WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:18.018 --> 00:00:19.311 باشه باشه 00:00:19.394 --> 00:00:21.730 دیمن فیس یازده می‌بینمت 00:00:21.813 --> 00:00:23.398 مرسی بابت انعام 00:00:23.482 --> 00:00:24.483 اسکای عاشقته 00:00:26.151 --> 00:00:28.028 زندگی سخت می‌شه 00:00:28.111 --> 00:00:29.738 آره بچه‌ها 00:00:29.821 --> 00:00:30.989 آره می‌خوام برم اونجا 00:00:31.073 --> 00:00:32.866 بیاین همونطوری حرف بزنیم که همیشه حرف می‌زنیم 00:00:32.950 --> 00:00:35.619 چون زندگی واقعا سنگینه 00:00:35.702 --> 00:00:38.455 انگار جاذبه داره تو رو می‌کشه پایین 00:00:38.539 --> 00:00:41.291 و زندگی باید خوش بگذره ولی نمی‌گذره 00:00:41.375 --> 00:00:45.379 کار سیاست ورم چشم 00:00:45.462 --> 00:00:46.463 اه 00:00:46.547 --> 00:00:48.423 ولی واسه همینه که من اینجام 00:00:48.507 --> 00:00:50.425 این تنها هدف منه 00:00:50.509 --> 00:00:51.552 برو اسکای 00:00:51.635 --> 00:00:55.931 اینه که بهتون یه حس خوب بدم از تخماتون تا دهنتون 00:00:56.014 --> 00:00:57.391 تا دهن دومتون 00:00:57.474 --> 00:00:58.725 سوراخ کونتو نشون بده 00:00:58.809 --> 00:01:00.394 هممون باید بیشتر تو لحظه زندگی کنیم 00:01:00.477 --> 00:01:02.479 چون حدس بزنید چی شده بچه‌ها؟ 00:01:02.563 --> 00:01:04.940 شاید این لحظه تنها چیزیه که داریم 00:01:06.817 --> 00:01:08.402 شاید قراره همه چی عوض بشه 00:01:08.485 --> 00:01:10.779 و هیچ کاری هم از دستمون برنمیاد 00:01:12.823 --> 00:01:14.908 شاید زندگی قراره عالی بشه 00:01:19.788 --> 00:01:21.081 یا 00:01:21.999 --> 00:01:23.542 شاید قراره گند زده بشه بهش 00:01:25.000 --> 00:01:32.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:33.635 --> 00:01:34.636 نمی‌دونم 00:01:35.888 --> 00:01:36.972 شما نمی‌دونید 00:01:37.055 --> 00:01:38.348 هیچکس نمی‌دونه 00:01:39.683 --> 00:01:42.644 چیزی که می‌دونم اینه که هممون باید یه لیست کار درست کنیم 00:01:42.728 --> 00:01:46.190 و اون بالاش باید نوشته باشه خوش گذروندن 00:01:47.024 --> 00:01:49.401 و این کاریه که ما اینجا می‌کنیم این تنها کاریه که می‌کنیم 00:01:50.068 --> 00:01:52.988 ما خوش می‌گذرونیم و شادی پخش می‌کنیم 00:01:53.071 --> 00:01:54.656 و حرف از پخش کردن شد 00:01:56.200 --> 00:01:58.202 به انعام دادن ادامه بدین بچه‌ها 00:01:58.285 --> 00:02:00.621 تا یه چیزی بهتون نشون بدم که بهش می‌گم تونل 00:02:01.997 --> 00:02:05.334 همون جایی که از انگلیس می‌ری توش و از فرانسه درمیای 00:02:35.155 --> 00:02:36.156 ممنون 00:02:38.992 --> 00:02:40.285 ببخشید بابت اون روز نه 00:02:40.369 --> 00:02:42.704 اون واقعا اشکالی نداره همه چی مرتبه 00:02:42.788 --> 00:02:47.209 اینا چیزای پیچیده انسانیه 00:02:47.292 --> 00:02:48.293 آره سخته 00:02:48.377 --> 00:02:50.087 منظورم واسه همینه که می‌خوایم این کارو بکنیم 00:02:50.170 --> 00:02:53.215 من واقعا می‌خوام رابطمون خوب باشه آره منم همینطور فکر می‌کنم 00:02:53.298 --> 00:02:55.968 آره خوبه منظورم اینه تو بابای عالی هستی 00:02:56.051 --> 00:02:58.804 و مل می‌دونم که هیزل رو دوست داری 00:02:58.887 --> 00:03:01.181 واقعا ازت ممنونم 00:03:01.265 --> 00:03:03.141 ممنون آره 00:03:03.225 --> 00:03:04.893 منظورم اینه قراره تو زندگی هم باشیم 00:03:04.977 --> 00:03:07.688 پس بهتره نهایت تلاشمونو بکنیم که همو نکشیم 00:03:07.771 --> 00:03:08.772 موافقم 00:03:08.856 --> 00:03:09.898 کشت و کشتار ممنوع آره 00:03:09.982 --> 00:03:12.276 خب ببین چیشد ما الان یه پیمان سه جانبه ضد قتل امضا کردیم 00:03:16.280 --> 00:03:19.074 ولی ببین شانس ملوری واسه اداره 00:03:19.658 --> 00:03:22.035 واسه اداره دفتر تو بویزی یه فرصت خیلی بزرگه 00:03:22.119 --> 00:03:24.162 و فکر نکنم بتونیم ازش بگذریم این یه رویاست 00:03:24.830 --> 00:03:25.956 یه رویا تو آیداهو 00:03:26.039 --> 00:03:28.208 تو مسخره می‌کنی ولی بویزی واقعا قشنگه پاول 00:03:28.292 --> 00:03:29.293 همینطوره 00:03:29.376 --> 00:03:32.421 یعنی معرکه ست تمیزه ارزونه 00:03:32.504 --> 00:03:35.257 تقریبا هیچ جرمی اونجا نیست بچه‌ها اونجا با دوچرخه می‌چرخن 00:03:35.340 --> 00:03:36.341 هیچکس در خونشو قفل نمی‌کنه 00:03:36.425 --> 00:03:37.718 آره خیلی رویاییه جای خوبیه آره 00:03:38.302 --> 00:03:40.846 آره می‌فهمی چرا همه اون شبه نظامیای نژادپرست بهش می‌گن خونه 00:03:40.929 --> 00:03:43.348 ببین مهم نیست چقدر دلت نمی‌خواد هیزل تو بویزی باشه 00:03:43.432 --> 00:03:45.434 اینجوری نیست که ما بریم اونجا و اون رو نبینیم 00:03:46.518 --> 00:03:48.353 پس داریم سعی می‌کنیم بفهمیم چطوری این کارو بکنیم مگه نه؟ 00:03:48.437 --> 00:03:49.855 اوکی 00:03:49.938 --> 00:03:52.482 خب ما یه ایده‌ای داشتیم 00:03:52.566 --> 00:03:54.318 چی می‌شه اگه مثل یه تیم انجامش بدیم؟ 00:03:54.985 --> 00:03:58.739 چی می‌شه اگه تو هم با ما بیای اونجا؟ 00:03:58.822 --> 00:04:01.408 یه خونه اجاره‌ای عالی برات پیدا کردیم با یه حیاط خلوت بزرگ 00:04:01.491 --> 00:04:03.827 نه خیلی دور از ما نه خیلی نزدیک آره و من 00:04:03.911 --> 00:04:06.079 ما پولشو می‌دیم 00:04:06.163 --> 00:04:07.456 واقعا؟ آره واقعا 00:04:07.539 --> 00:04:09.833 برات مبلای جدید می‌گیریم که معلومه خودت انتخاب می‌کنی 00:04:09.917 --> 00:04:11.793 یه ماشینم برات می‌گیریم که جا بیفتی 00:04:11.877 --> 00:04:12.878 من ماشین دارم 00:04:12.961 --> 00:04:15.005 خب اونجا به ماشین شاسی بلند نیاز داری پس 00:04:15.088 --> 00:04:16.798 ما یکی از اون جیپای خفن برات می‌گیریم آره 00:04:16.882 --> 00:04:19.051 از این جیپای سقف باز آره مثل فیلم کلولس 00:04:19.134 --> 00:04:20.260 چه باحال وای خدای من 00:04:20.344 --> 00:04:22.221 ما همه چیو برات خیلی راحت می‌کنیم پائولا 00:04:22.304 --> 00:04:25.224 چون می‌دونم این چیزی نیست که می‌خوای و واسه همین ازت ممنونم 00:04:25.307 --> 00:04:27.559 ولی فکر کنم می‌تونه عالی بشه 00:04:28.101 --> 00:04:29.520 فکر می‌کنی بتونم یه سگ بگیرم؟ 00:04:30.103 --> 00:04:31.396 آخه همه اونجا سگ دارن 00:04:31.480 --> 00:04:33.148 آره دو تا سگ بگیر آره 00:04:33.732 --> 00:04:35.067 پونی چطور؟ 00:04:36.276 --> 00:04:37.569 برام یه پونی خوشگل می‌گیری؟ 00:04:37.653 --> 00:04:38.654 باشه 00:04:38.737 --> 00:04:41.156 با یه یال و دم که بتونم شونش کنم؟ می‌تونه تو اتاقم بخوابه 00:04:41.240 --> 00:04:43.617 می‌فهمم داری باهام مثل بچه رفتار می‌کنی 00:04:43.700 --> 00:04:46.119 ببین می‌دونم الان می‌میری بگی کیرم دهنتون 00:04:46.203 --> 00:04:47.454 ولی فقط بهش فکر کن 00:04:47.538 --> 00:04:48.539 به خاطر هیزل بهش فکر کن 00:04:48.622 --> 00:04:49.665 من فقط همین کارو می‌کنم مل 00:04:49.748 --> 00:04:51.375 فقط همین کارو می‌کنی؟ 00:04:51.458 --> 00:04:53.085 چون من تو رو می‌شناسم پائولا 00:04:53.168 --> 00:04:54.294 خیلی خوب می‌شناسمت 00:04:54.837 --> 00:04:56.630 پس اینجا به چی چسبیدی؟ 00:04:57.339 --> 00:04:59.800 غیر از غرور چی تو رو اینجا نگه داشته؟ 00:04:59.883 --> 00:05:01.093 غیر از برنده شدن؟ 00:05:01.176 --> 00:05:02.469 بحث برنده شدن نیست 00:05:02.553 --> 00:05:04.012 این پیکل بال لعنتی نیست 00:05:04.096 --> 00:05:05.097 پس چیه؟ 00:05:05.180 --> 00:05:07.850 تو آدم خاصی تو زندگیت نداری 00:05:08.559 --> 00:05:09.935 آپارتمانت رو دوست نداری 00:05:10.018 --> 00:05:11.854 و کارت معمولیه کارل 00:05:12.354 --> 00:05:15.899 ولی انقدر دوستش داری که نمی‌تونی به خاطر خانوادت ترکش کنی؟ 00:05:15.983 --> 00:05:19.319 این یه فرصت فوق‌العاده‌ست 00:05:20.571 --> 00:05:22.573 نه فقط برای تو پاول برای هممون 00:05:22.656 --> 00:05:24.992 ما داریم بهت پیشنهاد صلح می‌دیم 00:05:29.204 --> 00:05:30.664 ببخشید تو حق اینو نداشتی 00:05:30.747 --> 00:05:32.207 احساساتی می‌شی اونم احساساتیه 00:05:33.166 --> 00:05:34.293 یادمه 00:05:34.376 --> 00:05:39.006 پائولا می‌شه حداقل فقط بهش فکر کنی؟ 00:05:39.089 --> 00:05:40.299 لطفا 00:05:44.595 --> 00:05:45.596 باشه 00:05:50.767 --> 00:05:52.978 باید برم باید برم سر کار 00:05:54.438 --> 00:05:55.606 ممنون پائولا 00:07:17.521 --> 00:07:18.522 سلام 00:07:19.022 --> 00:07:21.316 هی گوش کن اینا رو بیرون پیدا کردم 00:07:21.400 --> 00:07:25.153 فکر کنم مال یه دانش‌آموز با پاهای کوچیک به اسم هیزله 00:07:27.406 --> 00:07:28.574 درسته ممنون مرد 00:07:29.867 --> 00:07:30.868 سلام سلام 00:07:30.951 --> 00:07:32.744 فقط می‌خواستم اینو بذارم تو بخش اشیا گمشده 00:07:32.828 --> 00:07:34.288 حتما می‌گیرمش 00:07:57.311 --> 00:08:00.272 داره برام فیلم پدرخوانده رو پیاده می‌کنه 00:08:00.355 --> 00:08:01.732 منظورت چیه؟ 00:08:01.815 --> 00:08:03.317 لطفا بگو پدرخوانده رو دیدی 00:08:03.400 --> 00:08:05.444 آره تو هواپیما دیدم 00:08:05.527 --> 00:08:06.528 شاید سانسور شده بود 00:08:06.612 --> 00:08:08.739 داره بهم پیشنهادی می‌ده که نمی‌تونم رد کنم 00:08:09.531 --> 00:08:11.450 درسته ببخشید آره همینطوره 00:08:12.993 --> 00:08:15.787 دارن بهت زور می‌گن ولی پیشنهاد خوبیه 00:08:15.871 --> 00:08:17.122 اگه همچین پیشنهادی از اکسم داشتم 00:08:17.206 --> 00:08:19.833 رفته بودم برلینگتون الان داشتم رو رمان کوتاهم کار می‌کردم 00:08:19.917 --> 00:08:22.211 یا مسیح حتی تو رویاهام هم خودمو دست کم می‌گیرم 00:08:22.294 --> 00:08:24.463 رمان کوتاه چرا رمان کامل نه داگ؟ 00:08:26.632 --> 00:08:31.345 ببین تو اینجور پرونده‌های حضانت همیشه یه نقطه عطفی هست 00:08:31.428 --> 00:08:35.390 یه طرف یه پیشنهاد انقدر جذاب می‌ده که اگه رد بشه 00:08:35.474 --> 00:08:37.058 می‌دونن که دیگه هیچ وقت توافقی در کار نیست 00:08:37.142 --> 00:08:40.229 پس قدم بعدی دادگاهه 00:08:41.605 --> 00:08:42.606 ولی من مامانشم 00:08:42.688 --> 00:08:46.401 من تو دادگاه شانس خوبی دارم مگه نه؟ 00:08:46.485 --> 00:08:48.487 آره قطعا 00:08:49.488 --> 00:08:52.783 ولی بازم شانسه 00:08:53.742 --> 00:08:55.244 تازه یه عالمه خرج رو دستت می‌ذاره 00:08:58.622 --> 00:09:01.124 ببین شاهدهای متخصص هستن روانشناسای کودک هستن 00:09:01.208 --> 00:09:02.209 می‌تونه جیبتو خالی کنه 00:09:02.292 --> 00:09:03.794 واسه همینه که بویزی 00:09:05.003 --> 00:09:06.338 منظورم اینه ضرری نداره یه نگاه بندازی 00:09:06.421 --> 00:09:08.257 اگه خوشت اومد خب چه زندگی خوبی 00:09:08.340 --> 00:09:09.341 اگه نه 00:09:11.426 --> 00:09:12.761 حداقل می‌دونی داری واسه چی می‌جنگی 00:09:14.847 --> 00:09:16.181 اردکت داره می‌میره 00:09:17.000 --> 00:09:23.000 آوا‌مــووی 00:10:23.790 --> 00:10:25.125 بفرمایید 00:10:25.209 --> 00:10:27.211 ای زیبای گنده دمت گرم 00:10:29.505 --> 00:10:31.256 نمی‌دونستم داری به دانشکده حقوق فکر می‌کنی 00:10:32.424 --> 00:10:34.927 آره خب نمی‌شه تا ابد حقایق رو چک کرد پس 00:10:36.428 --> 00:10:39.556 می‌دونی موقع فارغ‌التحصیلی سخنرانمون آنجلا باست 00:10:39.640 --> 00:10:41.642 پلنگ سیاه واکاندا تا ابد؟ 00:10:42.142 --> 00:10:45.604 اون بگذریم اون بهمون گفت که دنبال علاقمون بریم 00:10:46.104 --> 00:10:48.357 معلوم شد آنجی پیر نصیحتای خیلی بدی می‌کنه 00:10:49.066 --> 00:10:51.193 چون پیدا کردن پیراشکی‌های خوب و دیدن فیلمای ترسناک 00:10:51.276 --> 00:10:52.945 قرار نیست برام یه خونه تو همپتونز بگیره 00:10:53.028 --> 00:10:55.614 پس منم فقط دنبال کاری می‌رم که توش خوبم 00:10:55.697 --> 00:10:58.909 حفظ کردن یه مشت چرت و پرت قدیمی و بحث کردن در موردشون 00:10:58.992 --> 00:11:00.744 برای همین دانشکده حقوق 00:11:00.827 --> 00:11:02.955 فکر کردم علاقت وای بود 00:11:03.038 --> 00:11:04.248 وای لعنتی 00:11:04.331 --> 00:11:07.668 راستی نظرت در مورد این چیه؟ 00:11:10.087 --> 00:11:11.755 فکر کنم خیلی به یه ماست مجانی نزدیکی 00:11:11.839 --> 00:11:14.633 خب اینو تو کشوی لباس زیر وای پیدا کردم 00:11:14.716 --> 00:11:18.011 قبل از اینکه چیزی بگی فرض می‌کنم داری واکنش نشون می‌دی 00:11:18.095 --> 00:11:19.513 وای اهل دسر نیست 00:11:19.596 --> 00:11:21.932 اون همش دنبال چیزای شوره من عاشق شیرینی‌ام 00:11:22.015 --> 00:11:25.060 پس چرا ازت می‌پرسم یه کارت ماست داره 00:11:25.143 --> 00:11:28.313 که نه تا از ده تا ظرف ماستش پانچ شده؟ 00:11:28.397 --> 00:11:30.357 با عقل جور در نمیاد منطقی نیست 00:11:30.440 --> 00:11:32.526 اشتباه می‌کردم این خیلی بده 00:11:32.609 --> 00:11:34.695 رودی می‌دونی همه رازهایی دارن 00:11:34.778 --> 00:11:37.197 و اگه یکم بیشتر بگردی می‌دونی فکر کنم چی پیدا می‌کنی؟ 00:11:37.281 --> 00:11:39.741 چی؟ به یه روانشناس نیاز داری 00:11:39.825 --> 00:11:41.118 باشه آره حق با اونه 00:11:41.201 --> 00:11:43.078 رابطه‌های واقعی مشکلات واقعی دارن 00:11:43.161 --> 00:11:46.123 این یه مشکل واقعی نیست یا یه رابطه 00:11:46.206 --> 00:11:47.207 ببخشید 00:11:47.291 --> 00:11:50.460 ممنون ولی نمی‌دونم تو رابطه‌های واقعی چقدر اعتبار داری 00:11:50.544 --> 00:11:51.545 فقط 00:11:51.628 --> 00:11:52.963 فقط رابطه‌های آنلاین با وبکم 00:11:56.550 --> 00:11:57.926 آخ 00:12:07.895 --> 00:12:09.771 زیاده‌روی بود؟ آره یکم زیاده‌روی بود 00:12:09.855 --> 00:12:12.274 با گفتن آخ بدترش کرد 00:12:16.862 --> 00:12:18.864 سلام هنوز پول بدهکاری 00:12:19.448 --> 00:12:21.533 پونزده هزار تا من من نمی‌دونم 00:12:22.409 --> 00:12:24.661 یادت باشه ما تو رو می‌شناسیم 00:12:24.745 --> 00:12:26.830 دخترتو و اکستو 00:12:26.914 --> 00:12:27.915 یه خودکار بیار 00:12:34.671 --> 00:12:36.006 شماره روتینگ 00:12:40.177 --> 00:12:41.178 واریزش کن 00:12:41.261 --> 00:12:42.846 تا ساعت سه وقت داری 00:12:42.930 --> 00:12:45.641 اگه به دستمون نرسه میدونی چیکار میتونیم بکنیم 00:12:45.724 --> 00:12:47.601 زندگیتو به گند میکشیم 00:12:54.733 --> 00:12:58.111 شما با میز کارآگاه سوفیا گونزالز از اداره پلیس نیویورک تماس گرفتید 00:12:58.195 --> 00:13:00.572 اگه اورژانسیه با نهصد و یازده تماس بگیرید 00:13:01.532 --> 00:13:02.533 پائولا ساندرز هستم 00:13:02.616 --> 00:13:04.451 دوباره زنگ زدن 00:13:04.535 --> 00:13:06.328 اون اون 00:13:06.411 --> 00:13:09.957 اون یکی کلاهبردار یا قاتل؟ 00:13:10.040 --> 00:13:11.333 من اونا پول میخوان 00:13:11.416 --> 00:13:13.085 بهم زنگ بزنید لطفا 00:13:19.424 --> 00:13:22.553 منظورم اینه که من به زور میشناختمش و حالا گربش پیش منه؟ 00:13:22.636 --> 00:13:24.179 باید با این چیکار کنم؟ 00:13:24.263 --> 00:13:27.432 منظورم اینه که خیلی بامزه است ولی من سگ دارم 00:13:27.516 --> 00:13:29.309 حالا همسایه شما هیچ دوستی داشت؟ 00:13:29.393 --> 00:13:30.686 رجی حتما میکشتش 00:13:31.353 --> 00:13:33.272 تو پیپیش استخونای گربه پیدا میکنم 00:13:33.355 --> 00:13:34.857 باید ببرمش دامپزشکی 00:13:34.940 --> 00:13:36.733 تا مطمئن شم روده‌اش سوراخ نشده 00:13:36.817 --> 00:13:38.610 و من پول واسه روده ندارم 00:13:38.694 --> 00:13:40.237 نباید این کارو بکنم ولی میدونی چیه؟ 00:13:40.320 --> 00:13:42.906 میخوام این جیگر رو با خودم ببرم خونه 00:13:42.990 --> 00:13:43.991 واقعا؟ آره 00:13:44.074 --> 00:13:46.493 بیسکوییت من دو ماه پیش مرد پس 00:13:47.286 --> 00:13:48.495 ممنون 00:13:48.579 --> 00:13:51.999 حالا کسی یادتون میاد؟ دوستی؟ خانواده ای؟ 00:13:54.710 --> 00:13:56.545 فقط دنیس دوست پسرش 00:13:57.129 --> 00:13:58.672 دوست پسر داشت؟ آره 00:14:11.393 --> 00:14:14.771 شما با میز کارآگاه سوفیا گونزالز از اداره پلیس نیویورک تماس گرفتید 00:14:14.855 --> 00:14:16.899 اگه اورژانسیه با نهصد و یازده تماس بگیرید 00:14:18.275 --> 00:14:19.902 سلام دوباره پائولا هستم 00:14:19.985 --> 00:14:22.696 چی رفتی تعطیلات؟ دارم دیوونه میشم 00:14:22.779 --> 00:14:25.908 پول رو تا ساعت سه میخوان چیکار کنم؟ بهم زنگ بزن 00:14:54.102 --> 00:14:57.022 هی میدونی رودی یه احمق خنگ گنده‌س فک نکنم منظورش واقعا 00:14:57.105 --> 00:14:59.441 حرفی بود که زد الان نمیتونم این کارو بکنم شرمنده 00:15:06.865 --> 00:15:07.866 داری مسخرم میکنی؟ 00:15:25.384 --> 00:15:26.385 پائولا 00:15:26.468 --> 00:15:27.427 اونو دیدی؟ 00:15:36.520 --> 00:15:37.646 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:15:40.440 --> 00:15:41.567 مقتول یه گربه داشت 00:15:42.067 --> 00:15:43.861 و واسه قتل خوشت میاد؟ 00:15:43.944 --> 00:15:45.320 عالیه پرونده بسته شد 00:15:45.904 --> 00:15:48.323 چطوری مرد کوچولو؟ یه دوست پسر هم داشت 00:15:48.407 --> 00:15:49.575 شاید یه چیزی اونجا باشه 00:15:50.325 --> 00:15:51.577 ممکنه 00:15:51.660 --> 00:15:54.204 داشتم فکر میکردم هیچ ورود اجباری در کار نبوده 00:15:54.288 --> 00:15:57.249 ولی پنجره کناری باز بوده و دیشبم سرد بوده 00:15:57.332 --> 00:15:58.709 شاید مجرم از اونجا رفته تو 00:15:59.501 --> 00:16:01.920 خب اونجا رو یه حرفه ای گشته و تمیز کرده 00:16:02.004 --> 00:16:04.673 کار یه معتاد به شیشه نبوده که دنبال رولکس باشه 00:16:04.756 --> 00:16:06.300 تو دوربینای امنیتی چیزی پیدا کردی؟ 00:16:06.383 --> 00:16:09.428 پایین خیابون یه ماشینو دیدن که با سرعت میرفت پلاکشو درآوردم 00:16:10.345 --> 00:16:11.638 داری چکش میکنی؟ 00:16:12.556 --> 00:16:14.308 باید با پیگیریا آروم باشی 00:16:14.391 --> 00:16:15.559 چرا چکش نکنم؟ 00:16:15.642 --> 00:16:18.520 وقتی فرض میکنی قرار نیست چکش کنم باعث میشه نخوام چکش کنم 00:16:18.604 --> 00:16:19.730 خب چکش کردی؟ 00:16:21.398 --> 00:16:24.234 یه احتمال دیگه شاید پسر کمرا ازش کلاهبرداری نمیکرده 00:16:24.735 --> 00:16:27.696 شاید همه چیز واقعی بوده؟ با شکنجه آدمرباها مرده؟ 00:16:29.198 --> 00:16:31.200 بیشتر احتمال داره که سر خیلیا کلاه گذاشته باشه 00:16:31.283 --> 00:16:32.868 بعد یکی خسته شده و کشتتش 00:16:35.746 --> 00:16:39.666 خب کی قراره به دوست پسرش بگه؟ 00:16:41.585 --> 00:16:43.587 بیخیال بکستر تو تو کارای احساسی بهتری 00:16:43.670 --> 00:16:45.506 نه من همدردم 00:16:45.589 --> 00:16:47.674 اگه این کارو بکنم کل هفته ناراحتم 00:16:50.010 --> 00:16:51.303 حدس میزنم تو شیرینی دوست داری 00:16:52.930 --> 00:16:53.972 احساس برتری میکنی؟ 00:16:54.056 --> 00:16:55.849 نسبت به تو؟ آره همیشه باشه 00:16:56.600 --> 00:16:58.185 میدونی انگور کربوهیدرات خالصه 00:16:58.268 --> 00:17:00.604 این توش بادوم زمینی داره تا بار گلیسمی رو متعادل کنه 00:17:00.687 --> 00:17:02.773 خودت بار گلیسمی هستی میدونستی؟ 00:17:03.273 --> 00:17:06.193 سلام پائولا لپتاپشو باز گذاشته 00:17:06.276 --> 00:17:07.819 شاید بتونیم پسر کمرا رو پیدا کنیم 00:17:07.903 --> 00:17:10.280 گری این کار درستی نیست نکن 00:17:10.364 --> 00:17:13.075 چی؟ بیخیال انگار خودت کنجکاو نیستی 00:17:13.157 --> 00:17:14.326 تو عاشق حاشیه ای 00:17:14.826 --> 00:17:16.703 تو کامپیوتر منو نگاه کردی؟ نه 00:17:17.538 --> 00:17:20.165 هرچی به هر حال تو همه چیزو به همه میگی 00:17:20.999 --> 00:17:22.876 دارم در مورد همکارم یاد میگیرم 00:17:22.960 --> 00:17:25.127 که در واقع خوبه که اهمیت میدم 00:17:25.212 --> 00:17:27.673 اوهوم باشه خب از جاسوسیت لذت ببر 00:17:27.756 --> 00:17:28.841 کلاس ال ست دارم 00:17:28.924 --> 00:17:32.678 واقعا؟ شرط میبندم اینجا یه کشو لباس زیر پر از کارتای ماست یخ زده داره 00:17:34.304 --> 00:17:35.764 نه ایده بدیه نکن 00:18:17.389 --> 00:18:18.390 هی چطور پیش رفت؟ 00:18:18.473 --> 00:18:20.684 رفتم تو دستگاه های پیمانکار سابقتون 00:18:20.767 --> 00:18:22.728 همه کارای شرکت حساب شده اس 00:18:23.270 --> 00:18:24.271 خوبه 00:18:24.354 --> 00:18:27.274 ولی فایلای دیگه ای هم اونجا بود رو هارد 00:18:27.357 --> 00:18:29.401 ویدیوهایی از دوازده تا ناشناس 00:18:29.484 --> 00:18:30.694 هدفای ما نیستن 00:18:32.237 --> 00:18:34.781 آره مشکلی نیست فقط برو جلو و همه چیو پاک کن 00:18:34.865 --> 00:18:37.743 واقعا؟ منظورم اینه که یکم عجیبه 00:18:37.826 --> 00:18:40.204 نه عجیب نیست یه روال استاندارده 00:18:40.287 --> 00:18:41.580 پاکش کن 00:18:41.663 --> 00:18:42.664 مرسی 00:19:03.477 --> 00:19:05.479 سلام میخوام حواله بانکی انجام بدم 00:19:05.562 --> 00:19:07.105 مشکلی نیست خانم 00:19:07.189 --> 00:19:08.899 این شماره روتینگ و شماره حسابه 00:19:08.982 --> 00:19:10.067 امروز انجام میشه؟ 00:19:13.070 --> 00:19:14.196 باید فقط انجامش بدیم 00:19:14.279 --> 00:19:15.781 باشه 00:19:15.864 --> 00:19:17.366 چقدر میخواید حواله کنید؟ 00:19:18.242 --> 00:19:19.451 یک دلار 00:19:21.286 --> 00:19:22.496 یک دلار؟ 00:19:25.541 --> 00:19:26.542 باشه 00:20:33.192 --> 00:20:37.070 هیزل هندریکس فک کنم مامانت اینجاس 00:20:39.531 --> 00:20:40.657 چطوری؟ 00:20:50.792 --> 00:20:52.503 باشه بریم انجامش بدیم 00:21:07.000 --> 00:21:14.000 آ و ا ‌مـ ـو و ی 00:21:28.747 --> 00:21:29.748 الو 00:21:29.831 --> 00:21:31.500 فکر میکنی خیلی خفنی ها؟ 00:21:31.583 --> 00:21:34.169 اصلا نمیدونی با چه کسی در افتادی 00:21:35.337 --> 00:21:37.256 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:21:37.339 --> 00:21:38.882 احمق تو یک دلار حواله کردی 00:21:40.342 --> 00:21:43.762 یک دلار؟ من اون باید یه اشتباه باشه 00:21:43.846 --> 00:21:46.223 میتونم فردا برگردم 00:21:46.306 --> 00:21:47.307 بازنده لعنتی 00:21:48.892 --> 00:21:50.435 درستش میکنم 00:21:50.519 --> 00:21:51.645 تو هیچی رو نمیتونی درست کنی 00:21:51.728 --> 00:21:56.441 تنها کاری که میکنی گند زدن به همه چیزه عوضی احمق تنها و رقت انگیز 00:21:57.317 --> 00:21:58.318 آره خب میدونی چیه؟ 00:21:58.402 --> 00:22:03.115 تو اون عوضی احمقی هستی که یه حواله یک دلاری رو قبول کرد 00:22:03.198 --> 00:22:04.199 لعنت بهت 00:22:04.283 --> 00:22:06.618 آره نه آره من کردم من به فاکت دادم 00:22:07.369 --> 00:22:08.579 چون قبلا ناشناس بودی 00:22:08.662 --> 00:22:10.747 ولی میدونی وقتی یه حواله بانکی رو قبول میکنی چی میشه؟ 00:22:10.831 --> 00:22:12.833 یه رسید تراکنش هست 00:22:12.916 --> 00:22:15.127 و روی اون رسید طبق قوانین فدرال لازمه 00:22:15.210 --> 00:22:16.628 که همه این اطلاعات دیگه هم باشه 00:22:16.712 --> 00:22:21.300 پس آره به فاکت دادم شرکت او بی جی پرپرتیز 00:22:22.968 --> 00:22:27.723 آره؟ خب الان ترور لعنتی میمیره 00:22:32.436 --> 00:22:34.146 چی؟ ترور مرده 00:22:35.522 --> 00:22:38.150 اون مرده چطور اینو نمیدونی؟ 00:22:40.152 --> 00:22:41.320 کی هستی؟ 00:22:45.199 --> 00:22:46.533 چه خبره؟ 00:22:57.544 --> 00:23:00.088 هی ترور اش هستم 00:23:00.172 --> 00:23:02.341 بهم زنگ بزن لعنتی 00:24:01.275 --> 00:24:05.237 سلام سلام شما دنیس اونیل هستید؟ 00:24:05.946 --> 00:24:08.282 بله بفرمایید شما؟ 00:24:08.365 --> 00:24:11.451 من کارآگاه سوفیا گونزالز از اداره پلیس نیویورک هستم 00:24:11.535 --> 00:24:14.705 متاسفانه یه خبر بد در مورد جف ثوروالد دارم 00:24:15.873 --> 00:24:18.834 چی؟ برای جف اتفاقی افتاده؟ 00:24:20.169 --> 00:24:21.628 خیلی متاسفم که بهتون اطلاع میدم آقا 00:24:21.712 --> 00:24:24.173 که آقای ثوروالد دیروز صبح فوت کردن 00:24:25.716 --> 00:24:27.009 چی؟ 00:24:27.092 --> 00:24:28.510 ولی من 00:24:28.594 --> 00:24:30.679 نه نه نه من 00:24:31.305 --> 00:24:33.348 مطمئنید؟ 00:24:33.974 --> 00:24:36.143 متاسفانه بله 00:24:36.226 --> 00:24:38.187 ولی من من تازه دیدمش 00:24:38.270 --> 00:24:40.522 ما تازه من تازه 00:24:40.606 --> 00:24:43.275 تازه دیدمش تازه با هم بودیم 00:24:43.358 --> 00:24:45.319 یا خدای من چی شده؟ 00:24:46.528 --> 00:24:48.947 امیدوار بودم که بتونید تو این مورد بهمون کمک کنید 00:24:49.031 --> 00:24:51.366 یه مزاحم وارد شده و درگیری پیش اومده 00:24:52.701 --> 00:24:54.203 واقعا متاسفم آقا 00:24:54.286 --> 00:24:55.537 یا خدای من 00:24:56.246 --> 00:24:58.415 من من نمیدونم 00:24:59.249 --> 00:25:01.335 یا خدای من من 00:25:03.629 --> 00:25:05.130 من 00:25:07.758 --> 00:25:10.010 یا خدای من یا خدای من 00:25:10.093 --> 00:25:11.720 یا خدای من یا خدای من 00:25:11.803 --> 00:25:14.014 آقا باید بشینیم و حرف بزنیم 00:25:14.097 --> 00:25:15.891 ممکنه اطلاعاتی داشته باشید که حیاتی باشه 00:25:15.974 --> 00:25:18.477 جف جف 00:25:20.229 --> 00:25:21.396 خیلی متاسفم آقا 00:25:35.994 --> 00:25:38.288 خیلی خوبه آره همینه 00:25:38.372 --> 00:25:39.498 هیزل 00:25:42.209 --> 00:25:43.210 بله مامان مربی؟ 00:25:43.293 --> 00:25:45.087 یکم قرص انرژی زا میخوای؟ آره 00:25:45.170 --> 00:25:47.089 بیا قرمزاش باعث میشه خیلی سریع بدوی 00:25:47.172 --> 00:25:48.757 برو برو برو برو به به 00:25:48.841 --> 00:25:49.967 به به 00:25:50.048 --> 00:25:53.968 شوتش کن این طرف فرانکی شوتش کن 00:25:55.305 --> 00:25:57.182 فک کنم ما خوب نیستیم 00:25:57.266 --> 00:25:59.059 نمیفهمم چرا هیچکس از دستاش استفاده نمیکنه 00:25:59.142 --> 00:26:00.644 به نظرم خیلی احمقانه است مگه نه؟ 00:26:00.727 --> 00:26:02.855 آره ما اینطوری هیچ بازی ای رو نمیبریم 00:26:02.938 --> 00:26:05.607 فک کنم یکیشو ببریم شاید با انصراف اونا 00:26:06.733 --> 00:26:08.652 از اعتماد به نفست خوشم میاد مربی 00:26:08.735 --> 00:26:11.697 من که چشمم آب نمیخوره ولی اگه ببرن یه نوشیدنی مهمون من 00:26:15.367 --> 00:26:16.994 قبوله 00:26:32.009 --> 00:26:33.010 سلام 00:26:33.969 --> 00:26:35.929 اونا زیاد خوب به نظر نمیرسن 00:26:36.680 --> 00:26:39.391 خیلیا میگن مشکل از مربیه میفهمم چرا 00:26:40.893 --> 00:26:42.811 هی میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ مشکلی نداری؟ 00:26:43.562 --> 00:26:46.565 به چیزایی که حرف زدیم فکر کردی؟ در مورد بویزی؟ 00:26:47.524 --> 00:26:49.818 آره حتما فکر کردم خوبه 00:26:49.902 --> 00:26:53.197 و پیشنهادت خیلی سخاوتمندانه بود دیوونه وار سخاوتمندانه بود 00:26:54.198 --> 00:26:57.743 انقدر سخاوتمندانه بود که تقریبا متوجه نشدم چقدر فریبکارانه است 00:26:59.119 --> 00:27:00.871 من سعی نمیکنم فریبت بدم 00:27:00.954 --> 00:27:02.039 چرا میکنی 00:27:02.122 --> 00:27:05.417 مشکلی نیست تو منو فریب میدی منم تو رو 00:27:05.501 --> 00:27:07.127 این وضعیتیه که توشیم 00:27:07.211 --> 00:27:11.215 ولی یه نفر دیگه هم تو این قضیه دخیله 00:27:11.298 --> 00:27:13.800 و مثلا من چه الگویی برای هیزل میشم 00:27:13.884 --> 00:27:17.554 اگه بذارم تو همه تصمیمامو بگیری؟ 00:27:17.638 --> 00:27:20.974 انتخاب کنم تو کدوم شهر زندگی کنم تو کدوم خونه؟ 00:27:21.058 --> 00:27:24.436 خب معلومه که این کارو واسه هیزل میکنم 00:27:24.520 --> 00:27:26.021 باشه بیخیال 00:27:26.104 --> 00:27:30.275 مل یه کار خوب پیدا کرده و بقیه چیزا فقط توجیهه 00:27:30.359 --> 00:27:32.486 تو واقعا داری خودخواهی میکنی 00:27:33.820 --> 00:27:35.864 مثلا ببین چقدر خوشحاله 00:27:36.365 --> 00:27:39.701 چه جور مامانی میشم اگه از این زندگی بکشمش بیرون؟ 00:27:39.785 --> 00:27:44.164 اون لیاقت یه مامانو داره که پشتش وایسه 00:27:44.831 --> 00:27:46.250 که بتونه بهش تکیه کنه 00:27:48.001 --> 00:27:49.419 منم قراره همون آدم باشم 00:27:49.962 --> 00:27:52.381 ببین پائولا تو میتونی تو بویزی هم همون آدم باشی 00:27:52.464 --> 00:27:54.716 میتونیم همه اینا رو تو بویزی بسازیم خدای من 00:27:54.800 --> 00:27:58.178 وای خدای من نمیخوام برم بویزی 00:27:59.805 --> 00:28:02.641 خودت گفتی منو میشناسی منم تو رو میشناسم 00:28:03.851 --> 00:28:07.563 تو نودل اودون و مغازه های هنری عجیب غریب دوست داری 00:28:07.646 --> 00:28:09.356 یعنی نمیخوای بری بویزی 00:28:09.439 --> 00:28:11.650 بیخیال خب میرم این اتفاق داره میفته باشه؟ 00:28:19.157 --> 00:28:20.158 پائولا 00:28:22.494 --> 00:28:24.496 واقعا الان داری این کارو میکنی؟ 00:28:25.205 --> 00:28:26.999 واقعا داری با من وارد جنگ میشی؟ 00:28:27.082 --> 00:28:28.876 آره من این کارو نمیکنم تو میکنی 00:28:31.253 --> 00:28:34.506 اگه این کارو بکنیم ممکنه لعنتی همه چیو از دست بدی 00:28:34.590 --> 00:28:36.508 آره تو هم همینطور 00:28:37.176 --> 00:28:39.970 من مامانشم قاضی ها مامانا رو دوست دارن 00:28:40.053 --> 00:28:41.847 پس شاید تو باید بکشی عقب 00:28:42.973 --> 00:28:44.433 خب که چی همینه؟ 00:28:46.685 --> 00:28:49.188 آره فکر کنم همینه 00:28:53.108 --> 00:28:54.151 کارل 00:28:56.069 --> 00:28:58.030 این قسمت فقط واسه مربیاست 00:29:02.201 --> 00:29:05.662 دهنشونو سرویس کنید جغدها 00:29:07.748 --> 00:29:08.874 آره 00:30:06.098 --> 00:30:07.933 عزیزم فکر کنم ترور لعنتی مرده 00:30:08.767 --> 00:30:09.852 کجایی؟ 00:30:10.352 --> 00:30:13.522 سلام دارم یه حیوون ولگردو ول میکنم 00:30:27.870 --> 00:30:28.871 سلام 00:30:30.539 --> 00:30:32.374 خدای من اون چه صداییه؟ 00:30:32.457 --> 00:30:33.625 خونه مامانتی؟ 00:30:33.709 --> 00:30:35.294 پناهگاه حیوانات تو ریجوود 00:30:36.253 --> 00:30:37.337 دارم از شر گربه خلاص میشم 00:30:37.421 --> 00:30:38.964 اون مادرجنده بامزه؟ 00:30:39.047 --> 00:30:40.799 ریجوود اگه کسی به سرپرستی نگیرتشون میکشتشون 00:30:40.883 --> 00:30:43.135 خوبه که بامزه‌ست خبر جدیدی واسم داری؟ 00:30:43.218 --> 00:30:47.389 آره پلاک ماشین تو دوربین مداربسته مال پائولا ساندرز بود 00:30:47.472 --> 00:30:50.809 اثر انگشتای روی چوب هاکی هم مال پائولا ساندرز بود 00:30:50.893 --> 00:30:55.480 ها؟ اصلا چرا اثر انگشتاش تو سیستم ثبت شده؟ 00:30:56.064 --> 00:30:57.649 این کثافت کاریو باورت نمیشه 00:31:37.564 --> 00:31:39.775 سلام سلام چقدر طولش دادی 00:31:40.400 --> 00:31:42.736 کلاهبرداره زنگ زد و منم گولش زدم 00:31:42.819 --> 00:31:44.154 اطلاعاتشونو گرفتم 00:31:44.238 --> 00:31:46.323 دیگه از زیر دست و پا بودن خسته شدم 00:31:46.406 --> 00:31:48.075 خیلی چیزا هست که باید بهت بگم 00:31:48.158 --> 00:31:50.118 منم خیلی چیزا دارم بهت بگم 00:31:50.202 --> 00:31:51.828 منم یه سری اطلاعات گیر آوردم 00:31:52.496 --> 00:31:55.082 این اولین جسدی نبود که دیدی نه پائولا؟ 00:31:56.375 --> 00:31:58.752 خوشم نمیاد آدما راز نگه دارن 00:31:58.836 --> 00:31:59.837 چی؟ 00:32:43.422 --> 00:32:46.884 پائولا؟ پائولا باید بهم بگی تو پورتلند چه اتفاقی افتاد 00:32:47.500 --> 00:33:07.500 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]