WEBVTT 00:00:08.800 --> 00:00:11.136 سلام اومدم بسته پائولا ساندرز رو بگیرم 00:00:11.220 --> 00:00:12.679 باشه 00:00:17.392 --> 00:00:18.602 فونت قشنگیه 00:00:20.000 --> 00:00:31.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:45.712 --> 00:00:46.713 آره 00:01:07.000 --> 00:01:14.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:14.783 --> 00:01:16.159 رسیدیم به دوازده درصد پائولا 00:01:16.243 --> 00:01:18.078 اون هنوز داره رانندگی میکنه میخوای چیکار کنی؟ 00:01:18.161 --> 00:01:20.622 وای خدای من دلم میخواد مچ دستمو با پیتزابر بزنم 00:01:20.706 --> 00:01:22.958 گلوتن کاهش یافته دیگه چه کوفتیه؟ 00:01:23.041 --> 00:01:26.128 اگه گلوتن زیاد میکشتت یکم کمترش کورت میکنه؟ 00:01:26.211 --> 00:01:28.672 تمرکز کن زنه تو مسافرخونه به قاتل زنگ زد درسته؟ 00:01:28.755 --> 00:01:30.757 اگه بتونیم یه جوری گوشیشو پیدا کنیم شاید بتونیم پیداش کنیم 00:01:30.841 --> 00:01:33.135 آره اون پیتزا پارتی مسخرتو بیخیال شو باشه؟ 00:01:33.218 --> 00:01:35.012 که هیچکدوممونم بهش دعوت نشدیم راستی 00:01:35.095 --> 00:01:38.015 اگه هشت سالت بود و هافبک وسط بازی میکردی دعوت میشدی 00:01:38.098 --> 00:01:39.224 و در واقع 00:01:40.434 --> 00:01:43.187 این مهمونی مسخره در واقع خیلی مهمه 00:01:43.270 --> 00:01:45.147 چون واقعا نیاز دارم خوب پیش بره 00:01:45.230 --> 00:01:47.608 تا همه از اینکه چه مامان فوق‌العاده‌ای هستم تعریف کنن 00:01:47.691 --> 00:01:51.528 تا کارل نتونه دخترمو ببره به دهات ساسکواچ 00:01:52.362 --> 00:01:53.363 یازده درصد 00:01:53.906 --> 00:01:55.407 شما دو تا دارین بهم استرس میدین 00:01:55.490 --> 00:01:56.825 دلم داره قار و قور میکنه حسش میکنم 00:01:56.909 --> 00:01:58.202 نظرت چیه تقسیم کار کنیم؟ 00:01:58.285 --> 00:01:59.620 عالیه آره ایده خیلی خوبیه 00:01:59.703 --> 00:02:01.205 تو برو به یه مهمونی خوب با بچه‌های بامزه 00:02:01.288 --> 00:02:03.207 من و جری هم میریم دنبال یه دیوونه خطرناک 00:02:03.290 --> 00:02:05.709 منصفانه به نظر میرسه وایسا لعنتی این عالیه ما میریم 00:02:06.293 --> 00:02:08.336 مرسی واقعا ازتون ممنونم 00:02:08.419 --> 00:02:11.548 منظورم اینه که این تنها سرنخیه که داریم و من 00:02:13.050 --> 00:02:15.260 راستش بدون شما بچه‌ها نمیتونستم این کارو بکنم 00:02:16.845 --> 00:02:17.846 مراقب باشین 00:02:18.931 --> 00:02:21.683 بیا بریم دوست ندارم بهم فشار بیارن باشه؟ 00:02:21.767 --> 00:02:24.728 تراپیستم میگه یه رگه‌هایی از اختلال لجبازی و نافرمانی دارم 00:02:24.811 --> 00:02:26.980 فشار آوردن بهم باعث میشه بخوام برعکسشو انجام بدم 00:02:27.064 --> 00:02:28.899 عالیه پس اصلا عجله نکن 00:02:28.982 --> 00:02:31.401 ها ها ها اینطوری کار نمیکنه 00:02:32.236 --> 00:02:33.987 آره راستش یه جورایی همینطوره 00:02:36.281 --> 00:02:37.324 بریم خوبه 00:04:39.154 --> 00:04:41.114 فکر نکنم کسی خونه باشه 00:04:41.198 --> 00:04:44.535 اون کم بوی که صاحب اکانتی بود که پول مصالح ساختمونی رو داده 00:04:44.618 --> 00:04:47.204 تو سردخونه دراز کشیده پس احتمالا اینجا نیست 00:04:47.287 --> 00:04:49.289 این تیکه‌ها رو اعصابه 00:04:50.207 --> 00:04:52.918 بالاخره رو اون گربه اسم گذاشتی؟ نه هیچ اسمی بهش نمیاد 00:04:53.418 --> 00:04:54.628 استلا رو امتحان کن 00:04:55.420 --> 00:04:56.421 عوضی 00:04:56.505 --> 00:04:59.466 چیه؟ فقط در صورتی ضایع میشه که اکست برگرده 00:04:59.550 --> 00:05:00.551 آروم باش 00:05:01.051 --> 00:05:04.263 واقعا؟ تو خیلی عادت داری نصفه شب اسمشو صدا بزنی 00:05:04.346 --> 00:05:05.639 و اونم نیاد 00:05:06.390 --> 00:05:09.560 بیا از طبقه بالا شروع کنیم تو جلو برو من حتما هواتو دارم 00:05:09.643 --> 00:05:11.186 بازم که تیکه انداختی 00:05:18.569 --> 00:05:20.195 دینگ دانگ پلیس نیویورک 00:06:08.535 --> 00:06:10.037 پلیس درو باز کن 00:06:22.049 --> 00:06:23.133 یه جسد اینجاست 00:06:25.302 --> 00:06:26.303 اتاق سمت راست 00:06:29.097 --> 00:06:30.766 پاکسازی شد دستشویی 00:06:33.143 --> 00:06:34.144 پاکسازی شد 00:06:42.653 --> 00:06:43.779 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:06:54.998 --> 00:06:56.124 بهتره گزارش بدیم 00:07:11.390 --> 00:07:13.559 از زندان فرار کرده وای خدای من 00:07:13.642 --> 00:07:15.894 آره اون بادکنکا رو بکش تو بفرما 00:07:15.978 --> 00:07:18.981 یکم پیش دیوونه‌وار گشنم بود و کلافه شده بودم 00:07:19.064 --> 00:07:21.859 چون هیچی از فودکورت برام نخریدی مامان 00:07:21.942 --> 00:07:23.819 نمیتونستم همشو بیارم باید برم دستشویی 00:07:23.902 --> 00:07:24.903 باشه 00:07:32.369 --> 00:07:34.830 وای خدای من مامان هیزل 00:07:36.164 --> 00:07:37.249 هیزل 00:07:39.251 --> 00:07:41.170 عزیزم چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:07:46.341 --> 00:07:47.593 وای خدا 00:07:48.594 --> 00:07:51.680 وای خدای من ترسوندیم 00:07:59.438 --> 00:08:01.607 مامان کشتيش 00:08:02.149 --> 00:08:04.776 تو نمیتونی یه سوسک رو بکشی باشه؟ 00:08:04.860 --> 00:08:07.321 احتمالا اون پایین با یه میلیون تا از دوستاشه که دارن 00:08:07.404 --> 00:08:09.198 نقشه تسلط بر دنیا رو میکشن چیزی نیست 00:08:09.281 --> 00:08:10.490 یه میلیون؟ 00:08:11.366 --> 00:08:12.826 میتونن از توالت بیان بالا؟ 00:09:01.792 --> 00:09:02.793 باشه 00:09:14.304 --> 00:09:15.973 کارت عالی بود چشم آبی من 00:09:16.056 --> 00:09:17.099 مرسی 00:09:19.726 --> 00:09:20.727 خیلی خب 00:09:22.813 --> 00:09:24.314 باشه سلام سلام 00:09:24.398 --> 00:09:26.149 هیزل سیلو 00:09:26.859 --> 00:09:29.444 ببخشید شرمنده میدونم همیشه زود میام 00:09:29.528 --> 00:09:31.572 یا از این کارم خوشت میاد یا ازم فاصله میگیری 00:09:33.115 --> 00:09:34.950 با خودم گفتم شاید کمک لازم داشته باشی 00:09:35.534 --> 00:09:37.369 یا شایدم فقط بتونم سیلویا رو برسونم 00:09:37.452 --> 00:09:39.830 اگه این بیشتر یه دورهمی مامانا و دختراس 00:09:39.913 --> 00:09:40.998 و ورود پسرا ممنوعه؟ 00:09:41.081 --> 00:09:43.834 نه نه نه نه مشکلی نیست من واکسن پرحاشیه ضدپسرها رو زدم 00:09:43.917 --> 00:09:46.712 پس آره خیلی هم عالی میشه باشه 00:09:46.795 --> 00:09:48.505 بیا تو آره دارم دیوونه میشم 00:09:52.000 --> 00:09:59.000 آوا‌مــووی 00:10:02.936 --> 00:10:06.356 چند تا چیز هست باید با چند نفر آشنا بشیم کارل مالوری ایشون فرانک بادکینز هستن 00:10:06.440 --> 00:10:09.234 ایشون کارآگاه خصوصیه که رو پرونده شما کار میکنه 00:10:09.318 --> 00:10:11.737 سلام ما کارآگاه خصوصی استخدام کردیم؟ 00:10:11.820 --> 00:10:14.031 آره ایده من بود همه کارآگاه خصوصی میگیرن 00:10:14.114 --> 00:10:16.158 همه کارآگاه میگیرن؟ آره 00:10:16.241 --> 00:10:18.660 فرانک کارش خیلی درسته میتونی از زن سابقم بپرسی 00:10:18.744 --> 00:10:20.704 نصف همه چیزایی که فکر میکرد دارم رو بالا کشید 00:10:23.540 --> 00:10:25.292 فرانک چی پیدا کردی؟ 00:10:25.375 --> 00:10:27.961 تو چند روز گذشته پائولا ساندرز رو زیر نظر داشتم 00:10:28.045 --> 00:10:30.797 خونشو زاغ سیاه چوب زدم تا الان چیز خاصی نبوده 00:10:30.881 --> 00:10:33.050 نه مواد مصرف میکنه نه الکل زیاد میخوره 00:10:35.219 --> 00:10:36.428 کار میکنه 00:10:37.513 --> 00:10:39.848 خرید میکنه مربی فوتباله 00:10:40.349 --> 00:10:42.434 تا ساعت یازده هم میخوابه همش همین؟ 00:10:42.518 --> 00:10:45.187 با آدم عجیبی حرف نزد؟ برخورد مشکوکی نداشت؟ 00:10:45.270 --> 00:10:46.438 حرفم هنوز تموم نشده بود 00:10:46.522 --> 00:10:49.066 به نظر میاد یه دوست‌پسر جدید تو کار باشه 00:10:50.275 --> 00:10:52.402 این مرد امروز تو آپارتمان پائولا تنها بود 00:10:53.070 --> 00:10:56.156 بعدا دوباره میرم اونجا سعی میکنم یه عکس واضح‌تر بگیرم 00:10:56.240 --> 00:10:59.284 حدس میزنم قضیه جدی باشه چون یارو کلید داره 00:10:59.368 --> 00:11:00.661 این دیگه چه کوفتیه؟ چیه؟ 00:11:00.744 --> 00:11:03.956 چیزی درباره دوست‌پسر جدید بهت گفته بود؟ نه هیچی بهم نگفته 00:11:04.039 --> 00:11:05.999 سخته بفهمی قیافش چه شکلیه 00:11:06.083 --> 00:11:09.670 اون نباید کلید خونه دخترت رو بده به یه آدم غریبه 00:11:09.753 --> 00:11:11.046 نه ببینین خبر خوب اینه که 00:11:11.129 --> 00:11:13.966 این فقط میتونه به قوی‌تر شدن پروندمون کمک کنه قوی‌تر شدن پروندمون؟ 00:11:14.049 --> 00:11:16.802 ببین من حقوق نخوندم ولی این کجاش یه برد قطعی نیست؟ 00:11:16.885 --> 00:11:19.513 تخته بسکتبال باید خرد بشه این باید تو شبکه ای اس پی ان پخش بشه 00:11:19.596 --> 00:11:21.723 این مثل بازی تیم اصلی با تیم ذخیره‌س 00:11:21.807 --> 00:11:23.559 این کاملا واضحه باشه 00:11:23.642 --> 00:11:26.436 این یه باخت مفتضحانه‌س چطور ممکنه ما این پرونده لعنتی رو نبریم؟ 00:11:27.855 --> 00:11:30.607 من به شانسمون خیلی خوش‌بینم باشه؟ 00:11:30.691 --> 00:11:33.110 میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟ میخوام رو یه چیزی اینجا تمرکز کنم 00:11:33.193 --> 00:11:34.194 باشه 00:11:36.488 --> 00:11:38.407 چت شده تو؟ هیچی هیچی 00:11:38.490 --> 00:11:40.826 خیلی عصبی بودی موقعیت استرس‌زاییه میدونم 00:11:40.909 --> 00:11:41.910 این چند روز اخیر 00:11:42.911 --> 00:11:44.246 خب راستش 00:11:46.915 --> 00:11:47.916 چی؟ 00:11:48.792 --> 00:11:49.960 هیچی نیست 00:11:50.043 --> 00:11:51.253 باشه 00:11:52.296 --> 00:11:54.047 فقط کافئین زیاد خوردم 00:11:54.840 --> 00:11:58.927 آره دو تا دابل اسپرسو خوردم یعنی در واقع چهار تا اسپرسو زدم 00:11:59.011 --> 00:12:01.805 دیگه برای این کارا پیری دیگه از این کارا نکن 00:12:01.889 --> 00:12:04.224 خب بیاین تا مراحل دادگاه رو براتون توضیح بدم باشه؟ 00:12:04.308 --> 00:12:08.228 خیلی خوبه که نارلسکی رو داریم ولی نمیخوام به این دلخوش کنیم 00:12:08.312 --> 00:12:09.938 میخوام مطمئن شم که این پرونده مو لا درزش نمیره باشه؟ 00:12:10.022 --> 00:12:12.107 پس بیاین در مورد کارای اداری حرف بزنیم باشه؟ 00:12:13.150 --> 00:12:14.985 نامه هیئت مدیره مدرسه رو گرفتیم 00:12:15.068 --> 00:12:16.570 صورت‌حسابای بانکی رو داریم 00:12:16.653 --> 00:12:19.156 من یه صورت‌حساب بانکی ازت میخوام کارل متوجهی؟ 00:12:19.239 --> 00:12:21.074 یه پیشنهاد کاری ازت میخوام باشه؟ 00:12:21.158 --> 00:12:22.618 میتونی اونو برام بیاری؟ آره 00:12:22.701 --> 00:12:24.578 خوبه و میخوام براتون وقت بگیرم 00:12:24.661 --> 00:12:28.207 با یه روانپزشک کودک اون کارش فوق‌العاده‌س 00:12:34.046 --> 00:12:35.964 چه خرد کردنی 00:12:36.048 --> 00:12:37.799 میدونی یه بار تو برنامه چاپد بودم 00:12:37.883 --> 00:12:39.259 چی؟ واقعا؟ 00:12:39.343 --> 00:12:43.305 آره نه به عنوان شرکت‌کننده تو تماشاگرا بودم 00:12:43.388 --> 00:12:45.182 باشه اونم دروغ بود 00:12:45.265 --> 00:12:47.267 راستش من اصلا برنامه چاپد رو ندیدم دروغ گفتم 00:12:50.687 --> 00:12:52.272 ولی این کارو کردی تا منو تحت تاثیر قرار بدی 00:12:52.356 --> 00:12:55.150 اوه نه این یه مریضیه 00:12:56.443 --> 00:12:59.530 میدونی چیه؟ باید از چاقوی تیز استفاده کنی 00:12:59.613 --> 00:13:02.491 چاقوی تیز داری؟ دارم یه فروستهوف دارم 00:13:02.574 --> 00:13:03.617 منم قبلا یه فروستهوف داشتم 00:13:03.700 --> 00:13:06.537 آره؟ تو طلاق از دستش دادی؟ آره 00:13:07.162 --> 00:13:08.664 حداقل نوتری بولت رو نگه داشتم 00:13:08.747 --> 00:13:10.123 نه اینکه تا حالا ازش استفاده کرده باشم 00:13:10.207 --> 00:13:11.917 مهم اینه که اون نمیتونه ازش استفاده کنه 00:13:12.000 --> 00:13:13.001 دقیقا 00:13:15.379 --> 00:13:17.297 نمیدونم این چاقو کجاست 00:13:18.590 --> 00:13:19.591 مهمونی داره شروع میشه 00:13:19.675 --> 00:13:21.343 بهتره تنهاتون بذارم آره 00:13:21.426 --> 00:13:22.594 ببخشید بابت شلوغی 00:13:22.678 --> 00:13:24.054 باشه 00:13:24.137 --> 00:13:25.138 خداحافظ عزیزم 00:13:26.181 --> 00:13:27.266 مرسی 00:13:27.349 --> 00:13:29.726 آره حتما آره آره باشه 00:13:37.442 --> 00:13:40.237 هی حسابی خوش بگذرونین شما دو تا آره 00:13:40.320 --> 00:13:42.823 سلام همگی اوه سلام 00:13:42.906 --> 00:13:44.783 باشه خیلی خب ببخشید 00:13:44.867 --> 00:13:45.868 باشه 00:13:45.951 --> 00:13:47.286 این برای توئه واو مرسی 00:13:47.369 --> 00:13:48.370 موفق باشی 00:13:48.453 --> 00:13:51.373 سلام استیو اومده نه؟ 00:13:51.456 --> 00:13:52.875 آره 00:13:53.792 --> 00:13:55.794 سلام کلی شراب آوردم 00:14:03.260 --> 00:14:04.553 میگه دقیقا روشیم 00:14:04.636 --> 00:14:06.847 نقطه ما و اون نقطه در واقع یه نقطه‌س 00:14:06.930 --> 00:14:07.931 کجاست؟ 00:14:11.643 --> 00:14:12.769 اونجا 00:14:13.353 --> 00:14:14.605 آره 00:14:14.688 --> 00:14:16.690 کجا میری؟ چی شده؟ 00:14:16.773 --> 00:14:19.526 هی هی لعنتی یواشتر 00:14:19.610 --> 00:14:21.403 چرا؟ رو سه درصده 00:14:21.486 --> 00:14:23.989 الان خاموش میشه و دیگه شانسی نداریم 00:14:31.580 --> 00:14:33.207 هی دستتو ببر اونجا و بازش کن 00:14:33.290 --> 00:14:35.792 تو دستتو ببر اونجا و بازش کن نه دستای تو درازه 00:14:35.876 --> 00:14:38.337 دستام معمولیه اینا دستای یه مرد معمولیه 00:14:38.420 --> 00:14:40.547 تو یه غول لعنتی هستی با یه طول دست عجیب غریب 00:14:40.631 --> 00:14:43.342 پس اون نودلای استخرو بکن اون تو و درو باز کن برو 00:14:49.515 --> 00:14:50.974 وای لعنتی یا خدای من 00:14:53.602 --> 00:14:55.062 سگ لعنتی 00:14:55.145 --> 00:14:57.147 آخه کی سگشو اینجوری تو ماشین ول میکنه؟ 00:14:57.231 --> 00:14:58.857 سلام پرنسس 00:15:01.527 --> 00:15:02.778 امیدوارم لباتو گاز بگیره بکنه 00:15:02.861 --> 00:15:04.446 میتونی بری اون تو دنبال گوشی بگردی؟ 00:15:13.705 --> 00:15:15.791 بجنب دارم میگردم دارم میگردم دارم میگردم 00:15:16.416 --> 00:15:17.417 نه 00:15:18.669 --> 00:15:20.963 پیداش کردی؟ خودشه لعنتی 00:15:22.047 --> 00:15:23.131 زود باش باشه 00:15:24.383 --> 00:15:25.384 زود باش 00:15:26.301 --> 00:15:27.719 باشه برو باشه 00:15:27.803 --> 00:15:29.513 صبر کن صبر کن صبر کن هدفونم 00:15:29.596 --> 00:15:32.140 نه نه نه هر لحظه ممکنه بیاد بیرون احتمالا هاری هم گرفتم 00:15:32.224 --> 00:15:35.018 باید یه دوجین آمپول بزنم تو شکمم وگرنه از دهنم کف میاد 00:15:45.529 --> 00:15:47.948 اونو دیدی؟ بادکنکه همین الان پرواز کرد رفت 00:15:49.449 --> 00:15:50.450 هی 00:15:53.704 --> 00:15:56.081 برگشتم با قرمزه برمیگردم 00:15:56.164 --> 00:15:58.375 اوه نسبت پنیر به سسش فوق العاده‌س 00:15:58.458 --> 00:15:59.459 کارت خوب بود 00:15:59.543 --> 00:16:03.755 خیلی خب مرغ و سوسیس و اسمارتیز قطعا بالا میاری 00:16:04.631 --> 00:16:06.633 امیلی فکر کنم مامانت گفت که تو گیاهخواری 00:16:06.717 --> 00:16:09.344 داری پپرونی میخوری پپرونی از فلفل درست شده 00:16:09.428 --> 00:16:10.929 این یه باور غلط رایجه 00:16:11.763 --> 00:16:13.140 چرا به جاش از این استفاده نمیکنی؟ 00:16:13.223 --> 00:16:16.143 اوه نه گند زدم 00:16:16.226 --> 00:16:17.644 آخ حوله داری؟ 00:16:20.689 --> 00:16:22.900 اشکالی نداره میدونی از این فرشه متنفرم 00:16:22.983 --> 00:16:25.569 در حقم لطف کردی خیلی خب 00:16:27.654 --> 00:16:28.697 عجب فاجعه ای 00:16:28.780 --> 00:16:32.159 داری شوخی میکنی؟ ببین چقدر داره بهشون خوش میگذره 00:16:32.868 --> 00:16:36.788 شاید یکم مست باشم ولی فکر کنم داری عالی پیش میری 00:16:36.872 --> 00:16:39.708 هنوز باید غذا بخورن هنوز خطرو رد نکردیم 00:16:40.334 --> 00:16:42.085 چی؟ کارت عالیه 00:16:56.225 --> 00:16:57.768 هی نذار جلوتو بگیرم 00:17:00.521 --> 00:17:04.733 تا میتونی غنچه های گل سرخ رو جمع کن زمان پیر همچنان در حال پروازه 00:17:05.692 --> 00:17:10.030 و همون گلی که امروز لبخند میزنه فردا میمیره 00:17:12.406 --> 00:17:15.035 زندگی کوتاهه گندکاری پیش میاد 00:17:16.494 --> 00:17:17.788 حتما مرسی 00:17:18.329 --> 00:17:20.457 جوونی خودت میفهمی 00:17:22.835 --> 00:17:23.836 باحاله 00:17:24.920 --> 00:17:28.423 تنها چیزی که بدبختی و وحشت زندگی رو باارزش میکنه 00:17:28.507 --> 00:17:30.342 بوسیدن کسیه که دوستش داری 00:17:32.052 --> 00:17:32.970 خب 00:17:35.973 --> 00:17:36.974 پس ادامه بده 00:17:39.601 --> 00:17:40.602 ببوس 00:17:42.479 --> 00:17:43.897 چی؟ ببوس 00:17:46.000 --> 00:17:53.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:17:55.534 --> 00:17:56.743 دارم شوخی میکنم 00:18:01.498 --> 00:18:03.917 یادت نره اون غنچه های گل سرخ رو جمع کنی 00:18:10.841 --> 00:18:12.050 شمویی 00:18:12.134 --> 00:18:13.135 هیزل جاش گذاشته 00:18:14.511 --> 00:18:16.305 و تو خواستی منو از فاجعه هسته ای 00:18:16.388 --> 00:18:18.599 خوابیدن بدون شمویی نجات بدی ممنونم 00:18:19.808 --> 00:18:21.101 میخوای یکم پیتزا بخوری؟ 00:18:21.643 --> 00:18:22.978 خودم درستش کردم 00:18:23.061 --> 00:18:26.190 نمیتونم قول بدم که خوب شده باشه ولی ترکیب مزه هایی توش هست 00:18:26.273 --> 00:18:27.691 که تا حالا امتحان نکردی 00:18:27.774 --> 00:18:28.775 من اوکیم 00:18:30.861 --> 00:18:33.280 چه چه مرگته؟ چه مرگمه یعنی چی؟ 00:18:33.363 --> 00:18:35.407 واسه چی اینجوری عصبانی راه میری؟ 00:18:35.490 --> 00:18:38.368 نمیدونم شاید چون احضارم کردن اداره پلیس 00:18:39.161 --> 00:18:41.830 آره ظاهرا تو مرگ یه ژیگولو دست داری 00:18:41.914 --> 00:18:43.749 پس شاید واسه همینه که دارم عصبانی راه میرم 00:18:43.832 --> 00:18:47.294 یه ژیگولو؟ ببخشید یه کارگر جنسی مرد کشته شده 00:18:47.377 --> 00:18:49.505 و تو هم یه ربطی بهش داری اینجوری بهتره؟ 00:18:49.588 --> 00:18:53.300 نه ربطی ندارم ربطی ندارم باشه؟ 00:18:53.383 --> 00:18:56.803 یه سوءتفاهم بزرگه و راستش به تو هم هیچ ربطی نداره 00:18:56.887 --> 00:18:59.431 اشتباه میکنی به من ربط داره چون منو احضار کردن 00:19:00.516 --> 00:19:03.602 میخوای بدونی اولین چیزی که ازم پرسیدن راجع به پورتلند بود 00:19:05.270 --> 00:19:07.898 حالا شانس آوردی که فقط منو میخواستن نه مالوری رو 00:19:07.981 --> 00:19:09.399 که مجبور شدم بهش دروغ بگم 00:19:09.483 --> 00:19:12.486 چون اگه میدونست منو کشوندن اداره پلیس 00:19:12.569 --> 00:19:14.530 و میدونست دارن راجع به چی میپرسن 00:19:14.613 --> 00:19:16.448 نمیدونم چیکار میکرد 00:19:17.115 --> 00:19:19.743 خب همونطور که گفتم این فقط یه چیز مهمی نیست 00:19:19.826 --> 00:19:22.704 و فقط یه سوءتفاهم احمقانه بزرگه 00:19:23.705 --> 00:19:25.499 سوءتفاهم احمقانه 00:19:28.001 --> 00:19:31.839 اینم یه سوءتفاهم احمقانه‌س که کلید دادی 00:19:31.922 --> 00:19:33.674 به دوست پسر جدیدت؟ چی؟ 00:19:33.757 --> 00:19:35.425 برام مهم نیست چیکار میکنی واقعا مهم نیست 00:19:35.509 --> 00:19:39.513 ولی اگه داری کلید جایی رو میدی که دخترم توش میخوابه 00:19:39.596 --> 00:19:41.181 پس حقمه که بدونم 00:19:41.265 --> 00:19:44.101 من واقعا نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:19:44.184 --> 00:19:46.937 دروغ گفتن به منو تموم کن من با کسی نیستم 00:19:47.020 --> 00:19:49.398 من عکساشو دیدم 00:19:49.481 --> 00:19:52.484 داری راجع به چی حرف میزنی؟ ما یه کارآگاه خصوصی استخدام کردیم 00:19:53.110 --> 00:19:54.361 یه چی استخدام کردی؟ 00:19:54.444 --> 00:19:57.072 بچه بازی درنیار همه کارآگاه خصوصی میگیرن 00:19:57.155 --> 00:20:00.951 و من دوست پسرتو تو خونه‌ت دیدم وقتی تو اونجا نبودی 00:20:01.034 --> 00:20:03.704 دیدمش که رو مبلت نشسته بود تو یخچالت سرک میکشید 00:20:03.787 --> 00:20:05.247 انگار که اونجا زندگی میکنه 00:20:05.330 --> 00:20:07.332 پس اون کیه؟ چقدر جدیه؟ 00:20:07.416 --> 00:20:10.377 غیرممکنه چون هیچکس اینجا نبوده 00:20:11.044 --> 00:20:14.506 من عکسا رو دیدم اون اونجا بود پائولا 00:20:15.924 --> 00:20:17.009 محض رضای خدا 00:20:22.848 --> 00:20:26.476 هر کاری که داری میکنی لطفا فقط بهتر انجامش بده 00:20:34.943 --> 00:20:35.944 مامان 00:20:36.945 --> 00:20:38.363 مامان 00:20:38.447 --> 00:20:42.534 پیتزای قلبی من آماده‌س بره تو فر اوه آره باشه عالیه 00:20:42.618 --> 00:20:44.286 شمویی ببین کی اومده 00:20:44.369 --> 00:20:47.122 هی راستش فکر کنم امشب قراره خونه یکی از دوستات بمونی 00:20:47.206 --> 00:20:48.665 آره مشکلی نیست؟ 00:20:48.749 --> 00:20:49.750 آره عالیه 00:21:43.053 --> 00:21:46.306 مرگ با فوم منبسط شونده جالبه قربانی کیه؟ 00:21:46.390 --> 00:21:47.558 داریم روش کار میکنیم 00:21:47.641 --> 00:21:48.809 میدونم نمیخوای اینو بشنوی 00:21:48.892 --> 00:21:51.311 ولی فکر میکنیم این به قتل ثوروالد ربط داره 00:21:51.395 --> 00:21:55.524 میدونی که بهت پول میدن جسدا رو از رو میز پاک کنی نه اینکه بیشترشون کنی مگه نه؟ 00:21:55.607 --> 00:21:57.276 صبر کن واقعا؟ وای 00:21:57.359 --> 00:21:59.528 حتما تو آکادمی اینو برعکس فهمیدیم 00:21:59.611 --> 00:22:01.321 گلوله ها از کدوم طرف تفنگ در میان؟ 00:22:01.405 --> 00:22:03.031 شماها میخواین مسخره بازی دربیارین یا 00:22:03.115 --> 00:22:04.616 خدای من پیت ما که یارو رو نکشتیم 00:22:04.700 --> 00:22:07.411 پس کسی که کشته رو بگیرین باشه؟ 00:22:08.203 --> 00:22:10.038 و دست از عوضی بازی بردارین 00:22:19.298 --> 00:22:21.884 ما دنبال یه تماس خروجی تو سه شنبه بعدازظهر میگردیم 00:22:21.967 --> 00:22:25.137 واقعا فکر میکنم با یه گوشی ساده مثل این خیلی خوشحال تر میبودم 00:22:25.888 --> 00:22:29.057 من باید یه گوشی ساده بگیرم تماس و پیامک این تمام چیزیه که نیاز دارم 00:22:30.350 --> 00:22:32.978 فکر کنم اوبر خیلی به درد بخوره و قدم شمار 00:22:33.061 --> 00:22:35.647 پس تماس پیامک اوبر قدم شمارم همین 00:22:37.274 --> 00:22:39.860 با این حال میدونستی قضیه ده هزار قدم یه افسانه‌س؟ 00:22:39.943 --> 00:22:42.988 برمیگرده به دهه شصت میلادی این شرکت ژاپنی داشت یه گام شمار رو بازاریابی میکرد 00:22:43.071 --> 00:22:46.617 و فکر کنم کاراکتر ژاپنی برای ده هزار شبیه یه آدم در حال راه رفتنه 00:22:46.700 --> 00:22:49.119 پس علم دقیقی نیست ولی پیداش کردم 00:22:49.203 --> 00:22:51.872 شش و بیست و سه دقیقه سه شنبه دقیقا قبل از اینکه پائولا فرار کنه 00:22:51.955 --> 00:22:54.458 این شماره تلفن قاتله خودشه 00:22:54.541 --> 00:22:57.127 یا خودش ممکنه زن باشه واو فمینیست سال اینجاست 00:22:57.211 --> 00:22:58.795 پائولا گفت یه مرد بود آره 00:22:58.879 --> 00:23:00.130 پشمام باورم نمیشه 00:23:00.214 --> 00:23:02.216 ما واقعا شماره تلفن قاتلو پیدا کردیم 00:23:04.301 --> 00:23:06.970 ما تیم خیلی خوبی میشیم آره واقعا همینطوره 00:23:07.054 --> 00:23:10.057 بدم میاد اینو بگم ولی فکر کنم الان باید بزنیم قدش 00:23:10.140 --> 00:23:12.059 نه نه آره میخوام این کارو بکنم 00:23:12.142 --> 00:23:14.645 میخوام دستمو ببرم بالا اوه اوه اوه نه حق با توئه 00:23:15.395 --> 00:23:16.396 بزن بریم 00:23:18.607 --> 00:23:19.608 واو 00:23:23.445 --> 00:23:25.072 باشه داریم میریم داریم میریم 00:23:25.155 --> 00:23:26.907 اوه باشه 00:23:26.990 --> 00:23:28.784 خداحافظ صحیح و سالم برسین خونه 00:23:37.668 --> 00:23:41.797 مامان مامان پرم گفت مشکلی نیست اگه من خونه‌شون بخوابم 00:23:41.880 --> 00:23:43.090 عالیه فوق العاده‌س آره 00:23:43.173 --> 00:23:45.217 و قراره تا یک صبح بیدار بمونیم و قراره توایلایت ببینیم 00:23:45.300 --> 00:23:46.593 این یه فیلم واسه زیر سیزده ساله 00:23:47.803 --> 00:23:49.680 مامان هیزل هم با ما میاد 00:23:50.180 --> 00:23:51.723 پیتزات خیلی خوب بود مامان 00:23:51.807 --> 00:23:52.808 واقعا؟ آره 00:23:52.891 --> 00:23:54.810 از مال بلوچی بهتر بود 00:23:57.229 --> 00:23:59.690 هی جینی حالت خوبه؟ یا خدای من 00:23:59.773 --> 00:24:01.817 من کل لیست آلرژی رو چک کردم فکر کردم 00:24:01.900 --> 00:24:03.151 نه نه تقصیر منه 00:24:03.235 --> 00:24:05.404 یادم رفت بهت بگم به آناناس حساسیت داره 00:24:05.487 --> 00:24:06.780 آنتی هیستامین داری؟ 00:24:06.864 --> 00:24:08.657 معمولا اون کمک میکنه نه 00:24:08.740 --> 00:24:10.367 ولی پایین خیابون یه مغازه هست 00:24:10.450 --> 00:24:11.910 قطعا میتونی همینجوری یه سر بری اونجا 00:24:11.994 --> 00:24:14.830 مامانی میخاره باشه بذار یه حوله سرد برات بیارم 00:24:14.913 --> 00:24:16.665 میشه بری تا من به این برسم؟ 00:24:16.748 --> 00:24:18.834 خیلی ممنون تو یه فرشته نجاتی پائولا 00:25:10.594 --> 00:25:14.473 همه جا قفله فقط میخوام اصلاح کنم 00:25:50.467 --> 00:25:52.678 کمک کمک 00:25:53.500 --> 00:26:13.500 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]