WEBVTT 00:00:19.330 --> 00:00:23.620 !‫به این میگن یه خواب زمستونی ‫اوه! وقتشه یه شاش جانانه بکنم. 00:00:23.700 --> 00:00:26.830 ‫وا! وا! وا، رفیق! 00:00:26.910 --> 00:00:31.950 ‫اولین شاش بعد از خواب زمستونی، ‫درسته عزیزم؟ عزیزم؟ 00:00:32.040 --> 00:00:34.250 ‫اولیویا؟ کجایی؟ 00:00:34.330 --> 00:00:37.200 ‫اوه لعنتی! اوه، دارم روی همه چیز می‌شاشم! 00:00:37.290 --> 00:00:39.330 ‫اولیویا؟ لیو؟ 00:00:39.410 --> 00:00:41.450 !اوه! یاخدا، رِی - ‫- سلام رفیق. 00:00:41.540 --> 00:00:45.370 ‫- ما حیونیم! کارمون همینه! ‫- آره، جو نده دیگه، مرد. 00:00:45.450 --> 00:00:48.660 ‫اوه، معذرت می‌خوام! ‫نه، نمی‌خواستم کسی رو خجالت‌زده کنم! 00:00:48.750 --> 00:00:52.120 ‫فقط دوست دارم تو تاریکی انجامش بدم. ‫مثلاً تو غار یا پشت سنگ. 00:00:52.200 --> 00:00:55.040 .‫اوه، خدا رو شکر، داره ارضا میشه 00:00:55.120 --> 00:00:56.790 ‫اوه، اونم همین‌طور! چه عالی. 00:00:56.870 --> 00:01:00.620 !ارضای هم‌زمان - ‫- آخ! عجب حالی داد. 00:01:01.120 --> 00:01:03.870 ‫- اون محشره، نه؟ ‫- آره، خیلی پرانرژی به نظر می‌رسید. 00:01:03.950 --> 00:01:07.450 ‫- ام، رِی، اولیویا رو ندیدی؟ ‫- اوه، درسته، اولیویا. 00:01:07.540 --> 00:01:08.540 چیه؟ چی شده؟ 00:01:08.620 --> 00:01:11.660 ‫می‌دونی حدود دو هفته ‫بیشتر از حد خوابیدی، نه؟ 00:01:11.750 --> 00:01:14.830 ‫- ناموصاً؟ ‫- آره، و اولیویا... اون رفته. 00:01:14.910 --> 00:01:16.450 ‫اون رفته؟ کجا؟ 00:01:16.540 --> 00:01:20.750 .اون دیگه یه خرس جدید پیدا کرده .یه مادرجندهٔ گنده به اسم کارسن 00:01:20.830 --> 00:01:23.830 ‫چی؟ چطور تونست ترکم کنه؟ ‫الان فصل جفت‌گیریه! 00:01:23.910 --> 00:01:25.160 ‫آره، می‌دونم. 00:01:25.250 --> 00:01:28.620 .همه دارن کیر تو هم می‌کنن 00:01:28.700 --> 00:01:31.410 ‫می‌خوام ۱۰ تا ۱۵ تا بچه ‫بندازم تو شکمت! 00:01:31.500 --> 00:01:34.330 ‫خب، مطمئن نیستم چطوری می‌خوایم ‫از نظر فیزیکی انجامش بدیم 00:01:34.410 --> 00:01:36.620 .ولی گور باباش، کیث، عاشقتم 00:01:36.700 --> 00:01:39.540 ‫خب، شاید عشق کافی باشه. 00:01:40.250 --> 00:01:41.950 !‫اوه خدا! تنها موندم 00:01:42.040 --> 00:01:43.660 ‫متاسفم رفیق. 00:01:43.750 --> 00:01:47.370 ‫خب، من میرم با دست‌های کوچولوی راکونی‌م ‫کیرمو بشورم. 00:01:47.394 --> 00:01:57.394 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:02:14.500 --> 00:02:18.830 ،‫شیلا یه ماده‌گوزن بود، یه گوزن، یه گوزنِ ماده 00:02:18.910 --> 00:02:22.410 ‫که خیلی زود و تراژدیک از پیش ما رفت. 00:02:22.500 --> 00:02:27.000 ‫اون همسر مهربونش، آلن، ‫و دخترشون، فلرن رو تنها گذاشت. 00:02:27.080 --> 00:02:28.450 !اسمم فان‌ـه 00:02:28.540 --> 00:02:29.830 .عذر می‌خوام 00:02:29.910 --> 00:02:33.410 ‫توی جنگل، ‫زندگی ناپایداره و اسم‌ها هم گیج‌کننده‌ان. 00:02:33.500 --> 00:02:35.620 ‫راستی، ‫خیلی بابت اولیویا متاسفم. 00:02:35.700 --> 00:02:37.620 ‫فقط من بودم که ‫خبر نداشتم؟ 00:02:37.700 --> 00:02:39.500 ‫- واقعاً زیاد خوابیدی! ‫- می‌دونم! 00:02:39.580 --> 00:02:42.250 ‫- باید زودتر بیدار می‌شدی، رفیق! ‫- اوه، ممنون، پنلوپی. 00:02:42.330 --> 00:02:43.370 ‫فان چطوره؟ 00:02:43.450 --> 00:02:47.410 ‫به نظرت چطوره؟ مادرش توسط یه .شکارچی کوفتی کشته شده! مثل بامبی‌ـه 00:02:47.500 --> 00:02:49.750 ‫- خب، بامبی یه بچه بود. ‫- منظورم اینه که... 00:02:49.830 --> 00:02:52.790 ‫- و اون شاهد قتل بود. ‫- اون آسیب روحیِ سنگینی بود. 00:02:52.870 --> 00:02:55.250 ‫آره، و این موضوع کاملاً ‫روی دوران بزرگسالی‌ش اثر گذشت. 00:02:55.330 --> 00:02:58.370 .‫خب آره، بامبی رسماً تروماتایز شده بود 00:02:58.450 --> 00:03:01.700 ‫با این حال، کاری که با اون سنجاب‌ها کرد ‫اصلاً قابل بخشش نیست. 00:03:01.790 --> 00:03:02.660 .البته 00:03:02.750 --> 00:03:05.500 .عملاً اون سنجاب‌ها رو آزار جنسی می‌داد - .دقیقاً - 00:03:05.580 --> 00:03:07.830 ...‫ولی به نظرم والدینشون نباید می‌ذاشتن 00:03:07.910 --> 00:03:09.790 ‫اون بچه‌سنجاب‌های کوچولو .تو مزرعه‌ش بمونن 00:03:09.870 --> 00:03:11.910 !آخ، والدینشون کفرمو در میاوردن 00:03:12.000 --> 00:03:15.830 ‫من با مادرت کلاس سفالگری می‌رفتم. .اون باثبات‌ترین سُم‌ها رو داشت 00:03:15.910 --> 00:03:17.870 ‫اوه! ممنون که اینو گفتی. 00:03:17.950 --> 00:03:20.370 ‫فانی عزیزم، این خیلی وحشتناکه. 00:03:20.450 --> 00:03:22.120 .لعنت به اون شکارچی‌ها 00:03:22.200 --> 00:03:25.330 ‫مغز مادرت رو پاشیدن ‫توی کل جنگل! واقعاً... 00:03:25.410 --> 00:03:28.450 ‫- خیلی چندش‌آوره. ‫- فقط... خیلی غم‌انگیزه، ما دوستت داریم. 00:03:28.540 --> 00:03:31.830 ‫راستش بچه‌ها، تنها چیزی که الان ‫بهش فکر می‌کنم، پدرمه. 00:03:31.910 --> 00:03:33.450 .‫اوه، حتماً خیلی حالش بده 00:03:33.540 --> 00:03:36.830 .آره! اون‌قدر بده که تو مراسم ختم زنش دوست‌دختر آورده 00:03:36.910 --> 00:03:38.040 .جسارتش تو حلقم - .درسته - 00:03:38.120 --> 00:03:40.540 .و تازه طرف نصف سنشه - .واو - 00:03:40.620 --> 00:03:42.330 .انگار به سرپرستی گرفتتش 00:03:42.410 --> 00:03:44.330 ‫اوه، دارن میان. وای، خیلی جوونه. 00:03:44.410 --> 00:03:46.870 ‫- سلام عزیزم. ‫- اَه. برام «سلام عزیزم» نکنا. 00:03:46.950 --> 00:03:48.750 تو مراسم ختم مامان دوست‌دختر آوردی؟ 00:03:48.830 --> 00:03:52.950 ‫سلام! من کَسی هستم. ‫خیلی بابت مادرت متاسفم. 00:03:53.040 --> 00:03:56.120 ‫- جلو نیا! ‫- عزیزم، می‌دونم که فکر می‌کنی زوده... 00:03:56.200 --> 00:03:58.160 .هنوز عملاً مامانو کامل نخوردن 00:03:58.250 --> 00:04:00.160 !‫پف! اَه! تو گلوم گیر کرد 00:04:01.620 --> 00:04:04.540 ‫مادرت، خب، اون می‌خواست ‫که من خوشحال باشم. 00:04:04.620 --> 00:04:08.120 ‫نخیرم. ‫خوشحالی تو هیچ‌وقت اولویت مامان نبود. 00:04:08.200 --> 00:04:09.540 ‫- وای خدای من. ‫- چیه؟ 00:04:09.620 --> 00:04:10.870 ‫اون چارلز رولی نیست؟ 00:04:10.950 --> 00:04:13.790 ‫- خب که چی؟ ‫- اون با مامانت هم‌دانشگاهی بود. 00:04:13.870 --> 00:04:16.790 ‫عزیزم، ببخشید، من باید... ‫باید ازش بابت اومدنش تشکر کنم. 00:04:16.870 --> 00:04:20.000 ‫- چارلز، خیلی وقته ندیدمت! ‫- آلن، تسلیت میگم. 00:04:20.080 --> 00:04:21.000 !آه 00:04:21.080 --> 00:04:22.660 ‫اوه! اون جذابه. 00:04:22.750 --> 00:04:25.120 ‫با کمال احترام کَسی، تو به نظر... خوب میای. 00:04:25.200 --> 00:04:26.120 ‫اوه، ممنون! 00:04:26.200 --> 00:04:28.790 ‫ولی آخه چه کوفتی ‫توی بابای پیرِ من دیدی؟ 00:04:28.870 --> 00:04:31.500 ‫- راستش، من عاشق رابطه با گوزن‌های مسن‌ترم. ‫- جدی؟ 00:04:31.580 --> 00:04:32.750 ‫- چرا؟ ‫- آره، چرا؟ 00:04:32.830 --> 00:04:34.200 ‫- چون نرهای جوون افتضاحن! ‫- هی! 00:04:34.290 --> 00:04:35.700 حتی نمی‌تونن پول شامو بدن 00:04:35.790 --> 00:04:39.200 ‫و اصلاً قابل‌اعتماد نیستن ‫یا از نظر عاطفی رشد نکردن. 00:04:39.290 --> 00:04:42.700 ‫- اونا رقت‌انگیزن. ‫- وای خدا! واسه همینه که اولیویا ترکم کرده؟ 00:04:42.790 --> 00:04:44.540 ‫- معلومه که نه! ‫- شاید. 00:04:44.620 --> 00:04:47.080 !خب، راستش شما ریدین - !کصشر نگو ها - 00:04:47.160 --> 00:04:49.910 .این که بچه‌ننه‌ست، تو هم که با مشکلات مامانی داری 00:04:50.000 --> 00:04:51.450 ‫داری از چی حرف می‌زنی؟ 00:04:51.540 --> 00:04:53.870 ‫من بهترین و خوشگل‌ترین مامانِ ‫دنیا رو دارم! 00:04:53.950 --> 00:04:55.700 ‫اون سعی کرد تو رو بخوره. 00:04:55.790 --> 00:04:58.040 ‫- راکون‌ها کارشون همینه! ‫- ولی بازم. 00:04:58.120 --> 00:04:59.830 ‫هی، مادر من یه قدیسه‌ست! 00:04:59.910 --> 00:05:01.580 ‫اون منو به این دنیا آورد، 00:05:01.660 --> 00:05:04.290 ‫پس کاملاً حق داره ‫دوباره منو ازش بیرون ببره! 00:05:04.370 --> 00:05:05.250 ‫خیلی‌خب! 00:05:05.330 --> 00:05:09.500 ‫به سلامتی پدرم و کَسی، ‫امیدوارم هر دوشون هاری بگیرن. 00:05:09.580 --> 00:05:12.160 ‫هی، می‌دونم الان خیلی ناراحتی، .فان، ولی این دعای بدیه 00:05:12.250 --> 00:05:14.330 .‫من واقعاً کلی از دوستامو سر هاری از دست دادم 00:05:14.410 --> 00:05:17.250 ‫- اوه، نه. متاسفم. ‫- آره. هاری برای ما حکم ایدز رو داره. 00:05:17.330 --> 00:05:19.040 .‫در ضمن، ایدز گربه‌سانان هم همینه 00:05:19.120 --> 00:05:20.830 ‫- اوه خدای من. اونجاست. ‫- کی؟ 00:05:20.910 --> 00:05:23.500 ‫- اوه، اولیویا. ‫- و کارسن. 00:05:23.580 --> 00:05:25.500 ‫- اوه، چقدر به هم میان. ‫- چی؟ 00:05:25.580 --> 00:05:28.040 ...منظورم اینه که... نه، نه، نه، منظورم اینه که 00:05:28.120 --> 00:05:32.750 اونا نهایتاً فقط سکس وحشیانه و خیسِ محشر دارن، نه؟ 00:05:32.830 --> 00:05:35.950 دیگه کافیه. میرم اونجا ‫و می‌زنم تو پرشون. 00:05:36.040 --> 00:05:38.500 ‫- اوه، فکر بدیه. ‫- آره، مزاحمشون نشو. 00:05:38.580 --> 00:05:41.080 ‫- مخالفم. همیشه مزاحم شو. ‫- آره، میرم مزاحم شم. 00:05:41.160 --> 00:05:42.830 .آفرین. داوش خودمی 00:05:42.910 --> 00:05:45.330 !هاها، درسته - .آم، سلام - 00:05:45.410 --> 00:05:46.660 ‫اولیویا، میشه حرف بزنیم؟ 00:05:46.750 --> 00:05:49.370 .‫اوه، اه، کارسن، این جاش‌ـه 00:05:49.450 --> 00:05:53.410 ‫آه، آقای خرسِ خوابالو! ‫اولیویا همه‌چیزو درباره‌ت بهم گفته. 00:05:53.500 --> 00:05:56.040 ‫- خب، اون هیچی دربارهٔ تو به من نگفته! ‫- جاش، لطفاً. 00:05:56.120 --> 00:05:58.160 .‫نه! نه، نه! اولیویا، خواهش می‌کنم 00:05:58.250 --> 00:06:00.540 ‫اووه. رفیق، باید آروم باشی. 00:06:00.620 --> 00:06:02.660 .‫اوه... چه هیکلی هم داره 00:06:02.750 --> 00:06:05.330 ‫- چیزی نیست، عزیزم. ‫- «عزیزم»؟ تو لقب منو به اون دادی؟ 00:06:05.410 --> 00:06:06.620 ‫جاش، چی می‌خوای؟ 00:06:06.700 --> 00:06:09.580 ‫- نمی‌دونم، شاید یه توضیح؟ ‫- تو خواب موندی. 00:06:09.660 --> 00:06:11.910 ‫فقط همین؟ ‫دفعه بعد یه آلارم می‌ذارم. 00:06:12.000 --> 00:06:14.500 ‫موضوع این نیست. ‫تو از زندگی جا موندی. 00:06:14.580 --> 00:06:16.410 ‫- ولی... ‫- تو یه خرسِ جدی نیستی. 00:06:16.500 --> 00:06:18.040 ‫ولی ما خیلی خوشبخت بودیم. 00:06:18.120 --> 00:06:20.580 .‫امم، نه، ما فقط داشتیم می‌گذروندیم 00:06:20.660 --> 00:06:22.290 ‫من تقریباً مطمئنم که خوشبخت بودم. 00:06:22.370 --> 00:06:24.120 .نخیرم، نبودی - جدی؟ - 00:06:24.200 --> 00:06:26.700 .ولی با کارسن، مفهوم واقعی خوشبختی رو فهمیدم 00:06:26.790 --> 00:06:28.290 ‫- و سکسمون هم معرکه‌ست. ‫- اوه خدا. 00:06:28.370 --> 00:06:30.040 .و اینو برای تو هم می‌خوام 00:06:30.120 --> 00:06:32.450 ‫ولی من خوشبختی واقعی ‫یا سکسِ خوب نمی‌خوام. 00:06:32.540 --> 00:06:36.000 ‫اینا برام جذابیتی ندارن. ‫من تو رو می‌خوام. لطفاً. 00:06:36.080 --> 00:06:37.830 ‫- دیدنش واقعاً سخته. ‫- آره. 00:06:37.910 --> 00:06:41.200 !التماست می‌کنم - .ناموصاً خیلی سریع میره تو مود التماس - 00:06:41.290 --> 00:06:43.870 ‫سلام! اینجا چه خبره؟ 00:06:43.950 --> 00:06:45.620 ‫این آهنگِ منه! 00:06:45.700 --> 00:06:48.700 ‫هو- هو! مستی و رقصیدن روی میز؟ 00:06:48.790 --> 00:06:50.540 ‫اینجا جشن تولد پونزده‌سالگی منه؟ 00:06:50.620 --> 00:06:52.330 ‫خانم، لطفاً. لطفاً بیاید پایین. 00:06:52.410 --> 00:06:55.450 ‫متوجه حرفم نمیشی. ‫این آهنگِ موردعلاقمه! 00:06:55.540 --> 00:06:57.660 ‫واقعاً؟ این چیزیه که بهش علاقه داری؟ 00:06:57.750 --> 00:07:00.750 .‫ایول! عاشقِ یه راسوِی جنده‌ام 00:07:00.830 --> 00:07:05.500 ‫اوه، فرشتهٔ بدبو! هی، این آهنگِ موردِ علاقهٔ منه! 00:07:05.580 --> 00:07:07.450 ‫- هووو! ‫- سلام، خانومای سکسی. 00:07:07.540 --> 00:07:10.410 چیزی لازم ندارین؟ - .من همه‌چی لازم دارم - 00:07:10.500 --> 00:07:13.750 ‫دلم یه دوش می‌خواد. ‫یه بغل می‌خوام. یه دوست‌دختر می‌خوام. 00:07:13.830 --> 00:07:17.250 ‫- من گی‌ام! ‫- خیلی‌خب، تو خیلی بامزه‌ای. 00:07:17.330 --> 00:07:20.910 ‫- آره، فکر کنم نوشیدنی‌مون کافیه. ‫- ایول. خداحافظ، پنلوپی. 00:07:21.000 --> 00:07:23.790 ‫وای خدای من، مخ زدم. چطور بود؟ 00:07:23.870 --> 00:07:25.330 ‫- خیلی بد بود. ‫- اوه، تف توش! 00:07:25.410 --> 00:07:28.120 .بابا بهش اعتراف کن بره. معلومه ازت خوشش میاد 00:07:28.200 --> 00:07:29.660 ‫چی؟ نه، اصلاً این‌طور نیست. 00:07:29.750 --> 00:07:32.160 ‫تو خودتو دست‌کم می‌گیری. ‫تو خیلی جذابی. 00:07:32.250 --> 00:07:35.700 خب، از نظر فنی مکار بودن تو ژنِ ماست .ولی من همونم ندارم 00:07:35.790 --> 00:07:39.160 ‫بلد نیستم مخ بزنم. اصلاً نمی‌دونم ‫مخ‌زنیِ خوب چه شکلیه. 00:07:39.250 --> 00:07:41.500 .‫ببخشید، شرمنده که حرفتونو قطع می‌کنم 00:07:41.580 --> 00:07:43.200 ‫- من... ‫- چارلز رولی هستی، می‌دونم. 00:07:43.290 --> 00:07:47.290 ‫فقط می‌خواستم تسلیت بگم. ‫من واقعاً مادرت رو دوست داشتم. 00:07:47.370 --> 00:07:49.250 ‫- اون روحِ زیبایی داشت. ‫- ممنونم. 00:07:49.330 --> 00:07:55.290 ‫خیلی از اون رو توی تو می‌بینم. ‫همون چشم‌ها، همون‌قدر باهوش، همون‌قدر... دور افتاده. 00:07:55.370 --> 00:07:58.080 ‫مامان همیشه می‌گفت این چشم‌ها برای ‫دیدنِ شکارچی‌ها خیلی خوبن. 00:07:58.160 --> 00:08:00.410 ‫خب، اگه یه وقتی خواستی ‫خاطره‌ای رو تعریف کنی 00:08:00.500 --> 00:08:03.000 ‫یا فقط یه عالمه علف بخوری، ‫من کنارتم. 00:08:03.080 --> 00:08:05.700 .‫واقعاً لطف داری ‫ممنونم، چارلز. 00:08:05.790 --> 00:08:07.290 .بدرود - .بدرود - 00:08:07.370 --> 00:08:09.500 ‫اوه، مخ‌زنیِ خوب این شکلیه. 00:08:09.580 --> 00:08:12.080 .‫چی؟ نه، اون فقط داشت محترمانه رفتار می‌کرد 00:08:12.160 --> 00:08:13.500 !هرچی تو بگی 00:08:13.580 --> 00:08:15.950 .خب، شاید حق با کَسی باشه 00:08:16.040 --> 00:08:18.330 ‫شاید یه چیزی توی ‫قرار گذاشتن با گوزن‌های مسن‌تر باشه. 00:08:18.410 --> 00:08:22.410 ‫اوه، تو از اون پیرمرد خوشت اومده، ‫دخترهٔ شیطون! 00:08:22.500 --> 00:08:25.750 !شوخی می‌کنما ولی جوونا واقعاً افتضاحن 00:08:25.830 --> 00:08:27.700 !به خدا عوض میشم، لطفاً 00:08:27.790 --> 00:08:30.620 !آره، اون دُم رو بلرزون، جیگر 00:08:30.700 --> 00:08:33.450 ‫تا حالا به لزبین بودن فکر کردی؟ 00:08:36.870 --> 00:08:40.040 ‫- اوه، می‌خوای روم اسپری کنی؟ ‫- از این خوشت میاد، کوچولویِ دیوونه؟ 00:08:40.120 --> 00:08:43.500 ‫آره، غددِ مقعدت رو ‫روی کلِ پوستِ کوفتیم خالی کن. 00:08:44.750 --> 00:08:46.750 !‫اوه، جونم 00:08:46.830 --> 00:08:48.160 ‫جندهٔ کثیف. 00:08:48.250 --> 00:08:49.950 !‫گند همه‌جامو گرفته 00:08:50.040 --> 00:08:52.080 !بیا توی من! بهم فرو کن 00:08:54.160 --> 00:08:57.410 ‫فوق‌العاده بود. ‫خیلی خوب ارضا شدم. 00:08:58.580 --> 00:09:01.450 ‫حالا، می‌خوام برم یه ‫آب بخورم و با احترام 00:09:01.540 --> 00:09:03.040 .بوی گندتو از روم پاک کنم 00:09:03.120 --> 00:09:05.870 ‫آره، ‫این همون بویِ خاصِ راسوـه، جیگر. 00:09:08.500 --> 00:09:10.500 ‫- این دیگه چه کوفتیه؟ ‫- اوه! اینجارو! 00:09:10.580 --> 00:09:13.200 ‫- ما اینجا یه گرهٔ جفت‌گیری داریم. گرهٔ چی چی؟ - 00:09:13.290 --> 00:09:15.040 .گرهٔ جفت‌گیری - یعنی چی؟ - 00:09:15.120 --> 00:09:18.120 .خب یعنی نوکِ کیرت ورم کرده 00:09:18.200 --> 00:09:21.120 ‫- و عضلاتِ واژنم هم منقبض شدن. ‫- گرفتم! گرفتم! 00:09:21.200 --> 00:09:23.450 ‫خب، دیگه نمی‌خوام این‌طوری باشه. 00:09:23.540 --> 00:09:25.330 ...‫پس اگه واژنت رو شل کنی 00:09:25.410 --> 00:09:27.700 ‫خب، چرا تو کیرت رو از حالتِ ورم‌کرده درنمیاری؟ 00:09:27.790 --> 00:09:30.160 ‫اوه! داری ‫می‌گی که این تقصیرِ منه؟ 00:09:30.250 --> 00:09:34.580 ‫- انقدر نکش! داری بدترش می‌کنی! ‫- اوه، لعنت به کیرِ کلفتم! 00:09:35.500 --> 00:09:38.540 ‫اوه، خدای من. دارم برمی‌گردم پیشِ پدر و مادرم. 00:09:38.620 --> 00:09:41.370 ‫- خیلی اوضاع خرابه. ‫- هی، هی، هی! خجالت نداره! 00:09:41.450 --> 00:09:43.580 .‫خیلی از حیوونای هم‌سنِ ما با والدینشونن 00:09:43.660 --> 00:09:44.700 ‫راست میگه، عزیزم. 00:09:44.790 --> 00:09:48.290 ‫توی خیلی از فرهنگ‌ها، توله‌ها تا وقتی بزرگ بشن ‫پیشِ والدینشون می‌خوابن. 00:09:48.370 --> 00:09:52.750 ‫قراره به اونجا برسیم، اِلن؟ ‫یه تختِ خانوادگی با پسرِ بزرگ‌سال‌مون؟ 00:09:52.830 --> 00:09:55.870 ‫نه بابا، این فقط موقتیه ‫تا وقتی اولیویا رو برگردونم. 00:09:55.950 --> 00:09:58.620 ‫بچه جون، دوستت دارم، ولی اون دیگه فراموشت کرده. 00:09:58.700 --> 00:10:00.700 ‫اوه! و اون کارسن واقعاً یه کیسِ عالیه. 00:10:00.790 --> 00:10:03.750 ‫- ببخشید، لازم بود اینم با خودت بیاری؟ ‫- متأسفانه، آره. 00:10:03.830 --> 00:10:06.620 ‫- آره، منم از این بابت خوشحال نیستم. ‫- اوه، فکر کنم هستی! 00:10:06.700 --> 00:10:09.540 ‫خیلی‌خب، دقیقاً چیِ کارسن انقدر عالیه؟ 00:10:09.620 --> 00:10:11.250 ‫- خب، خوش‌تیپه. ‫- موفق هم هست. 00:10:11.330 --> 00:10:12.330 ‫خیلی گنده‌ست. 00:10:12.410 --> 00:10:14.500 .‫هیکلش خیلی رو فرمه، اونم از نوع تحریک‌کننده 00:10:14.580 --> 00:10:15.580 ‫عضلاتش خشکه. 00:10:15.660 --> 00:10:19.250 ‫خیلی‌خب. باشه. گرفتم. .طرف هیکلش درشته، ولی نه حالا اون‌قدرا هم 00:10:19.330 --> 00:10:22.660 .معلومه که می‌تونم - ‫- آره، می‌تونی، جاشِ کوچولویِ شیرینم. 00:10:22.750 --> 00:10:24.160 ‫اصلاً هم نمی‌تونه شکستش بده. 00:10:24.250 --> 00:10:26.700 .‫می‌دونی، من... من... منم تو وجودم خشم دارم 00:10:26.790 --> 00:10:30.660 مصمم که به اولیویا نشون بدم ‫که یه خرسِ واقعی‌ام. یه خرسِ جدی‌ام. 00:10:30.750 --> 00:10:33.410 ‫خیلی‌خب، آره، این جاش رو دوست دارم. 00:10:33.500 --> 00:10:36.910 ‫- انقدر عصبانی‌ام که می‌تونم تف بندازم. ‫- آره، از اشتیاقت خوشم اومد! 00:10:37.000 --> 00:10:38.330 .خب، من که چیزی نمی‌بینم 00:10:38.410 --> 00:10:40.580 .‫اوه خدای من، کیرمو ول کن 00:10:40.660 --> 00:10:42.750 !من ول کنم؟ خب تو کیرتو کوچیک کن 00:10:42.830 --> 00:10:44.750 !اوه، از خدامه اگه میشد - !رفقا! رفقا - 00:10:44.830 --> 00:10:47.910 ‫ممکنه که شاید ‫اینا همش تو سر خودتون باشه؟ 00:10:48.000 --> 00:10:50.870 اینکه شاید دلتون می‌خواد به هم چسبیده باشین؟ - .خیلی مسخره‌ست - 00:10:50.950 --> 00:10:53.660 .‫آره، من دیگه سکس نمی‌خوام ‫می‌خوام از دستش راحت بشم! 00:10:53.750 --> 00:10:56.450 .‫دقیقاً. هی دارم تویِ کونش می‌رینم 00:10:56.540 --> 00:10:58.580 .‫که اصلاً برام ناخوشایند نیست 00:10:58.660 --> 00:11:01.330 ‫- خب، فان، حالت الان چطوره؟ ‫- خوبم. 00:11:02.080 --> 00:11:05.660 ‫یعنی، معلومه که بدم. ‫مادرم مرده، ولی می‌گذرونم. 00:11:05.750 --> 00:11:09.290 ‫اون آدمایِ عوضی، واقعاً ‫از شلیک کردن به ما لذت می‌برن، نه؟ 00:11:09.370 --> 00:11:10.870 .دقیقاً، همینو بگو 00:11:10.950 --> 00:11:13.200 ‫هر بار صدایِ شکستنِ شاخه می‌شنوم، ‫با خودم میگم: نکنه شکارچیان؟ 00:11:13.290 --> 00:11:14.790 ‫زندگی خیلی ناپایداره. 00:11:14.870 --> 00:11:18.120 ‫همون‌طور که دالایی لاما، ‫که خب، خودش یه لاما‌ست، یه بار گفت: 00:11:18.200 --> 00:11:21.700 ‫«جنگل به گوزن غذا میده، ‫و اونم در عوض به جنگل غذا میده.» 00:11:21.790 --> 00:11:22.660 ‫واو. 00:11:22.750 --> 00:11:25.580 ‫خیلی خوبه که با کسی باشی ‫که حرفایِ قشنگ نقل‌قول می‌کنه. 00:11:25.660 --> 00:11:27.120 ‫من عاشقِ نقل‌قول کردنم. 00:11:27.200 --> 00:11:28.910 ‫پسرهای هم‌سنِ من احمقن. 00:11:29.000 --> 00:11:31.950 ‫فقط می‌خوان کله‌شون رو بکوبن به هم ‫تا قدرتشونو به رخ بکشن. 00:11:32.040 --> 00:11:33.620 ‫آه، اونا فقط ترسیدن. 00:11:33.700 --> 00:11:35.450 ‫منم وقتی جوون بودم، ‫همین‌جوری بودم. 00:11:35.540 --> 00:11:37.700 ‫- جدی؟ ‫- آره. آره، گیج بودم. 00:11:37.790 --> 00:11:41.950 ‫اعتماد به نفس نداشتم، نمی‌دونستم ‫توی این جنگلِ به‌هم‌ریخته جایگاهم کجاست. 00:11:42.040 --> 00:11:44.870 ‫چارلز، تو چقدر پخته‌ای. 00:11:44.950 --> 00:11:47.000 ‫آه، من یه عالمه تراپیِ حیوونی رفتم. 00:11:47.080 --> 00:11:48.870 ‫آره، شرط می‌بندم که رفتی. 00:11:48.950 --> 00:11:51.040 !‫نه! من... این درست نیست 00:11:51.120 --> 00:11:53.870 ‫تو عزاداری. ‫نمی‌خوام از این موقعیت سوءاستفاده کنم. 00:11:53.950 --> 00:11:58.000 ‫تو سوءاستفاده نمی‌کنی. ‫من یه گوزنِ مادهٔ بالغم و واقعاً ازت خوشم میاد. 00:11:58.080 --> 00:12:00.620 ‫اوه، منم واقعاً ازت خوشم میاد. 00:12:04.500 --> 00:12:07.500 ‫- خیلی‌خب جاش، آماده‌ای رفیق؟ ‫- نه، نمی‌دونم، رِی. 00:12:07.580 --> 00:12:09.660 ‫نترس، باشه؟ ‫تو خودتی. تو جاشی. 00:12:09.750 --> 00:12:12.160 ‫- آره. ‫- و منم کارسن‌ام، باشه؟ بیا جلو! 00:12:12.250 --> 00:12:13.330 ‫- نه، ولی رِی... ‫- چی؟ 00:12:13.410 --> 00:12:15.250 ‫تو نسبت به من خیلی کوچیکی، ‫واسه همین... 00:12:15.330 --> 00:12:17.580 ‫رفیق، بهت میگم، ‫تو نمی‌تونی منو زخمی کنی. 00:12:17.660 --> 00:12:18.500 .مطمئن نیستم 00:12:18.580 --> 00:12:20.660 ‫- داره از ترس می‌رینه. ‫- نه، من نمی‌ترسم! 00:12:20.750 --> 00:12:22.870 ‫- پس نشون بده. بجنب. ‫- ولی زمان می‌بره... 00:12:22.950 --> 00:12:25.120 ‫- بجنب دیگه بی‌خایه. ‫- فقط انجامش بده! 00:12:26.910 --> 00:12:28.790 !‫خیلی‌خب، ددی خرسه 00:12:28.870 --> 00:12:32.000 ‫حالا برو به بهترین دوستت حمله کن! 00:12:33.200 --> 00:12:34.870 ‫رِی! 00:12:36.250 --> 00:12:38.250 ‫- آخ، چشمام! ‫- خوب جرش بده، عشقم! 00:12:38.330 --> 00:12:41.160 ‫- جاش، داری می‌بازی. ‫- نمی‌تونم نفس بکشم. 00:12:41.250 --> 00:12:43.500 ‫بخواب رفیق. بخواب. 00:12:43.580 --> 00:12:45.370 ‫خوابایِ خوب ببینی، جنده. 00:12:45.450 --> 00:12:46.660 !داره میفته 00:12:48.660 --> 00:12:50.620 ‫جاش؟ دخترجون؟ 00:12:50.700 --> 00:12:51.950 بله، چی؟ 00:12:52.040 --> 00:12:54.160 ‫- خوبی؟ ‫- دیدی، این کاریه که باید بکنی. 00:12:54.250 --> 00:12:57.120 ‫- چیکار باید بکنم؟ ‫- نمی‌تونی خرس‌وارانه با کارسن بجنگی. 00:12:57.200 --> 00:12:59.290 ‫باید مثل یه راکون باهاش بجنگی. 00:12:59.370 --> 00:13:01.080 یعنی میگی مثل آشغالا باهاش بجنگم؟ 00:13:01.160 --> 00:13:02.660 ‫آره! خلاق باش. 00:13:02.750 --> 00:13:06.580 ‫اگه خاک بریزی تو چشماش ‫و بعد کیرشو گاز بگیری چی؟ 00:13:06.660 --> 00:13:09.700 ‫نه رِی، قرار نیست بعد از اینکه ‫کورش کردم، کیرشو گاز بگیرم. 00:13:09.790 --> 00:13:11.370 ‫آره، اون دیگه خیلی چندشه، رفیق. 00:13:11.450 --> 00:13:15.450 ‫خیلی‌خب، اینو یادم می‌مونه. ‫اگه یه کندویِ عسل بکنی تو کونش چی؟ 00:13:15.540 --> 00:13:17.330 .باز این یه پلقی بهتره 00:13:17.410 --> 00:13:19.580 ‫نه، نه، بچه‌ها. ‫اولیویا یه راکون نمی‌خواد. 00:13:19.660 --> 00:13:21.580 ‫اون یه خرس می‌خواد، و واسه همین... 00:13:21.660 --> 00:13:24.750 ‫واسه همین باید ‫خرس‌وارانه با کارسن بجنگم. 00:13:24.830 --> 00:13:27.540 .اوی، می‌گیره جرت میده‌ها، پسر 00:13:27.620 --> 00:13:29.660 ‫- عزیزم، الان نباید اینجوری بگی. ‫- ممنونم. 00:13:29.750 --> 00:13:30.660 .ولی دختره راست میگه 00:13:30.750 --> 00:13:34.830 ‫اون مادرجندۀ جذاب ‫تو رو تیکه‌پاره می‌کنه. 00:13:34.910 --> 00:13:37.950 ‫- اینجا چمنزارِ خیلی باصفایی‌ـه. ‫- آره! 00:13:38.040 --> 00:13:41.410 .به نظرم... آم... جای خوبی برای لاو ترکوندنه 00:13:41.500 --> 00:13:44.200 ‫انگار ‫یکی قبلاً این فکر به سرش زده. 00:13:44.290 --> 00:13:45.450 چی فرمودی،‌ عزیزم؟ 00:13:45.540 --> 00:13:50.080 ‫- اوه چارلز! ‫- اوه فان. خیلی برات احترام قائلم. 00:13:50.160 --> 00:13:51.450 چه غلطی می‌کنین؟ - !بابا - 00:13:51.540 --> 00:13:52.450 ‫- آلن! ‫- چه ضایع. 00:13:52.540 --> 00:13:54.790 ‫دوست عزیزم. ‫می‌دونم که خیلی شوک شدی. 00:13:54.870 --> 00:13:56.950 !چشم بسته گوه خوردی! دخترمه ها 00:13:57.040 --> 00:14:00.870 !خب تو هم کَسی رو می‌کنی! اونم دختر یکی‌ـه دیگه 00:14:00.950 --> 00:14:02.500 .تازه معلم یوگا هم هستم 00:14:02.580 --> 00:14:04.580 .همه خونسردی‌شونو حفظ کنن 00:14:04.660 --> 00:14:07.500 .فان یه بزرگساله. خودش می‌تونه تصمیم بگیره 00:14:07.580 --> 00:14:08.660 عه می‌تونه؟ - .ممنون - 00:14:08.750 --> 00:14:10.120 ‫- آلن... ‫- سنت دوبرابر دخترمه! 00:14:10.200 --> 00:14:11.830 !‫خدای من! تو چقدر رو داری 00:14:11.910 --> 00:14:15.330 ‫خب تو هم، خانم کوچولو، یه... هرزه‌ای! 00:14:15.410 --> 00:14:16.910 ‫- ببخشید؟ ‫- بی‌ادب! 00:14:17.000 --> 00:14:19.830 ‫- حق نداری این‌طوری باهاش حرف بزنی. ‫- اون دخترِ منه، چارلز. 00:14:19.910 --> 00:14:22.580 ‫و هرجور بخوام باهاش حرف می‌زنم. 00:14:22.660 --> 00:14:26.120 عه، پس اینطوریه؟ - !آره همینطوریه - 00:14:26.200 --> 00:14:29.160 ‫خب، می‌دونی چیه؟ ‫منم می‌تونم پامو بکشم زمین، مادرجنده. 00:14:29.250 --> 00:14:31.410 !جدی؟ می‌تونی؟ کصخل دارم می‌بینم 00:14:31.500 --> 00:14:33.370 !مث که جفتمون بلدیم - !مث که - 00:14:33.450 --> 00:14:34.910 !مث که داستان همینه 00:14:35.000 --> 00:14:37.750 !پسرا، لطفاً شاخ‌به‌شاخ نشین 00:14:37.774 --> 00:14:41.774 آوا‌مــووی 00:14:42.500 --> 00:14:44.830 ‫- آخ! ‫- آخ، زانوم! شنیدم که در رفت! 00:14:44.910 --> 00:14:47.540 ‫خدا، تاندون پام! صدای تق شنیدم. تو هم ‫شنیدی؟ 00:14:47.620 --> 00:14:50.330 !رباط پاره کردم، کیر تو پیری 00:14:50.410 --> 00:14:53.250 ‫- نباید اون‌وری خم بشه! ‫- اوه، استخونش زده بیرون! 00:14:53.330 --> 00:14:55.330 خیلی رقت‌انگیز بود، نه؟ 00:14:55.410 --> 00:14:59.000 .آره، دیگه سنی ازشون گذشته 00:15:00.250 --> 00:15:03.830 سلام،‌ رفقا. تخفیف‌ها 10 دقیقۀ دیگه .برداشته میشن، گفتم بدونین 00:15:03.910 --> 00:15:07.330 .عه... خب پس ماهم ده دیقه دیگه رفع زحمت می‌کنیم 00:15:07.410 --> 00:15:08.660 ‫آخ! 00:15:08.750 --> 00:15:11.080 ‫- آخ! اون تو بودی! من نبودم. ‫- ایح. 00:15:11.160 --> 00:15:13.790 .شاید باورت نشه، ولی این ته لاس‌زدنش بود 00:15:13.870 --> 00:15:16.000 ‫- یا خدا. ‫- اوه، خدای من. کارسن‌ـه که. 00:15:16.080 --> 00:15:18.790 ...‫کیر توش ‫از دیروز تا حالا بزرگ‌تر شده؟ 00:15:18.870 --> 00:15:22.120 ‫- اوم... ‫- اوه، هی، نه! ناله نکن. 00:15:22.200 --> 00:15:23.910 ‫- تو یه خرسی، جاش. ‫- مطمئنی؟ 00:15:24.000 --> 00:15:27.540 ‫- آره! تو بزرگی! و ترسناکی! ‫- آره. 00:15:27.620 --> 00:15:29.410 ‫- تو حساسی با یه شکمِ بانمک... ‫- ریدی دیگه. 00:15:29.500 --> 00:15:33.120 ‫- پنلوپی، حواستو جمع کن، باشه؟ ‫- اوه، آره. نه، تو خیلی درنده‌ای. 00:15:33.200 --> 00:15:34.410 ‫تو یه خرسِ درنده‌ای! 00:15:34.500 --> 00:15:36.410 ‫- هوو! من از پسش برمیام! ‫- آره. 00:15:36.500 --> 00:15:38.250 .فهمیدم. می‌خوام بزنم به در کصخل بازی 00:15:38.330 --> 00:15:40.790 !بدجوری هم می‌زنم به در کصخل بازی 00:15:40.870 --> 00:15:42.870 ‫وای خدا. نمی‌تونم نگاه کنم. 00:15:42.950 --> 00:15:46.750 ‫آخی! واقعاً بهش اهمیت میدی. ‫چه دل گنجشکی‌ای داری. 00:15:46.830 --> 00:15:50.290 ببخشیدا، ولی تو الان خودتو دور کیرم تنگ‌تر کردی؟ 00:15:50.370 --> 00:15:53.620 ‫- چی؟ ام، نه. ‫- چون واقعاً حس کردم که این کارو کردی. 00:15:53.700 --> 00:15:55.290 ‫لعنتی، تو واقعاً مشکل داری. 00:15:55.370 --> 00:15:57.370 ‫- کی بهت آسیب زده؟ ‫- هیچ‌کس به من آسیب نزده! 00:15:57.450 --> 00:15:59.790 ‫چرا همه همیشه ‫حرف مادرم رو پیش می‌کشن؟ 00:15:59.870 --> 00:16:01.620 من کِی اسم ننه‌تو آوردم؟ 00:16:01.700 --> 00:16:04.370 ‫اون سعی کرد منو بخوره، خب؟ من فرار کردم. 00:16:04.450 --> 00:16:05.660 ‫- ذهن من کاملاً سالمه. ‫- اوه... 00:16:05.750 --> 00:16:08.790 ‫حالا، لطفاً، ‫منو از چنگال‌های کصت آزاد کن! 00:16:09.540 --> 00:16:12.160 ‫- تو واقعاً بهترینی. ‫- هی، رفیق! راه نداره! 00:16:12.250 --> 00:16:13.500 ‫چی... ببخشید. 00:16:13.580 --> 00:16:15.580 ‫- چی گفتی؟ ‫- گفتم راه نداره، دوست عزیز. 00:16:15.660 --> 00:16:17.790 ‫- وای خدای من. جاش، بس کن. ‫- دوست‌دختر منه! 00:16:17.870 --> 00:16:21.910 ‫- بجنب! تو و من. خرس در برابر خرس. ‫- رفیق، من قرار نیست باهات بجنگم. 00:16:22.000 --> 00:16:24.750 ‫- نه، تو نمی‌خوای با من در بیفتی. ‫- منصفانه نیست. می‌کشمت آخه. 00:16:24.830 --> 00:16:26.410 ‫وای خدا، این خیلی تحقیرآمیزه. 00:16:26.500 --> 00:16:30.620 ‫این مادرجنده فکر می‌کنه خیلی شاخه ‫که نمی‌خواد جرت بده، جاش؟ 00:16:30.700 --> 00:16:33.410 .‫اوه، اصلاً! بزن کونشو پاره کن، جاش 00:16:33.500 --> 00:16:35.120 ‫کونشو به خاک سیاه بشون! 00:16:35.200 --> 00:16:36.790 ‫بچه‌ها، بس کنین! 00:16:38.080 --> 00:16:40.540 !خودت خواستی - !جاش - 00:16:40.620 --> 00:16:43.200 ‫خودتو به مردن بزن! نه! ‫نه، جاش، توپ شو. 00:16:43.290 --> 00:16:45.790 ‫- خودتو با مدفوع خودت بپوشون. ‫- برین به خودت، جاش. 00:16:49.290 --> 00:16:50.750 ‫- آخ! چشمام. ‫- اوه خدا. 00:16:50.830 --> 00:16:52.290 ‫- نمی‌بینم! ‫- سبکِ آشغالی. 00:16:52.790 --> 00:16:54.500 ‫آخ! وای، کیرم! 00:16:54.580 --> 00:16:56.700 ‫اوه، عیسی مسیحِ جنگلی! 00:16:56.790 --> 00:16:59.290 ‫- چی شد؟ نمی‌بینم. ‫- همون بهتر که ندیدی! 00:17:00.000 --> 00:17:01.700 ‫آخ! چیکار کردی؟ 00:17:01.790 --> 00:17:04.200 ‫من فقط... ‫من فقط کیرشو گاز گرفتم، همون‌طور که گفتی. 00:17:04.290 --> 00:17:06.370 ‫- نگفتم بکَنش! ‫- کندش؟ 00:17:06.450 --> 00:17:09.500 !فکر می‌کردم محکم‌تر باشه، ولی انگار سیب‌زمینی گاز زدم 00:17:09.580 --> 00:17:12.120 ‫جاش، فقط قرار بود ‫یه گاز کوچیک از خایه‌هاش بگیری. 00:17:12.200 --> 00:17:14.290 ‫باید برسونیمش بیمارستان! 00:17:14.370 --> 00:17:16.660 ‫- خیلی‌خب، من کیرشو پیدا می‌کنم. ‫- هیچ‌کس تکون نخوره. 00:17:16.750 --> 00:17:20.500 ،همه زیر پاشونو بگردن .دنبال یه کیر گند و چاق خرسی می‌گردیم 00:17:21.250 --> 00:17:23.540 ‫با این جراحت‌ها، ‫برای حموم کردن، غذا خوردن، 00:17:23.620 --> 00:17:25.160 ‫و دستشویی رفتن به کمک نیاز دارن. 00:17:25.250 --> 00:17:26.700 ‫شماره یک یا شماره دو؟ 00:17:26.790 --> 00:17:28.620 ‫- هر دو. آره. ‫- نه. 00:17:28.700 --> 00:17:30.830 ‫و الان فصل بهاره، پس این گوزن‌های نرِ بالغ 00:17:30.910 --> 00:17:33.580 ‫باید روزی حداقل ۲۰ تا ۳۰ بار ‫شکمشون کار کنه. 00:17:33.660 --> 00:17:34.660 ‫ریدم به این زندگی. 00:17:34.750 --> 00:17:36.540 ‫- آره، راه درازی در پیشه. ‫- اوه! 00:17:36.620 --> 00:17:38.660 ‫- نه، ممنون. ‫- چی گفتی، عزیزم؟ 00:17:38.750 --> 00:17:41.290 ‫آره، آلن، ‫فکر کنم تو خیلی فوق‌العاده‌ای... 00:17:41.370 --> 00:17:42.200 ‫اوه نه. 00:17:42.290 --> 00:17:45.580 ‫…ولی حس می‌کنم شاید بهتره ‫با کسی هم‌سن‌وسال خودم باشم. 00:17:45.660 --> 00:17:46.750 .‫ببخشید، دروغ گفتم 00:17:46.830 --> 00:17:49.580 ‫فقط نمی‌خوام کمکت کنم برینی. ‫ممنون که اجاره‌نامه‌ام رو امضا کردی! 00:17:49.660 --> 00:17:51.500 الان چی شد؟ 00:17:51.580 --> 00:17:54.540 .فکر کنم باید از شما دوتا مشنگ مراقبت کنم 00:17:54.620 --> 00:17:56.830 ‫- اوه، تو خیلی قوی هستی. ‫- اوکی. 00:17:56.910 --> 00:17:59.250 ‫خب، اوضاع با اون پیرمردها چطوره؟ 00:17:59.330 --> 00:18:01.500 ‫اه، افتضاح. کارسن چطوره؟ 00:18:01.580 --> 00:18:05.160 !نظر خودت چیه؟ جاش کیر طفلک رو کند .اوضاعش تخمیه 00:18:05.250 --> 00:18:07.660 .بازم میگم، فکر نمی‌کردم کنده بشه 00:18:07.750 --> 00:18:08.950 .‫منم به اندازه بقیه تعجب کردم 00:18:09.040 --> 00:18:11.660 ‫- خب، نه به اندازۀ کارسن. ‫- هی، بچه‌ها. 00:18:11.750 --> 00:18:13.950 .‫اوه، از لحن «هی بچه‌ها» اصلاً خوشم نمیاد 00:18:14.040 --> 00:18:17.790 ‫واقعاً متأسفم. هر کاری از دستمون برمی‌اومد کردیم. 00:18:17.870 --> 00:18:20.700 ‫توش برگ ریختیم. ‫توش خاک ریختیم. 00:18:20.790 --> 00:18:26.080 ‫توش برگ خیس ریختیم. ‫که در واقع بدترش کرد، ولی، ام... 00:18:26.160 --> 00:18:27.410 ‫کارسن ترکمون کرد. 00:18:27.500 --> 00:18:29.080 ‫یعنی مُرده؟ 00:18:29.160 --> 00:18:33.160 ‫خون زیادی از دست داد. ‫ما هم برگامون تموم شد. 00:18:33.250 --> 00:18:36.330 ‫- نه! کارسن! ‫- خدای من. من یه نفرو کشتم. 00:18:36.410 --> 00:18:39.250 ‫ای وای. من، اوه... حالم اصلاً خوب نیست. 00:18:39.330 --> 00:18:40.830 ‫- حالت خوبه؟ ‫- نه. 00:18:40.910 --> 00:18:44.330 ‫زندگی توی جنگل ‫کوتاه و شکننده‌ست. من... 00:18:44.410 --> 00:18:47.080 ‫نمی‌خوام تنها بمیرم ‫اونم وقتی کیرم سه متر اون‌ورتره. 00:18:47.160 --> 00:18:49.540 ‫- اوه، رِی، این‌طوری نگو. ‫- پنلوپی راست می‌گفت. 00:18:49.620 --> 00:18:53.000 ‫شاید... شاید به یه دلیلی ‫گیرِ هم افتادیم. 00:18:53.080 --> 00:18:56.200 ‫شاید... شاید کیر و کص‌مون ‫از خودمون باهوش‌ترن. 00:18:56.290 --> 00:18:59.910 این چی کصشر میگه؟ - .بیا باهم یه زندگی رو شروع کنیم - 00:19:00.000 --> 00:19:02.750 ‫یه آلونک کنار رودخونه می‌سازیم، ‫بچه دار می‌شیم. 00:19:02.830 --> 00:19:05.160 ‫- حتی سعی هم نمی‌کنیم بخوریمشون. ‫- اوخی! 00:19:05.250 --> 00:19:07.250 ‫و اگه خدا بخواد، یه روزی می‌میرم 00:19:07.330 --> 00:19:10.330 ‫در حالی که کیرم هنوز ‫توی تو سیخ شده. 00:19:10.410 --> 00:19:12.120 .اوی 00:19:12.200 --> 00:19:14.370 ‫چی شد... الان چی شد؟ 00:19:14.450 --> 00:19:19.580 ‫نمی‌دونم. فکر کنم آسیب‌پذیری تو ‫باعث شد اعضای زنونه‌م غمگین بشن. 00:19:19.660 --> 00:19:20.700 شوخیت گرفته؟ 00:19:20.790 --> 00:19:24.620 به محض اینکه احساساتمو ابراز کردم، کصت منو تف کرد بیرون؟ 00:19:24.700 --> 00:19:27.870 ‫می‌دونی، بیا اسمش رو بذاریم ‫«باز شدن آگاهانۀ جفت‌گیری». 00:19:27.950 --> 00:19:31.080 ...ولی من - !مهروبن بمون، رِی! حمایت منو داری - 00:19:31.160 --> 00:19:33.500 .اه. مردک کصش خله 00:19:34.080 --> 00:19:35.620 ‫- اوه، رفیق. ‫- اوف. شرمنده مرد. 00:19:35.700 --> 00:19:37.040 ‫امروز یه روز افتضاحه. 00:19:37.120 --> 00:19:39.830 ‫فان. عزیزم، ‫باید برم دستشویی. 00:19:39.910 --> 00:19:42.200 ‫وای. می‌دونی چیه؟ رِی راست میگه. 00:19:42.290 --> 00:19:43.950 ‫زندگی کوتاهه. 00:19:44.040 --> 00:19:47.160 ‫و شاید مجبور باشم از پدرم پرستاری کنم، ‫ولی از تو نه. 00:19:47.250 --> 00:19:50.290 ‫- پس کی قراره مراقب من باشه؟ ‫- مگه تو بچه نداری؟ 00:19:50.370 --> 00:19:53.040 ‫- دخترام دیگه باهام حرف نمی‌زنن. ‫- خیلی‌خب! 00:19:53.120 --> 00:19:55.450 ‫ولی فقط به خاطر اینکه ‫با مادرشون خیلی بد رفتار کردم. 00:19:55.540 --> 00:19:56.830 ‫و خداحافظ. 00:19:56.910 --> 00:19:59.950 ‫فان، عزیزم، واقعاً متاسفم. 00:20:00.040 --> 00:20:03.000 ‫برای چی؟ ‫اینکه با دوست‌دخترت اومدی مراسم ختم مامان؟ 00:20:03.080 --> 00:20:04.620 ‫اینکه بهم گفتی هرزه؟ 00:20:04.700 --> 00:20:09.200 ‫یا اینکه وقتی واقعاً به بابام نیاز داشتم، ‫یه جاکش خودخواه بودی؟ 00:20:09.290 --> 00:20:11.160 ‫خب، منظورم در مورد چارلز بود. 00:20:11.250 --> 00:20:14.830 ‫ولی، آره، آره. ‫برای اون چیزا هم متاسفم. 00:20:14.910 --> 00:20:16.870 ‫من فقط... 00:20:18.120 --> 00:20:19.330 ‫دلم برای مامان تنگ شده. 00:20:19.410 --> 00:20:22.870 ‫اوه، عزیزدلم. منم دلم براش تنگ شده. خیلی زیاد. 00:20:22.950 --> 00:20:25.370 .زر زر اضافی - .می‌دونم. می‌دونم - 00:20:25.450 --> 00:20:27.790 ‫من... من کصکش بازی درآوردم. 00:20:27.870 --> 00:20:32.410 فکر کنم داشتم با کَسی ور می‌رفتم .تا با غم اصلی روبرو نشم 00:20:32.500 --> 00:20:36.120 ‫آره، شاید منم داشتم ‫همین کارو با چارلز می‌کردم. 00:20:36.200 --> 00:20:40.830 ‫خب، اگه هر وقت خواستی ‫درباره مامان یا هر چیز دیگه‌ای حرف بزنی، 00:20:40.910 --> 00:20:42.410 ‫من همیشه کنارتم. 00:20:42.500 --> 00:20:44.580 ‫اووه! اووه! آروم. آروم. 00:20:44.660 --> 00:20:46.830 ‫اونا یکی از مهره‌های کمرم رو ‫با یه بلوط جایگزین کردن. 00:20:46.910 --> 00:20:50.250 ‫خیلی‌خب، بیا، پیرمرد. ‫می‌برمت خونه. 00:20:50.330 --> 00:20:52.790 ‫- کمکت می‌کنم پی‌پی کنی. ‫- اوه، چه مهربون. 00:20:52.870 --> 00:20:54.910 ‫- آره! ‫- اوه نه. 00:20:55.000 --> 00:20:57.040 ‫- چیه؟ ‫- هیچی، فقط... 00:20:57.870 --> 00:21:00.660 ‫من... فکر کنم ‫یه تیکه کیر لای دندونام گیر کرده. 00:21:00.750 --> 00:21:01.950 ‫اوه، آره، می‌بینمش. 00:21:02.870 --> 00:21:07.370 ‫کارسن یه خرس بود. یه خرس قدرتمند. 00:21:07.450 --> 00:21:13.870 ‫که خیلی غم‌انگیز و زودتر از موعد، ‫اونم به خفت‌بارترین شکل از بین ما رفت. 00:21:13.950 --> 00:21:16.200 ‫احساس می‌کنم همه اینجا ازم متنفرن. 00:21:16.290 --> 00:21:17.910 ‫معلومه که ازت متنفرن. 00:21:18.000 --> 00:21:20.540 ‫اینا عزیزان کارسن هستن، ‫و تو کشتیش. 00:21:20.620 --> 00:21:23.790 ‫- به پدر و مادرش نگاه کن. ‫- خیلی عجیبه که اومدی. 00:21:23.870 --> 00:21:26.000 ‫- باید برم؟ ‫- وسط مراسم خاکسپاری؟ 00:21:26.080 --> 00:21:27.120 ‫این که بدتره. 00:21:27.200 --> 00:21:29.750 ‫انگار فقط اومدی ‫مطمئن بشی که مرده. 00:21:29.830 --> 00:21:32.330 ‫و حالا، بیاید همگی سرمون رو پایین بندازیم 00:21:32.410 --> 00:21:35.950 ‫برای یه لحظه سکوت ‫تا یاد کارسن رو زنده نگه داریم. 00:21:36.040 --> 00:21:37.790 ‫- باید یه چیزی بگم. ‫- چی؟ نه. 00:21:37.870 --> 00:21:39.120 ‫- دیوونه شدی؟ ‫- اوه! 00:21:39.200 --> 00:21:41.160 ‫رفیق، حتی منم فکر می‌کنم این ایدۀ بدیه. 00:21:41.250 --> 00:21:44.500 ‫سلام. اوه، سلام به همگی. من جاش هستم. 00:21:44.580 --> 00:21:45.700 چه گوهی می‌خوره؟ 00:21:45.790 --> 00:21:50.040 ‫برای اونایی که منو نمی‌شناسن، ‫من همون خرسی هستم که، ام... 00:21:50.120 --> 00:21:51.330 .کارسن رو زخمی کرد 00:21:51.410 --> 00:21:53.830 ‫تو آلت تناسلیش رو گاز گرفتی و کندی، هیولا! 00:21:53.910 --> 00:21:56.120 .بله. کار من بود. بله 00:21:56.200 --> 00:22:00.660 ‫و می‌دونم شاید دیوونگی به نظر برسه، ‫ولی به خاطر عشق انجامش دادم. 00:22:00.750 --> 00:22:02.370 .باورت نمیشه چه گوهایی که نمی‌خوره 00:22:02.450 --> 00:22:03.370 ‫درسته. 00:22:03.450 --> 00:22:06.830 ‫اولیویا ماریگولد ریویرا، عاشقتم. 00:22:06.910 --> 00:22:10.250 .عاشق وقتی‌ام که حین ریدن توی جنگل دماغتو چین میدی 00:22:10.330 --> 00:22:13.660 عاشق وقتی‌ام که وقتی ملت ماشین‌شونو می‌ذارن میرن 00:22:13.750 --> 00:22:16.830 .ماشینو جر میدی و به هوای غذا فقط لوسیون گیرت میاد 00:22:16.910 --> 00:22:19.580 ‫عاشق تک‌تک جزئیات وجودتم. 00:22:19.660 --> 00:22:24.330 ‫و حق با تو بود. ‫من تمام عمرم توی خواب زمستونی بودم. 00:22:24.410 --> 00:22:27.790 ‫اما حالا کاملاً بیدارم. 00:22:27.870 --> 00:22:31.330 ‫و آماده‌ام که همون خرسی باشم ‫که لیاقتش رو داری. 00:22:31.410 --> 00:22:32.750 ‫اوه، جاش. 00:22:32.830 --> 00:22:36.330 ‫خب نظرت چیه؟ ‫نمی‌خوایم دوباره به این رابطه فرصت بدیم؟ 00:22:36.410 --> 00:22:38.660 ‫نه! معلومه که نه. 00:22:38.750 --> 00:22:39.620 ‫اوه، واقعاً؟ 00:22:39.700 --> 00:22:41.870 ‫تو عشق زندگی منو کشتی! 00:22:41.950 --> 00:22:44.120 ‫خیلی‌خب، یعنی... ‫این دلیلیه که نمی‌تونی ببخشی؟ 00:22:44.200 --> 00:22:46.910 ‫بشین سر جات، احمق! عوضی! 00:22:47.000 --> 00:22:51.290 ‫صبر کن. ‫می‌خوام از طرف دوستم حرف بزنم. 00:22:51.370 --> 00:22:53.290 ‫آره، اشتباه کرد، قبول. 00:22:53.370 --> 00:22:55.830 ‫همینه. همه‌مون جوونیم و ترسیدیم. 00:22:55.910 --> 00:22:59.040 ‫توی تاریکی دست‌وپا می‌زنیم، ‫با اینکه دید در شب فوق‌العاده‌ای داریم. 00:22:59.120 --> 00:23:02.040 ‫فقط دنبال کسی می‌گردیم ‫که زندگیمون رو باهاش شریک بشیم. 00:23:02.120 --> 00:23:07.750 ‫آره، و لاس زدن سخت و عجیبه، ‫ولی فکر کنم مجبوری انجامش بدی. 00:23:07.830 --> 00:23:11.000 ‫و بعضی وقتا مامانت، ‫سعی می‌کنه صورت کوچولوت رو بخوره! 00:23:11.080 --> 00:23:15.750 ‫- رِی... ‫- حرفم اینه که تنها بودن ترسناکه. 00:23:15.830 --> 00:23:19.540 ‫ولی ما تنها نیستیم، مگه نه؟ ‫ما همدیگه رو داریم. 00:23:19.620 --> 00:23:21.830 ‫ممنون، بچه‌ها. 00:23:21.910 --> 00:23:22.910 ‫آره! 00:23:23.000 --> 00:23:25.450 ‫نه! چه گوها! همدیگه رو بغل می‌کنین؟ 00:23:25.540 --> 00:23:28.370 !گمشین باو! همه‌تون 00:23:28.450 --> 00:23:29.620 ‫- باید بریم. ‫- حتماً. 00:23:29.700 --> 00:23:32.250 ‫- ببخشید. ‫- اوه، پوزش می‌خوام. 00:23:32.330 --> 00:23:33.620 ‫و طبق معمول، 00:23:33.700 --> 00:23:36.910 ‫بیاید کرکس‌ها ‫و موجودات عجیب و غریب دیگه رو دعوت کنیم 00:23:37.000 --> 00:23:38.700 ‫که بیان این جنازه رو بخورن. 00:23:39.410 --> 00:23:41.700 ‫اوه خدای من. این هیچ‌وقت آسون نمیشه. 00:23:44.000 --> 00:23:46.540 ‫خب کسی هست بخواد یه چیزی بخوره؟ 00:23:46.620 --> 00:23:49.200 ‫نه. نمی‌دونم، هنوز از کیر کارسن ‫یه جورایی سیرم. 00:23:49.290 --> 00:23:50.950 ‫اوه، آره. اون لعنتی خیلی بزرگ بود. 00:23:51.040 --> 00:23:52.950 ‫باورم نمیشه ‫همه‌ش رو یه لقمه کردی. 00:23:53.040 --> 00:23:55.250 ‫می‌دونی، وقتی داشتم می‌خوردمش ‫همین فکرو می‌کردم. 00:23:55.330 --> 00:23:57.870 ‫مسئله این بود که حجمش زیاد بود، ‫ولی چگالی‌ش بالا نبود. 00:23:57.950 --> 00:24:00.040 ‫اوه! مثل اون دفعه که اسفنج خوردم. 00:24:00.120 --> 00:24:02.910 ‫آره، نزدیک بود بمیری! 00:24:03.000 --> 00:24:04.750 .‫عاشق خودمونم 00:24:04.774 --> 00:24:14.774 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]