WEBVTT 00:00:05.297 --> 00:00:06.839 این فقط یکی از پالت‌های رنگیه 00:00:06.840 --> 00:00:08.341 که الان داریم بهش فکر می‌کنیم 00:00:08.342 --> 00:00:09.926 به هر حال این چیزیه که تو ذهنمه 00:00:09.927 --> 00:00:12.220 تو تاریکی مطلق شروع می‌کنیم 00:00:12.221 --> 00:00:14.680 و بعد یهو آهنگ رکوییم وردی رو می‌شنویم 00:00:14.681 --> 00:00:16.099 دیمین 00:00:22.189 --> 00:00:26.651 یه تابوت پولکی بزرگ روی صحنه آورده میشه 00:00:26.652 --> 00:00:28.236 آروم گذاشته میشه زمین 00:00:28.237 --> 00:00:30.905 یهو تابوت‌کشامون کت و شلواراشونو درمیارن 00:00:30.906 --> 00:00:33.241 و معلوم میشه رقصنده‌های نیکس هستن 00:00:33.242 --> 00:00:35.368 همشون مو خرمایی و قدکوتاه 00:00:35.369 --> 00:00:38.996 خب بعد من از تو تابوت میام بیرون و میرم رو هوا 00:00:38.997 --> 00:00:40.873 با یه لباس سفارشی اسکیاپارلی 00:00:40.874 --> 00:00:44.126 توپ دهان‌بند و ژاکت مهارکننده 00:00:44.127 --> 00:00:45.670 نظرت چیه؟ چون خودم کف کردم 00:00:45.671 --> 00:00:47.547 واو واو واو 00:00:47.548 --> 00:00:49.131 خیلی پر زرق و برقه نه؟ 00:00:49.132 --> 00:00:50.883 اوه سلام آماندا 00:00:50.884 --> 00:00:53.386 اگه نگران امنیت منی لطفا نباش 00:00:53.387 --> 00:00:55.513 داریم با تیم هوایی پینک صحبت می‌کنیم 00:00:55.514 --> 00:00:57.848 اوه نه نه نگران امنیتت نیستم 00:00:57.849 --> 00:00:59.892 ما تماشاچی می‌خوایم باید صندلیا پر بشن 00:00:59.893 --> 00:01:01.435 معلومه معلومه 00:01:01.436 --> 00:01:03.020 پس باید نشست خبریتو برنامه‌ریزی کنیم 00:01:03.021 --> 00:01:05.481 تا بتونی تاریخ فروش بلیطات رو اعلام کنی 00:01:05.482 --> 00:01:07.358 اوه نمی‌تونم این کارو بکنم 00:01:07.359 --> 00:01:08.985 سرت شلوغه؟ 00:01:08.986 --> 00:01:11.153 نه نه اجازه ندارم اجرا کنم 00:01:11.154 --> 00:01:13.114 یا تا روز اجرا تو جمع ظاهر بشم 00:01:13.115 --> 00:01:15.032 خب نه همه یه کاری می‌کنن 00:01:15.033 --> 00:01:16.701 تا تاریخ فروششون رو اعلام کنن 00:01:16.702 --> 00:01:19.704 بیلی جول با قایقش کل منهتن رو دور زد 00:01:19.705 --> 00:01:21.330 واو آره 00:01:21.331 --> 00:01:22.873 معلوم شد تو دریا هم ممکنه پلیس متوقفت کنه 00:01:22.874 --> 00:01:24.750 خب نگران نباش 00:01:24.751 --> 00:01:27.169 من و تیمم یه چیز خلاقانه پیدا می‌کنیم 00:01:27.170 --> 00:01:29.630 باور کن ما کاملا حرفه‌ای هستیم 00:01:29.631 --> 00:01:32.216 سلام آماندا ممم 00:01:32.217 --> 00:01:33.342 گردنبندت رو دوست دارم 00:01:33.343 --> 00:01:34.802 خیلی نازه اوه 00:01:34.803 --> 00:01:37.346 فقط دارم تجهیزات رو برای دخترم اینجا تست می‌کنم 00:01:37.347 --> 00:01:39.223 کاملا اندازه‌س 00:01:39.224 --> 00:01:40.808 اوه بازمیکنی منو؟ 00:01:40.809 --> 00:01:43.312 باید برم جیش کنم و پی‌پی 00:01:45.981 --> 00:01:47.356 عجله کن واو 00:01:47.357 --> 00:01:48.733 دیمین بله 00:01:48.734 --> 00:01:49.984 در واقع یه جورایی اورژانسیه 00:01:49.985 --> 00:01:51.653 ممم باشه 00:01:57.909 --> 00:02:00.286 اوه این خیلی غم‌انگیزه 00:02:00.287 --> 00:02:01.537 مثل اون موقعیه که پرستارم 00:02:01.538 --> 00:02:02.997 برای همیشه از خونه‌مون رفت 00:02:02.998 --> 00:02:04.498 جشن فارغ‌التحصیلی دبیرستانمو خراب کرد 00:02:04.499 --> 00:02:05.625 منم از این وضعیت خوشم نمیاد باشه؟ 00:02:05.626 --> 00:02:07.001 عاشق این دفترم 00:02:07.002 --> 00:02:08.878 اما دیگه از پس هزینه‌ش برنمیایم 00:02:08.879 --> 00:02:10.838 راستش رئیس فکر نمی‌کنم خلاص شدن 00:02:10.839 --> 00:02:12.089 از این مکان حتی کافی باشه 00:02:12.090 --> 00:02:13.883 الان به قدری تو ضرریم 00:02:13.884 --> 00:02:15.426 که ته جیبمون شبیه کف 00:02:15.427 --> 00:02:16.761 یکی از اون لوبوتین‌هاست 00:02:16.762 --> 00:02:19.890 لوبوتینه ولی بذار ببینم 00:02:21.892 --> 00:02:23.559 همه پولای لسی ما کجاست؟ 00:02:23.560 --> 00:02:25.978 توقیف شد برای غرامت قربانی‌ها 00:02:25.979 --> 00:02:27.396 مادرجنده 00:02:27.397 --> 00:02:29.690 اون سگ امیدوارم مرده باشه 00:02:29.691 --> 00:02:31.275 متاسفم اما یه عالمه پول رو دستمون گذاشت 00:02:31.276 --> 00:02:33.110 آدمای زیادی رو گاز گرفته از جمله من 00:02:33.111 --> 00:02:34.695 جاش مونده 00:02:34.696 --> 00:02:36.364 می‌دونی الان شورتک برای مردا مد شده 00:02:36.365 --> 00:02:38.115 و من حتی نمی‌تونم بپوشمشون بیخیال شورتک 00:02:38.116 --> 00:02:40.326 به این خرجا نگاه کن جیمی 00:02:40.327 --> 00:02:43.788 ماهی پنج هزار تا برای عضویت پیکل‌بال برای چی؟ 00:02:43.789 --> 00:02:47.166 زانوهای داغون و تعویض مفصل لگن با یه مشت پیرپاتال؟ 00:02:47.167 --> 00:02:48.918 ارزششو نداره 00:02:48.919 --> 00:02:50.628 بچه‌ها اگه کمربندامونو سفت نکنیم 00:02:50.629 --> 00:02:52.213 فکر نکنم تا سه ماهه چهارم دووم بیاریم 00:02:52.214 --> 00:02:53.589 الان تو همچین وضعیتی هستیم 00:02:53.590 --> 00:02:55.341 باشه ما فقط برای اینکه خودی نشون بدیم عضو شدیم 00:02:55.342 --> 00:02:56.884 پیش وینی لندل من اون عضویت رو لغو می‌کنم 00:02:56.885 --> 00:02:58.386 باشه؟ ممنون خوبه 00:02:58.387 --> 00:02:59.930 حداقل کاریه که می‌تونیم بکنیم 00:03:01.848 --> 00:03:03.099 تو انجامش بده 00:03:03.100 --> 00:03:05.226 اول لبه بزرگه رو بده پایین 00:03:05.227 --> 00:03:08.604 یه لبه بزرگ پایین و یه لبه بزرگ بالا 00:03:08.605 --> 00:03:10.815 لبه کوچیک پایین لبه بزرگ پایین 00:03:10.816 --> 00:03:12.441 هلش بده هلش بده تو 00:03:12.442 --> 00:03:14.652 آره عالیه 00:03:14.653 --> 00:03:16.487 اونوری 00:03:16.488 --> 00:03:18.155 آره آره 00:03:18.156 --> 00:03:20.074 باشه 00:03:20.075 --> 00:03:22.869 باشه باربرا بقیه این خرت و پرتا رو فردا می‌برن 00:03:29.960 --> 00:03:31.628 فک کنم همینه دیگه 00:03:35.000 --> 00:03:46.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:03:51.000 --> 00:03:58.000 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @AvaMovie_in 00:03:58.447 --> 00:03:59.739 سلام 00:03:59.740 --> 00:04:01.073 امم باید عضویتم رو لغو کنم 00:04:01.074 --> 00:04:03.075 نام خانوادگی لوساکه باشه 00:04:03.076 --> 00:04:04.702 برای حساب شیفر لوساک؟ 00:04:04.703 --> 00:04:06.162 بله 00:04:06.163 --> 00:04:07.705 شما و همسرتون هر دو می‌خواین لغو کنین؟ 00:04:07.706 --> 00:04:09.415 اون زن من نیست 00:04:09.416 --> 00:04:10.958 و آره جفتمون باید لغو کنیم 00:04:10.959 --> 00:04:13.335 اوه خب فقط به سه تا تاییدیه نیاز داریم 00:04:13.336 --> 00:04:15.297 از اعضای معتبر برای لغو 00:04:16.798 --> 00:04:18.758 برای لغو کردن باید تاییدیه بیارم؟ 00:04:18.759 --> 00:04:20.885 بله و یه امضای محضری 00:04:20.886 --> 00:04:21.969 از شما و همسرتون 00:04:21.970 --> 00:04:23.554 جیمی 00:04:23.555 --> 00:04:25.306 اوه خدای من 00:04:25.307 --> 00:04:26.599 ادل سلام 00:04:26.600 --> 00:04:28.642 عزیزم اوه ماچ 00:04:28.643 --> 00:04:31.228 چقدر قسمت بود که دیدمت 00:04:31.229 --> 00:04:33.272 داشتم به استندآپ جین فکر می‌کردم 00:04:33.273 --> 00:04:35.733 اون تیکه‌ای که درباره این بود چطور هر کدوم از اعضای فلیتوود مک 00:04:35.734 --> 00:04:37.151 همیشه لباس یه فصل متفاوت رو می‌پوشیدن 00:04:37.152 --> 00:04:38.444 خیلی خوب بود 00:04:38.445 --> 00:04:39.904 و همیشه می‌گفت 00:04:39.905 --> 00:04:42.156 اگه بابات مدیر برنامه‌هاش نبود 00:04:42.157 --> 00:04:44.033 الان داشت تو سوپرمارکت پلاستیک پر می‌کرد 00:04:44.034 --> 00:04:45.701 خب خیلی خوبه که الان صداش رو می‌شنوم 00:04:45.702 --> 00:04:47.578 تو اون تبلیغات آربیز 00:04:47.579 --> 00:04:49.580 تو هم صداشو می‌شنوی؟ 00:04:49.581 --> 00:04:52.708 نه خب آره تو اون تبلیغات 00:04:52.709 --> 00:04:54.210 صداش تو اون تبلیغات آربیز هست 00:04:54.211 --> 00:04:56.045 باید بهشون بگی کیا؟ 00:04:56.046 --> 00:04:57.463 چی بچه‌هام 00:04:57.464 --> 00:04:58.589 باید بهشون بگی 00:04:58.590 --> 00:05:00.841 که تو هم صدای جین رو می‌شنوی 00:05:00.842 --> 00:05:02.593 که من دیوونه نیستم 00:05:02.594 --> 00:05:05.012 و اینکه می‌تونم تو خونه خودم زندگی کنم 00:05:05.013 --> 00:05:07.348 اوه ادل من فقط لورا عزیزم عزیزم 00:05:07.349 --> 00:05:09.600 جیمی لوساک هم صدای بابایی رو می‌شنوه 00:05:09.601 --> 00:05:11.852 من من اوه سلام سلام لورا؟ 00:05:11.853 --> 00:05:13.354 سلام آقای لوساک؟ 00:05:13.355 --> 00:05:14.438 بله میشه یه لحظه صبر کنی؟ 00:05:14.439 --> 00:05:15.981 الان برمی‌گردم امم 00:05:15.982 --> 00:05:17.900 شاید به یه تاییدیه نیاز داشته باشم بله؟ 00:05:17.901 --> 00:05:19.944 یه خبر جدید برات دارم عالیه 00:05:19.945 --> 00:05:22.947 پاسپورتی که تو پرونده داریم تا شش ماه دیگه منقضی میشه 00:05:22.948 --> 00:05:24.825 پس اول باید اونو تمدید کنی 00:05:27.077 --> 00:05:29.119 باید پاسپورت فدرالم رو تمدید کنم 00:05:29.120 --> 00:05:31.163 قبل از اینکه بتونم عضویت باشگاه پیکل‌بال رو لغو کنم؟ 00:05:31.164 --> 00:05:32.581 اوهوم و برای همسرتون رو 00:05:32.582 --> 00:05:34.708 اون زن من نیست باشه؟ جیمی 00:05:34.709 --> 00:05:37.586 متاسفم باید برم یکی رو از رفتن به خانه سالمندان نجات بدم 00:05:37.587 --> 00:05:38.879 ببخشید 00:05:38.880 --> 00:05:39.880 بفرما آره ببخشید ممنون 00:05:39.881 --> 00:05:41.507 هی لورا جیم هستم بله 00:05:41.508 --> 00:05:44.094 نه نه نه نه بابای من مدیر برنامه‌های بابات بود 00:05:48.849 --> 00:05:51.517 سلام من نماد کمدی دبورا ونس هستم 00:05:51.518 --> 00:05:53.435 و اینم آخرین خبرا 00:05:53.436 --> 00:05:55.604 این شرکت بزرگ سعی کرد دست و پامو ببنده 00:05:55.605 --> 00:05:57.648 ولی من گفتم عمرا 00:05:57.649 --> 00:06:00.568 پس حالا دارم یه برنامه تو مدیسون اسکوئر گاردن اجرا می‌کنم 00:06:00.569 --> 00:06:02.236 پس همین امروز بلیطتتون رو بگیرین 00:06:02.237 --> 00:06:04.780 قراره حسابی بترکونه 00:06:04.781 --> 00:06:07.449 و اگه نمی‌خوای بیای عزیزم با دستم حرف بزن 00:06:07.450 --> 00:06:09.034 چون گوشم بدهکار نیست 00:06:09.035 --> 00:06:10.202 باشه باشه باشه باشه 00:06:10.203 --> 00:06:12.705 کات کات کات کات 00:06:12.706 --> 00:06:14.373 این چی بود؟ این چی بود؟ 00:06:14.374 --> 00:06:16.292 حسابی بترکونه؟ این تو متن نیست 00:06:16.293 --> 00:06:18.335 یه کم تغییرش دادم چون بعضی از این دیالوگ‌ها رو 00:06:18.336 --> 00:06:20.462 من هیچ وقت نمیگم 00:06:20.463 --> 00:06:23.883 خب من دبورا ونس هستم و میگمشون 00:06:23.884 --> 00:06:26.594 چیزی که من هیچ وقت نمیگم اینه که با دستم حرف بزن 00:06:26.595 --> 00:06:29.139 خب ما دبوراهای متفاوتی هستیم 00:06:30.765 --> 00:06:32.182 ببخشید؟ 00:06:32.183 --> 00:06:33.350 من دبورای دهه نودم 00:06:33.351 --> 00:06:34.768 تو دبورای امروزی هستی 00:06:34.769 --> 00:06:36.020 من حتی نمی‌دونم چطور شروع کنم 00:06:36.021 --> 00:06:37.730 به اینکه یه دبورای معاصر باشم 00:06:37.731 --> 00:06:39.148 باید یه سینه بند مصنوعی جدید بگیرم 00:06:39.149 --> 00:06:41.901 و پدهای سرتاسریم رو عوض کنم 00:06:41.902 --> 00:06:43.277 باشه 00:06:43.278 --> 00:06:45.779 فقط می‌خوام این کلمات رو بگی 00:06:45.780 --> 00:06:47.573 تا مردم برن تو وب‌سایتم 00:06:47.574 --> 00:06:49.742 و برای برنامه‌م بلیط بخرن 00:06:49.743 --> 00:06:52.119 وب‌سایت دیگه چه کوفتیه؟ کلینتون تو دفتره 00:06:52.120 --> 00:06:53.287 خانم داری چه زری می‌زنی؟ 00:06:53.288 --> 00:06:54.622 پاک گیجم کردی 00:06:54.623 --> 00:06:57.333 خب برام مهم نیست گیجت کردم 00:06:57.334 --> 00:06:59.293 چون تو قراره من باشی 00:06:59.294 --> 00:07:02.088 اگه من تو نیستم پس چرا رژیم اتکینز گرفتم؟ 00:07:03.465 --> 00:07:05.382 باشه خیلی خب دوباره می‌گیریم 00:07:05.383 --> 00:07:07.718 این بار از رو متن 00:07:07.719 --> 00:07:09.596 یکی باید جمعش کنه قبل از اینکه من این کارو بکنم 00:07:12.515 --> 00:07:13.933 چی گفتی؟ 00:07:13.934 --> 00:07:16.268 هیچی 00:07:16.269 --> 00:07:17.561 جنده پیر کثافت 00:07:17.562 --> 00:07:19.563 اوه دیگه تمومه دیگه تمومه 00:07:19.564 --> 00:07:21.065 می‌خوای یه زن رو بزنی؟ هی هی 00:07:21.066 --> 00:07:23.108 خب اگه تو دهه نودیم این کار تشویق هم میشه 00:07:23.109 --> 00:07:24.902 نه دبورا نه 00:07:24.903 --> 00:07:27.363 من از خشونت دبورا علیه دبورا حمایت نمی‌کنم 00:07:27.364 --> 00:07:29.198 تو اخراجی 00:07:29.199 --> 00:07:31.033 اخراج؟ استعفا میدم 00:07:31.034 --> 00:07:32.743 و آخرین چیزی که شنیدم اینه که دهنت بسته‌س جنده 00:07:32.744 --> 00:07:34.536 پس موفق باشی تو اعلام برنامه‌ت بدون من 00:07:34.537 --> 00:07:36.163 ولم کن دبورا 00:07:36.164 --> 00:07:38.040 بیخیال 00:07:38.041 --> 00:07:39.959 ازت شکایت می‌کنم دهنتو سرویس می‌کنم دیمین 00:07:39.960 --> 00:07:41.543 جانی کاکران رو میندازم به جونت 00:07:41.544 --> 00:07:43.796 دیمین اینو ببر بیرون دارم میرم 00:07:43.797 --> 00:07:45.422 یا مسیح 00:07:45.423 --> 00:07:48.133 آروم باش 00:07:48.134 --> 00:07:49.760 اون در هر صورت قرار نبود به اندازه کافی جسورانه باشه 00:07:49.761 --> 00:07:51.720 باید خودم یه کاری بکنم 00:07:51.721 --> 00:07:53.347 باشه خب اگه نمیتونی زنده اجرا کنی 00:07:53.348 --> 00:07:54.431 یه فکر دیگه میکنیم 00:07:54.432 --> 00:07:55.516 به استیون شگفت‌انگیز زنگ بزن 00:07:55.517 --> 00:07:56.517 چی؟ 00:07:56.518 --> 00:07:57.518 شعبده‌بازه؟ 00:07:57.519 --> 00:07:59.437 نه دیگه جادوگری بسه 00:08:03.024 --> 00:08:04.608 وای خدای من 00:08:04.609 --> 00:08:05.985 صبح بخیر جی 00:08:05.986 --> 00:08:07.319 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:08:07.320 --> 00:08:09.279 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:08:09.280 --> 00:08:12.199 این اصلا شبیه خونه خودته نیست 00:08:12.200 --> 00:08:14.410 من هیچوقت نگفتم اینجا خونه خودته 00:08:14.411 --> 00:08:15.703 فقط برای این می‌پرسم که معمولا 00:08:15.704 --> 00:08:17.788 یازده و نیم میرسی دفتر 00:08:17.789 --> 00:08:19.915 راستی خوراکی‌هات خیلی مزخرفه 00:08:19.916 --> 00:08:21.750 مرغ خیس و تخم مرغ‌های گندیده قدیمی؟ 00:08:21.751 --> 00:08:23.127 اونا خوراکی نیستن 00:08:23.128 --> 00:08:24.294 اونا غذای این هفتمه 00:08:24.295 --> 00:08:25.504 اون برچسب شام سه‌شنبه رو داره 00:08:25.505 --> 00:08:26.922 باشه ببخشید 00:08:26.923 --> 00:08:28.507 باشه دارم سعی خودمو میکنم 00:08:28.508 --> 00:08:30.009 اینا خطرات کار از خونه‌س 00:08:30.010 --> 00:08:31.343 چه روز قشنگیه 00:08:31.344 --> 00:08:33.303 اوه صبح بخیر تو هم اینجایی 00:08:33.304 --> 00:08:36.265 آره و خبر بد دارم 00:08:36.266 --> 00:08:38.267 نه این چیه؟ 00:08:38.268 --> 00:08:39.560 برای توئه 00:08:39.561 --> 00:08:41.145 بی‌خیال 00:08:41.146 --> 00:08:43.023 دیگه تحمل این یکی رو ندارم 00:08:44.774 --> 00:08:46.316 وای خدای من 00:08:46.317 --> 00:08:47.985 بابات ازمون شکایت کرده 00:08:47.986 --> 00:08:49.528 چی؟ 00:08:49.529 --> 00:08:51.363 برای سی میلیون دلار به خاطر از دست دادن کمیسیون 00:08:51.364 --> 00:08:53.033 برای دستکاری تو کار برونو فاکس؟ 00:08:54.159 --> 00:08:55.617 ما فقط بهش یه اقامتگاه پیشنهاد دادیم 00:08:55.618 --> 00:08:56.952 تقصیر ما نیست که اون مقصر 00:08:56.953 --> 00:08:58.370 قتل غیرعمد با ماشین بوده 00:08:58.371 --> 00:09:00.456 ما فقط میخواستیم خانواده‌ش به آرامش برسن 00:09:00.457 --> 00:09:01.832 این دیوانگیه 00:09:01.833 --> 00:09:03.500 وای خدای من 00:09:03.501 --> 00:09:05.836 اون ادعای پریشانی عاطفی کرده 00:09:05.837 --> 00:09:07.504 بابای من اصلا احساسات نداره 00:09:07.505 --> 00:09:09.131 خوب نیست رئیس 00:09:09.132 --> 00:09:11.008 عمو مورتی من با یه اتهام پریشانی عاطفی روبرو شد 00:09:11.009 --> 00:09:12.843 وقتی که یه ختنه رو خراب کرد 00:09:12.844 --> 00:09:14.511 وای خدای من دارم غش میکنم 00:09:14.512 --> 00:09:16.180 بسیار خب این دیگه خیلی شورش درومده 00:09:16.181 --> 00:09:17.723 باید همین الان بریم و با بابات منطقی حرف بزنیم 00:09:17.724 --> 00:09:19.433 خب اگه میخوای به بدلکاری دبورا برسی 00:09:19.434 --> 00:09:21.852 باید عجله کنی آره بیا من رانندگی میکنم 00:09:21.853 --> 00:09:23.854 میتونیم خونه توقف کنیم و من شوکرم رو بردارم 00:09:23.855 --> 00:09:25.314 شوکر برای چیته؟ 00:09:25.315 --> 00:09:27.608 برای پیش‌نوازش جیمی بیا دیگه اوه 00:09:27.609 --> 00:09:29.651 میخوای اون تخم مرغ‌ها رو بخوری؟ نه اونا تخم مرغ‌های منن 00:09:29.652 --> 00:09:31.571 ضمنا تو ماشین نمیخوریشون 00:09:32.500 --> 00:09:37.500 آوا‌مــووی 00:09:38.161 --> 00:09:40.579 خب ایناهاش مکعب 00:09:40.580 --> 00:09:42.206 اوه دیمین باید یکم آرایشمو تمدید کنم 00:09:42.207 --> 00:09:44.166 کدومو دوست داری؟ اوه لانکوم رو 00:09:44.167 --> 00:09:45.501 مطمئنی از این کار؟ 00:09:45.502 --> 00:09:46.960 ببخشید فقط به نظر امن نمیاد 00:09:46.961 --> 00:09:49.379 مگه چاره‌ای دارم؟ نمیتونم اجرا کنم 00:09:49.380 --> 00:09:53.634 ولی استیون شگفت‌انگیز میتونه منو از بین تماشاگرا انتخاب کنه 00:09:53.635 --> 00:09:56.011 به عنوان یه داوطلب میدونی که 00:09:56.012 --> 00:09:59.389 این یه حقه‌ معمولی 00:09:59.390 --> 00:10:00.682 نصف‌کردن-من نیست 00:10:00.683 --> 00:10:02.684 منظورم اینه که این مکعبه 00:10:02.685 --> 00:10:04.812 مطمئنی اون تو حالت خوبه؟ 00:10:04.813 --> 00:10:06.605 تو تو آپارتمان‌ها تنگناهراسی میگیری 00:10:06.606 --> 00:10:08.190 حالم خوب میشه 00:10:08.191 --> 00:10:10.317 منظورم اینه که اونا فقط منو میکشن بالا میدونی 00:10:10.318 --> 00:10:11.944 یه ساعت اونجا میمونم 00:10:11.945 --> 00:10:13.278 یه ساعت برای یه ساعتم 00:10:13.279 --> 00:10:14.738 و بعد غیب میشم 00:10:14.739 --> 00:10:16.074 و تو آبنمای بلاژیو ظاهر میشم 00:10:17.742 --> 00:10:20.202 چطوری قراره کار کنه؟ چطوری میخوای غیب بشی؟ 00:10:20.203 --> 00:10:22.496 وقتی آماده باشه استیون یه پنل 00:10:22.497 --> 00:10:24.331 برق مخفی رو تو مکعب فعال میکنه 00:10:24.332 --> 00:10:26.041 که باعث میشه خالی به نظر برسه 00:10:26.042 --> 00:10:28.919 بعد یه هولوگرام از پیش ضبط شده از من که فوق‌العاده به نظر میام 00:10:28.920 --> 00:10:31.004 تو آبنمای بلاژیو ظاهر میشه 00:10:31.005 --> 00:10:32.840 اوهوم و بفرما 00:10:32.841 --> 00:10:34.508 به طرز جادویی جابجا شدم 00:10:34.509 --> 00:10:35.759 ببخشید فقط نمیفهمم این چطوری 00:10:35.760 --> 00:10:37.261 قراره بهت تو فروش بلیت کمک کنه 00:10:37.262 --> 00:10:38.512 چون هولوگرامم قراره یه تیشرت بپوشه 00:10:38.513 --> 00:10:40.347 که روش نوشته ام‌اس‌جی نه یازده 00:10:40.348 --> 00:10:41.723 بلیت‌ها الان در حال فروشن 00:10:41.724 --> 00:10:43.600 و زیر اون یه کیوآر کد هست 00:10:43.601 --> 00:10:45.394 که مردم میتونن به محض اینکه لینک نصف شب 00:10:45.395 --> 00:10:46.603 آنلاین شد بلیت بخرن 00:10:46.604 --> 00:10:48.147 کسی گفت جادوگر؟ 00:10:48.148 --> 00:10:50.649 اوه استیون نه نه نه 00:10:50.650 --> 00:10:53.443 دب چطوری؟ خوبی؟ سرت شلوغ بوده؟ 00:10:53.444 --> 00:10:56.155 آماده‌ای که فراتر از قوانین فیزیکی این دنیا بری 00:10:56.156 --> 00:10:58.031 تو یه نمایش مرگبارِ 00:10:58.032 --> 00:11:02.077 برنده جایزه مرلین دو هزار و هجده که فقط با نام مکعب شناخته میشه؟ 00:11:02.078 --> 00:11:03.662 هیچوقت انقدر آماده نبودم 00:11:03.663 --> 00:11:07.624 دب این بدلکاری قراره خیلی خفن باشه 00:11:07.625 --> 00:11:10.252 باشه لطفا به اندازه کافی جادو دیدم باشه؟ 00:11:10.253 --> 00:11:13.714 اوه باشه ناباور محبوب‌ترین نوع من 00:11:13.715 --> 00:11:16.175 یه کارت انتخاب کن موقرمزی 00:11:16.176 --> 00:11:17.759 یکیشو بردار بفرما 00:11:17.760 --> 00:11:19.720 میدونی مجبور نیستیم این کارو بکنیم باشه؟ 00:11:19.721 --> 00:11:21.180 باشه خوبه مشکلی نیست 00:11:21.181 --> 00:11:23.098 اخیرا یه تجربه خیلی خیلی سمی داشتم 00:11:23.099 --> 00:11:24.600 با یه شعبده‌باز که سعی داشتم بیشتر هلش بدم 00:11:24.601 --> 00:11:26.226 سمت کار جنسی پس لطفا من نمی... 00:11:26.227 --> 00:11:28.228 بسیار خب مجبور نیستیم انجامش بدیم 00:11:28.229 --> 00:11:30.063 اوه چطوری... چی؟ 00:11:30.064 --> 00:11:34.067 از کجا... هی کجا اونو... کجا گذاشتیش؟ 00:11:34.068 --> 00:11:35.444 چیکار کردی؟ 00:11:35.445 --> 00:11:37.279 اون کجا رفت؟ 00:11:37.280 --> 00:11:39.323 اون هولوگرام بود؟ نه 00:11:39.324 --> 00:11:40.699 به زودی می‌بینمت 00:11:40.700 --> 00:11:42.117 وای خدای من معرکه‌س 00:11:42.118 --> 00:11:43.327 فوق‌العاده‌س عاشقشم 00:11:43.328 --> 00:11:44.828 بهترینه دیوونه‌کننده‌س 00:11:44.829 --> 00:11:45.996 جادو واقعیه 00:11:45.997 --> 00:11:47.415 گذاشتش تو آستینش؟ 00:11:49.167 --> 00:11:51.251 اتوبان چهارصد و پنج ساعت پنج؟ 00:11:51.252 --> 00:11:52.586 نه نه نه با هلیکوپتر میرم 00:11:52.587 --> 00:11:54.004 ببخشید ما زود میریم و میایم 00:11:54.005 --> 00:11:55.839 پریشانی عاطفی بابا؟ واقعا؟ 00:11:55.840 --> 00:11:57.925 یعنی بی‌خیال مایکل در این مورد جدی هستی؟ 00:11:57.926 --> 00:12:01.303 وقتی بلوتو رفت زندان من یه هفته نتونستم بخوابم 00:12:01.304 --> 00:12:02.346 بلوتو؟ آره 00:12:02.347 --> 00:12:03.430 اسم موکل برونوئه 00:12:03.431 --> 00:12:04.556 بسیار خب خیلی خب 00:12:04.557 --> 00:12:05.682 می‌بینی چقدر داغونم 00:12:05.683 --> 00:12:07.142 بی‌خیال 00:12:07.143 --> 00:12:09.228 تو کلی از این وکلای باکلاس شرکتی داری 00:12:09.229 --> 00:12:11.813 ما فقط کوربین رو داریم... برنسن 00:12:11.814 --> 00:12:13.607 برنسن از ال‌ای لاو 00:12:13.608 --> 00:12:15.400 اون و مامانم یه مدت کوتاه با هم قرار میذاشتن و اون خیلی 00:12:15.401 --> 00:12:18.278 از چیزای حقوقی تو اسکریپت یادشه واو 00:12:18.279 --> 00:12:19.738 ما کسی رو داریم که داریم اونا خیلی دعوا میکردن مهم نیست 00:12:19.739 --> 00:12:21.406 ما کسی رو داریم که داریم مهم نیست 00:12:21.407 --> 00:12:23.992 ببین میدونم از من متنفری و درک میکنم و مشکلی نیست 00:12:23.993 --> 00:12:25.577 اما این کایلا رو نابود میکنه 00:12:25.578 --> 00:12:26.703 این چیزیه که واقعا میخوای؟ 00:12:26.704 --> 00:12:28.413 نه نیست 00:12:28.414 --> 00:12:30.624 به خاطر همین یه پیشنهادی برات دارم 00:12:30.625 --> 00:12:33.043 باشه عالیه هر چی چیه؟ 00:12:33.044 --> 00:12:37.130 اگه اجازه بدی لتیتود شفر و لوساک رو جذب کنه 00:12:37.131 --> 00:12:38.298 شکایت رو پس میگیرم 00:12:38.299 --> 00:12:39.591 عمرا 00:12:39.592 --> 00:12:40.717 اصلا چرا باید بخواهی این کارو بکنی؟ 00:12:40.718 --> 00:12:42.678 وقتی کایلا رو طرد کردم بهت گفتم 00:12:42.679 --> 00:12:44.221 داری اسم خانواده شفر رو لکه‌دار میکنی 00:12:44.222 --> 00:12:45.555 و من از این وضعیت خسته شدم 00:12:45.556 --> 00:12:47.224 همه جای شهر تو لیست سیاهی 00:12:47.225 --> 00:12:49.726 تو یه سوراخ موش تو شرق شهر کار میکنی 00:12:49.727 --> 00:12:51.770 تو یه شوخی هستی 00:12:51.771 --> 00:12:55.065 یه شوخی که اصلا برام خنده‌دار نیست 00:12:55.066 --> 00:12:57.859 پس پیشنهاد میکنم پیشنهادم رو قبول کنی 00:12:57.860 --> 00:12:59.611 چون این بهترین چیزیه که گیرت میاد 00:12:59.612 --> 00:13:01.363 اوه آره کرم مغزی داری عزیزم 00:13:01.364 --> 00:13:02.864 چون ما این کارو نمیکنیم 00:13:02.865 --> 00:13:03.991 نه بعد از این همه خون و عرق و اشکی که 00:13:03.992 --> 00:13:05.450 برای اون شرکت ریختم 00:13:05.451 --> 00:13:06.910 صبر کن ما... بهش فکر میکنیم 00:13:06.911 --> 00:13:08.870 چی؟ ما در نظر میگیریمش 00:13:08.871 --> 00:13:11.331 خب بهتره تو فکر کردنت عجله کنی 00:13:11.332 --> 00:13:13.625 چون این پیشنهاد زمان داره 00:13:13.626 --> 00:13:17.629 بیست و چهار ساعته از همین الان 00:13:17.630 --> 00:13:19.506 باشه ما... باهات در تماس میشیم 00:13:19.507 --> 00:13:21.592 بیست و چهار تا باشه 00:13:35.189 --> 00:13:37.899 خانم‌ها و آقایان پادشاهان و ملکه‌ها 00:13:37.900 --> 00:13:39.902 برای یه کم جادو آماده‌ایم؟ 00:13:42.238 --> 00:13:43.947 جلوی شما یه مکعبه 00:13:43.948 --> 00:13:46.616 مکعبی که صد فوت بالاتر از نوار لاس‌وگاس 00:13:46.617 --> 00:13:48.785 معلق خواهد شد 00:13:48.786 --> 00:13:51.663 و توش یه داوطلب که به طرز جادویی 00:13:51.664 --> 00:13:54.833 به آبنمای بلاژیو منتقل میشه 00:13:54.834 --> 00:13:58.712 پس کی اینجا انقدر شجاعه که تاریخ‌ساز بشه؟ 00:13:58.713 --> 00:14:01.048 من 00:14:01.049 --> 00:14:03.216 اوه شما با اون موهای بلوند شینیون شده 00:14:03.217 --> 00:14:05.802 آره بیا جلو 00:14:05.803 --> 00:14:07.262 اوه 00:14:07.263 --> 00:14:10.390 اوه این دبورا ونس خود وگاسه 00:14:10.391 --> 00:14:13.435 چه تصادفی 00:14:13.436 --> 00:14:15.521 بزن بریم 00:14:35.458 --> 00:14:39.002 دبورا الان صد فوت بالای نوار وگاسه 00:14:39.003 --> 00:14:41.129 و اتفاقی که قراره بیفته وقتی اون بالاست 00:14:41.130 --> 00:14:43.841 قراره شگفت‌انگیز باشه 00:14:53.059 --> 00:14:56.686 اوه نه این... این بخشی از توهم نیست 00:14:56.687 --> 00:14:58.855 این یه قطعی برق دیگه‌س 00:14:58.856 --> 00:15:00.108 لعنتی 00:15:01.776 --> 00:15:03.236 چه مرگش... 00:15:06.781 --> 00:15:10.283 اممم اوه لعنتی 00:15:10.284 --> 00:15:11.952 لعنتی هی 00:15:11.953 --> 00:15:13.245 الو الو الو الو الو 00:15:13.246 --> 00:15:15.163 چه غلطی اتفاق افتاد؟ 00:15:15.164 --> 00:15:17.457 نمیدونم 00:15:17.458 --> 00:15:19.209 انگار برق کل شهر رفته 00:15:19.210 --> 00:15:21.461 به جز هتلایی که ژنراتور دارن 00:15:21.462 --> 00:15:23.880 مکعبای شیشه‌ای چی؟ 00:15:23.881 --> 00:15:25.590 نه 00:15:25.591 --> 00:15:29.344 خب شاید بهتر باشه منو بیارین پایین 00:15:29.345 --> 00:15:32.472 خب نمیتونیم چون جرثقیلا برقی هستن 00:15:32.473 --> 00:15:35.559 پس برای اینکه بیاریمت پایین برق لازم داریم 00:15:35.560 --> 00:15:36.977 باید باید منو بیارین پایین 00:15:36.978 --> 00:15:38.353 نه نمیتونیم دب 00:15:38.354 --> 00:15:40.897 یعنی این بالا گیر افتادم 00:15:40.898 --> 00:15:43.650 تا وقتی که برق بیاد؟ 00:15:43.651 --> 00:15:45.861 درسته 00:15:45.862 --> 00:15:47.821 این اصلا جالب نیست استیون 00:15:47.822 --> 00:15:49.282 اینطوری نگو 00:15:51.159 --> 00:15:53.785 هیچ راهی نداره باشه؟ 00:15:53.786 --> 00:15:56.204 میدونم یه وکیل با کت شلوار راه راه نداریم 00:15:56.205 --> 00:15:58.373 یا یه کسب و کار سودآور 00:15:58.374 --> 00:16:00.584 خب که چی؟ کی اهمیت میده؟ 00:16:00.585 --> 00:16:02.752 رو خونت وام میگیریم 00:16:02.753 --> 00:16:05.881 یا اسپرمتو میفروشیم یا از دبورا پول میگیریم 00:16:05.882 --> 00:16:09.050 عمرا از یه موکل وام بگیریم 00:16:09.051 --> 00:16:10.427 اگه نتونیم با کمیسیونامون سر پا بمونیم 00:16:10.428 --> 00:16:11.846 لیاقت موندن تو این کار رو نداریم 00:16:13.598 --> 00:16:16.224 لعنتی باتریمون داره تموم میشه 00:16:16.225 --> 00:16:17.309 صبر کن چی؟ لعنتی 00:16:17.310 --> 00:16:19.478 شوخیت گرفته؟ چطوری؟ 00:16:19.479 --> 00:16:21.938 ماشینو شارژ نکردم باشه؟ بفرما 00:16:21.939 --> 00:16:24.900 نمیتونم با همه قوانین این ماشین وحشتناک کنار بیام 00:16:24.901 --> 00:16:26.526 یه ماشین برقیه 00:16:26.527 --> 00:16:28.195 و فقط یه قانون داره شبا بزنش به شارژ 00:16:28.196 --> 00:16:29.654 هیچ چراغ هشدار یا بوقی نشنیدی؟ 00:16:29.655 --> 00:16:31.281 دارم رانندگی میکنم جیمی لطفا 00:16:31.282 --> 00:16:32.991 میدونم داری رانندگی میکنی نمیتونم به هر 00:16:32.992 --> 00:16:34.868 هر وسیله و دکمه‌ای تو ماشین نگاه کنم 00:16:34.869 --> 00:16:36.536 این وای خدای من 00:16:36.537 --> 00:16:37.954 صدات داره از بس سرم داد زدی میگیره 00:16:37.955 --> 00:16:39.664 کیلا ما یک ساعت با وگاس فاصله داریم 00:16:39.665 --> 00:16:42.000 و دبورا همین الانشم تو مکعبه 00:16:42.001 --> 00:16:44.294 دلم برای پورشه دیزلیم تنگ شده 00:16:44.295 --> 00:16:46.922 وای خدای من 00:16:46.923 --> 00:16:49.883 هی دختر جذاب به آتش نشانی خبر دادم 00:16:49.884 --> 00:16:51.676 اوه خداروشکر 00:16:51.677 --> 00:16:54.095 متاسفانه نردبانی ندارن 00:16:54.096 --> 00:16:56.014 که بهت برسه و حتی اگه داشتن هم 00:16:56.015 --> 00:16:57.349 درگیر اورژانسای دیگه هستن 00:16:57.350 --> 00:16:59.226 به خاطر قطعی برق 00:16:59.227 --> 00:17:01.061 چون صدمه ندیدی گفتن تو اولویت نیستی 00:17:01.062 --> 00:17:02.604 که به نظرم ناعادلانه‌س 00:17:02.605 --> 00:17:03.897 من یه سلبریتی‌ام 00:17:03.898 --> 00:17:05.815 اگه من اولویت نیستم پس کیه؟ 00:17:05.816 --> 00:17:08.693 وقتی احترام نمادامون رو از دست بدیم ملتا سقوط میکنن 00:17:08.694 --> 00:17:10.237 درسته 00:17:10.238 --> 00:17:12.197 بذار ببینم میتونم جادوم رو به کار بندازم یا نه 00:17:12.198 --> 00:17:13.698 بس کن ببخشید میخوام 00:17:13.699 --> 00:17:15.992 واکی تاکی رو بدم به دوست دخترت اینجا 00:17:15.993 --> 00:17:17.327 اون 00:17:17.328 --> 00:17:19.204 هی فقط همونجا بشین همه چی درست میشه 00:17:19.205 --> 00:17:21.039 ببین ایوا ایوا من باید از اینجا بیام بیرون 00:17:21.040 --> 00:17:22.249 آرایشم داره آب میشه 00:17:22.250 --> 00:17:24.084 شبیه دیوونه‌ها شدم اوه باشه 00:17:24.085 --> 00:17:25.752 خب میدونی پاملا اندرسون حتی آرایش هم نمیکنه 00:17:25.753 --> 00:17:28.421 دیگه اسم پاملا اندرسون رو نیار 00:17:28.422 --> 00:17:30.632 دارم سعی میکنم اتهامات روانی بودنم رو شکست بدم 00:17:30.633 --> 00:17:32.384 نیازی ندارم شبیه یه عجوبه به نظر برسم 00:17:32.385 --> 00:17:34.177 که صد و پنجاه فوت بالاتر از استریپ آویزون شده 00:17:34.178 --> 00:17:35.845 باشه باشه نگران نباش باشه؟ 00:17:35.846 --> 00:17:37.556 جمعیت داره متفرق میشه 00:17:37.557 --> 00:17:39.015 همه حواسشون به مشکلات خودشونه باشه؟ 00:17:39.016 --> 00:17:40.225 فقط آروم باش 00:17:40.226 --> 00:17:41.268 خونسرد باش 00:17:41.269 --> 00:17:42.435 به یه جای خوب فکر کن 00:17:42.436 --> 00:17:44.187 نیمن مارکوس نود درصد تخفیف 00:17:44.188 --> 00:17:45.605 باشه باشه 00:17:45.606 --> 00:17:46.940 ببخشید عزیزم 00:17:46.941 --> 00:17:48.858 خبر عالی دب 00:17:48.859 --> 00:17:51.778 یه رفیق دارم که تو سیرک آفتاب کار میکنه 00:17:51.779 --> 00:17:53.989 و از این ترامپولینای بزرگ و پرشی دارن 00:17:53.990 --> 00:17:56.157 میدونی از این دستی‌ها 00:17:56.158 --> 00:17:59.411 اگه بخوای بپری میتونی رو اون فرود بیای 00:17:59.412 --> 00:18:01.663 باید یه رضایت نامه خیلی گنده رو امضا کنی 00:18:01.664 --> 00:18:03.123 نظرت چیه؟ 00:18:03.124 --> 00:18:05.166 یا مسیح 00:18:05.167 --> 00:18:06.293 نه 00:18:06.294 --> 00:18:08.003 آره باشه اهل پریدن نیست 00:18:08.004 --> 00:18:09.005 منطقیه 00:18:12.425 --> 00:18:15.218 ولی اون بالا لاغر به نظر میرسی 00:18:15.219 --> 00:18:17.722 عوضی لاغر 00:18:35.448 --> 00:18:36.948 صدامو داری ایوا 00:18:36.949 --> 00:18:39.743 ایوا به گوشم 00:18:39.744 --> 00:18:41.995 دو تا چیز برای گفتن دارم 00:18:41.996 --> 00:18:46.499 یک اگه یه روزی از اینجا بیرون بیام 00:18:46.500 --> 00:18:48.543 باید بریم تعطیلات 00:18:48.544 --> 00:18:51.087 باشه منظورت مثل دفعه قبلیه که گفتی 00:18:51.088 --> 00:18:52.797 بریم تعطیلات و بعد هفته‌ای نه تا برنامه اجرا کردیم 00:18:52.798 --> 00:18:54.549 تو یه کازینو تو سنگاپور یا 00:18:54.550 --> 00:18:57.970 نه یه تعطیلات واقعی 00:18:59.472 --> 00:19:01.556 باشه 00:19:01.557 --> 00:19:04.225 خیلی دلم میخواد 00:19:04.226 --> 00:19:06.936 و دومیش چیه؟ 00:19:06.937 --> 00:19:09.272 باید برم دستشویی اوه لعنتی باشه 00:19:09.273 --> 00:19:11.274 خب مکعب انگار یه زاویه کمی داره 00:19:11.275 --> 00:19:14.069 میتونی بری تو گوشه و بذاری خانوم جاذبه کار خودشو بکنه 00:19:14.070 --> 00:19:15.403 وای خدای من 00:19:15.404 --> 00:19:18.239 کاملا ایده بدیه 00:19:18.240 --> 00:19:19.658 کفشات چطور؟ 00:19:19.659 --> 00:19:21.034 عمرا 00:19:21.035 --> 00:19:24.204 قرار نیست تو کفشام بشاشم 00:19:24.205 --> 00:19:25.873 ایده بهتری داری؟ 00:19:28.584 --> 00:19:32.420 این باید احمقانه‌ترین کاری باشه که تا حالا کردم 00:19:32.421 --> 00:19:34.964 اونم من که با صدام حسین رفتم سر قرار 00:19:34.965 --> 00:19:36.549 چی تو که گفتی جواب رد دادی 00:19:36.550 --> 00:19:38.176 خب دروغ گفتم دهه هشتاد بود 00:19:38.177 --> 00:19:40.303 اون موقع آدم خوبی بود 00:19:40.304 --> 00:19:42.722 عاشقش میشدی دوجنسگرا بود 00:19:42.723 --> 00:19:44.349 هان 00:19:44.350 --> 00:19:45.934 فکر میکنی این کارمائه 00:19:45.935 --> 00:19:50.063 میدونی برای اون همه شوخی درباره چاه جسیکا کوچولو؟ 00:19:50.064 --> 00:19:51.398 نه کارما نیست 00:19:51.399 --> 00:19:53.149 من میگم احتمالا تغییرات اقلیمیه 00:19:53.150 --> 00:19:55.318 میدونی همون چیزی که همش دارم دربارش حرف میزنم 00:19:55.319 --> 00:19:57.737 قطعی برقا قراره بیشتر و بیشتر بشه 00:19:57.738 --> 00:20:01.199 چرا با خودم این کارو میکنم؟ 00:20:01.200 --> 00:20:05.453 چون به دنیا و آماندا واینبرگر گفتی 00:20:05.454 --> 00:20:08.039 که قراره تمام بلیطای مدیسون اسکوئر گاردن رو بفروشی پس به توجه نیاز داشتی 00:20:08.040 --> 00:20:10.667 میتونستم فقط میدونی 00:20:10.668 --> 00:20:14.462 یه اسکرین شات از برنامه نوت یا یه عکس بذارم 00:20:14.463 --> 00:20:17.549 یا ویدیو کاتیا رو راه بندازم 00:20:17.550 --> 00:20:19.551 یه چیزی که کمتر از این دیوونه‌وار باشه 00:20:19.552 --> 00:20:21.928 خب تو نیاز داشتی بترکونی و جلب توجه کنی 00:20:21.929 --> 00:20:25.432 و اونا بستنت پس تو هم کاری که باید میکردی رو کردی 00:20:25.433 --> 00:20:28.226 میدونی فکر میکنم بهترین کارت رو وقتی انجام میدی که 00:20:28.227 --> 00:20:31.146 تو منگنه قرار میگیری یا مکعب 00:20:31.147 --> 00:20:34.065 آره 00:20:34.066 --> 00:20:37.485 چقدر خنده داره 00:20:37.486 --> 00:20:41.698 همش سعی داشتم آگهی ترحیمم رو کمتر خجالت‌آور کنم 00:20:41.699 --> 00:20:44.409 الان احتمالا توش مینویسن دبورا ونس 00:20:44.410 --> 00:20:46.579 کنار یه کفش پر از شاش خودش مرد 00:20:49.081 --> 00:20:50.750 حداقل خنده‌دارتره 00:20:51.500 --> 00:20:58.500 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:20:59.049 --> 00:21:03.220 من فقط خیلی سعی کردم دیوونه به نظر نرسم 00:21:04.930 --> 00:21:07.599 الان دیگه خیلی دیوونه به نظر میرسم 00:21:07.600 --> 00:21:09.768 دبورا تو دیوونه به نظر نمیرسی 00:21:09.769 --> 00:21:11.186 تو دیوونه‌ای 00:21:11.187 --> 00:21:12.520 هی 00:21:12.521 --> 00:21:13.730 تو رفتی تو یه جعبه شیشه‌ای 00:21:13.731 --> 00:21:15.315 و از آسمون آویزون شدی 00:21:15.316 --> 00:21:17.692 اونم بالای استریپ لاس وگاس تا یه برنامه کمدی رو تبلیغ کنی 00:21:17.693 --> 00:21:19.527 تو دیوونه کارتی 00:21:19.528 --> 00:21:21.154 و هر کاری براش میکنی 00:21:21.155 --> 00:21:23.406 و این خیلی باحاله 00:21:23.407 --> 00:21:25.117 پس گور بابای اینکه کسی ببینتت 00:21:27.369 --> 00:21:30.872 در ضمن هیچکس هم حواسش نیست 00:21:30.873 --> 00:21:32.457 حداقل بیشترشون 00:21:32.458 --> 00:21:34.793 کلی اتفاقای دیگه داره میوفته 00:21:34.794 --> 00:21:36.461 و قطعی برق هم زیاد طول نمیکشه 00:21:36.462 --> 00:21:38.088 تو اونقدرام تو خطر نیستی 00:21:42.051 --> 00:21:45.887 ولی چی میشد اگه مردم فکر میکردن تو خطرم؟ 00:21:45.888 --> 00:21:47.514 چی؟ 00:21:47.515 --> 00:21:49.849 باشه دیمین رو پیدا کن گوشیم رو بیار 00:21:49.850 --> 00:21:52.936 به دنی تو کانال شش زنگ بزن و شهردار جو رو هم پیدا کن 00:21:52.937 --> 00:21:54.229 اوه باشه 00:21:54.230 --> 00:21:55.230 همین الان 00:21:55.231 --> 00:21:58.067 دیمین 00:22:03.656 --> 00:22:04.948 داری هل میدی؟ 00:22:04.949 --> 00:22:05.991 دارم هل میدم 00:22:09.829 --> 00:22:11.412 به یه استراحت نیاز دارم ببخشید 00:22:11.413 --> 00:22:14.041 باشه باشه استراحت کن 00:22:23.342 --> 00:22:25.552 نمیتونم انجامش بدم 00:22:25.553 --> 00:22:27.846 نمیتونم تسلیم بابام بشم 00:22:27.847 --> 00:22:30.557 فکر میکنی دلم میخواد برگردم لتیتود 00:22:30.558 --> 00:22:33.935 جایی که اگه زود بیام بهم میگن بازنده؟ 00:22:33.936 --> 00:22:35.728 و اگه دیر بیام میگن داشتم جق میزدم؟ 00:22:35.729 --> 00:22:36.938 نه دلم نمیخواد 00:22:36.939 --> 00:22:38.982 پس چرا داریم این کارو میکنیم؟ 00:22:38.983 --> 00:22:41.901 به خاطر موکلامون 00:22:41.902 --> 00:22:44.112 منظورم اینه میخوای با این قضیه بجنگی 00:22:44.113 --> 00:22:45.572 چون فکر میکنی کار درستی برای انجام دادنه 00:22:45.573 --> 00:22:47.615 یا برای غرورت؟ غرورم 00:22:47.616 --> 00:22:53.162 باشه خب ببین ما بودجه مبارزه باهاش رو نداریم 00:22:53.163 --> 00:22:56.833 و حتی اگه داشتیم هم کار درستی برای استعدادامون نیست 00:22:56.834 --> 00:22:58.209 ما تو لیست سیاهیم 00:22:58.210 --> 00:23:00.378 نمیتونیم کار جدید بگیریم 00:23:00.379 --> 00:23:03.256 اگه برگردیم حداقل 00:23:03.257 --> 00:23:05.049 با اسم لتیتود محافظت میشیم 00:23:05.050 --> 00:23:07.094 و مهمتر از اون موکلامون محافظت میشن 00:23:08.762 --> 00:23:13.142 ولی اون وقت اون وقت لتیتود برنده میشه 00:23:17.730 --> 00:23:20.148 و بابام میتونه ما رو زیر اون شست گنده‌ش نگه داره 00:23:20.149 --> 00:23:21.525 این عادلانه نیست 00:23:24.111 --> 00:23:26.279 کل زندگیم باهام همین کارو کرده 00:23:26.280 --> 00:23:28.282 و حالا داره با بهترین دوستم این کارو میکنه 00:23:30.409 --> 00:23:32.660 تو برای دبورا خیلی کارا میکنی 00:23:32.661 --> 00:23:34.203 و هیچ اعتباری هم بهت نمیرسه 00:23:34.204 --> 00:23:35.997 همه اعتبارش به اون میرسه 00:23:35.998 --> 00:23:38.542 واقعا ارزشش رو داره؟ 00:23:40.878 --> 00:23:46.090 میدونی وقتی بچه بودم عاشق تلویزیون و فیلم بودم 00:23:46.091 --> 00:23:48.384 تنها کاری بود که میخواستم بکنم ولی 00:23:48.385 --> 00:23:51.012 من اونقدرام خلاق نیستم 00:23:51.013 --> 00:23:54.223 استعداد من کمک کردن به استعداداست 00:23:54.224 --> 00:23:56.309 وقتی اونا برنده میشن حس میکنم من برنده شدم 00:23:56.310 --> 00:24:00.772 ولی تنها راهی که الان میتونیم این کارو بکنیم 00:24:00.773 --> 00:24:02.942 اینه که بریم با لتیتود 00:24:06.195 --> 00:24:07.279 باشه 00:24:09.406 --> 00:24:10.449 مطمئنی؟ 00:24:12.201 --> 00:24:13.410 آره 00:24:15.746 --> 00:24:18.623 متاسفم که شیفر و لوساک به هم خورد 00:24:18.624 --> 00:24:21.627 ولی تا وقتی بود خیلی خوش گذشت 00:24:25.089 --> 00:24:27.507 میخوای بدونی چرا وارد این کار شدم؟ 00:24:27.508 --> 00:24:28.758 چرا؟ 00:24:28.759 --> 00:24:30.469 تا با تو وقت بگذرونم 00:24:32.012 --> 00:24:33.722 مرسی 00:24:35.057 --> 00:24:37.559 عاشقتم منم عاشقتم 00:24:39.603 --> 00:24:41.145 خیلی خب خودتو جمع کن 00:24:41.146 --> 00:24:44.191 باید این ماشینو برسونیم به ایستگاه شارژ 00:24:47.778 --> 00:24:49.779 در ضمن همسترینگم خیلی درد میکنه 00:24:49.780 --> 00:24:51.489 بعدا باید باسنمو برام بمالی 00:24:51.490 --> 00:24:52.574 باشه 00:24:54.743 --> 00:24:57.246 دبرا ما داریم میایم 00:24:59.081 --> 00:25:00.498 خبر فوری 00:25:00.499 --> 00:25:02.083 کمدین رسوا شده دبرا ونس گیر افتاده 00:25:02.084 --> 00:25:04.127 خبر امشب مجری سابق لیت نایت 00:25:04.128 --> 00:25:05.670 دبرا ونس گیر افتاده 00:25:05.671 --> 00:25:07.255 منابع محلی بهمون میگن هیچ راهی نیست 00:25:07.256 --> 00:25:08.715 که بیارنش پایین 00:25:08.716 --> 00:25:10.675 و ما شما رو در جریان آخرین اخبار میذاریم 00:25:10.676 --> 00:25:13.553 شهروندان لاس وگاس با کمال تاسف 00:25:13.554 --> 00:25:17.056 باید اعلام کنم که دوست خیلی عزیزم دبرا ونس 00:25:17.057 --> 00:25:18.891 به طرز خطرناکی بالای استریپ آویزون شده 00:25:18.892 --> 00:25:20.727 و ظاهرا هیچ راه فراری نداره 00:25:20.728 --> 00:25:22.520 من با آتش نشانی 00:25:22.521 --> 00:25:23.938 و اداره پلیس تماس گرفتم 00:25:23.939 --> 00:25:25.732 به دوستای قویم 00:25:25.733 --> 00:25:28.943 تو تاندر داون آندر هم خبر دادم که ببینم میتونن بگیرنش 00:25:28.944 --> 00:25:31.070 ولی فقط پیاممو سین کردن 00:25:31.071 --> 00:25:32.739 الان تو یه وضعیت حساس به زمان هستیم 00:25:32.740 --> 00:25:34.240 که باید سریع عمل کنیم 00:25:34.241 --> 00:25:36.993 اگه تا صبح برق نیاد 00:25:36.994 --> 00:25:39.537 و بعد اون آفتاب سوزان وگاس 00:25:39.538 --> 00:25:41.622 روی اون مکعب شیشه‌ای طلوع کنه 00:25:41.623 --> 00:25:44.292 دبرا تو کمتر از سی دقیقه مثل تخم مرغ سرخ میشه 00:25:44.293 --> 00:25:48.254 زنده زنده میسوزه 00:25:48.255 --> 00:25:50.715 ولی از همه میخوام خیالشون راحت باشه 00:25:50.716 --> 00:25:54.302 چون اگه این اتفاق بیفته یا اگه بیفته پایین 00:25:54.303 --> 00:25:57.805 من آماده‌ام که رو هوا بهش شلیک کنم 00:25:57.806 --> 00:25:59.766 قبل از اینکه به زمین بخوره 00:25:59.767 --> 00:26:01.142 قرار نیست ماه ها تو زندگی نباتی 00:26:01.143 --> 00:26:02.935 زجر بکشه 00:26:02.936 --> 00:26:06.856 قبل از برخورد میمیره 00:26:06.857 --> 00:26:10.109 چون دوسش دارم و شما رو هم دوست دارم 00:26:10.110 --> 00:26:11.944 خدا حفظتون کنه و خدا حافظ آمریکا باشه 00:26:11.945 --> 00:26:13.322 میکروفونت بوی عجیبی میده 00:26:15.282 --> 00:26:17.533 اوه نگاش کن 00:26:17.534 --> 00:26:19.744 ضعیف و بی‌حال به نظر میرسه 00:26:19.745 --> 00:26:21.788 خانم ها و آقایان این ممکنه یه زن دیگه باشه 00:26:21.789 --> 00:26:23.457 که تو استریپ وگاس میمیره 00:26:43.352 --> 00:26:47.105 اوه داره بلیت های برنامه جدیدشو اعلام میکنه 00:26:47.106 --> 00:26:50.025 ایده خوبیه 00:26:59.618 --> 00:27:01.870 من زنده‌ام رفقا 00:27:04.039 --> 00:27:06.416 رفقا برگشت قضیه چیه؟ 00:27:09.169 --> 00:27:13.381 واو اونجا رو میبینی؟ 00:27:13.382 --> 00:27:15.675 هنوز داره تلاش میکنه سرگرمتون کنه 00:27:15.676 --> 00:27:19.053 اون همیشه یه حرفه‌ای تمام عیاره 00:27:19.054 --> 00:27:20.930 حالا اگه قرار بود زنده بمونه من قطعا 00:27:20.931 --> 00:27:23.766 دلم میخواست برم تو مدیسون اسکوئر گاردن ببینمش مگه نه؟ 00:27:23.767 --> 00:27:25.227 ولی نمیمونه قطعا میمیره 00:27:27.980 --> 00:27:30.481 واو پسر خیلی جذابه نه؟ 00:27:30.482 --> 00:27:32.275 اوه میدونی چیه؟ تقریبا مطمئنم 00:27:32.276 --> 00:27:34.610 اون یه رقص سنتی دلقک مکزیکیه 00:27:34.611 --> 00:27:37.405 یا رقص مکزیکی دلقک امیدوارم به کسی توهین نکرده باشم 00:27:37.406 --> 00:27:39.324 ما عاشق جامعه مکزیکی تو وگاس هستیم 00:27:42.703 --> 00:27:44.453 باشه کجان؟ ببخشید 00:27:44.454 --> 00:27:46.122 خیلی متاسفم باشه ببخشید ببخشید 00:27:46.123 --> 00:27:47.248 ببخشید ملت ببخشید ببخشید معذرت میخوام ببخشید 00:27:47.249 --> 00:27:48.541 سلام ببخشید دیر کردیم سلام 00:27:48.542 --> 00:27:50.084 میدونم همه اتفاقا رو از دست دادیم 00:27:50.085 --> 00:27:51.502 شماها ببخشید اتفاقا رو از دست دادیم 00:27:51.503 --> 00:27:53.212 باشه؟ آره همینطوره 00:27:53.213 --> 00:27:54.589 منظورم اینه یه لحظه بود که 00:27:54.590 --> 00:27:55.965 داشت میرقصید و مکعب 00:27:55.966 --> 00:27:57.508 داشت عقب و جلو میرفت 00:27:57.509 --> 00:27:58.843 فکر کردیم ممکنه بیفته رو زمین 00:27:58.844 --> 00:28:00.219 هرچند تو اینترنت بازدید میلیونی خورد 00:28:00.220 --> 00:28:02.180 حالش خوب بود شما دو تا خوبین؟ 00:28:02.181 --> 00:28:03.890 آره ما خوبیم آره 00:28:03.891 --> 00:28:06.767 اوه تو الان رسما موکل لتیتود هستی 00:28:06.768 --> 00:28:09.270 چون اونا شیفر و لوساک رو خریدن 00:28:09.271 --> 00:28:10.730 خب تو هنوز مدیر برناممی؟ 00:28:10.731 --> 00:28:12.231 آره معلومه 00:28:12.232 --> 00:28:13.817 پس برام مهم نیست 00:28:15.944 --> 00:28:18.696 دبرا منم کایلا 00:28:18.697 --> 00:28:20.489 عالی شدی 00:28:20.490 --> 00:28:21.908 قیافش افتضاحه 00:28:21.909 --> 00:28:23.492 کایلا چیه؟ 00:28:23.493 --> 00:28:24.911 اصلا عالی نیست نه قبلا بهتر بود 00:28:24.912 --> 00:28:26.204 ما خیلی چیزا رو از سر گذروندیم 00:28:26.205 --> 00:28:27.622 مجبور شدیم نصف راه ماشینو هل بدیم 00:28:27.623 --> 00:28:30.041 چی؟ و هنوزم خوشگلیم 00:28:30.042 --> 00:28:31.125 اوه آره 00:28:31.126 --> 00:28:32.377 آره 00:28:34.254 --> 00:28:37.882 آره آره 00:28:37.883 --> 00:28:40.051 منو بیارین پایین 00:28:40.052 --> 00:28:42.136 بیاریمش پایین بیارینش پایین 00:28:42.137 --> 00:28:49.228 بیارینش پایین بیارینش پایین 00:28:52.731 --> 00:28:54.857 صد و بیست روی هشتاد عالیه 00:28:54.858 --> 00:28:56.943 خب فشار خونش عالیه 00:28:56.944 --> 00:28:58.194 گاردنه 00:28:58.195 --> 00:29:01.489 اوه باشه 00:29:01.490 --> 00:29:03.366 دبرا پشت خطه 00:29:03.367 --> 00:29:05.451 خب برام یه کنسرو گنده سوپ الفبا باز کن 00:29:05.452 --> 00:29:07.370 چون باید حرفامو پس بگیرم 00:29:07.371 --> 00:29:10.081 دبرا ونس تو تمام بلیت های 00:29:10.082 --> 00:29:12.041 مدیسون اسکوئر گاردن رو فروختی خواهر 00:29:12.042 --> 00:29:13.668 اوه خدای من چی؟ 00:29:13.669 --> 00:29:15.336 اوه خدای من 00:29:15.337 --> 00:29:17.421 جدی؟ به این زودی؟ اوهوم 00:29:17.422 --> 00:29:19.840 تو ده دقیقه لعنتی عزیزم 00:29:19.841 --> 00:29:21.926 به نظر میاد شیرین کاریت جواب داد 00:29:21.927 --> 00:29:23.636 فکر کنم تنها چیزی که غیر از سکس فروش میره 00:29:23.637 --> 00:29:26.681 دیدن اینه که یه مولتی میلیونر تا حد مرگ بره 00:29:26.682 --> 00:29:28.892 به هر حال تو نیویورک میبینمت 00:29:30.852 --> 00:29:32.061 بزن بریم 00:29:32.062 --> 00:29:35.022 اوه خدای من این دیوونه کننده‌س 00:29:35.023 --> 00:29:37.441 دیوونه کننده‌س ده دقیقه 00:29:37.442 --> 00:29:40.152 خانم ونس فکر کنم باید یکم الکترولیت بخورین 00:29:40.153 --> 00:29:42.113 اوه عزیزم نه من قند نمیخورم 00:29:42.114 --> 00:29:43.823 دبرا چیه؟ 00:29:43.824 --> 00:29:46.951 باید واسه تعطیلاتمون هیکلم رو فرم باشه 00:29:46.952 --> 00:29:48.244 جدی گفتی؟ 00:29:48.245 --> 00:29:49.579 آره 00:29:51.456 --> 00:29:52.707 من میخورمش 00:29:52.708 --> 00:29:53.874 مرسی 00:29:53.875 --> 00:29:55.209 تبریک میگم دبرا 00:29:55.210 --> 00:29:56.585 لیاقتشو داری ممنون اوه خدای من 00:29:56.586 --> 00:29:59.505 بیست و پنج هزار تا صندلی 00:29:59.506 --> 00:30:00.798 الان دیگه ترسیدم 00:30:00.799 --> 00:30:02.717 اوا اوه حالت خوبه؟ 00:30:02.718 --> 00:30:04.427 اوهوم عزیزم 00:30:04.428 --> 00:30:06.387 اوه لعنتی 00:30:06.388 --> 00:30:07.847 اوه خدای من 00:30:07.848 --> 00:30:09.682 اون 00:30:09.683 --> 00:30:13.353 دو دله 00:30:20.694 --> 00:30:23.487 اوه اینجا رو ببین 00:30:23.488 --> 00:30:25.448 خب مایکل من فقط میخوام مطمئن بشم 00:30:25.449 --> 00:30:27.158 که هوای موکل هامون رو دارین 00:30:27.159 --> 00:30:29.118 و کایلا و رندی اینجا بستر موفقیتشون فراهمه 00:30:29.119 --> 00:30:30.745 اوه آره خیلی خوب ازشون مراقبت میشه 00:30:30.746 --> 00:30:31.996 از همشون 00:30:31.997 --> 00:30:34.040 ولی تو من 00:30:34.041 --> 00:30:36.709 زیاد مطمئن نیستم که باید یه مرد سفیدپوست دیگه رو 00:30:36.710 --> 00:30:39.628 تو یه پست ارشد مدیریتی بذاریم 00:30:39.629 --> 00:30:42.131 میدونی دیدگاه ها منظورم اینه خودت میفهمی 00:30:42.132 --> 00:30:44.675 تو عاشق این چرت و پرتای روشن فکری هستی 00:30:44.676 --> 00:30:46.302 هستم 00:30:46.303 --> 00:30:49.472 ولی آره من راحتم میتونی پشت هر میزی بشونیم 00:30:49.473 --> 00:30:55.353 خب ما دقیقا به یه میز برای تو فکر نمیکردیم 00:30:55.354 --> 00:30:57.229 به چی فکر میکردین؟ 00:30:57.230 --> 00:30:59.149 عاشقش میشی 00:31:20.754 --> 00:31:22.047 چند تا نامه داری 00:31:23.256 --> 00:31:24.883 بفرما 00:31:28.428 --> 00:31:29.637 صبح بخیر 00:31:29.638 --> 00:31:31.305 سلام 00:31:31.306 --> 00:31:32.808 باشه 00:31:33.500 --> 00:31:53.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]