WEBVTT 00:00:05.548 --> 00:00:09.639 ناراحت‌کننده‌ست ولی جای خیلی خوبی رو برای مردن انتخاب کردی 00:00:09.769 --> 00:00:11.162 اینجا کتابخونه‌ست 00:00:11.293 --> 00:00:13.599 کلی اثر ادبی عالی هست که میشه خوند 00:00:13.730 --> 00:00:15.253 البته ما فقط محدودیم 00:00:15.340 --> 00:00:17.908 به چیزایی که زنده‌ها دارن میخونن 00:00:18.039 --> 00:00:20.128 چون نمیتونیم با دنیای فیزیکی 00:00:20.215 --> 00:00:22.347 تعامل داشته باشیم 00:00:23.740 --> 00:00:25.742 آره این روح بودن واقعاً عجیبه 00:00:25.872 --> 00:00:27.657 اون مرد وایکینگ بزرگه هم داشت 00:00:27.787 --> 00:00:29.789 درباره قدرت‌های روح‌ها چیزی میگفت 00:00:29.963 --> 00:00:31.574 تو هم از اون قدرتا داری؟ 00:00:33.750 --> 00:00:35.404 نه 00:00:35.578 --> 00:00:36.753 اوه اونجاست 00:00:36.840 --> 00:00:37.841 پس حقیقت داره 00:00:37.928 --> 00:00:39.799 اوم سلام 00:00:39.930 --> 00:00:42.759 من نایجلم و اینم کریپی دیرکه 00:00:42.889 --> 00:00:44.239 ما تو زیرزمین زندگی میکنیم 00:00:44.413 --> 00:00:46.850 یه جورایی اشراف اجتماعی این خونه‌ایم 00:00:46.980 --> 00:00:50.201 پس الان با کسی قرار میذاری؟ 00:00:50.375 --> 00:00:51.594 من دو روز پیش مردم 00:00:51.724 --> 00:00:53.552 وقتی یه روح جدید میاد 00:00:53.683 --> 00:00:55.250 همیشه یه جور هجوم برای جلب توجه پیش میاد 00:00:55.424 --> 00:00:59.167 خوش اومدی، من بکستر هستم، از روح‌های انبار دوره انقلاب 00:00:59.341 --> 00:01:01.386 شنیدم موسیقی‌دانی 00:01:01.517 --> 00:01:03.084 که این یه چیز مشترک بین ماست 00:01:03.214 --> 00:01:05.173 من فلوت فایف میزنم 00:01:05.303 --> 00:01:06.522 اوه چه جالب 00:01:06.652 --> 00:01:08.001 خب 00:01:08.132 --> 00:01:10.700 حالا رقابت خیلی شدید شده 00:01:10.830 --> 00:01:13.310 پس اگه الان وارد رقابت بشم 00:01:13.398 --> 00:01:15.879 دیگه فایده‌ای نداره 00:01:16.009 --> 00:01:17.750 لعنت لعنت 00:01:17.881 --> 00:01:20.753 به هر حال، بهترین مرد برنده بشه 00:01:22.798 --> 00:01:24.148 مگه اون 00:01:24.235 --> 00:01:26.411 اوه آره کاملاً، خیلی زیاد 00:01:26.435 --> 00:01:30.935 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:31.416 --> 00:01:33.679 جِی ما داریم به ترور کمک میکنیم 00:01:33.810 --> 00:01:35.681 برای رئیسش ایده هدیه پیدا کنه 00:01:35.812 --> 00:01:37.596 اگه قرار بود پنجاه ساله بشی چی میخواستی؟ 00:01:37.770 --> 00:01:39.423 اکشن فیگور بتمن 00:01:39.511 --> 00:01:41.731 به طور خاص بتمن خم‌شونده مارکس مدل ۱۹۶۶ 00:01:41.861 --> 00:01:43.211 اینکه چقدر سریع جواب داد 00:01:43.385 --> 00:01:45.343 علاقت رو بهش کم نکرد؟ 00:01:45.517 --> 00:01:47.258 باشه،از یه نرد برای انتخاب هدیه برای یه 00:01:47.432 --> 00:01:49.217 کله‌گنده مالی مثل برت کمک نمیگیرن 00:01:49.391 --> 00:01:51.523 باید اینو درست انتخاب کنم 00:01:51.654 --> 00:01:52.611 خیلی فشار رومه 00:01:52.785 --> 00:01:54.786 این برای رئیس منه 00:01:54.874 --> 00:01:57.441 هدیه دادن سخته، مخصوصاً برای مافوق‌ها 00:01:57.529 --> 00:01:59.314 یه بار یه پیشخدمت به من یه شال ابریشمی هدیه داد 00:01:59.444 --> 00:02:02.143 و باعث شد حقوقش کم بشه 00:02:02.317 --> 00:02:04.275 اون نباید توان خرید شال ابریشمی داشته باشه 00:02:04.449 --> 00:02:06.843 دقیقاً، نباید خیلی هم اغراق کنی 00:02:06.973 --> 00:02:08.845 وگرنه فکر میکنن چاپلوسی 00:02:08.975 --> 00:02:10.760 ولی نمیتونی خیلی ارزون هم باشه 00:02:10.890 --> 00:02:13.066 مثل وقتی که سم برای مامان جی اون کاور قوطی آبجو رو خرید 00:02:14.764 --> 00:02:16.679 اون قرار بود طعنه‌آمیز باشه 00:02:16.853 --> 00:02:18.550 چون اون چای میخوره 00:02:18.681 --> 00:02:21.031 هان پس شوخی اینه که به دردش نمیخوره خیلی بامزه 00:02:21.205 --> 00:02:23.425 اوه چی میگی درباره یه جگوار؟ 00:02:23.555 --> 00:02:26.254 فکر کنم ماشین یه کم زیادی اغراق‌آمیزه 00:02:26.384 --> 00:02:28.647 چی؟نه من درباره حیوانش حرف میزنم 00:02:28.734 --> 00:02:32.085 اگه خوب تربیت بشن، جگوارها حیوان خونگی خیلی خوبی میشن 00:02:32.216 --> 00:02:34.566 البته نه برای پستچی 00:02:34.697 --> 00:02:36.960 جگوارت به پستچی حمله کرد؟ 00:02:37.090 --> 00:02:38.266 باشه این قطعاً حرف هتیه 00:02:38.396 --> 00:02:40.877 بذار حدس بزنم خوردنشون هم خوشمزه‌ست 00:02:41.007 --> 00:02:44.402 راستش یه کم مزه وحشی میدن،به سلیقه من نمیخوره 00:02:44.533 --> 00:02:47.884 ولی جمجمه‌شون کاسه‌های کوکائین خیلی قشنگی میشه 00:02:48.014 --> 00:02:49.407 شاید یکی از اونا 00:02:49.581 --> 00:02:51.366 خیلی هم گرون نیست و با توجه به چیزایی که 00:02:51.540 --> 00:02:53.498 درباره سلیقه رئیس گفتی، هدیه فکرشده‌ایه 00:02:53.585 --> 00:02:55.413 آره حتما سم، میشه یه سر به فروشگاه تارگت بزنی ببینی 00:02:55.499 --> 00:02:57.546 هنوز اون کاسه‌های کوکائین از جمجمه جگوار 00:02:57.676 --> 00:02:59.374 توی انبار دارن یا نه؟ 00:02:59.504 --> 00:03:02.594 دیدی؟ آخرش این بحث بی‌فایده هم نبود 00:03:02.725 --> 00:03:04.074 داری چیکار می‌کنی؟ 00:03:04.205 --> 00:03:06.119 منتظرم پیت برگرده 00:03:06.207 --> 00:03:08.861 رفته جاماییکا ببینه از فامیل‌هام کسی روح شده یا نه 00:03:08.992 --> 00:03:11.864 پیت برای تور هم از اقیانوس رد شد ولی خیلی دورتر 00:03:12.038 --> 00:03:13.692 احتمالش بیشتره که ناپدید بشه 00:03:13.823 --> 00:03:16.434 منظورت چیه؟ فقط اینکه تور هم خاصه 00:03:16.565 --> 00:03:17.653 باشه 00:03:17.740 --> 00:03:19.524 سلام 00:03:19.655 --> 00:03:22.048 اوه ببخشید دست‌تنها موندم 00:03:22.179 --> 00:03:23.789 اوه پیت برگشتی 00:03:23.963 --> 00:03:26.227 خوشحالم تور که از جاماییکا برگشتی 00:03:26.357 --> 00:03:27.532 که خیلی هم نزدیک‌تر از نروژه 00:03:27.706 --> 00:03:29.186 خب همه‌چی رو بگو 00:03:29.317 --> 00:03:31.971 سفرت چطور بود؟ کسی از خانواده‌مو پیدا کردی؟ 00:03:32.102 --> 00:03:33.408 اتفاقا چرا 00:03:33.538 --> 00:03:35.148 مادربزرگت هورتِنس روح شده 00:03:35.236 --> 00:03:36.889 خدای من باهاش حرف زدی؟ آره 00:03:37.020 --> 00:03:38.717 خیلی خانم ناز و دوست‌داشتنی‌ایه 00:03:38.848 --> 00:03:41.154 و یه پیغام هم برات داشت می‌خوای با لهجه خودش بگمش؟ 00:03:41.329 --> 00:03:42.982 نه فهمیدم 00:03:43.112 --> 00:03:45.028 خب وقتی فهمید که خواننده‌ای خیلی ذوق کرد 00:03:45.158 --> 00:03:46.769 هنوز یادشه وقتی سه سالت بود 00:03:46.943 --> 00:03:49.641 یه یکشنبه تابستونی آهنگ‌های مذهبی رو با صدای بلند می‌خوندی 00:03:49.772 --> 00:03:51.991 آلبرتا اون واقعاً ازت پر از غرور شده بود 00:03:52.165 --> 00:03:54.603 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که این کار رو برام کردی 00:03:54.777 --> 00:03:57.388 راستش یه کم هم بغضم گرفته آره 00:03:57.519 --> 00:03:59.129 دانا فکر می‌کرد همچین واکنشی نشون بدی 00:03:59.260 --> 00:04:01.784 ببخشید چی؟ گفتی تو دانا رو دیدی؟ 00:04:01.958 --> 00:04:03.960 دوست‌دختر سابقت دانا؟ 00:04:04.047 --> 00:04:05.091 آره آره همون اطراف بودم 00:04:05.178 --> 00:04:06.354 گفتم چرا که نه 00:04:06.484 --> 00:04:08.356 آره ،چرا که نه؟ 00:04:08.486 --> 00:04:10.967 چون قبلاً با هم رابطه داشتن 00:04:11.054 --> 00:04:13.186 ممکنه یه کم معذب‌کننده باشه اوه بیخیال 00:04:13.274 --> 00:04:15.363 ما فقط دوستیم اصلاً هم معذب‌کننده نیست 00:04:15.537 --> 00:04:16.842 اگه خودت میگی 00:04:16.973 --> 00:04:20.019 سم؟ باید حرف بزنیم 00:04:20.150 --> 00:04:22.674 اوه، ترور تازه اومده و خیلی نگران به نظر میاد 00:04:22.848 --> 00:04:25.068 خب بالاخره برای تولد رئیسم برت یه هدیه انتخاب کردم 00:04:25.242 --> 00:04:27.505 ولی اون‌جوری که امید داشتم پیش نرفت 00:04:27.636 --> 00:04:29.855 چی براش گرفتی؟ اسمش استریپرگرامه 00:04:29.986 --> 00:04:31.640 خدای من 00:04:31.770 --> 00:04:33.772 ترور برای تولد برت یه استریپرگرام گرفته 00:04:33.859 --> 00:04:37.210 برتیناتور؟ شرط می‌بندم خیلی حال کرده باهاش نه؟ 00:04:37.298 --> 00:04:40.301 خودش چرا ولی منابع انسانی نه 00:04:40.430 --> 00:04:43.652 باشه از روی سرنخ‌های حرفات حدس میزنم 00:04:43.826 --> 00:04:45.393 استریپرگرام مثل تلگرامه 00:04:45.480 --> 00:04:47.612 فقط پیام رو یه جور زن بدکاره میاره 00:04:47.743 --> 00:04:49.875 اون لباس تعمیرکار سیستم تهویه پوشیده بود 00:04:49.962 --> 00:04:52.443 شوخی ماجرا این بود که می‌گفت تو دفتر برت خیلی گرمه 00:04:52.574 --> 00:04:54.445 برای همین نمی‌تونه با لباس کارش رو انجام بده 00:04:54.576 --> 00:04:56.228 بیخیال لخت شدن من با همین داستانش هم جذب شدم 00:04:56.317 --> 00:04:58.884 ظاهراً اون لیندای احمق از بخش حسابداری از اونجا رد میشه 00:04:59.015 --> 00:05:00.930 کل قضیه رو گزارش می‌کنه 00:05:01.060 --> 00:05:03.585 حتی نذاشت کندی برسه به قسمت پایانی بزرگش 00:05:03.672 --> 00:05:06.152 خب حالا یعنی چی؟ اخراج شدی؟ 00:05:06.283 --> 00:05:08.241 نه دقیقاً ولی اوضاع خرابه 00:05:08.372 --> 00:05:11.027 منابع انسانی می‌خوان فردا منو ببینن، حضوری 00:05:11.157 --> 00:05:12.681 ولی تو که نمی‌تونی حضوری بری 00:05:12.811 --> 00:05:14.639 حتی اگه هم می‌تونستی اونا نمی‌تونستن تو رو ببینن 00:05:14.813 --> 00:05:18.556 منابع انسانی می‌خوان فردا ترور رو تو نیویورک حضوری ببینن 00:05:18.643 --> 00:05:19.862 باشه 00:05:19.992 --> 00:05:21.777 این که ساده‌ست 00:05:21.907 --> 00:05:24.954 جی جوان فقط باید دوباره نقش مایکل جکسون رو بگیره 00:05:25.084 --> 00:05:27.609 همونی که تو اردوی کاری وودستون خیلی عالی اجراش کرد 00:05:27.696 --> 00:05:30.046 و به جای ترور بره شهر 00:05:30.133 --> 00:05:31.264 روح‌ها میگن 00:05:31.395 --> 00:05:32.657 می‌دونم چی میگن سم 00:05:32.831 --> 00:05:35.878 می‌خوان من به جای ترور برم پیش منابع انسانی و حسابی سرزنش بشم 00:05:36.008 --> 00:05:37.096 خب حدس بزن چی 00:05:37.227 --> 00:05:39.055 من این کارو نمی‌کنم 00:05:39.228 --> 00:05:40.273 جی 00:05:40.448 --> 00:05:42.363 نه، لطفاً با اون لحن «جی…» باهام حرف نزن باشه؟ 00:05:42.450 --> 00:05:43.842 اصلاً بحثش هم مطرح نیست 00:05:43.929 --> 00:05:45.930 چرا باید برام مهم باشه اگه یه روح شغلشو از دست بده؟ 00:05:46.018 --> 00:05:48.543 راستش اصلاً به نظرم عجیبه که یه روح کلاً شغل داشته باشه 00:05:48.673 --> 00:05:50.805 و فکر نمی‌کنم این نظر خیلی جنجالی‌ای باشه 00:05:50.936 --> 00:05:52.808 می‌خوای تو بهش بگی یا من بگم سم؟ 00:05:52.938 --> 00:05:56.507 موضوع اینه که ما یه جورایی... چطور بگم 00:05:56.638 --> 00:05:59.292 از حقوق ترور یه کم وابسته‌ایم 00:05:59.423 --> 00:06:01.164 تا از نظر مالی سرپا بمونیم 00:06:01.251 --> 00:06:03.253 ببخشید چی؟ 00:06:03.340 --> 00:06:06.082 فقط اینه که با کلی هزینه غیرمنتظره روبه‌رو شدیم 00:06:06.212 --> 00:06:07.823 من سعی کردم حساب‌کتاب‌ها رو جور کنم 00:06:07.910 --> 00:06:09.520 ولی اعداد اصلاً با هم نمی‌خوند جی 00:06:09.607 --> 00:06:11.740 پس یعنی آقای بی‌شلوار داشته ما رو سرپا نگه می‌داشته؟ 00:06:11.870 --> 00:06:14.090 برای کسی که از ته دریاچه بیرون کشیده شده یه کم کنایه‌آمیزه 00:06:14.220 --> 00:06:15.396 می‌خواستم بهت بگم 00:06:15.526 --> 00:06:18.181 ولی نمی‌خواستم استرس بگیری 00:06:18.311 --> 00:06:19.487 خیلی سخت داشتی کار می‌کردی 00:06:19.617 --> 00:06:21.402 که رستوران راه بیفته 00:06:21.532 --> 00:06:23.621 ولی لیست چی؟ ما که تو لیست رفتیم 00:06:23.752 --> 00:06:25.536 و یه کم هم کمک کرده مشتری‌هامون بیشتر شده 00:06:25.710 --> 00:06:28.103 و این حرکت خوبیه که باید روش ادامه بدیم 00:06:28.234 --> 00:06:30.498 ولی هنوز سودده نشدیم 00:06:30.628 --> 00:06:32.935 کتابت چی؟ برای هدیه‌های کریسمس فروخته شد 00:06:33.109 --> 00:06:35.546 آره اونم خوبه ولی دقیقاً پول هنگفتی نیست 00:06:35.633 --> 00:06:37.505 یعنی بیشتر نویسنده‌ها یه شغل روزانه هم دارن 00:06:37.635 --> 00:06:38.723 کندی نویسنده‌ست 00:06:38.853 --> 00:06:40.769 کتاباش کاملاً هرزه‌نگاریه ولی خوب تعریفش می‌کنه 00:06:40.899 --> 00:06:42.640 پس چی داری میگی سم؟ 00:06:42.771 --> 00:06:46.949 میگم بالاخره یه روزی دیگه به پول ترور نیاز نداریم 00:06:47.123 --> 00:06:49.299 ولی اگه می‌خوایم تا تابستون دوام بیاریم 00:06:49.430 --> 00:06:52.041 باید شغل ترور رو نجات بدیم 00:06:54.522 --> 00:06:56.698 به نظر میاد مایکل جکسون قراره بره منابع انسانی 00:07:02.660 --> 00:07:04.401 بذار یه چیزی ازتون بپرسم 00:07:04.532 --> 00:07:06.185 فکر می‌کنین درسته کسی وقتی با یکی دیگه قرار می‌ذاره 00:07:06.359 --> 00:07:08.057 عمداً بره پیش دوست‌دختر سابقش؟ 00:07:08.187 --> 00:07:10.451 سفر مخصوصی نبود همون اطراف بودم 00:07:10.581 --> 00:07:12.540 واقعاً سنت لوشیا همون اطراف حساب میشه 00:07:12.670 --> 00:07:14.193 من متخصص جغرافیا نیستم 00:07:14.367 --> 00:07:15.891 ولی حس می‌کنم باید یه کم از مسیرت بزنی 00:07:16.021 --> 00:07:17.980 خب می‌دونی کارائیب خیلی هم جای بزرگی نیست 00:07:18.154 --> 00:07:21.070 جزایر کارائیب بیش از هزار مایل از شرق تا غرب کشیده شدن 00:07:21.157 --> 00:07:22.811 اینو از سفرهای وایکینگی‌ت میدونی؟ 00:07:22.898 --> 00:07:24.377 نه 00:07:24.552 --> 00:07:26.641 کاپیتان سندی کشتی رو از آنتیگوا حرکت داد 00:07:26.728 --> 00:07:28.556 فصل هشتم برنامه بلو دک 00:07:28.643 --> 00:07:31.341 تلویزیون واقع‌نما یه منبع بزرگ دونسته، اون‌قدری که باید بهش اعتبار نمیدن 00:07:31.472 --> 00:07:33.561 من و دانا فقط دوستیم 00:07:33.648 --> 00:07:35.214 با این حال هنوز عجیبه، ممکنه هنوز بهت علاقه داشته باشه 00:07:35.345 --> 00:07:37.695 ولی من بهش علاقه ندارم، پس مهم نیست 00:07:37.826 --> 00:07:40.350 باشه خب، اون روح انگلیسی توی انباری یعنی بکستر و من 00:07:40.524 --> 00:07:42.308 سال ۱۹۲۹ یه رابطه‌ای داشتیم 00:07:42.439 --> 00:07:44.702 اگه من و اون دوباره با هم وقت بگذرونیم اذیت میشی؟ 00:07:44.833 --> 00:07:46.225 البته فقط به عنوان دوست 00:07:46.312 --> 00:07:48.184 من موقع آشنایی‌شون اونجا بودم 00:07:48.314 --> 00:07:49.968 عشق در اولین صدای فلوت بود 00:07:50.055 --> 00:07:52.318 در واقع کلمه عشق یه کم اغراقه 00:07:52.405 --> 00:07:54.538 فقط برای خوش‌آهنگ شدن جمله گفتم 00:07:55.365 --> 00:07:56.888 میدونی چیه؟ 00:07:56.975 --> 00:07:58.760 فکر کنم اگه بخوای بری با دوست‌پسرت سابق بکستر یه گپی بزنی 00:07:58.890 --> 00:07:59.891 من مشکلی نداشته باشم 00:08:00.065 --> 00:08:01.763 باشه 00:08:01.893 --> 00:08:03.939 باشه یعنی همه‌چی اوکیه و بحث تمومه؟ 00:08:04.026 --> 00:08:05.506 آره 00:08:09.118 --> 00:08:11.468 تور فکر نمی‌کنه بحث تموم شده باشه 00:08:13.426 --> 00:08:15.777 باشه ، ترور قراره یه آموزش فشرده بهت بده 00:08:15.951 --> 00:08:18.431 در مورد همه چیزهایی که باید درباره نقشت بدونی 00:08:18.562 --> 00:08:20.782 مایکل جکسون، تحلیلگر مالی 00:08:20.956 --> 00:08:22.566 زندگیم چه بلایی سرش اومده؟ 00:08:22.697 --> 00:08:25.134 متولد حومه شهر موتور سیتی 00:08:25.264 --> 00:08:26.657 فکر نکنم وقت داشته باشیم 00:08:26.788 --> 00:08:28.485 کل داستان زندگی رو مرور کنیم ترور 00:08:28.616 --> 00:08:30.139 آره شاید فقط چیزهای ضروری رو بگی 00:08:30.269 --> 00:08:31.706 باشه 00:08:31.836 --> 00:08:34.185 اول از همه یه جور رابطه‌ی 00:08:34.317 --> 00:08:35.709 پر از لاس زدن با همکارم مگی هست 00:08:35.884 --> 00:08:38.016 همونی که از اردوی کاری‌ای که اینجا داشتیم می‌شناسیش 00:08:38.190 --> 00:08:40.844 پس یه جور فضای لاس‌زدن با مگی وجود داره 00:08:40.976 --> 00:08:42.717 ولی میگه محترمانه نگهش داری 00:08:42.847 --> 00:08:44.195 من همچین چیزی نگفتم 00:08:44.327 --> 00:08:46.721 باور کن مگی اصلاً از محترمانه خوشش نمیاد 00:08:46.808 --> 00:08:48.070 صبر کن یه لحظه سم 00:08:48.200 --> 00:08:49.811 چرا اصلاً باید این چیزها رو بدونم؟ 00:08:49.941 --> 00:08:52.814 من فقط میرم از منابع انسانی می‌خوام مایکل جکسون رو ببخشن 00:08:52.988 --> 00:08:54.946 به خاطر اینکه برای رئیسش یه استریپرگرام فرستاده 00:08:55.077 --> 00:08:57.645 باشه ولی داری میری تو لونه شیر عزیزم 00:08:57.819 --> 00:09:00.038 هیچ ایده‌ای نداری ممکنه با کی روبه‌رو شی 00:09:00.169 --> 00:09:01.518 باید آماده باشی 00:09:01.605 --> 00:09:03.041 راستی میشه بفهمی آخرش 00:09:03.172 --> 00:09:03.999 بین کندی و اون تعمیرکار تهویه چی شد؟ 00:09:04.173 --> 00:09:06.175 خیلی کنجکاوم بدونم 00:09:06.305 --> 00:09:07.524 میگه فقط باید آماده باشی 00:09:07.655 --> 00:09:09.265 اگه به کسی برخوردی 00:09:09.395 --> 00:09:10.832 باشه ادامه بده 00:09:10.962 --> 00:09:13.399 اگه به کسی از تیم من برخورد کنه 00:09:13.530 --> 00:09:15.706 حتماً این موضوع پیش میاد 00:09:17.621 --> 00:09:19.492 باشه 00:09:19.667 --> 00:09:21.320 الان مایکل جکسون داره 00:09:21.494 --> 00:09:23.235 یه قرارداد رو برای شرکت مک‌دنیلز می‌بنده 00:09:23.322 --> 00:09:25.803 که صابون تولید می‌کنه تا شرکت مک‌کالیستر رو بخره که اسفنج تولید می‌کنه 00:09:25.934 --> 00:09:28.066 مک‌دنیلز سی میلیون پیشنهاد داده 00:09:28.240 --> 00:09:29.720 ولی مک‌کالیستر چهل میلیون می‌خواد 00:09:29.851 --> 00:09:31.417 ولی ترور فکر می‌کنه روی سی و پنج میلیون بسته میشه 00:09:31.548 --> 00:09:34.246 و بعدش با مدیرعامل‌ها میرن رستوران پیتر لوگر جشن می‌گیرن 00:09:34.333 --> 00:09:36.988 کونن مک‌دنیلز و گیلن مک‌کالیستر 00:09:37.119 --> 00:09:39.512 سم من هیچ‌کدوم از اینا رو یادم نمی‌مونه 00:09:39.643 --> 00:09:40.818 راستی من بهشون گفتم می‌تونی مون‌واک بزنی 00:09:40.949 --> 00:09:42.907 پس مطمئن شو جی آماده‌شه 00:09:43.081 --> 00:09:44.692 جدی؟ چی؟ 00:09:44.866 --> 00:09:47.085 مهارت مون‌واکت چطوره؟ 00:09:47.216 --> 00:09:49.348 خوب نیست سم 00:09:49.435 --> 00:09:51.436 اصلاً خوب نیست 00:09:51.568 --> 00:09:53.483 خیلی خوبه که 00:09:53.614 --> 00:09:55.006 دوباره میبینمت بکستر 00:09:56.573 --> 00:09:58.880 هی بچه‌ها اینجا چه خبره؟ 00:09:59.010 --> 00:10:02.013 هیچی فقط دارم با یه دوست وقت می‌گذرونم 00:10:02.144 --> 00:10:03.319 یه کم گپ می‌زنیم 00:10:03.493 --> 00:10:04.799 با این قضیه مشکلی نداری؟ البته که نه 00:10:04.886 --> 00:10:06.539 آره دو تا دوست دارن با هم گپ می‌زنن 00:10:06.714 --> 00:10:08.977 چی می‌تونه از این سالم‌تر و کاملاً بی عیب تر باشه؟ 00:10:09.107 --> 00:10:12.197 فقط اینه که من و آلبرتا کلی چیز مشترک داریم 00:10:12.328 --> 00:10:14.809 مثلاً همین موضوع موسیقی 00:10:14.896 --> 00:10:16.245 درسته 00:10:16.375 --> 00:10:17.812 من زمان خودم ابوا رو خیلی حرفه‌ای می‌زدم 00:10:17.942 --> 00:10:20.728 خوبه ، البته من با سازم مُردم 00:10:20.858 --> 00:10:23.513 پس یه جورایی فرق می‌کنه همم 00:10:23.687 --> 00:10:25.689 باشه افرین به تو 00:10:25.863 --> 00:10:29.606 منو یاد هم‌اتاقیم جنکینز انداختی 00:10:29.737 --> 00:10:31.826 اون همیشه همینو میگه 00:10:31.956 --> 00:10:32.914 افرین به تو 00:10:33.044 --> 00:10:35.133 خدای من 00:10:35.264 --> 00:10:37.745 بهترین تقلید از جنکینز رو انجام دادی 00:10:37.875 --> 00:10:40.051 این کجاش تقلید بود؟ 00:10:40.182 --> 00:10:42.184 هردوشون فقط بریتانیایی هستن صداشو که تقریباً عوض نکرد 00:10:42.358 --> 00:10:43.794 این میشه تقلید 00:10:43.925 --> 00:10:46.188 من شیاد نیستم 00:10:46.362 --> 00:10:48.103 اوه،این تروره؟ 00:10:48.190 --> 00:10:49.234 نه این نیکسون بود 00:10:49.365 --> 00:10:50.888 یکی دیگه برات دارم 00:10:50.975 --> 00:10:53.325 چطور میشه همه بریم یه سر به انباری بزنیم؟ 00:10:53.412 --> 00:10:54.849 نیجل! کلاسیک بود ها 00:10:54.936 --> 00:10:56.328 دقیقاً همونه عالی بود 00:10:56.459 --> 00:10:57.939 این که تقلید نبود 00:10:58.113 --> 00:10:59.984 پیتر حالت خوبه؟ 00:11:00.158 --> 00:11:02.247 نه حالم خوب نیست 00:11:02.378 --> 00:11:04.075 این دختر منه و اگه قراره به تقلید کسی بخنده 00:11:04.162 --> 00:11:05.903 اون تقلیدها باید مال من باشه 00:11:06.034 --> 00:11:08.210 اوه خدای من، واقعاً معذرت می‌خوام 00:11:08.340 --> 00:11:10.299 میدونی چیه؟ 00:11:10.429 --> 00:11:12.301 برو فلوتتو بکن تو خودت 00:11:13.302 --> 00:11:14.999 متأسفم که مجبور شدی 00:11:15.173 --> 00:11:17.915 این قضیه «بیا حضوری با منابع انسانی حرف بزن» رو انجام بدی 00:11:18.046 --> 00:11:20.004 راستش رو بخوای من فکر می‌کردم اون استریپرگرام خیلی هم خفن بود 00:11:20.135 --> 00:11:22.441 اوه خیلی لطف داری برتیناتور 00:11:22.572 --> 00:11:24.095 نه جدی 00:11:24.182 --> 00:11:25.880 دیگه هیچ‌کس جرأت نداره یه هدیه واقعی بده 00:11:25.967 --> 00:11:27.925 راستی مک‌کالیستر 00:11:28.056 --> 00:11:29.884 با اون پیشنهاد متقابلش چی شد؟ اوه آره 00:11:30.014 --> 00:11:31.799 راستشو بگو درباره اون جریمه فسخ چی فکر می‌کنی؟ 00:11:31.929 --> 00:11:34.758 خیلی خفن بود 00:11:35.803 --> 00:11:39.545 یا خوب بود، بستگی داره از طرف مک‌کالیستر نگاه کنی یا مک‌دنیلز 00:11:39.720 --> 00:11:41.983 از نظر اون پیشنهاد متقابل 00:11:43.419 --> 00:11:45.813 هی بچه‌ها، می‌خواین مون‌واک منو ببینین؟ 00:11:45.987 --> 00:11:47.684 اوه معلومه که می‌خوایم 00:11:47.771 --> 00:11:48.772 باشه 00:11:48.946 --> 00:11:50.556 فکر می‌کردم هیچ‌وقت نپرسی 00:11:50.731 --> 00:11:52.515 اوه 00:11:52.645 --> 00:11:54.778 اوه اوه 00:11:54.865 --> 00:11:57.433 تو واقعاً همون مجرمِ نرم و روونی ام‌جی 00:11:57.563 --> 00:11:59.478 اوه… داری چی کار می‌کنی؟ 00:11:59.609 --> 00:12:01.829 من مایکل جکسونم 00:12:02.003 --> 00:12:03.787 آنتونی والری از منابع انسانی 00:12:03.874 --> 00:12:06.311 باشه پس ما می‌ذاریم شما دوتا صحبتتون رو بکنید 00:12:06.398 --> 00:12:08.661 موفق باشی ام‌جی 00:12:09.706 --> 00:12:11.490 ممنون که اومدید آقای جکسون 00:12:11.621 --> 00:12:12.927 اوه نه اصلاً مشکلی نیست 00:12:13.057 --> 00:12:14.363 و می‌خوام همین اول کار بگم که 00:12:14.493 --> 00:12:16.495 میدونم اون استریپرگرام کار بی‌مزه‌ای بود 00:12:16.626 --> 00:12:18.019 و دیگه هیچ‌وقت تکرار نمیشه 00:12:18.149 --> 00:12:19.672 موضوع اینه 00:12:19.847 --> 00:12:21.936 وقتی شروع کردیم درباره اون اتفاق از بقیه سؤال پرسیدن 00:12:22.023 --> 00:12:24.025 یه سری شکایت‌های دیگه هم درباره رفتار شما مطرح شد 00:12:27.376 --> 00:12:29.770 بفرمایید بشینید آقای جکسون، حرف زیاد داریم 00:12:29.794 --> 00:12:34.794 آوا‌مــووی 00:12:35.210 --> 00:12:37.212 چهارم اکتبر، وقتی داشتید درباره عکس پروفایل جدید 00:12:37.386 --> 00:12:39.736 اسلک یکی از همکارهای زن حرف می‌زدید، گفتید 00:12:39.823 --> 00:12:41.782 گیگیتی گیگیتی گیگیتی 00:12:41.869 --> 00:12:44.436 که با یه جستجوی سریع گوگل معلوم میشه 00:12:44.610 --> 00:12:47.265 تکیه‌کلام شهوتی یه شخصیت منحرف توی یه انیمیشن معروفه 00:12:47.396 --> 00:12:50.573 آره من از منشأ اون عبارت خبر نداشتم 00:12:50.703 --> 00:12:53.141 و واقعاً بابتش عذرخواهی می‌کنم 00:12:53.228 --> 00:12:54.969 دهم اکتبر 00:12:55.099 --> 00:12:57.841 از کل تیمت خواستی که به قول خودت «عکس لخت بفرستن» 00:12:57.972 --> 00:13:01.018 می‌دونی فکر کنم منظورم این بود که بنویسم «خبر بفرستید» 00:13:01.105 --> 00:13:02.715 می‌دونی من خیلی عاشق خبرم 00:13:02.846 --> 00:13:05.806 ولی اون‌قدر سرم شلوغه که وقت ندارم دنبالش بگردم 00:13:05.936 --> 00:13:07.764 ترکیب سختیه 00:13:07.895 --> 00:13:09.679 ببین می‌فهمم پسرها بالاخره پسرن 00:13:09.810 --> 00:13:11.246 و این هم صنعت مالیه 00:13:11.376 --> 00:13:13.422 ولی دیگه دهه نود نیست 00:13:13.596 --> 00:13:15.337 الان مردم این‌جوری رفتار نمی‌کنن 00:13:15.467 --> 00:13:17.121 حق با شماست 00:13:17.252 --> 00:13:19.820 من زمانی وارد این صنعت شدم که شرایط فرق می‌کرد 00:13:19.907 --> 00:13:21.299 و راستش تطبیق دادن خودم با شرایط جدید برام سخت بوده 00:13:21.430 --> 00:13:23.388 ولی کاملاً متعهدم رفتارم رو اصلاح کنم 00:13:23.475 --> 00:13:25.608 مادرم منو بهتر از این بزرگ کرده 00:13:26.391 --> 00:13:28.393 می‌فهمم چی میگی 00:13:28.524 --> 00:13:30.787 همه‌مون داریم تلاش می‌کنیم مادرهامون به ما افتخار کنن درسته؟ 00:13:30.961 --> 00:13:33.442 درسته؟ مامانم همیشه میگه 00:13:33.572 --> 00:13:35.270 نمی‌تونی یه خیچدی بی‌نقص درست کنی 00:13:35.444 --> 00:13:38.273 فقط باید مدام مزه‌اش کنی و سعی کنی بهترش کنی 00:13:38.447 --> 00:13:40.231 و من هم با زندگیم همین کارو می‌کنم 00:13:40.405 --> 00:13:42.277 آره حرف خیلی خوبیه 00:13:42.407 --> 00:13:44.409 و یه جورایی هم آشنا به نظر میاد، قبلاً کجا شنیدمش؟ 00:13:44.583 --> 00:13:46.324 الان همینو از خودم ساختم 00:13:46.455 --> 00:13:47.673 نه این یه خاطره خیلی مشخصه 00:13:47.848 --> 00:13:48.849 و یادمه قبلاً شنیدمش 00:13:48.979 --> 00:13:50.372 صبر کن 00:13:50.502 --> 00:13:53.288 تا حالا پادکست «تاد پاد» رو گوش دادی؟ 00:13:53.418 --> 00:13:55.725 مطمئن نیستم 00:13:55.856 --> 00:13:58.815 عجیبه، یه سرآشپز دقیقاً همین جمله‌ای رو گفت که تو گفتی 00:13:58.946 --> 00:14:02.036 آره اینجاست، سرآشپز جی آروندکار 00:14:02.863 --> 00:14:03.864 یه لحظه 00:14:04.038 --> 00:14:05.561 این که واضحاً خودتی 00:14:05.648 --> 00:14:07.432 نه خیلی هم واضح نیست 00:14:07.519 --> 00:14:09.870 اینجا چه خبره آقای آروندکار؟ 00:14:10.871 --> 00:14:14.048 اِم… می‌خوای مون‌واک منو ببینی؟ 00:14:15.136 --> 00:14:16.964 خب اخراج شدم یا ترور اخراج شد 00:14:17.094 --> 00:14:18.879 مایکل جکسون اخراج شد ؟ نمیدونم 00:14:18.966 --> 00:14:21.011 ما اخراج شدیم جدی؟ چی شد؟ 00:14:21.098 --> 00:14:22.839 نتونستی ترور رو از دردسر نجات بدی؟ 00:14:23.013 --> 00:14:24.275 نه اون قسمت رو خیلی خوب جمع کردم 00:14:24.449 --> 00:14:25.711 کار آسونی هم نبود 00:14:25.886 --> 00:14:27.191 این یارو کلی شکایت علیه خودش داره 00:14:27.278 --> 00:14:28.671 با توجه به سرعتی که تایپ می‌کنی 00:14:28.801 --> 00:14:30.194 واقعاً عجیبه که 00:14:30.325 --> 00:14:31.848 چقدر موفق شدی این‌همه دردسر درست کنی 00:14:31.979 --> 00:14:34.111 ولی بعدش اون مرد منابع انسانی منو 00:14:34.285 --> 00:14:36.505 از حضورمون تو تاد پاد شناخت 00:14:36.679 --> 00:14:38.550 تادِ عجیب و غریب دوباره دردسر درست کرد 00:14:38.681 --> 00:14:40.552 اون حاضر بود یه مقدار آزار جنسی خفیف رو نادیده بگیره 00:14:40.726 --> 00:14:42.903 ولی سر جعل هویت دیگه کوتاه نیومد 00:14:43.033 --> 00:14:44.992 پس تموم شد، اخراج شدم 00:14:45.122 --> 00:14:47.559 نگهبانی وسط مون‌واک منو از اونجا بیرون برد 00:14:47.733 --> 00:14:49.213 خیلی خجالت‌آور بود 00:14:49.300 --> 00:14:51.781 خب این روز یه پیچ عجیبی خورد 00:14:51.955 --> 00:14:54.653 اسم خوب مایکل جکسون هم کشیده شد تو گل 00:14:54.784 --> 00:14:56.046 متأسفم جی 00:14:56.133 --> 00:14:57.352 نباید تو رو تو اون موقعیت می‌ذاشتم 00:14:57.482 --> 00:14:58.875 فقط اون نیست 00:14:59.006 --> 00:15:00.485 تو بهم دروغ گفتی 00:15:00.572 --> 00:15:02.574 نباید برای ما پیامد مالی داشته باشه اگه 00:15:02.705 --> 00:15:04.228 یه روح شغلشو از دست بده 00:15:04.359 --> 00:15:05.751 چرا از اول نگفتی جریان چیه؟ 00:15:05.882 --> 00:15:07.144 فقط می‌خواستم ازت محافظت کنم 00:15:07.275 --> 00:15:08.711 نمی‌خواستم نگران بشی 00:15:08.885 --> 00:15:10.495 من احتیاج به محافظت ندارم 00:15:10.669 --> 00:15:12.280 حق با اونه سم 00:15:12.410 --> 00:15:14.021 چنین رازهایی رو از همسرت پنهان نمی‌کنی 00:15:14.195 --> 00:15:16.762 مگه تو یه دروغ خیلی بزرگ رو از بئاتریس پنهان نکردی؟ 00:15:16.893 --> 00:15:18.895 واقعیت اینه، من فقط از تو محافظت نمی‌کردم 00:15:19.026 --> 00:15:21.898 از خودمم محافظت می‌کردم 00:15:22.029 --> 00:15:23.639 این دیگه یعنی چی سم ؟ 00:15:23.769 --> 00:15:26.642 خجالت می‌کشیدم باشه؟ 00:15:26.772 --> 00:15:28.774 تو توی رستوران خیلی پیشرفت کردی 00:15:28.949 --> 00:15:30.037 و فقط یه سال گذشته 00:15:30.124 --> 00:15:31.777 ولی از طرف من 00:15:31.952 --> 00:15:34.519 پنج ساله شروع کردیم و هنوز بی‌اند‌بی به سختی داره دوام میاره 00:15:34.693 --> 00:15:36.957 آره از دستم عصبانی هستی 00:15:37.044 --> 00:15:39.394 می‌فهمم منم همین‌طور 00:15:45.052 --> 00:15:47.184 خب خب؟ 00:15:48.272 --> 00:15:51.275 فکر کنم ممکنه حق با تو بوده باشه 00:15:51.449 --> 00:15:52.494 یه کم بلندتر بگو 00:15:52.668 --> 00:15:53.756 حق با تو بود 00:15:53.930 --> 00:15:55.976 اعصابم رو خرد کرد 00:15:56.063 --> 00:15:58.195 با اینکه می‌دونم قرار نیست با بکستر کاری بکنی، درسته 00:15:58.326 --> 00:15:59.414 قرار نیست کاری بکنی نه؟ 00:15:59.544 --> 00:16:00.502 نه 00:16:00.632 --> 00:16:03.026 باشه ، خوبه 00:16:03.157 --> 00:16:06.508 ببین، از نظر فنی هیچ‌کدوم از 00:16:06.595 --> 00:16:08.901 ما کار اشتباهی نکردیم که با دونا یا بکستر وقت گذروندیم 00:16:09.032 --> 00:16:10.816 ولی وقتی توی یه رابطه هستی باید 00:16:10.947 --> 00:16:12.514 در نظر بگیری این کار چه حسی به طرف مقابلت می‌ده 00:16:12.688 --> 00:16:14.516 الان می‌فهمم. واقعاً می‌فهمم 00:16:14.603 --> 00:16:17.301 و نگران نباش، دیگه به سنت لوسیا نمیرم 00:16:17.475 --> 00:16:18.650 ممنونم پیت 00:16:18.781 --> 00:16:19.869 یا استکهلم 00:16:19.956 --> 00:16:21.610 یا بنف یا دنور 00:16:21.784 --> 00:16:23.525 پیت ببخشید 00:16:23.699 --> 00:16:26.180 وقتی تازه فهمیدم می‌تونم سفر کنم یه کم زیاده‌روی کردم 00:16:26.267 --> 00:16:27.442 این قبل از این بود که ما با هم باشیم 00:16:27.616 --> 00:16:29.096 فقط اینطوریه که هر جا میرم 00:16:29.226 --> 00:16:31.185 من روح جدید اونجام و میدونی اون چه حسی داره 00:16:31.359 --> 00:16:33.013 خدای من ولی اصل حرف اینه 00:16:33.143 --> 00:16:35.102 آره من می‌تونم به هر جای دنیا برم 00:16:35.276 --> 00:16:38.322 ولی هیچ جایی نیست که بیشتر از اینجا کنار تو باشم 00:16:38.409 --> 00:16:40.281 اوه پیت 00:16:42.935 --> 00:16:45.590 هی… تو که واقعاً فکر نکردی 00:16:45.721 --> 00:16:48.115 تقلیدهای بکستر خوب بودن، نه؟ 00:16:48.202 --> 00:16:50.378 بی‌خیالش شو 00:16:50.508 --> 00:16:51.901 فقط عصبانیم می‌کنه 00:16:52.075 --> 00:16:55.296 یعنی این یه هنره باید بهش احترام گذاشت 00:16:56.601 --> 00:16:58.255 سم، فقط می‌خواستم عذرخواهی کنم 00:16:58.386 --> 00:17:00.431 می‌دونم تو رو تو موقعیت سختی گذاشتم 00:17:00.562 --> 00:17:03.086 فقط کاش کاری از دستم برمی‌اومد 00:17:03.260 --> 00:17:05.523 نگرانش نباش، تو فقط می‌خواستی کمک کنی 00:17:05.654 --> 00:17:08.874 اصلاً نباید در موقعیتی می‌بودم که به کمک تو احتیاج داشته باشم 00:17:09.004 --> 00:17:11.051 تقصیر خودمه که نمی‌تونم کسب‌وکار خودم رو اداره کنم 00:17:11.138 --> 00:17:12.835 ببین سامانتا، میدونم داری سختی میکشی 00:17:13.009 --> 00:17:14.924 ولی بالاخره راهش رو پیدا می‌کنی 00:17:15.011 --> 00:17:16.446 ما بهت ایمان داریم 00:17:16.578 --> 00:17:18.058 و وقتی این کارو بکنی 00:17:18.145 --> 00:17:19.581 فکر کنم بعداً به این دوره نگاه می‌کنی و 00:17:19.754 --> 00:17:21.365 با حس خوبی یادش می‌کنی 00:17:21.495 --> 00:17:22.279 یعنی چی؟ 00:17:22.453 --> 00:17:24.020 همین الان 00:17:24.151 --> 00:17:26.240 وقتی داری تلاش می‌کنی 00:17:26.369 --> 00:17:29.504 و توی این عدم قطعیت زندگی می‌کنی 00:17:29.591 --> 00:17:31.854 می‌دونم الان این‌طور حس نمیشه، ولی همین‌ها بخش خوبشه 00:17:31.984 --> 00:17:33.029 حق با اونه 00:17:33.116 --> 00:17:34.465 داشتن هدف، داشتن دلیل برای تلاش 00:17:34.596 --> 00:17:36.250 بخش بزرگی از زندگیه 00:17:36.424 --> 00:17:38.469 و من دلم برایش تنگ شده 00:17:38.600 --> 00:17:40.471 همچنین غذا خوردن اون هم خوب بود 00:17:42.038 --> 00:17:44.127 خیلی وقت‌ها چیزی که بهش میگن «موفقیت یک‌شبه» 00:17:44.258 --> 00:17:46.956 در واقع بعد از سال‌ها شکست به دست میاد 00:17:47.087 --> 00:17:48.914 درسته، حق با اونه سم 00:17:49.089 --> 00:17:52.701 این اعتراف برای ثور واقعاً خجالت‌آوره 00:17:52.831 --> 00:17:54.442 ولی اوایل دوران جنگجویی تور 00:17:54.529 --> 00:17:58.315 حتی برای کشتن فقط یک دانمارکی هم مشکل داشتم 00:17:58.489 --> 00:18:01.231 ولی بعد تور سیزده ساله شد 00:18:01.318 --> 00:18:03.277 و خون مثل رودخانه جاری شد 00:18:03.364 --> 00:18:05.888 فکر کنم به نوعی منظورمون همین بود 00:18:06.671 --> 00:18:08.195 ممنون بچه‌ها 00:18:08.325 --> 00:18:10.153 اوه سلام عزیزم 00:18:10.284 --> 00:18:11.894 داشتم به حرفی که قبلاً زدی فکر می‌کردم 00:18:12.024 --> 00:18:14.244 و فقط می‌خوام بدونی 00:18:14.331 --> 00:18:17.682 چیزی به اسم «کار تو» یا «کار من» وجود نداره 00:18:17.856 --> 00:18:20.250 همه‌اش کار ماست 00:18:22.861 --> 00:18:24.211 اون نگه‌داشتنیه 00:18:24.298 --> 00:18:28.563 این حرف‌های مهربانانه حتماً به کارهای مهربانانه منجر می‌شود 00:18:28.737 --> 00:18:29.912 منظورم سکس بود 00:18:30.042 --> 00:18:31.305 هیچ طرفی وجود نداره 00:18:31.435 --> 00:18:34.090 ما با هم می‌بریم و با هم می‌بازیم 00:18:34.221 --> 00:18:36.310 ضمن اینکه اصلاً بدون تو رستورانی هم وجود نداشت 00:18:36.440 --> 00:18:37.876 ایده‌اش مال تو بود 00:18:38.007 --> 00:18:39.574 فکر کنم همین‌طور بود، نه؟ 00:18:39.704 --> 00:18:41.010 منظورم اینه، ایده جلوی چشممون بود 00:18:41.141 --> 00:18:43.012 انگار نه اینکه مثلاً اون حساب دیفرانسیل 00:18:43.186 --> 00:18:45.232 و انتگرال اختراع کرده باشه و تازه داریم پیشرفت‌های واقعی با بی‌اند‌بی می‌کنیم 00:18:45.406 --> 00:18:47.799 ما وارد اون فهرست معتبر هتل‌های کوچک شدیم 00:18:47.930 --> 00:18:50.367 البته به این خاطر که اون یارویی که لیست رو می‌ساخت یه معتاد بزرگ کوکائین بود 00:18:50.498 --> 00:18:53.544 و حالا رزروهامون هم بیشتر شده 00:18:53.675 --> 00:18:55.764 حس می‌کنم داریم کم‌کم ورق رو برمی‌گردونیم 00:18:55.894 --> 00:18:58.506 میدونی، بعضی از روح‌ها می‌گفتن 00:18:58.636 --> 00:19:00.203 که ما بعداً به این دوره نگاه می‌کنیم 00:19:00.334 --> 00:19:03.119 به این همه سختی و حتی دلمون براش تنگ میشه 00:19:03.250 --> 00:19:05.295 بعضی وقت‌ها واقعاً حرف‌های عاقلانه‌ای میزنن 00:19:05.426 --> 00:19:07.471 یادمه یه شب 00:19:07.645 --> 00:19:10.779 پیشخدمت شراب ما درست قبل از یک مهمانی شام مرد 00:19:10.909 --> 00:19:16.001 و من مجبور شدم خودم پیچ‌بطری رو دست بگیرم 00:19:16.132 --> 00:19:20.702 از خیلی جهات، اون شیرین‌ترین شرابی بود که تا حالا چشیده بودم 00:19:20.832 --> 00:19:22.747 بعضی‌ها بیشتر از بقیه سختی کشیدن 00:19:28.710 --> 00:19:30.451 من دیوونه‌ام یا هر وقت آدم نگران پول میشه 00:19:30.581 --> 00:19:32.409 یه‌دفعه کلی قبض از راه میرسه؟ 00:19:32.540 --> 00:19:34.846 نه، ما یا می‌تونیم همین‌طور شکایت کنیم 00:19:35.020 --> 00:19:37.022 یا کمربندمون رو سفت کنیم و یه کاری براش بکنیم 00:19:37.109 --> 00:19:38.676 ببین، شما آدم‌های بااستعدادی هستین 00:19:38.763 --> 00:19:40.200 حتماً یه راهی برای درآوردن یه درآمد اضافی پیدا می‌کنین 00:19:40.330 --> 00:19:41.984 پیت راست میگه 00:19:42.114 --> 00:19:43.855 پاهات فقط یه سنگ‌پا با آماده شدن برای اینترنت فاصله دارن 00:19:43.986 --> 00:19:46.162 باشه، من منظورم مثلاً فروش شیرینی بود، خدای من ترور 00:19:46.293 --> 00:19:49.339 باشه، از ایده‌های همه ممنونم ولی خودمون از پسش برمیایم 00:19:49.513 --> 00:19:50.949 همه‌چیز درست میشه 00:19:51.123 --> 00:19:52.516 عزیزم، این یه نامه از اداره مالیاته 00:19:52.690 --> 00:19:56.128 ظاهراً دارن درباره فرار مالیاتی من تحقیق می‌کنن 00:19:56.216 --> 00:20:00.698 چون مایکل جکسون دو ساله مالیات نداده 00:20:00.785 --> 00:20:02.874 چی؟ ترور، تو مالیات ندادی؟ 00:20:02.961 --> 00:20:05.137 من یه روحم، از هیچ خدمات دولتی استفاده نمی‌کنم 00:20:05.268 --> 00:20:06.661 ضمن اینکه آیزاک بهم گفت لازم نیست 00:20:06.791 --> 00:20:08.532 گفت این میشه «مالیات بدون نمایندگی» 00:20:08.663 --> 00:20:11.405 بله سم، لطفاً به جی بگو که پرداخت نکردن مالیاتش 00:20:11.535 --> 00:20:13.842 از نظر فلسفی کاملاً قابل دفاعه 00:20:13.972 --> 00:20:16.453 ما کاملاً به دردسر افتادیم 00:20:16.584 --> 00:20:19.021 ترور دقیقاً کجای اتاقه؟ 00:20:19.151 --> 00:20:20.631 روی کاناپه، اون طرف من 00:20:20.762 --> 00:20:23.895 خوبه، می‌خوام مطمئن بشم مستقیم با خودش حرف می‌زنم 00:20:25.984 --> 00:20:29.597 ترور، من تو رو می‌بخشم 00:20:29.727 --> 00:20:30.946 آه 00:20:31.076 --> 00:20:32.600 البته بعد از اینکه این کار رو بکنم 00:20:32.624 --> 00:20:42.624 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]