن این یدونه سخته 00:15:49.157 --> 00:15:52.034 بچه‌ها باید ازتون بخوام برین 00:15:53.453 --> 00:15:54.871 این بیرون داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:54.954 --> 00:15:56.914 بت پنکیک درست کرده سرم شلوغه 00:15:56.998 --> 00:15:58.291 حالا لباسای اونو می‌پوشی 00:15:58.374 --> 00:16:00.001 جیب داره نماد که نیست 00:16:00.084 --> 00:16:01.836 تدی می‌دونی چی خفن میشد؟ 00:16:01.919 --> 00:16:04.589 اگه چشمای لیزری داشتم 00:16:04.672 --> 00:16:07.008 یا باشه یه چشم لیزری 00:16:07.091 --> 00:16:08.634 اون یکی هم پشت لباستو ببینه 00:16:09.719 --> 00:16:11.137 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:16:11.220 --> 00:16:12.388 فقط برو تو 00:16:14.515 --> 00:16:17.226 سالن بولینگ‌مونو می‌بینم داریم می‌ریم خونه 00:16:17.310 --> 00:16:19.604 پس بردیم؟ این یارو رو شکست دادیم؟ 00:16:19.687 --> 00:16:21.189 آره ایول 00:16:21.272 --> 00:16:23.065 انجامش دادیم برمی‌گردیم خونه پسرا 00:16:24.650 --> 00:16:27.528 و وقتی برگشتیم خونه چشمای لیزری رو بهم میدی؟ 00:16:29.363 --> 00:16:32.200 هی می‌خوای حواسم به وسایل قدیمیت باشه؟ 00:16:32.283 --> 00:16:34.952 اگه می‌خوای بفروششون واسه لوییسا یه چیز خوب بخر 00:16:41.709 --> 00:16:43.294 به نظر من خیلی عادی میاد 00:16:43.377 --> 00:16:45.129 پس باهاش حرف بزن 00:16:45.213 --> 00:16:47.548 بابا؟ اوه خدا 00:16:47.632 --> 00:16:49.509 ظاهرا هنوز تده 00:16:49.592 --> 00:16:50.968 فرقی هم داره؟ 00:16:58.434 --> 00:16:59.602 می‌فهمی چی میگم؟ 00:16:59.685 --> 00:17:01.729 اگه نتونم شنا کنم نمی‌مونم 00:18:01.247 --> 00:18:02.915 خب ببین کی برگشته 00:18:02.999 --> 00:18:05.293 اومده واسه مارجری عزاداری کنه 00:18:05.376 --> 00:18:06.419 مارجری اونجاست 00:18:07.211 --> 00:18:08.921 این مایک کوچولوعه 00:18:09.005 --> 00:18:10.298 یا خدای من 00:18:10.381 --> 00:18:12.300 با بازوی رباتی خودش به گا رفت 00:18:12.383 --> 00:18:13.759 پسر من لعنتی 00:18:13.843 --> 00:18:15.177 مست بود 00:18:15.261 --> 00:18:16.721 انگار یه چیزی تو چشمش رفته بود 00:18:16.804 --> 00:18:18.848 بچه‌ها من نمی‌خواستم هیچ‌کدوم از اینا اتفاق بیفته 00:18:18.931 --> 00:18:22.018 فقط حال می‌داد با آدمای احمق برم تعطیلات 00:18:22.101 --> 00:18:23.728 تو این کارو کردی 00:18:23.811 --> 00:18:26.439 حیوون غریبه عوضی 00:18:42.121 --> 00:18:43.623 مورتی وسط بازی هستیم 00:18:43.706 --> 00:18:46.000 مورتی پدربزرگ بهت نیاز داره 00:18:46.083 --> 00:18:48.044 پدربزرگ بهت نیاز داره مورتی 00:18:48.127 --> 00:18:50.379 بیا فقط یه دقیقه طول می‌کشه باشه ریک 00:18:50.463 --> 00:18:53.174 یعنی تد چی الان چی صداش می‌کنیم؟ 00:18:53.257 --> 00:18:55.176 یا خدای من این خیلی خطرناکه 00:18:55.259 --> 00:18:57.053 خالیه نمی‌دونم چجوری 00:18:57.136 --> 00:18:59.680 چجوری بیشتر گیر بیاریم مورتی؟ باید بیشتر گیر بیاریم 00:18:59.764 --> 00:19:01.849 چه عالی همون یه‌باری که داشتم می‌بردم 00:19:01.932 --> 00:19:03.142 میشه پدربزرگتو ببری 00:19:03.225 --> 00:19:04.769 بیرون تو گاراژ لطفا مورتی؟ 00:19:04.852 --> 00:19:06.771 این یه وضعیت خانوادگی مشکل‌داره 00:19:06.854 --> 00:19:08.564 همه اینو می‌دونن مگه نه؟ 00:19:08.648 --> 00:19:11.484 بعد از اینکه اینو از رو بابات برداشتیم می‌تونیم دربارش حرف بزنیم 00:19:11.567 --> 00:19:13.361 می‌دونی چیه می‌دونی چیه مورتی؟ 00:19:13.444 --> 00:19:15.571 من دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردم اونجا 00:19:15.655 --> 00:19:17.323 بولینگ مسخره 00:19:17.406 --> 00:19:20.701 احمقای بطری‌زن جایزه مسخره 00:19:20.785 --> 00:19:22.745 اوه صبر کن نمی‌خوای بعضی از اینا رو نگه‌داری؟ 00:19:22.828 --> 00:19:24.497 خیلی خوشحال به نظر می‌رسی 00:19:25.456 --> 00:19:28.626 منو تکه‌تکه نکن ریک الان آشغاله مورتی بندازش 00:19:31.587 --> 00:19:34.090 متاسفم که سعی کردم تکه‌تکه‌ت کنم مورتی 00:19:34.173 --> 00:19:37.510 تو بچه خوبی هستی یه پسر خوب 00:19:37.593 --> 00:19:39.011 تو باید پدربزرگتو داشته باشی 00:19:39.095 --> 00:19:42.556 نه اینو من خیلی احمقم مورتی 00:19:42.640 --> 00:19:44.392 تد احمق 00:19:44.475 --> 00:19:46.477 اگه فقط یه کم باهوش‌تر بودم می‌تونستم 00:19:46.560 --> 00:19:48.062 می‌تونستم سر در بیارم 00:19:48.145 --> 00:19:49.438 و خوشحال باشم 00:19:49.522 --> 00:19:50.898 می‌خوام دکمه رو بزنم مورتی 00:19:50.981 --> 00:19:52.566 به‌خاطر تو این کارو می‌کنم 00:19:53.609 --> 00:19:55.444 اگه این حس بهتری بهت میده؟ 00:19:55.528 --> 00:19:56.987 اون 00:19:57.071 --> 00:19:58.614 تو این کار بهتره؟ 00:19:58.698 --> 00:20:01.575 ریک؟ آمم آره 00:20:01.659 --> 00:20:03.452 آره بهتره تو بهتری 00:20:03.536 --> 00:20:05.663 بهم چرت‌وپرت نگو مورتی 00:20:05.746 --> 00:20:09.041 نه تو خیلی باهوشی خیلی مهمی 00:20:09.125 --> 00:20:13.087 خانواده عالی‌ای داری و دوستای خیلی زیادی 00:20:13.170 --> 00:20:15.339 خیلی خوشحالی 00:20:15.423 --> 00:20:17.466 و همه ما واقعا دوستت داریم 00:20:17.550 --> 00:20:18.718 گور باباش 00:20:28.102 --> 00:20:30.104 کار نکرد؟ 00:20:30.813 --> 00:20:31.897 نه 00:20:32.732 --> 00:20:33.733 کار کرد 00:21:16.776 --> 00:21:19.987 همیشه تو رو به‌عنوان توریست تو جزیره کوچیک‌مون می‌شناختیم 00:21:20.070 --> 00:21:22.698 اما الان قراره به‌عنوان عضوی از خانواده بشناسیمت 00:21:22.782 --> 00:21:25.075 دوستت دارم سالپوک 00:21:25.159 --> 00:21:26.660 موش‌موش‌ملوک 00:21:26.744 --> 00:21:28.788 فکر نمی‌کردم از اون دسته مردایی باشم 00:21:30.372 --> 00:21:31.373 ببخشید من 00:21:31.457 --> 00:21:33.292 دوستت داریم سالپوک 00:21:34.376 --> 00:21:39.423 اگه کسی اعتراضی داره الان بگه یا برای همیشه دهنشو ببنده 00:21:39.507 --> 00:21:42.009 آره من اعتراض دارم این فقط یه تعارف بود 00:21:42.092 --> 00:21:44.345 نباید بذاریم تموم بشه؟ تو خطر که نیست 00:21:44.428 --> 00:21:46.222 تو عمرم این آدما رو ندیده بودم 00:21:46.305 --> 00:21:49.391 باشه پدربزرگ ریک بریم تعطیلات تموم شد 00:21:49.475 --> 00:21:51.519 تعطیلاتم نیست این خونمه 00:21:53.229 --> 00:21:55.648 نه نه ولم کنین نه 00:21:55.731 --> 00:21:56.941 بوم تخم‌مرغی شد 00:21:57.024 --> 00:21:58.526 طوری نیست 00:21:58.609 --> 00:22:00.236 اون یه فضاییه که هوشش رو از بین می‌بره 00:22:00.319 --> 00:22:01.570 تا با محلی‌ها بپره 00:22:01.654 --> 00:22:02.947 خوشش میاد که ساده‌این 00:22:03.030 --> 00:22:04.448 نمی‌خواد شناخته بشه 00:22:05.000 --> 00:22:25.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]