WEBVTT 00:00:05.635 --> 00:00:07.767 خیلی ممنون که باهامون قرار گذاشتید 00:00:07.898 --> 00:00:09.639 آه حتما، باعث افتخاره 00:00:09.769 --> 00:00:10.944 این یارو کیه؟ 00:00:11.119 --> 00:00:12.033 این وکیل مالیاتی‌ایه که سامانتا و 00:00:12.163 --> 00:00:13.469 جی استخدام کردن تا پرونده 00:00:13.556 --> 00:00:14.818 اداره مالیات علیه جی رو بررسی کنه 00:00:14.905 --> 00:00:17.299 نه اون یکی، همونی که گوشواره داره 00:00:17.429 --> 00:00:18.909 اون جی هست 00:00:19.040 --> 00:00:21.520 خب، فقط برای اینکه همه‌چیز روشن باشه آقای آروندکار 00:00:21.651 --> 00:00:24.045 شما یه سرآشپز هستید که تصمیم گرفتید همزمان دنبال 00:00:24.175 --> 00:00:25.568 یه شغل دیگه هم به عنوان تحلیلگر مالی برید 00:00:25.698 --> 00:00:27.570 آره، درسته 00:00:27.657 --> 00:00:29.398 و به جای اینکه این شغل دوم رو با هویت واقعی خودتون دنبال کنید 00:00:29.528 --> 00:00:33.141 تصمیم گرفتید غیرقانونی درآمد کسب کنید و مالیات هم ندید 00:00:33.228 --> 00:00:35.839 اونم با یه هویت جعلی به اسم مایکل جکسون 00:00:36.796 --> 00:00:38.972 آره، راستش انتخاب خیلی عجیبی از طرف من بود 00:00:39.103 --> 00:00:40.191 تا حالا به اندازه کافی از جی عذرخواهی کردم؟ 00:00:40.322 --> 00:00:41.366 شوهرها 00:00:41.540 --> 00:00:43.238 اول درِ توالت رو بالا می‌ذارن 00:00:43.368 --> 00:00:44.674 بعدش هم با یه هویت جعلی کلاه‌برداری مالیاتی می‌کنن 00:00:44.804 --> 00:00:46.545 درسته 00:00:46.632 --> 00:00:49.679 خب، احتمال اینکه اداره مالیات این پرونده رو به وزارت دادگستری ارجاع بده خیلی کمه 00:00:49.809 --> 00:00:51.202 که یعنی خبری از زندان نیست 00:00:51.289 --> 00:00:53.639 آره خوبه، ما از نبودن زندان خوشمون میاد 00:00:53.770 --> 00:00:56.207 به شرطی که مالیات‌های عقب‌افتاده، جریمه‌ها و خسارت‌ها رو 00:00:56.381 --> 00:00:57.817 به موقع پرداخت کنید 00:00:57.991 --> 00:01:00.777 پس باید تا آخر ماه ۲۲۰ هزار دلار به 00:01:00.907 --> 00:01:02.387 اداره مالیات پرداخت کنید لعنتی ترو 00:01:02.561 --> 00:01:04.519 این دیگه فرار مالیاتی در حد آل کاپونه 00:01:04.650 --> 00:01:05.477 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:01:05.608 --> 00:01:06.783 ما اصلا همچین پولی نداریم 00:01:06.913 --> 00:01:08.611 چطور میشه بعضی از 00:01:08.741 --> 00:01:11.222 دارایی‌های شخصی‌تون رو بفروشید 00:01:11.353 --> 00:01:12.484 به فروش ملک‌تون فکر کردید؟ 00:01:12.615 --> 00:01:14.095 ملکو بفروشم؟ 00:01:14.182 --> 00:01:16.140 اگه روز سنت پاتریک یه بار از اینجا رد بشه 00:01:16.271 --> 00:01:18.011 حسابی حالشو می‌گیرم 00:01:18.142 --> 00:01:20.188 ما وودستون رو نمیفروشیم 00:01:20.318 --> 00:01:21.276 خب پس بهتره خیلی سریع یه راه دیگه 00:01:21.406 --> 00:01:23.452 برای درآوردن پول زیاد پیدا کنید 00:01:23.582 --> 00:01:24.844 وگرنه حسابی به دردسر می‌افتید 00:01:26.455 --> 00:01:28.109 بدم میاد هی یه موضوع مرده رو دوباره زنده کنم 00:01:28.283 --> 00:01:30.154 من قرار نیست عکس پامو تو اینترنت بفروشم 00:01:31.329 --> 00:01:32.983 باشه 00:01:33.007 --> 00:01:39.007 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:39.207 --> 00:01:40.381 باشه 00:01:40.469 --> 00:01:42.253 شنیدم از نظر مالی کاملا به فنا رفتید 00:01:42.427 --> 00:01:44.560 احتمالا کارماییه که برگشته و گازت گرفته 00:01:44.734 --> 00:01:47.693 به خاطر اینکه آبگرمکن قدیمی و عزیزمون رو انداختید دور 00:01:47.824 --> 00:01:48.955 درسته 00:01:49.086 --> 00:01:50.131 یه لحظه از ذهنم رفته بود 00:01:50.218 --> 00:01:52.481 ولی دو هفته بدون صدای قل‌قلش 00:01:52.611 --> 00:01:54.352 واقعا کلافه‌م کرده 00:01:54.439 --> 00:01:56.137 نانسی، خب انتظار داشتی چیکار کنن 00:01:56.267 --> 00:01:57.181 اصلا آب گرم نداشتن 00:01:57.312 --> 00:01:59.052 خب منم هیچ‌وقت آب گرم نداشتم 00:01:59.183 --> 00:02:00.706 و آخرش هم کاملا خوب از آب دراومدم 00:02:00.880 --> 00:02:02.055 تو از 00:02:02.186 --> 00:02:03.013 وبا مردی 00:02:03.144 --> 00:02:04.449 که خیلی هم احتمالش زیاده 00:02:04.623 --> 00:02:05.885 به این ربط داشته باشه که به آب لوله‌کشی دسترسی نداشتی 00:02:06.059 --> 00:02:07.452 اوه ولش کن 00:02:07.539 --> 00:02:10.499 بازم یه افشاگری زرنگ‌بازانه از طرف اشراف طبقه بالا 00:02:10.672 --> 00:02:11.587 من دیگه رفتم 00:02:11.717 --> 00:02:13.371 چطور ما شدیم اشراف؟ 00:02:13.502 --> 00:02:15.765 یعنی من یه کاپشن ممبرز اونلی داشتم 00:02:15.895 --> 00:02:17.506 خب جی، خبر خوب اینه که 00:02:17.636 --> 00:02:20.291 تقریبا هرچی آنلاین برای فروش گذاشتیم فروش رفت 00:02:20.422 --> 00:02:22.163 برای بوبا فت ۴۵ دلار گرفتی 00:02:22.293 --> 00:02:24.077 فقط یه خواهش دارم، قبل از اینکه بفرستیش 00:02:24.208 --> 00:02:26.515 بذار یه بار باهاش خداحافظی کنم 00:02:26.645 --> 00:02:28.299 از کی تو تاریخ این طبیعی شد که 00:02:28.430 --> 00:02:29.735 مردهای بالغ اسباب‌بازی داشته باشن؟ 00:02:29.909 --> 00:02:30.997 واقعا کنجکاوم بدونم 00:02:31.128 --> 00:02:32.129 اینجا چه خبره؟ 00:02:32.260 --> 00:02:33.870 اوه، سامانتا و جی دارن 00:02:33.957 --> 00:02:35.654 هرچی خرت‌وپرت دارن می‌فروشن 00:02:35.828 --> 00:02:37.047 یه تلاش بی‌فایده برای اینکه 00:02:37.221 --> 00:02:38.788 پول دولت رو پس بدن 00:02:38.918 --> 00:02:40.093 خانواده وودستون 00:02:40.268 --> 00:02:41.747 یه زمانی کارخانه داشتیم 00:02:41.878 --> 00:02:43.401 الان رسیدیم به فروش اسباب‌بازی فضایی 00:02:43.532 --> 00:02:44.446 هوم 00:02:44.576 --> 00:02:45.621 یه تماس از دست‌رفته از برت دارم 00:02:45.795 --> 00:02:47.579 برتینیتور؟ 00:02:47.710 --> 00:02:49.102 هنوز با رئیس قدیمی ترور در ارتباطی؟ 00:02:49.277 --> 00:02:51.104 آره، اون خیلی حال کرده بود 00:02:51.235 --> 00:02:52.715 با داستان زندگی دوگانه مایکل جکسون 00:02:52.845 --> 00:02:53.759 به نظرش خیلی خفن بود 00:02:53.890 --> 00:02:55.064 اونم عاشق کتونی‌هاست 00:02:55.152 --> 00:02:56.501 برای همین درباره خرید کلکسیون کفش‌هام بهش پیام دادم 00:02:56.632 --> 00:02:57.415 کفش‌ها 00:02:57.502 --> 00:02:58.764 داریم کفش‌هامون رو می‌فروشیم 00:02:58.938 --> 00:02:59.809 می‌خوام دوباره بهش زنگ بزنم 00:03:02.115 --> 00:03:04.988 چخبر...؟ 00:03:05.118 --> 00:03:08.165 هی برت، دیدم زنگ زده بودی 00:03:08.296 --> 00:03:10.689 که حدس می‌زنم یعنی به اون کتونی‌ها علاقه داشتی؟ آه نه 00:03:10.820 --> 00:03:13.692 راستش برام خیلی عجیب و یه جورایی غم‌انگیز بود که اون پیام رو برام فرستادی 00:03:13.866 --> 00:03:15.128 اصلا خوشم نیومد 00:03:15.259 --> 00:03:16.304 اوه، باشه ولی ببین، می‌فهمم 00:03:16.478 --> 00:03:17.435 خواستی از دو طرف پول دربیاری 00:03:17.522 --> 00:03:18.915 و حالا هم تاوانشو دادی 00:03:19.045 --> 00:03:20.612 خبر خوب اینه که تو پول لازم داری 00:03:20.743 --> 00:03:22.092 و من یه فرصت برات دارم 00:03:22.223 --> 00:03:24.050 حالا دقیقا… قانونی نیست 00:03:24.181 --> 00:03:25.443 ولی بعید میدونم 00:03:25.530 --> 00:03:27.010 برای یه پسر شر مثل تو 00:03:27.140 --> 00:03:28.446 خیلی مسئله بزرگی باشه 00:03:28.577 --> 00:03:30.361 یه راهی برای پول درآوردن داره 00:03:30.492 --> 00:03:32.015 ولی خیلی قانونی نیست 00:03:32.102 --> 00:03:33.451 اوه نه 00:03:33.538 --> 00:03:35.801 می‌خواد از جی مثل سینی سوشی استفاده کنه 00:03:35.932 --> 00:03:37.802 هوم، بعید می‌دونم 00:03:37.934 --> 00:03:39.370 ولی اگه قراره خونه‌مو نجات بده 00:03:39.501 --> 00:03:40.937 میگم لباستو دربیار 00:03:41.024 --> 00:03:42.895 و نافتو پر از سس سویا کن 00:03:42.982 --> 00:03:44.027 دقیقا 00:03:44.157 --> 00:03:45.594 چی تو سرشه؟ 00:03:45.681 --> 00:03:46.943 الو؟ 00:03:47.073 --> 00:03:48.814 هستی؟نظرت چیه؟ 00:03:48.987 --> 00:03:50.990 آره، دارم گوش میدم 00:03:51.904 --> 00:03:53.123 باشه 00:03:53.297 --> 00:03:55.647 درست… همینجا 00:03:55.778 --> 00:03:57.606 همینجا میخوانش؟ 00:03:57.736 --> 00:03:59.172 سم برام پیام داده ولی چرا 00:03:59.347 --> 00:04:01.087 باید یه صندلی تنها 00:04:01.218 --> 00:04:03.481 وسط این زیرزمین ترسناک بذارن؟ نمی‌دونم 00:04:03.612 --> 00:04:06.136 گفتن قراره یه جور فضای ذن باشه 00:04:06.223 --> 00:04:08.312 آره، راستش یه جورایی آرومه 00:04:10.619 --> 00:04:11.837 اینجا چه خبره؟ 00:04:11.968 --> 00:04:13.578 خب همونطور که میدونی سم و جی 00:04:13.665 --> 00:04:15.232 با عجله دارن همه وسایلشونو می‌فروشن 00:04:15.406 --> 00:04:17.713 ولی نتونستن برای این صندلی راحتی خریداری پیدا کنن 00:04:17.843 --> 00:04:20.759 پس گفتیم چرا ندیمش به ارواح زیرزمین؟ 00:04:20.890 --> 00:04:23.153 می‌دونیم هیچ‌چیزی جای آبگرمکن قدیمی‌تون 00:04:23.240 --> 00:04:24.807 و صدای قل‌قل دوست‌داشتنیشو نمیگیره 00:04:24.937 --> 00:04:26.635 ولی فعلا 00:04:26.765 --> 00:04:29.551 شاید این صندلی یه ذره حس راحتی بهتون بده 00:04:32.031 --> 00:04:33.424 اوه پسر، شاید 00:04:33.598 --> 00:04:35.252 ندونن صندلی چیه اممم 00:04:35.383 --> 00:04:38.342 شماها مفهوم نشستن رو میدونید دیگه، درسته؟ 00:04:38.429 --> 00:04:40.344 ما می‌دونیم صندلی چیه 00:04:40.475 --> 00:04:42.346 آره، توی روستای ما یه نفر یکی داشت 00:04:42.433 --> 00:04:44.653 ما خیلی از اون آدمایی نیستیم که اهل صندلی باشیم 00:04:44.783 --> 00:04:45.915 خب 00:04:46.045 --> 00:04:46.872 چرا یه بار امتحانش نمی‌کنید؟ 00:04:47.003 --> 00:04:48.526 شاید خوشتون بیاد 00:04:48.657 --> 00:04:51.616 فکر کنم امتحان کردنش فقط همین یه بار ضرری نداشته باشه 00:04:56.447 --> 00:04:57.535 اوه 00:04:57.666 --> 00:04:59.407 خب، چطوره؟ 00:04:59.537 --> 00:05:02.366 بیشترین لذتیه که تو عمرم تجربه کردم 00:05:04.499 --> 00:05:07.240 حتی بهتر از اون یه باری که یه دونه توت خوردی؟ 00:05:07.415 --> 00:05:09.330 از اون توت هم بهتره 00:05:13.769 --> 00:05:15.771 باشه، بذار اول با سم درباره‌ش حرف بزنم 00:05:15.901 --> 00:05:17.860 بعد بهت خبر میدم باشه 00:05:17.990 --> 00:05:20.079 مرسی برت… اینیتور 00:05:20.210 --> 00:05:21.385 خب؟ 00:05:21.516 --> 00:05:23.518 باشه، قضیه اینه که برت یکی از مشتری‌های ثابت 00:05:23.692 --> 00:05:25.998 یه بازی پوکر زیرزمینی با شرط‌های خیلی بالاست 00:05:26.129 --> 00:05:28.436 زیرزمینی؟ شاید پِیشِنس هم توش باشه 00:05:28.610 --> 00:05:29.698 من این بازی رو می‌شناسم 00:05:29.872 --> 00:05:31.221 برت همیشه دعوتم می‌کرد 00:05:31.352 --> 00:05:33.005 ولی هیچ‌وقت نمی‌تونستم برم 00:05:33.092 --> 00:05:35.051 به خاطر اون دلیل واضح «نمی‌تونم ملک رو ترک کنم» 00:05:35.180 --> 00:05:36.052 خب از تو چی می‌خواد؟ 00:05:36.182 --> 00:05:38.446 می‌خواد ما میزبان بازی باشیم 00:05:38.620 --> 00:05:40.230 جایی که قبلا برگزار می‌شد لو رفته 00:05:40.317 --> 00:05:42.232 و الان دنبال یه جای جدیدن که کمتر زیر ذره‌بین باشه 00:05:42.363 --> 00:05:43.929 اوه، این اصلا خوب به نظر نمیاد 00:05:44.060 --> 00:05:45.757 البته گفت یه مبلغ خوب بابت میزبانی میدن 00:05:45.888 --> 00:05:47.324 حدود ده هزار دلار 00:05:47.454 --> 00:05:49.587 جی، این حتی یه خراش هم روی بدهی ما نمی‌اندازه 00:05:49.761 --> 00:05:51.415 داری کوچیک فکر می‌کنی سم، پول واقعی اونیه که 00:05:51.546 --> 00:05:52.982 قراره توی بازی پوکر ببری 00:05:53.112 --> 00:05:54.026 اونا اصلا تو بازی‌های کارتی 00:05:54.200 --> 00:05:55.680 خوب نیستن 00:05:55.811 --> 00:05:57.639 یادمون نره ماجرای بریدگی کاغذی توی بازی گو فیش 00:05:57.726 --> 00:05:59.815 لازمه براتون هجی کنم قضیه رو؟ 00:05:59.902 --> 00:06:01.120 شما روح دارید 00:06:01.251 --> 00:06:02.731 ما می‌تونیم کمکتون کنیم تقلب کنید 00:06:02.861 --> 00:06:04.472 حالا ترور، تو این بازی پولدارهای حسابی هستن دیگه؟ 00:06:04.646 --> 00:06:05.429 اوه آره 00:06:05.560 --> 00:06:06.691 پر از نهنگه 00:06:06.822 --> 00:06:08.519 نه اون جور نهنگ 00:06:08.606 --> 00:06:09.999 مرسی اگه ما روح‌ها بهت بگیم 00:06:10.129 --> 00:06:11.435 هرکسی چه کارت‌هایی دستشه 00:06:11.566 --> 00:06:13.263 عملا امکان نداره ببازی اوه 00:06:13.350 --> 00:06:15.091 نمیدونم یه جورایی غیراخلاقی به نظر میاد، نه؟ 00:06:15.221 --> 00:06:17.746 روح‌ها میگن می‌تونیم با کمکشون تو پوکر تقلب کنیم 00:06:17.876 --> 00:06:19.138 واقعا؟ 00:06:19.269 --> 00:06:20.662 ولی بازیکن‌ها کجا میشینن؟ 00:06:20.792 --> 00:06:22.446 توی مخزن‌های بزرگ آب؟ 00:06:22.577 --> 00:06:24.579 چطوری با باله‌هاشون کارت‌ها رو نگه می‌دارن؟ 00:06:24.709 --> 00:06:27.538 بازم برگشت به همون نهنگ اشتباهی باشه 00:06:27.669 --> 00:06:29.540 از یه طرف خطرناک به نظر میاد 00:06:29.627 --> 00:06:31.934 ولی از طرف دیگه، اگه نتونیم پول جریمه‌ها و 00:06:32.064 --> 00:06:34.110 مالیات‌های عقب‌افتاده رو بدیم 00:06:34.240 --> 00:06:35.328 ممکنه من برم زندان 00:06:35.459 --> 00:06:37.722 که اونم خطرناک به نظر میاد 00:06:37.853 --> 00:06:38.984 پس چی میگی؟ 00:06:39.158 --> 00:06:41.509 میگم کارت‌ها رو بُر بزن و پخش کن 00:06:41.596 --> 00:06:44.207 بیاید میزبان یه بازی پوکر غیرقانونی بشیم 00:06:44.337 --> 00:06:45.730 آره! پشیمون نمیشید 00:06:45.904 --> 00:06:47.166 خب شاید بشید ولی 00:06:47.340 --> 00:06:49.168 بی‌خیال، من که هیجان‌زده‌ام 00:06:54.260 --> 00:06:56.349 هشت و نه و ده 00:06:56.480 --> 00:06:58.047 وقتش تموم شد نایجل 00:06:58.177 --> 00:07:00.179 یه ذره دیگه 00:07:00.310 --> 00:07:02.965 هی، من چند بار تا ده شمردم 00:07:03.095 --> 00:07:06.534 که بلدم چون یه سال کامل مدرسه رفتم 00:07:06.621 --> 00:07:08.840 حرف خانومو شنیدی 00:07:08.971 --> 00:07:10.494 وقتشه یکی دیگه نوبتش بشه 00:07:10.668 --> 00:07:12.409 مثلا من؟ تو همین الان هم 00:07:12.540 --> 00:07:14.019 یه نوبت داشتی، دیرک ترسناک 00:07:14.150 --> 00:07:15.673 دقیقا 00:07:15.847 --> 00:07:17.675 شما بقیه حتی نمی‌دونید چی رو از دست میدید 00:07:17.849 --> 00:07:21.244 پس وقتی من روی صندلی نیستم، خیلی تراژیک‌تره 00:07:21.374 --> 00:07:22.463 رفقای زیرزمینی 00:07:22.593 --> 00:07:23.420 اوضاع چطوره؟ 00:07:23.594 --> 00:07:25.074 ما به صندلی‌های بیشتری نیاز داریم 00:07:25.248 --> 00:07:27.163 به نظر میاد هدیه‌مون خیلی ترکونده اوه 00:07:27.250 --> 00:07:29.034 دست از خودتحویلی بردارید 00:07:29.165 --> 00:07:30.514 و برید چندتا صندلی جمع کنید 00:07:30.645 --> 00:07:31.820 اون بالا کلی 00:07:31.950 --> 00:07:33.038 وسیله هست 00:07:33.169 --> 00:07:34.605 ده تا صندلی می‌خوایم 00:07:34.779 --> 00:07:36.999 و ده تا صندلی دیگه 00:07:37.129 --> 00:07:38.522 یعنی ۲۰ تا صندلی می‌خواید؟ 00:07:38.653 --> 00:07:40.568 هیچ‌کس نمی‌فهمه منظورت از این چیه پیت 00:07:40.698 --> 00:07:43.048 فقط چندتا صندلی لعنتی برامون بیار 00:07:43.179 --> 00:07:44.310 دیگه از نوبتی نشستن خسته شدیم 00:07:44.441 --> 00:07:45.355 کمک لازم داریم 00:07:45.486 --> 00:07:46.748 باشه باشه 00:07:46.878 --> 00:07:48.184 میریم بالا ببینیم چی می‌تونیم پیدا کنیم 00:07:48.271 --> 00:07:49.620 منم میام که مطمئن شم 00:07:49.751 --> 00:07:52.579 شما خل‌وچل‌ها گندش نمی‌زنید 00:07:54.103 --> 00:07:56.453 مگه بعد از ده، یازده نمیاد؟ 00:07:56.584 --> 00:07:59.412 دهنتو ببند کوپرنیکوس 00:07:59.500 --> 00:08:01.458 این همون کسیه که درباره‌ش بهتون می‌گفتم 00:08:01.589 --> 00:08:03.329 شب‌ها یه سرآشپز درجه‌یکه 00:08:03.504 --> 00:08:06.376 روزها هم با یه اسم جعلی تحلیلگر مالیه 00:08:06.507 --> 00:08:08.683 خب 00:08:08.813 --> 00:08:11.294 می‌دونی که من عاشق تحلیل کردن… سهامم 00:08:11.468 --> 00:08:13.514 و اینکه مردم نفهمن کار خودمه 00:08:13.644 --> 00:08:15.472 خیلی حال می‌کنم که برت هنوز فکر می‌کنه 00:08:15.646 --> 00:08:17.343 جی یعنی من خیلی خفنیم 00:08:17.474 --> 00:08:19.084 مخصوصا بعد از همه اتفاقاتی که افتاده 00:08:19.215 --> 00:08:20.259 این یعنی یه دوست واقعی 00:08:20.390 --> 00:08:21.826 خب دقیقا چطور کار می‌کنه؟ 00:08:21.913 --> 00:08:24.263 یعنی من فیلم "بازیه مالی" رو دیدم 00:08:24.394 --> 00:08:25.569 تو مثلا همون «مالی» هستی؟ 00:08:25.700 --> 00:08:26.875 این فقط 00:08:27.005 --> 00:08:28.790 یه دورهمی معمولی بین دوست‌هاست 00:08:28.877 --> 00:08:30.443 حالا اگه لطف کنید برید کنار دیوار بایستید 00:08:30.574 --> 00:08:32.575 باید بگردمتون ببینم سیم یا دستگاه ضبط ندارید 00:08:34.317 --> 00:08:36.101 پس اینا همون پولدارهای خفنن 00:08:36.232 --> 00:08:37.842 اوه، این هیجان‌انگیزه 00:08:37.973 --> 00:08:39.496 لیست بازیکن‌ها رو برام بگو همه اونایی که برای 00:08:39.627 --> 00:08:41.803 یه بازی پوکر غیرقانونی با شرط بالا می‌خوای 00:08:41.933 --> 00:08:42.891 اونجا بوریسه 00:08:43.065 --> 00:08:44.414 اون روس ترسناک 00:08:44.545 --> 00:08:46.329 آیرین، اون خانوم میامی‌نشین 00:08:46.459 --> 00:08:48.157 که یه گذشته تاریک داره 00:08:48.244 --> 00:08:49.158 اون یکی کیه؟ 00:08:49.288 --> 00:08:50.420 شبیه بچه‌هاست 00:08:50.507 --> 00:08:52.509 اون یانگ شلدونه؟ 00:08:52.683 --> 00:08:54.642 آره، بازیگریه که نقش اونو بازی می‌کرد 00:08:54.772 --> 00:08:56.469 ایین آرمیتج 00:08:56.600 --> 00:08:58.471 چخبر؟من ایینم 00:08:58.559 --> 00:08:59.472 اوه بله 00:08:59.603 --> 00:09:00.865 تو یه بازیگر کودک هستی 00:09:00.952 --> 00:09:02.345 در واقع بودم 00:09:02.475 --> 00:09:03.868 الان یه جورایی دارم خودمو از نو معرفی می‌کنم 00:09:03.999 --> 00:09:06.392 تازه برای یه فیلم پوکر خیلی خشن انتخاب شدم 00:09:06.523 --> 00:09:07.350 برای همین اینجام 00:09:07.480 --> 00:09:09.047 دارم تحقیق می‌کنم 00:09:09.178 --> 00:09:10.701 باشه مدیر برنامه‌م میگه مثل وقتی میشه که 00:09:10.832 --> 00:09:12.573 الیزابت برکلی تو شوگرلز بازی کرد 00:09:12.703 --> 00:09:13.922 چون کار خیلی جسورانه‌ایه 00:09:14.096 --> 00:09:15.140 من الان آدم جسوریم 00:09:15.314 --> 00:09:17.316 هی ایین، اینم آب سیبت 00:09:17.490 --> 00:09:18.753 میدونی چیه؟ نه 00:09:18.883 --> 00:09:21.103 آب سیب چیزیه که قبلا می‌خوردم 00:09:21.233 --> 00:09:22.191 می‌خواهم یه پپسی بگیرم 00:09:22.321 --> 00:09:23.322 خیلی ساده 00:09:23.453 --> 00:09:25.324 باشه 00:09:26.325 --> 00:09:27.283 سلام 00:09:27.413 --> 00:09:28.893 فقط می‌خواستم با شما حرف بزنم 00:09:29.024 --> 00:09:30.591 مطمئن شیم همه چیز بر اساس برنامه‌ست 00:09:30.721 --> 00:09:32.114 داره اون طوری صحبت می‌کنه که ممکنه تلفن داشته باشه 00:09:32.244 --> 00:09:33.245 ولی واقعاً با خودمون صحبت می‌کنه 00:09:33.376 --> 00:09:34.507 آه! این یه چیز خوب بود 00:09:34.638 --> 00:09:35.770 مدتیه انجامش نداده بودیم 00:09:35.944 --> 00:09:37.162 پس، می‌دونیم قراره چی کار کنیم؟ 00:09:37.293 --> 00:09:38.424 همه چیز آماده‌ست؟ حتما 00:09:38.555 --> 00:09:39.948 من به هر ارواح یه بازیکن دادم 00:09:40.078 --> 00:09:41.340 که باید کارتش رو ببینن، همه می‌دونن 00:09:41.514 --> 00:09:42.994 کی رو باید مراقب باشن و مستعدن 00:09:43.125 --> 00:09:44.953 آدمش رو میدونن و آماده‌ان، صبر کن، من کسی رو ندیدم که برام تعیین کرده باشن 00:09:45.997 --> 00:09:47.608 خب 00:09:47.738 --> 00:09:48.739 کسی دیگه ای نیست 00:09:48.870 --> 00:09:50.175 ولی پنج‌تاییم‌ 00:09:50.306 --> 00:09:52.351 و به جز سام، پنج بازیکن داریم 00:09:52.482 --> 00:09:55.224 آره، ولی من دو تا بازیکن می‌گیرم، پس تو می‌فهمی 00:09:55.354 --> 00:09:57.748 درسته، ولی چرا دوتا برمی‌داری؟ 00:09:57.835 --> 00:09:59.663 خدای من، اون در مواقعی واقعاً واضح‌اش را نشون می‌ده، اما اونقدر آزاردهنده‌ست 00:09:59.750 --> 00:10:01.230 سم، نمی‌خوای کمک کنم؟ 00:10:01.360 --> 00:10:02.971 فکر نمیکنی 00:10:03.058 --> 00:10:04.059 به اندازه ی کافی باهوش نیستم؟ فقط نمی‌خواستم 00:10:04.189 --> 00:10:05.843 نگرانت کنم 00:10:05.974 --> 00:10:08.411 می‌خواستم تو از مهمونی لذت ببری 00:10:08.541 --> 00:10:09.847 این کاری بر علیه‌تو نیست، فلاور 00:10:10.021 --> 00:10:11.370 فقط خیلی چیزهای مهم در جریانِ 00:10:12.154 --> 00:10:14.025 فهمیدم 00:10:15.853 --> 00:10:17.594 آه، سخت بود، ولی لازم بود انجام بشه 00:10:18.639 --> 00:10:19.465 سلام بچه‌ها 00:10:19.596 --> 00:10:20.945 آه، قضیه پُکر 00:10:21.076 --> 00:10:22.381 می‌تونم کمک کنم؟ 00:10:22.512 --> 00:10:24.906 حالا باید دوباره این کار رو انجام بدیم 00:10:25.036 --> 00:10:26.821 عجیبِ 00:10:26.995 --> 00:10:28.692 مثل این‌که ایستاده‌ام 00:10:28.779 --> 00:10:31.390 اما با باسنم بجای پا هست 00:10:31.564 --> 00:10:32.783 این همینه که میگن نشستن 00:10:32.957 --> 00:10:34.742 درسته، داری نشستن رو توصیف می‌کنی 00:10:34.872 --> 00:10:37.483 خب بچه‌ها، خبر بد دارم 00:10:37.570 --> 00:10:39.790 نمی‌تونیم روی صندلی‌های جدید حساب کنیم 00:10:39.964 --> 00:10:41.183 ظاهراً 00:10:41.313 --> 00:10:43.011 آن‌ها خیلی مبلمان اضافی رو که 00:10:43.141 --> 00:10:45.274 چند سال پیش تو حراج هالووین گذاشته بودن، انداخته‌بودن بیرون 00:10:45.404 --> 00:10:46.928 و نمی‌خوان هیچ چیزی رو که دارن، جدا کنن 00:10:47.015 --> 00:10:50.061 بی‌خیال بشن 00:10:50.192 --> 00:10:52.020 بیایید به همشون وبا بدیم 00:10:52.150 --> 00:10:55.763 خب، همیشه نمی‌شه فوراً این کار رو کرد که همه رو با وبا بزنیم 00:10:55.893 --> 00:10:57.286 علاوه بر این، دارن این کار فریب‌کاری پکر رو انجام میدن 00:10:57.460 --> 00:10:59.592 تا سعی کنن خانه رو نجات بدن 00:10:59.680 --> 00:11:02.030 پس نباید کاری بکنیم که روند دیدن 00:11:02.204 --> 00:11:04.815 استاد خونه زنده برامون مشکل بشه 00:11:04.902 --> 00:11:06.599 درسته، این شاید شبیه خودش‌رو از بینی 00:11:06.687 --> 00:11:08.036 قطع کردن برای تلخ کردن صورت خودشه 00:11:08.210 --> 00:11:10.952 هی ببخشید، براد بدون بینی 00:11:11.082 --> 00:11:12.562 این فقط یک اصطلاحه 00:11:12.693 --> 00:11:14.085 پس، حالا قراره چی کار کنیم؟ 00:11:14.259 --> 00:11:15.826 آه، این آشغالِ 00:11:15.957 --> 00:11:17.654 چرا باید هممون تو یه صندلی بشینیم؟ 00:11:17.785 --> 00:11:19.264 من با شما هم‌نظر‌ام 00:11:19.395 --> 00:11:20.613 دیگه نوبت نداریم 00:11:20.744 --> 00:11:23.791 وقت قانون جنگله 00:11:23.921 --> 00:11:26.315 اوه یعنی چی؟ 00:11:26.445 --> 00:11:28.883 یعنی حق با کسیه که زورش بیشتره 00:11:29.057 --> 00:11:31.973 اون صندلی هم مال منه 00:11:32.060 --> 00:11:34.061 بیا دیگه نه 00:11:34.192 --> 00:11:35.846 تکون نمی‌خورم 00:11:35.977 --> 00:11:37.413 دارم می‌گیرمش 00:11:37.500 --> 00:11:39.328 مگه خوابشو ببینی بس کنین 00:11:39.415 --> 00:11:41.199 کمک 00:11:44.072 --> 00:11:45.290 سلام ایان 00:11:45.421 --> 00:11:46.857 اشکالی نداره یه عکس سریع بگیرم؟ 00:11:46.988 --> 00:11:48.511 مامانم خیلی طرفدارته 00:11:48.641 --> 00:11:49.817 داداش داریم اینجا پوکر بازی می‌کنیما 00:11:49.947 --> 00:11:51.557 باشه 00:11:51.732 --> 00:11:53.081 ممنون آقا 00:11:53.211 --> 00:11:54.343 هیکلتو از کنار میز ببر اونور 00:11:54.430 --> 00:11:55.692 ببخشید 00:11:57.041 --> 00:11:58.564 چک اون دو جفت داره 00:11:58.695 --> 00:12:00.001 سم دستت از اون سرتره 00:12:00.175 --> 00:12:01.350 همم 00:12:02.525 --> 00:12:04.048 هزار تا شرط می‌بندم 00:12:05.180 --> 00:12:06.659 قبوله 00:12:06.834 --> 00:12:07.835 ببینیم چی داری 00:12:09.184 --> 00:12:10.272 سه تا خانوم خوشگل 00:12:10.446 --> 00:12:12.100 ای داد بیداد 00:12:12.230 --> 00:12:13.144 ببخشید آیرین 00:12:13.275 --> 00:12:14.276 آره 00:12:16.234 --> 00:12:17.496 هی اینو ببینین 00:12:17.627 --> 00:12:18.454 دیگه ادکلن میزنم 00:12:18.584 --> 00:12:19.498 از نوردستروم خریدمش 00:12:19.629 --> 00:12:20.499 بخش مردونه 00:12:20.630 --> 00:12:21.892 خب سم 00:12:22.066 --> 00:12:23.633 تو این دست فقط تو و بوریس موندین 00:12:23.764 --> 00:12:24.895 این یه فرصت طلاییه 00:12:25.069 --> 00:12:26.549 که کل پولاشو بالا بکشی 00:12:26.679 --> 00:12:27.898 آیزاک بوریس چی داره؟ 00:12:27.985 --> 00:12:28.769 قبلاً خیلی سریع نگاه کرد 00:12:28.899 --> 00:12:30.292 نتونستم بفهمم چیه 00:12:30.379 --> 00:12:32.598 ولی همیشه بعد از ریور دوباره چک می‌کنه 00:12:32.773 --> 00:12:34.600 اصطلاحاتشو بلدم 00:12:34.731 --> 00:12:36.385 خب اینم از ریور 00:12:36.515 --> 00:12:37.473 چی داره آیزاک؟ 00:12:41.433 --> 00:12:43.392 اوه اوه نه 00:12:43.522 --> 00:12:44.697 داری شوخی می‌کنی؟ از دستش دادی؟ 00:12:44.872 --> 00:12:47.091 این یه حمله شیمیایی بود 00:12:47.178 --> 00:12:48.440 عطسه‌هات 00:12:48.527 --> 00:12:50.703 قراره زندگی چند نفر رو نابود کنه؟ 00:12:50.834 --> 00:12:51.966 دیدمش کارت‌هاشو دیدم 00:12:52.096 --> 00:12:53.619 یه هفت داره و یه سه 00:12:53.750 --> 00:12:55.970 خب اگه این‌طوره سم تو برنده‌ای 00:12:56.057 --> 00:12:58.407 اگه همه‌ی پولتو وسط بذاری می‌تونی همین الان تمومش کنی 00:12:58.581 --> 00:12:59.451 ووداستون نجات پیدا می‌کنه 00:12:59.582 --> 00:13:01.105 همم خیلی چیزا به فلاور بستگی داره 00:13:01.236 --> 00:13:02.541 همه‌مون داشتیم به همین فکر می‌کردیم 00:13:02.672 --> 00:13:03.499 من فقط بلند به زبون آوردمش 00:13:03.673 --> 00:13:05.718 سم باید بهم اعتماد کنی 00:13:05.806 --> 00:13:06.894 می‌دونم شماها فکر می‌کنین 00:13:07.024 --> 00:13:10.201 من از پسش برنمیام ولی صد در صد مطمئنم 00:13:10.332 --> 00:13:11.681 اون کارت‌ها رو دیدم 00:13:11.812 --> 00:13:14.379 سم، نوبت توئه 00:13:14.510 --> 00:13:16.991 سم باید حرفمو باور کنی 00:13:19.732 --> 00:13:20.951 من همه‌چی رو می‌ذارم وسط 00:13:22.170 --> 00:13:23.911 بوریس کال می‌کنه 00:13:26.827 --> 00:13:28.480 سه تا شاه 00:13:28.567 --> 00:13:30.352 دست خوبی بود 00:13:30.526 --> 00:13:32.006 ولی متأسفانه 00:13:32.180 --> 00:13:34.182 اون‌قدرا هم خوب نبود 00:13:35.400 --> 00:13:36.445 من سه تا آس دارم 00:13:37.707 --> 00:13:38.969 فلاور نه 00:13:39.100 --> 00:13:40.449 نه نه نه نه نه قسم می‌خورم 00:13:40.623 --> 00:13:41.667 من می‌دونم چی دیدم 00:13:41.798 --> 00:13:43.060 من 00:13:43.191 --> 00:13:44.496 من می‌دونم چی دیدم 00:13:44.520 --> 00:13:49.520 آوا‌مــووی 00:13:50.285 --> 00:13:51.634 تو به فلاور اعتماد کردی؟ داشتی به چی فکر می‌کردی؟ 00:13:51.764 --> 00:13:53.766 جی فلاور اینجاست خوبه 00:13:53.897 --> 00:13:55.899 فلاور ببین می‌دونم کلی ویژگی خوب داری 00:13:56.030 --> 00:13:57.509 یعنی خب حدس میزنم 00:13:57.640 --> 00:13:59.076 اون یه دقیقه‌ای که کریسمس اون سال دیدمت وقتی 00:13:59.207 --> 00:14:01.426 پیت روحم رو از توی بدنم انداخت بیرون به نظرت آدم خوبی میومدی 00:14:01.513 --> 00:14:02.950 اوه آره خوش گذشت 00:14:03.124 --> 00:14:05.387 ولی راستش خیلی هم به هشیاری و دقت معروف نیستی 00:14:05.517 --> 00:14:07.563 و فکر نمی‌کنم این حرفم چیز عجیبی باشه 00:14:07.693 --> 00:14:09.695 میشل همین الان اعلام کرد 00:14:09.826 --> 00:14:11.741 بازی دو دقیقه دیگه از سر گرفته میشه 00:14:11.872 --> 00:14:12.829 فکر کنم این اعلام برای بازیکنایی بود که 00:14:12.960 --> 00:14:14.135 کامل از بازی نرفتن بیرون 00:14:14.265 --> 00:14:15.353 ولی گفتم بهت خبر بدم 00:14:15.484 --> 00:14:17.399 سم باید حرفمو باور کنی 00:14:17.486 --> 00:14:19.096 می‌دونم چی دیدم 00:14:19.270 --> 00:14:20.619 بوریس حتماً داره تقلب می‌کنه 00:14:20.706 --> 00:14:21.969 یعنی چی؟ خب حتماً اون دو تا آس رو 00:14:22.099 --> 00:14:23.579 یه جایی قایم کرده بوده 00:14:23.709 --> 00:14:25.407 بعد هم لحظه آخر جاشون کرده 00:14:25.537 --> 00:14:27.409 حالا که میگی آره داشت اون پایین وول می‌خورد 00:14:27.496 --> 00:14:29.454 فکر کردم فقط داشت یه جا به جایی معمولی انجام می‌داد 00:14:29.585 --> 00:14:31.500 ولی شاید یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه بوده 00:14:31.674 --> 00:14:34.503 فلاور فکر می‌کنه بوریس یه جوری کارت‌ها رو عوض کرده 00:14:34.677 --> 00:14:36.200 باشه باشه حتماً 00:14:36.331 --> 00:14:37.723 یا شاید هم گوش کن 00:14:37.898 --> 00:14:39.290 این روحی که همیشه نشئه‌ست 00:14:39.421 --> 00:14:41.336 و فکر میکنه کاغذ دیواری داره حرکت می‌کنه 00:14:41.466 --> 00:14:43.033 اشتباه کرده 00:14:43.164 --> 00:14:44.774 ببین من میدونم چی میدونم 00:14:44.905 --> 00:14:46.428 اون یه سه داشت و یه هفت 00:14:46.558 --> 00:14:48.169 بعدشم واقعا؟ً 00:14:48.343 --> 00:14:50.127 هیچ‌کدومتون هیچ‌وقت کاغذ دیواری رو در حال حرکت نمی‌بینین؟ 00:14:50.301 --> 00:14:51.781 کلی چیز از دست میدین 00:14:51.912 --> 00:14:52.913 ضمناً آیزاک هم دید 00:14:53.043 --> 00:14:55.002 بوریس داشت تو شلوارش ور می‌رفت 00:14:55.132 --> 00:14:56.003 اوه 00:14:56.133 --> 00:14:57.569 خب پس 00:14:57.700 --> 00:14:59.397 برای این مشکل یه راه‌حل خیلی ساده هست 00:14:59.571 --> 00:15:01.791 که لازم نباشه فقط بر اساس حرف یه هیپی مرده 00:15:01.922 --> 00:15:03.836 بریم یقه یه گنگستر روسی رو بگیریم 00:15:03.967 --> 00:15:04.925 خب اون راه‌حل چیه؟ 00:15:05.055 --> 00:15:06.100 فکر می‌کنن کارت‌ها رو 00:15:06.230 --> 00:15:07.753 لای پاش قایم کرده؟ 00:15:07.884 --> 00:15:10.452 یکی از روح‌ها رو بفرستین یه سرکشی اون پایین بکنه و مطمئن بشه 00:15:10.582 --> 00:15:12.062 عمراً من نزدیک نواحی خصوصی 00:15:12.149 --> 00:15:14.325 هیچ‌کس نمیرم یعنی 00:15:14.456 --> 00:15:15.979 ترور این قضیه تا حدی تقصیر خودته 00:15:16.110 --> 00:15:17.589 احتمالاً باید خودت این کارو بکنی 00:15:17.676 --> 00:15:19.200 اوه نه 00:15:19.330 --> 00:15:21.245 به نظرم بیشتر داشت سمت داخل ران چپش رو می‌خاروند 00:15:21.376 --> 00:15:22.812 ولی خب توی شلوغی جنگ 00:15:22.899 --> 00:15:23.813 کی میدونه؟ 00:15:23.900 --> 00:15:24.945 دقیق بگرد ترو 00:15:25.119 --> 00:15:26.511 به این نیاز داریم 00:15:26.642 --> 00:15:28.513 باشه، دارم میرم تو 00:15:28.644 --> 00:15:31.386 یه حرکت قهرمانانه دیگه که تو تاریخ می‌مونه 00:15:31.560 --> 00:15:33.127 برام آرزوی موفقیت کنین 00:15:35.694 --> 00:15:36.608 ترور داره انجامش میده 00:15:36.739 --> 00:15:38.001 الان معلوم میشه 00:15:39.046 --> 00:15:40.830 خدای من خیلی افتضاحه 00:15:40.917 --> 00:15:41.831 ازش متنفرم 00:15:41.962 --> 00:15:43.789 کارت‌ها رو میبینی؟ 00:15:43.920 --> 00:15:46.227 کارت‌ها با یه بند به داخل ران چپش بسته شده 00:15:46.357 --> 00:15:49.012 فلاور راست می‌گفت جی 00:15:49.143 --> 00:15:51.275 چی؟ ها 00:15:51.406 --> 00:15:52.711 دیگه بند جوراب رو هم برام خراب کرد 00:15:52.842 --> 00:15:55.149 اوه چه روز سیاهی 00:15:56.802 --> 00:15:58.543 اوه نه ،این چیه؟ هی بس کن 00:15:58.674 --> 00:16:00.502 بچه‌ها چه خبره؟ 00:16:00.589 --> 00:16:02.852 بهت میگیم چه خبره 00:16:02.939 --> 00:16:05.550 اون صندلی مسخره‌ات ما رو به جون هم انداخت 00:16:05.681 --> 00:16:08.597 چرا این تکنولوژی نفرین‌شده رو آوردی سراغ ما؟ 00:16:08.727 --> 00:16:10.207 ما فقط می‌خواستیم کمک کنیم 00:16:10.338 --> 00:16:11.774 تقصیر ماست 00:16:11.904 --> 00:16:13.950 ما قانون اصلی رو زیر پا گذاشتیم 00:16:14.037 --> 00:16:15.952 چی داری میگی؟ 00:16:16.039 --> 00:16:17.649 استار ترک یه سریال تلویزیونی بود 00:16:17.823 --> 00:16:19.042 اصل قضیه اینه که یه قانونی داشتن 00:16:19.173 --> 00:16:20.304 که وقتی با یه تمدن دیگه روبه‌رو میشی 00:16:20.435 --> 00:16:22.611 نباید تو کارشون دخالت کنی 00:16:22.741 --> 00:16:23.873 و ما هم اینجاییم 00:16:24.004 --> 00:16:25.744 داریم روش نشستن خودمون رو 00:16:25.831 --> 00:16:27.398 به زور می‌چپونیم تو حلق یه فرهنگ زیبای ایستادن 00:16:27.529 --> 00:16:28.878 پیت راست میگه 00:16:28.965 --> 00:16:30.314 نباید دخالت می‌کردیم 00:16:30.445 --> 00:16:31.359 ببخشید 00:16:34.101 --> 00:16:36.755 هرچند من خیلی دوست دارم تقصیر رو بندازم گردن هرکسی که کفش می‌پوشه 00:16:36.886 --> 00:16:40.063 ولی فکر نکنم همه تقصیر شما باشه 00:16:40.194 --> 00:16:42.848 راستش فکر می‌کنم همه‌مون هنوز 00:16:42.979 --> 00:16:44.676 از دست دادن آبگرمکن یه کم داغونیم 00:16:44.850 --> 00:16:46.983 ولی باید بپذیریم 00:16:47.114 --> 00:16:49.333 که دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گرده 00:16:49.464 --> 00:16:52.336 و زندگی دیگه هیچ‌وقت مثل قبل نمیشه 00:16:55.383 --> 00:16:56.471 اون صدا چی بود؟ 00:16:56.601 --> 00:16:57.994 چه صدایی؟ 00:16:58.081 --> 00:16:59.865 یه جور صدای تق تق بود 00:17:00.040 --> 00:17:01.824 فکر کنم از آبگرمکن جدید اومد 00:17:02.912 --> 00:17:04.914 اوه واو 00:17:05.088 --> 00:17:07.350 یه جور صدای هوم آروم میاد 00:17:07.482 --> 00:17:08.570 می‌شنویش؟ 00:17:08.700 --> 00:17:09.831 آره می‌شنومش 00:17:09.962 --> 00:17:11.529 خیلی جالبه 00:17:11.616 --> 00:17:12.486 واو 00:17:12.617 --> 00:17:13.965 بازم تق تق 00:17:14.097 --> 00:17:15.664 منقطعه 00:17:15.793 --> 00:17:18.058 ما یه صدای منقطع داریم دوستان 00:17:18.145 --> 00:17:21.278 این دستگاه اینجا داره طلا تولید می‌کنه 00:17:22.409 --> 00:17:23.759 بفرمایید 00:17:23.846 --> 00:17:25.239 ممنون از بازیتون 00:17:26.022 --> 00:17:26.979 این چیه؟ 00:17:27.110 --> 00:17:28.938 بوریس داره پولاشو نقد می‌کنه 00:17:29.112 --> 00:17:30.635 هنوز رو زمان مسکوئه، یه کم خسته‌ست 00:17:30.809 --> 00:17:32.507 اوه نه نه نه دراگو اینقدر سریع نه 00:17:32.637 --> 00:17:34.030 راکی چهار 00:17:34.117 --> 00:17:35.423 ارجاع عالی بود ما 00:17:35.510 --> 00:17:38.078 دلیل داریم فکر کنیم بوریس تو دست قبلی تقلب کرده 00:17:38.165 --> 00:17:39.601 ببخشید؟ این 00:17:39.688 --> 00:17:41.733 اتهام خیلی جدیه 00:17:41.864 --> 00:17:42.908 مدرکی هم دارید؟ 00:17:43.039 --> 00:17:45.302 آره ولی گفتنش 00:17:45.389 --> 00:17:48.262 یه کم سخته که یه روح سرش تا ته رفته بود توی فاق بوریس 00:17:48.349 --> 00:17:50.394 من دیدم بوریس کارت‌هاشو عوض کرد با دو تا آس 00:17:50.481 --> 00:17:52.092 که توی شلوارش قایم کرده بود 00:17:52.266 --> 00:17:53.919 یعنی کارت‌های اصلی که داشت 00:17:54.050 --> 00:17:54.920 هنوز همونجان 00:17:55.051 --> 00:17:57.097 پس باید شلوارش رو بکشه پایین 00:17:57.271 --> 00:17:59.142 اوه پوکر با اجرای زنده 00:17:59.273 --> 00:18:01.623 سم سرشو گرم کن 00:18:01.710 --> 00:18:03.625 دارم دوباره میرم تو 00:18:03.712 --> 00:18:04.974 گوش کن بوریس 00:18:05.148 --> 00:18:06.845 جایی نمیری تا ته و توی 00:18:06.976 --> 00:18:08.804 این قضیه رو در نیاریم باشه 00:18:08.934 --> 00:18:11.067 نمی‌خواستم جلوی این بچه کار به جاهای باریک بکشه 00:18:11.241 --> 00:18:12.286 حالم خوبه 00:18:12.416 --> 00:18:13.200 تازه فیلم جان ویک رو دیدم که 00:18:13.287 --> 00:18:14.288 رده‌بندی سنی‌ش آر هست 00:18:14.418 --> 00:18:15.506 چون الان دیگه می‌تونم ببینم 00:18:15.637 --> 00:18:16.725 برای آخرین بار میگم 00:18:16.855 --> 00:18:17.943 بوریس تقلب نکرده 00:18:18.118 --> 00:18:19.510 و هیچ کارتی هم 00:18:19.684 --> 00:18:21.773 قایم نکرده توی لباسش 00:18:23.906 --> 00:18:25.516 اووه، نگاه کن تو رو خدا 00:18:25.690 --> 00:18:27.388 آهان، کارت‌ها 00:18:27.518 --> 00:18:28.563 بهت گفته بودم 00:18:28.693 --> 00:18:29.912 کارت عالی بود ترور 00:18:29.999 --> 00:18:31.087 تو و اون یارو روس گنده 00:18:31.218 --> 00:18:32.132 شب پرماجرایی رو با هم داشتید 00:18:32.262 --> 00:18:33.785 بوریس 00:18:33.916 --> 00:18:35.004 تو از بازی من محروم شدی 00:18:35.135 --> 00:18:37.006 و اون پول هم مال سامه 00:18:37.137 --> 00:18:38.181 باشه 00:18:38.877 --> 00:18:40.183 آره 00:18:40.357 --> 00:18:41.750 ایول، وودستون نجات پیدا کرد 00:18:41.880 --> 00:18:43.708 سلام 00:18:43.882 --> 00:18:45.319 اینجا چه خبره؟ 00:18:45.449 --> 00:18:47.451 شما چرا اینجایید؟ 00:18:47.582 --> 00:18:49.366 خب، شوهرت یه سلفی از آقای آرمیتیج گذاشته بود 00:18:49.497 --> 00:18:50.585 و ما هم خیلی طرفدارشیم و 00:18:50.715 --> 00:18:52.108 امیدوار بودیم ببینیمش 00:18:52.239 --> 00:18:54.197 جی آره، ولی خب 00:18:54.328 --> 00:18:56.547 الان که اینجاییم، از روی چیپس‌ها و 00:18:56.678 --> 00:18:58.506 اون کیف پولی که دستته کاملاً واضحه که 00:18:58.593 --> 00:19:02.074 این یه بازی پوکر غیرقانونی و سنگینه 00:19:02.205 --> 00:19:04.729 اوه، باز دوباره همون ماجرای میامی بیچ شروع شد 00:19:04.860 --> 00:19:06.775 اگر بخوام علیه بقیه شهادت بدم 00:19:06.905 --> 00:19:08.124 آزاد میشم یا نه؟ 00:19:08.211 --> 00:19:10.387 چی؟ نه خواهش می‌کنم، من فقط یه بچه‌ام 00:19:10.561 --> 00:19:11.693 حالا شد فقط یه بچه 00:19:11.780 --> 00:19:13.390 چه راحت هفده سالشه 00:19:13.477 --> 00:19:15.958 زمان ما تو این سن، پدر شش تا بچه بود و آب‌دیده جنگ هم بود 00:19:16.132 --> 00:19:17.089 هیچکس زندان نمیره 00:19:17.177 --> 00:19:18.700 قانونش این‌جوری نیست 00:19:18.787 --> 00:19:20.484 ولی باید 00:19:20.615 --> 00:19:21.964 پول‌ها رو مصادره کنیم نه 00:19:26.447 --> 00:19:27.796 خب، انگار باید برگردم به همون نقشه اولم 00:19:27.926 --> 00:19:29.363 عکس از پاهام نمی‌فروشم 00:19:29.493 --> 00:19:30.581 همم 00:19:30.712 --> 00:19:31.930 حیف شد 00:19:39.068 --> 00:19:41.113 مجبور بودی همون لحظه عکس ایان آرمیتیج رو پست کنی 00:19:41.244 --> 00:19:42.550 مگه نه؟ خب حالا که فکرشو می‌کنم 00:19:42.680 --> 00:19:43.986 ایده جالبی نبود 00:19:44.116 --> 00:19:45.422 ولی خب 00:19:45.553 --> 00:19:47.598 تونستم نزدیک پنجاه تا لایک بگیرم آه 00:19:47.685 --> 00:19:50.079 توی کدوم دنیا سی و هفت، نزدیک پنجاهه؟ تازه 00:19:50.210 --> 00:19:51.689 هوا داشت تاریک می‌شد و خیلی از 00:19:51.863 --> 00:19:53.343 فالوورهای من هم نیویورکی هستن 00:19:53.474 --> 00:19:55.040 باید درست همون ساعت هشت پست می‌کردم 00:19:55.171 --> 00:19:56.955 تازه از سر کار برگشته بودن خونه و هنوز بیرون نرفته بودن 00:19:57.086 --> 00:19:58.435 بچه‌ها 00:19:58.566 --> 00:20:00.220 شاید بشه کسایی که اون موقع توی لندن آنلاینن رو هم جذب کرد 00:20:00.307 --> 00:20:02.178 راستی، اسمش اینستاگرامه 00:20:02.309 --> 00:20:03.266 یعنی آنی 00:20:03.440 --> 00:20:04.833 مردم خیلی به این اصل وفادار نیستن 00:20:04.920 --> 00:20:06.965 فلاور، فکر کنم باید ازت عذرخواهی کنیم 00:20:07.096 --> 00:20:08.315 آره، متاسفیم که 00:20:08.445 --> 00:20:09.577 بهت شک کردیم اشکالی نداره 00:20:09.664 --> 00:20:12.144 خوشحالم که آخرش همه‌چی ختم به خیر شد 00:20:12.275 --> 00:20:14.234 آره ولی اصلا ختم به خیر نشد 00:20:14.364 --> 00:20:16.061 پول‌ها رو گرفتن و اونا دوباره برگشتن سر خونه اول و 00:20:16.148 --> 00:20:18.281 هنوزم به اداره مالیات بدهکارن 00:20:18.368 --> 00:20:20.109 خب حداقل همه‌مون هنوز می‌تونیم با هم زندگی کنیم 00:20:20.240 --> 00:20:21.850 فلاور، ممکنه مجبور بشن خونه رو بفروشن 00:20:21.980 --> 00:20:23.678 اوه اووه 00:20:23.765 --> 00:20:25.245 دو تا لایک دیگه، دیدی، داره وایرال میشه 00:20:25.332 --> 00:20:26.811 ما خونه رو نمی‌فروشیم فلاور 00:20:26.942 --> 00:20:28.291 یه فکری می‌کنیم 00:20:28.465 --> 00:20:31.338 جی عکس از پاش می‌فروشه؟ 00:20:31.468 --> 00:20:32.904 اوه، بد هم نیستن، اصلا بد نیستن 00:20:33.035 --> 00:20:34.471 منظورم اینه که پول خونه رو در نمیاره 00:20:34.558 --> 00:20:35.646 ولی شاید بشه باهاش رفت سینما 00:20:35.670 --> 00:20:45.670 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]