WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:09.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:09.204 --> 00:00:12.033 آیزاک رأی‌گیری برای رئیس کلاس تموم شد 00:00:12.207 --> 00:00:14.600 خب؟ معطلم نذار مرد 00:00:14.861 --> 00:00:16.254 نتیجه چی شد؟ 00:00:16.428 --> 00:00:18.952 خب تو یک اوه من بردم؟ 00:00:19.127 --> 00:00:21.172 باید فوری به پدرم نامه بنویسم 00:00:21.346 --> 00:00:24.045 هورا چه روز فوق‌العاده‌ای برای آیزاک هیگینتوت 00:00:24.219 --> 00:00:25.263 اوه 00:00:25.568 --> 00:00:27.439 اوه ، نه اشتباه از من بود 00:00:27.613 --> 00:00:30.703 منظورم این بود تو دو نقطه یک 00:00:30.877 --> 00:00:32.879 عدد یک ی-ک 00:00:33.054 --> 00:00:35.360 چی؟ تو فقط یه رأی گرفتی 00:00:35.534 --> 00:00:37.319 بقیه رأی‌ها همش برای ابنزر هابارد بود 00:00:37.493 --> 00:00:38.798 پس تو یک 00:00:39.060 --> 00:00:41.149 ابنزر هابارد همه بقیه 00:00:41.323 --> 00:00:42.933 چرا اینطوری گفتی اصلا؟ 00:00:43.107 --> 00:00:44.761 حتما هم اشتباه شمردی 00:00:44.935 --> 00:00:46.328 من باید دو رأی گرفته باشم 00:00:46.502 --> 00:00:49.157 یکی که خودم به خودم دادم و یکی هم تو دادی 00:00:49.331 --> 00:00:50.419 هم‌اتاقی من 00:00:51.333 --> 00:00:53.422 راستش ابنزر هابارد قول داده بود تو سالن 00:00:53.596 --> 00:00:54.988 غذاخوری پودینگ بیشتری بده اوه 00:00:55.163 --> 00:00:57.687 تو و این رأی دادن فقط به خاطر پودینگ 00:00:57.861 --> 00:00:59.471 می‌دونی اینا خوراکی مخصوص بچه‌هاست؟ 00:00:59.732 --> 00:01:01.082 تو مشکل داری آقا 00:01:01.256 --> 00:01:04.171 ببخشید فقط ناراحتم 00:01:05.608 --> 00:01:08.654 می‌دونی وقتی ناراحتم چی حالمو بهتر می‌کنه؟ 00:01:08.828 --> 00:01:09.960 نگو پودینگ 00:01:15.139 --> 00:01:16.314 اوه صبر کن 00:01:16.575 --> 00:01:17.837 کوچیک‌تر از جعبه نونه؟ آره 00:01:18.011 --> 00:01:19.665 نکنه دوباره سر یه دانمارکیه؟ 00:01:19.839 --> 00:01:23.147 ها ! تو خیلی خوب حدس میزنی 00:01:23.321 --> 00:01:25.367 بچه‌ها خیلی خوش گذشت 00:01:25.541 --> 00:01:28.065 باورم نمیشه تا حالا دابل دیت نرفته بودیم 00:01:28.239 --> 00:01:30.502 دختر ما قبلا بارها این کارو کردیم 00:01:30.763 --> 00:01:32.113 اوه آره درست میگی 00:01:32.417 --> 00:01:34.898 این دیگه چیه؟ شماها دابل دیت می‌رفتید؟ 00:01:35.072 --> 00:01:36.160 ظاهرا 00:01:36.334 --> 00:01:38.597 خب تا دفعه بعد 00:01:42.297 --> 00:01:45.691 چرا من و بلا رو به این قرارهای گروهی دعوت نمی‌کنید؟ 00:01:45.865 --> 00:01:46.997 ما هم یه زوج توی این خونه‌ایم 00:01:47.171 --> 00:01:50.042 خب ... یجورایی 00:01:50.218 --> 00:01:52.437 تو فقط وقتی می‌تونی ببینیش که توی خوابت بری پیشش 00:01:52.611 --> 00:01:54.657 آره بی‌احترامی نباشه ولی 00:01:54.831 --> 00:01:56.137 شماها یه جورایی زوج شبانه‌اید 00:01:56.310 --> 00:01:58.313 و ما هم اینو برای شما دوست داریم ببین 00:01:58.487 --> 00:02:01.533 می‌دونم رابطه من و بلا یه کم غیرمعمولیه 00:02:01.794 --> 00:02:03.187 مثلا آخرین قرارمون 00:02:03.492 --> 00:02:05.146 توی یه بالن هوای داغ بود که بالای مریخ شناور بود 00:02:05.320 --> 00:02:08.714 ولی رابطه ما به اندازه بقیه واقعی هست 00:02:10.455 --> 00:02:12.065 باشه سس 00:02:12.240 --> 00:02:14.111 تو و بلا دوست دارید بعدا با من و پیت دابل دیت برید؟ 00:02:14.285 --> 00:02:17.593 مثلا بعد از اینکه بوی ناهار رو بو کشیدیم 00:02:17.854 --> 00:02:20.335 خیلی هم دوست داریم، راستی اگه لازم بود چیزی بیاریم خبر بده 00:02:20.509 --> 00:02:23.120 چون دوست‌دختر من می‌تونه وسایل حمل کنه 00:02:23.294 --> 00:02:24.165 اوه 00:02:24.339 --> 00:02:26.254 عالیه، ما که هیجان‌زده‌ایم 00:02:26.428 --> 00:02:28.604 اصلا این قراره چطوری کار کنه؟ هیچ ایده‌ای ندارم 00:02:30.606 --> 00:02:33.130 بله خانم استیونز متأسفم ولی ما در جریان هستیم 00:02:33.304 --> 00:02:35.306 و الان داریم روی مشکل آب گرم کار می‌کنیم 00:02:35.480 --> 00:02:38.657 می‌دونید خیلی از اسپاهای لوکس یه استخر آب سرد دارن 00:02:38.831 --> 00:02:41.356 که مهمونا حتی برایش پول اضافه هم میدن 00:02:41.530 --> 00:02:43.358 و قطع کرد 00:02:43.532 --> 00:02:44.837 به عنوان کسی که قبلا سهام آشغال می‌فروخت 00:02:45.055 --> 00:02:47.057 باید بگم تلاش قشنگی بود برای بزک کردن اون فاجعه 00:02:47.231 --> 00:02:48.711 آفرین 00:02:48.885 --> 00:02:50.365 می‌دونی با اینکه خوبه از وقتی توی لیست 00:02:50.539 --> 00:02:51.627 هتل‌های بوتیک قرار گرفتیم مهمون‌های بیشتری داریم 00:02:51.801 --> 00:02:53.237 ولی یه کم نگران 00:02:53.629 --> 00:02:55.064 که داره به آبگرمکن قدیمی میاد 00:02:55.239 --> 00:02:58.199 تور نمی‌فهمه چرا کسی اصلا به حمام داغ نیاز داره 00:02:58.373 --> 00:02:59.591 یا اصلا حمام 00:02:59.896 --> 00:03:01.811 اوه، یکی از بزرگ‌ترین لذت‌های زندگیم این بود که 00:03:01.985 --> 00:03:05.336 توی یه حمام داغ لم بدم ، بخار، تنهایی 00:03:05.510 --> 00:03:07.817 و ناله‌های دردناک خدمتکارام وقتی که دیگ‌های آب جوش رو 00:03:07.991 --> 00:03:09.514 از سه طبقه پله بالا می‌کشیدن 00:03:09.688 --> 00:03:11.603 هفته پیش یه کشف و شهود بزرگ نداشتی 00:03:11.777 --> 00:03:14.040 یه چیزی درباره اینکه تازه برای طبقه کارگر احترام پیدا کردی؟ 00:03:14.215 --> 00:03:15.694 من همچین چیزی گفتم؟ آره، یه کم آشنا به نظر میاد 00:03:15.868 --> 00:03:19.045 سلام به همگی، روز انتخابات مبارک 00:03:19.220 --> 00:03:20.786 آه درست میگه امروزه که 00:03:20.960 --> 00:03:23.180 اون خل‌وچل‌های پایین قراره نامزدشون رو 00:03:23.354 --> 00:03:25.095 برای نماینده ارواح انتخاب کنن آره 00:03:25.269 --> 00:03:27.097 اگه اینو ببرم و بعدش هم تو انتخابات نهایی فلور رو شکست بدم 00:03:27.358 --> 00:03:30.492 اون مقام برای منه 00:03:30.753 --> 00:03:32.972 سامانتا، چی شده؟ دکمه‌ات رو نزدی 00:03:33.146 --> 00:03:35.975 داشتم زده بودم ولی مهمونا مدام می‌پرسیدن 00:03:36.149 --> 00:03:37.847 آیزاک برای نماینده ارواح یعنی چی؟ 00:03:38.021 --> 00:03:39.457 و راستش جواب خوبی براش نداشتم 00:03:39.631 --> 00:03:41.198 اصلا نماینده ارواح دقیقا چیکار می‌کنه؟ 00:03:41.416 --> 00:03:44.462 روحی که از طرف بقیه ارواح با سم حرف می‌زنه 00:03:44.636 --> 00:03:46.812 برمی‌گرده به اوایل زمانی که 00:03:46.986 --> 00:03:48.987 سم توانایی دیدن ارواح رو پیدا کرد 00:03:49.162 --> 00:03:50.642 ولی الان بیشتر یه مقام تشریفاتیه 00:03:50.816 --> 00:03:53.210 دقیقا،من همیشه دوست داشتم یه مقام تشریفاتی داشته باشم 00:03:53.384 --> 00:03:55.256 اوه ، خیلی استرس دارم 00:03:55.430 --> 00:03:58.520 لبه‌ی اولین پیروزی انتخاباتی زندگیم ایستادم 00:03:58.694 --> 00:04:01.392 نمی‌فهمم چطور این رقابت اصلا نزدیکه 00:04:01.566 --> 00:04:03.351 مگه اسم رقیبت واقعا «دیرک ترسناک» نیست؟ 00:04:03.525 --> 00:04:06.267 اون پایین ترسناک بودن نقطه ضعف محسوب نمیشه 00:04:06.441 --> 00:04:08.094 فقط چیزیه که باعث میشه بقیه باهات ارتباط بگیرن 00:04:08.356 --> 00:04:11.749 هی عزیزم، من و مارک داشتیم روی آبگرمکن کار می‌کردیم 00:04:11.924 --> 00:04:13.491 خب در واقع مارک داشت کار می‌کرد 00:04:13.665 --> 00:04:16.668 جی فقط چراغ‌قوه رو نگه داشته بود و جیغ میزد آخ عنکبوت 00:04:16.842 --> 00:04:19.584 خبر خوبی نیست باید یه دستگاه جدید بگیرید 00:04:19.758 --> 00:04:21.499 آره عزیزم، باید یه آبگرمکن جدید بگیریم 00:04:21.673 --> 00:04:23.371 یه آبگرمکن جدید؟ 00:04:23.632 --> 00:04:25.460 سامانتا، این خبر برای ارواح زیرزمین اصلا خوب نیست 00:04:25.634 --> 00:04:27.070 اونا عاشق اون آبگرمکنن 00:04:27.375 --> 00:04:29.725 مطمئنی نمیشه همین یکی رو تعمیر کرد؟ 00:04:29.899 --> 00:04:31.727 متأسفانه نه ولی خبر خوب اینه که 00:04:31.901 --> 00:04:33.163 می‌تونم خیلی سریع یکی جدید براتون جور کنم 00:04:33.337 --> 00:04:35.948 آره می‌تونیم سریع‌تر براتون بیاریمش 00:04:36.122 --> 00:04:39.038 لطفا دیگه این کارو نکن باشه 00:04:39.778 --> 00:04:41.606 جی، این خوب نیست 00:04:41.780 --> 00:04:43.434 ارواح زیرزمین خیلی 00:04:43.608 --> 00:04:45.915 به اون آبگرمکن قدیمی وابسته‌ان چرا؟ 00:04:46.089 --> 00:04:47.395 عملا خدای اون‌هاست 00:04:47.569 --> 00:04:48.961 چرا؟ 00:04:49.135 --> 00:04:50.659 چرا آدم‌های باستان زئوس رو می‌پرستیدن؟ 00:04:50.920 --> 00:04:52.269 چرا موقعی که ختنه شدم مردم داشتن سخنرانی می‌کردن و 00:04:52.443 --> 00:04:54.227 سالمون می‌خوردن؟ 00:04:54.402 --> 00:04:55.968 نکته اینه که 00:04:56.228 --> 00:04:58.449 اونا عاشق اون آبگرمکنن، و ما کی باشیم که زیر سوال ببریمش؟ 00:04:58.623 --> 00:05:01.322 آیزاک، شاید بهتره فعلا اینو به ارواح زیرزمین نگیم 00:05:01.496 --> 00:05:03.280 وقتی مارک با یه آبگرمکن جدید بیاد 00:05:03.454 --> 00:05:05.413 خودشون می‌فهمن 00:05:05.587 --> 00:05:07.980 می‌دونم ولی تا اون موقع نمی‌خوام شروع کنن 00:05:08.154 --> 00:05:09.460 غر زدن و بخوان منصرفم کنن 00:05:09.721 --> 00:05:11.288 نمیدونم سامانتا حس خوبی ندارم که 00:05:11.462 --> 00:05:14.857 اطلاعات رو از اون غول‌های ترسناک پنهان کنم، منظورم مردمهام بود 00:05:16.075 --> 00:05:17.294 اگه قبول کنم اون دکمه رو بزنم چی؟ 00:05:17.468 --> 00:05:19.252 قبوله 00:05:20.471 --> 00:05:21.733 هی، تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:05:21.907 --> 00:05:24.301 چون اونا خیلی سرشون شلوغه 00:05:24.475 --> 00:05:25.824 سم ازم خواست چند روز بمونم و 00:05:26.129 --> 00:05:28.305 تو کارهای مربوط به ارواح کمک کنم 00:05:28.478 --> 00:05:30.307 تور بیضه قوچ می‌خواست 00:05:30.481 --> 00:05:31.874 پس دارم کوفته سوئدی درست می‌کنم 00:05:32.048 --> 00:05:33.702 و امیدوارم نتونه تفاوت بوشو بفهمه 00:05:33.876 --> 00:05:35.921 با کی حرف میزنی؟ سس اینجاست 00:05:36.095 --> 00:05:38.010 اوه هی عزیزم 00:05:38.184 --> 00:05:39.751 دیشب از بالن‌سواری‌مون خیلی خوشم اومد 00:05:39.925 --> 00:05:41.797 دیشب از بالن‌سواری‌مون خیلی خوشم اومد 00:05:41.971 --> 00:05:43.842 عالیه 00:05:44.016 --> 00:05:44.887 عالیه، این دقیقا همونه که می‌خواستم 00:05:45.148 --> 00:05:46.018 میشه از بلا بپرسی 00:05:46.192 --> 00:05:47.498 امروز وقت داره 00:05:47.716 --> 00:05:49.326 با من بیاد یه دابل دیت با پیت و آلبرتا باشه؟ 00:05:49.500 --> 00:05:51.633 این چیزی نیست که بتونه صبر کنه تا بلا یه چرت بزنه؟ 00:05:51.807 --> 00:05:54.636 اوه، سَس می‌خواد همدیگه رو ببینیم؟ من ناهار لازانیا خوردم 00:05:54.897 --> 00:05:57.116 خیلی سنگین بود ... پس احتمالش هست تا خوبه 00:05:57.290 --> 00:05:58.379 یه ساعت دیگه خوابم ببره 00:05:58.553 --> 00:06:01.425 خوبه راستش می‌پرسه امروز می‌خوای 00:06:01.599 --> 00:06:04.254 با آلبرتا و پیت دابل دیت بری 00:06:04.428 --> 00:06:05.864 مثلا تو خواب؟ 00:06:06.038 --> 00:06:08.301 اوه نه نه نه، منظورش یه قرار دونفره واقعیه 00:06:08.563 --> 00:06:11.130 تا وقتی بیداریم دیگه، اینجوری نیست که فقط یه زوج شبانه باشیم 00:06:11.304 --> 00:06:13.611 اون میگه یه قرار واقعی، همین‌جا وقتی تو بیداری 00:06:13.785 --> 00:06:16.527 باشه، جالبه ولی چجوری قراره کار کنه؟ 00:06:16.701 --> 00:06:19.487 خب کایل، اینجا دیگه نوبت توئه 00:06:19.661 --> 00:06:22.054 اوه، نه نه 00:06:22.228 --> 00:06:25.188 نه، من قرار نیست مترجم 00:06:25.362 --> 00:06:26.624 یه قرار دوتاییِ ارواح بشم 00:06:26.798 --> 00:06:28.887 اوه بیا دیگه کایل، خواهش می‌کنم 00:06:29.061 --> 00:06:31.412 من و سَس تا حالا هیچ‌وقت یه قرار واقعی نرفتیم 00:06:31.586 --> 00:06:32.804 اوه، نه این درست نیست 00:06:32.978 --> 00:06:34.415 ما کلی قرار واقعی رفتیم 00:06:34.676 --> 00:06:36.329 فقط اینکه 00:06:36.504 --> 00:06:37.329 کایل، خواهش می‌کنم 00:06:37.548 --> 00:06:38.767 خیلی برامون مهمه 00:06:39.028 --> 00:06:41.030 اَه باشه باشه به عنوان 00:06:41.204 --> 00:06:43.772 چرخ پنجم توی یه قرار ارواح بین‌بعدی میام 00:06:43.946 --> 00:06:46.731 همه‌اش هم به خاطر این که توی ترن هوایی یه غاز زد تو سرم و بیهوش شدم 00:06:46.905 --> 00:06:48.298 همینه روحیه حالا به نظر تو 00:06:48.472 --> 00:06:50.779 اینا شبیه تخم قوچ هستن؟ 00:06:50.953 --> 00:06:52.302 آره کاملا عالیه 00:06:52.476 --> 00:06:54.304 عاشق زندگیمم بعدا میبینمت 00:06:57.568 --> 00:06:59.004 سلام آیزاک هیگینتوت 00:06:59.178 --> 00:07:01.050 کاندید نماینده ارواح 00:07:01.224 --> 00:07:03.618 جدی میگی؟ منم کاترین 00:07:03.792 --> 00:07:06.185 چند ماهه کنار هم وایسادیم 00:07:06.447 --> 00:07:07.752 اوه 00:07:07.926 --> 00:07:09.450 فقط اینه که خیلی فرق کردی 00:07:09.624 --> 00:07:10.973 اون کیسه جدیده؟ 00:07:11.234 --> 00:07:14.237 واقعا زردیِ گونه‌هاتو بیشتر نشون میده 00:07:14.411 --> 00:07:17.022 تعجبی نداره نشناختت 00:07:17.283 --> 00:07:20.199 وقتی تمام وقتش رو بالا می‌گذرونه 00:07:20.461 --> 00:07:22.506 با دوستای خوشحالش گپ میزنه 00:07:22.680 --> 00:07:23.942 اوه، چه تیکه سنگینی 00:07:24.116 --> 00:07:27.380 ها، فرصت‌طلب نه نه نه نه 00:07:27.555 --> 00:07:29.774 من یه روحِ زیرزمینم ترسناکم 00:07:29.948 --> 00:07:32.516 بو میدم، آدما دوست ندارن نزدیکم باشن 00:07:32.690 --> 00:07:34.779 من یکی از شمایم 00:07:34.953 --> 00:07:37.390 ببین آیزاک، وقتی این ماجرا رو شروع کردی 00:07:37.565 --> 00:07:39.654 می‌خواستم بهت شک نکنم 00:07:39.915 --> 00:07:41.612 ولی پلنگ خال‌هاشو عوض نمی‌کنه 00:07:41.786 --> 00:07:44.441 هر فرصتی پیدا کنی میری بالا 00:07:44.615 --> 00:07:46.748 پانزده دقیقه پیش هم بالا بود 00:07:46.922 --> 00:07:49.402 بوی آفتاب و هوای در گردش میدی 00:07:49.577 --> 00:07:50.839 باشه، درسته 00:07:51.100 --> 00:07:53.276 من یه وقتایی اون بالا می‌گذرونم 00:07:53.450 --> 00:07:55.626 ولی به خاطر شماست 00:07:55.800 --> 00:07:56.975 باشه نه نه نه 00:07:57.149 --> 00:07:58.673 جدی میگم، واقعا 00:07:59.021 --> 00:08:01.458 چون خودم رو تو دلشون جا کردم و اعتمادشون رو جلب کردم 00:08:01.632 --> 00:08:04.330 به یه سری اطلاعات دست پیدا کردم 00:08:04.592 --> 00:08:05.941 از اونایی که دیرک هیچ‌وقت نمی‌تونست به دست بیاره 00:08:06.115 --> 00:08:08.596 بهت میگن دیرک ترسناک یکم احترام بذار 00:08:08.770 --> 00:08:10.467 صبر کن ببینم، چی داری میگی؟ چه اطلاعاتی؟ 00:08:10.641 --> 00:08:12.600 سم و جِی 00:08:12.774 --> 00:08:14.645 می‌خوان آبگرمکن رو عوض کنن 00:08:14.819 --> 00:08:16.081 آره، ولی 00:08:16.342 --> 00:08:18.127 اگه منو به عنوان نماینده ارواح انتخاب کنین 00:08:18.301 --> 00:08:19.737 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:08:19.998 --> 00:08:23.567 من، آیزاک هیگینتوت 00:08:23.741 --> 00:08:26.048 آبگرمکن رو نجات میدم 00:08:26.309 --> 00:08:28.180 ایزاک ایزاک 00:08:28.353 --> 00:08:32.228 ایزاک ایزاک ایزاک ایزاک 00:08:38.450 --> 00:08:40.932 اوه سلام به همگی اوه امروز خیلی سر حالی 00:08:41.106 --> 00:08:44.022 تا حالا شده یه جمعیت اسمتو فریاد بزنن؟ 00:08:44.195 --> 00:08:45.371 مست‌کننده‌ست 00:08:45.633 --> 00:08:47.765 یه بار تو اسکورز اسم منو فریاد میزدن 00:08:47.939 --> 00:08:49.419 وقتی اون مدل نوشیدنی بووب لوژ رو سفارش بدی مجبور میشن 00:08:49.593 --> 00:08:53.075 ایزاک چی کار کردی که اینقدر تحویلت میگیرن؟ 00:08:53.249 --> 00:08:55.077 خب دقیقاً برای همین اومدم صحبت کنم 00:08:55.251 --> 00:08:56.861 سامانتا برنامه یه کم عوض شده 00:08:57.035 --> 00:08:58.559 در مورد چی؟ آبگرمکن 00:08:58.820 --> 00:09:01.039 در واقع الان دیگه نمیتونی یه آبگرمکن جدید بخری 00:09:01.213 --> 00:09:02.954 چی داری میگی؟ 00:09:03.128 --> 00:09:04.390 خب معلوم شد که 00:09:04.695 --> 00:09:05.870 کمپین انتخاباتی من داشت با سرعت به سمت شکست میرفت 00:09:06.044 --> 00:09:07.263 ظاهراً منو یه جور 00:09:07.524 --> 00:09:08.917 روشنفکر نخبه طبقه بالا میبینن 00:09:09.091 --> 00:09:11.920 برای همین با یه حرکت سیاسی زیرکانه 00:09:12.094 --> 00:09:14.357 به رای‌دهنده‌های زیرزمینیم قول دادم 00:09:14.618 --> 00:09:16.925 که آبگرمکن محبوبشون عوض نشه 00:09:17.099 --> 00:09:18.666 این دیگه خیلی مسخره‌ست 00:09:18.840 --> 00:09:20.102 ایزاک به روح‌های زیرزمین قول داده که 00:09:20.276 --> 00:09:21.669 ما آبگرمکن جدید نگیریم 00:09:21.843 --> 00:09:23.322 خب اگه بگم اصلاً برام مهم نیست 00:09:23.496 --> 00:09:24.759 که یه آدم نامرئی 00:09:24.976 --> 00:09:27.326 به یه گروه دیگه از آدم‌های نامرئی چی قول داده چی؟ 00:09:27.500 --> 00:09:30.852 خواهش میکنم سامانتا من به این انتخابات احتیاج دارم همه چی بهش بستگی داره 00:09:31.026 --> 00:09:32.593 و ما هم به یه آبگرمکن درست و حسابی احتیاج داریم 00:09:32.767 --> 00:09:34.507 ما مهمون داریم و این یکی 00:09:34.682 --> 00:09:35.857 از پس این همه مصرف برنمیاد 00:09:36.031 --> 00:09:39.077 یا میتونیم فقط یه وان آب پر کنیم 00:09:39.338 --> 00:09:41.036 و مهمونات نوبتی برن حموم 00:09:41.297 --> 00:09:42.951 ما سگ‌هامونو همینطوری میشستیم 00:09:43.125 --> 00:09:45.867 البته نه سگ‌های نمایشی، سگ‌های شکار کبوتر 00:09:46.041 --> 00:09:48.434 خب به نظر میاد به بن‌بست خوردیم هان؟ 00:09:48.696 --> 00:09:50.349 من باید این نامزدی رو قطعی کنم 00:09:50.523 --> 00:09:51.916 تو هم به این آبگرمکن جدید احتیاج داری 00:09:52.177 --> 00:09:53.831 یا میتونیم همون نقشه سگ‌های هتی رو اجرا کنیم 00:09:54.005 --> 00:09:55.616 که هنوزم روی میزه 00:09:55.790 --> 00:09:57.661 اگه ... هم 00:09:57.835 --> 00:09:59.968 فقط نصب آبگرمکن رو یه روز عقب بندازیم چی؟ 00:10:00.142 --> 00:10:01.796 اینطوری میتونم به روح‌های زیرزمین بگم 00:10:01.970 --> 00:10:03.754 که قانعت کردم به آبگرمکن قدیمی دست نزنی 00:10:03.928 --> 00:10:05.321 بعدشم وقتی انتخابات رو بردم 00:10:05.495 --> 00:10:07.192 میاریم آبگرمکن جدیدو نصب میکنیم 00:10:07.366 --> 00:10:08.846 ولی بعدش عصبانی نمیشن؟ 00:10:09.107 --> 00:10:10.543 اون موقع یه فکری براش میکنم 00:10:10.718 --> 00:10:12.241 مهم اینه که اول انتخابات رو ببرم 00:10:12.415 --> 00:10:14.069 یا میتونی مثل یه رهبر واقعی رفتار کنی 00:10:14.243 --> 00:10:16.027 و همین الان حقیقت سخت رو به رای‌دهنده‌هات بگی 00:10:16.201 --> 00:10:18.160 اوه انگار تو خیلی شجاعی 00:10:18.334 --> 00:10:19.901 وقتی به جی میگی کرم مرطوب‌کننده‌ت 00:10:20.162 --> 00:10:21.859 فقط هشت دلار قیمت داره 00:10:22.033 --> 00:10:23.818 جی الان فکر میکنم 00:10:24.079 --> 00:10:26.429 شاید بهتر باشه نصب آبگرمکن رو یه روز عقب بندازیم 00:10:26.603 --> 00:10:28.039 چرا عزیزم؟ 00:10:28.213 --> 00:10:30.259 کارای مربوط به روح‌ها 00:10:31.913 --> 00:10:34.611 دایره؟ ماه؟ سیاره؟ 00:10:34.785 --> 00:10:36.091 وای عجب خوبن اینا 00:10:36.395 --> 00:10:38.920 بلا داره خوش میگذره؟ کایل لطفاً ترجمه کن 00:10:39.094 --> 00:10:42.488 خب میگه خوش میگذره؟ سس پرسیده 00:10:42.663 --> 00:10:44.055 کاملاً 00:10:44.229 --> 00:10:45.448 یعنی دارم به یه اتاق خالی نگاه میکنم 00:10:45.709 --> 00:10:46.841 ولی وقتی نوبت ما بشه 00:10:47.015 --> 00:10:48.320 فکر کنم خیلی هیجان‌انگیز باشه 00:10:48.538 --> 00:10:50.192 میمون سیاره میمون‌ها 00:10:50.366 --> 00:10:53.195 دینگ دینگ دینگ امتیاز برای تیم بیوتی اند د پیت 00:10:53.978 --> 00:10:56.154 خب سس و بلا نوبت شماست 00:10:56.328 --> 00:10:58.113 بلا تو باید حدس بزنی 00:10:58.287 --> 00:11:00.593 پس سس اینم سرنخت 00:11:00.768 --> 00:11:03.161 لیمو؟این چه جور سرنخیه آخه لیمو؟ 00:11:03.335 --> 00:11:04.772 اون نمیتونه بلند بگه تقلب میشه 00:11:04.946 --> 00:11:06.687 اون صدای منو نمیشنوه پیت درسته 00:11:06.904 --> 00:11:08.776 چی مشکلی با سرنخم داره؟ لیموها تزئین مورد علاقه من بودن 00:11:08.950 --> 00:11:11.256 پس غر نزن و شروع کن ادا درآوردن 00:11:11.430 --> 00:11:12.823 اوه عزیزم این خوب بود 00:11:12.997 --> 00:11:15.086 قرارمون هنوز ادامه داره یا 00:11:15.260 --> 00:11:17.828 کایل شصت ثانیه بذار روی تایمر 00:11:19.308 --> 00:11:20.265 کایل؟ 00:11:20.439 --> 00:11:23.921 آه ... باشه 00:11:24.095 --> 00:11:26.010 باشه آه 00:11:27.229 --> 00:11:28.404 داری لامپ رو میبندی؟ 00:11:28.578 --> 00:11:30.536 چرا دستتو اونجوری میچرخونی؟ 00:11:30.798 --> 00:11:32.321 اینطوری از درخت میگیریش 00:11:32.582 --> 00:11:35.541 نه نه حرف زدن ممنوعه سنجابه؟ 00:11:35.716 --> 00:11:37.239 کی سنجاب رو از درخت میکشه پایین؟ 00:11:37.413 --> 00:11:40.111 باشه خب اینو امتحان کن 00:11:40.285 --> 00:11:42.723 داری دستگیره در رو میچرخونی؟ نه ... آه 00:11:42.897 --> 00:11:44.159 اوه داری لیوان رو تمیز میکنی؟ 00:11:45.116 --> 00:11:46.204 صبر کن چرا دیگه ادامه نمیدی؟ 00:11:46.465 --> 00:11:47.771 نمیفهمه چی میگی 00:11:47.989 --> 00:11:49.338 چون نمیفهمه خب شاید ادابازی بهترین ایده نبود 00:11:49.512 --> 00:11:51.514 نه خوبه جمعش میکنیم پیت 00:11:52.558 --> 00:11:53.777 الان چی شد؟ 00:11:54.038 --> 00:11:55.170 سس یه کم داره سر پیت غر میزنه 00:11:55.344 --> 00:11:56.345 خب اینو بهش نگو 00:11:56.606 --> 00:11:58.782 ببین خیلی خوش گذشت 00:11:58.956 --> 00:12:01.045 ولی شاید بهتر باشه همینجا تمومش کنیم؟ 00:12:01.219 --> 00:12:03.047 فکر کنم فقط یه سرنخ دیگه لازم داریم باشه؟ 00:12:03.221 --> 00:12:04.396 کایل واقعاً اون یکیو نمیگرفت 00:12:04.570 --> 00:12:06.572 من دقیقاً همون کاریو میکنم که تو 00:12:06.834 --> 00:12:08.139 چطور این آب گرفتن از لیمو نیست؟ 00:12:08.313 --> 00:12:09.445 اوه الانم که بلند گفتش 00:12:09.619 --> 00:12:10.838 این در واقع یه امتیاز برای ماست 00:12:11.099 --> 00:12:12.100 و وقت تموم 00:12:12.274 --> 00:12:13.797 اوه افتضاح بود 00:12:13.971 --> 00:12:15.843 گفت افتضاح بود جدی؟ 00:12:16.017 --> 00:12:18.193 خدایا مرد یه ذره شعور داشته باش 00:12:20.108 --> 00:12:23.676 خب شما دوتا حرف آخرتونو قبل از رای‌گیری بزنید؟ 00:12:23.851 --> 00:12:26.114 فقط یادتون باشه کی باعث شد 00:12:26.288 --> 00:12:29.030 آبگرمکن عزیز و دوست‌داشتنیمون 00:12:29.204 --> 00:12:32.250 با اون قل‌قل‌های باارزشش نجات پیدا کنه، بعضیا منو صدا میکنن پادشاه قل‌قل 00:12:32.424 --> 00:12:34.078 آره میکنن 00:12:34.339 --> 00:12:35.819 پادشاه قل‌قل 00:12:35.993 --> 00:12:38.387 پادشاه قل‌قل پادشاه قل‌قل 00:12:38.561 --> 00:12:39.867 فکر نمیکردم قرار بود اینو فردا نصب کنیم 00:12:40.041 --> 00:12:42.086 آره ولی من و تریسی 00:12:42.260 --> 00:12:44.393 فردا یه قرار روزانه داریم 00:12:44.567 --> 00:12:47.309 مشاور زوج‌درمانیمون فکر میکنه میتونه همه چی رو عوض کنه 00:12:47.483 --> 00:12:49.441 یه آبگرمکن جدیده 00:12:49.615 --> 00:12:51.879 هست مگه؟ شاید دستگاه نرم‌کننده آب باشه 00:12:52.053 --> 00:12:53.663 یا یکی از اون توالت‌های ژاپنی 00:12:53.837 --> 00:12:55.360 به هر حال فکر کنم داشتیم رای میگرفتیم 00:12:55.621 --> 00:12:58.711 ولی اگه ایزاک سم و جی رو قانع کرده بود آبگرمکن قدیمی بمونه 00:12:58.886 --> 00:13:01.584 پس چرا آبگرمکن جدید اومده؟ 00:13:01.758 --> 00:13:03.151 فکر کنم میدونم چی شده 00:13:03.325 --> 00:13:05.631 میدونی؟ آره 00:13:05.806 --> 00:13:08.025 واضحه مثل روز 00:13:09.200 --> 00:13:12.203 سم نامردی کرد و از پشت به ایزاک خنجر زد 00:13:12.377 --> 00:13:15.467 باهاش یه قرار داشتی 00:13:15.641 --> 00:13:18.949 بعدش تصمیم گرفت روش یه خرابکاری حسابی راه بندازه 00:13:20.037 --> 00:13:22.953 اون جادوگر چطور جرئت میکنه 00:13:23.127 --> 00:13:25.956 بریم بالا و به همه مهموناش وبا بدیم 00:13:26.130 --> 00:13:28.350 چی؟ آره 00:13:28.524 --> 00:13:30.787 یا ... یا 00:13:30.961 --> 00:13:33.137 میتونیم بیخیال بشیم؟ 00:13:35.923 --> 00:13:38.577 شوخی کردم معلومه بریم سراغ همون وبا 00:13:38.751 --> 00:13:40.753 آره! وبا 00:13:40.928 --> 00:13:43.669 وبا وبا 00:13:43.693 --> 00:13:48.693 آوا‌مــووی 00:13:49.284 --> 00:13:50.676 آره مامان اوضاع خوبه 00:13:50.851 --> 00:13:53.157 فقط مجبور شدیم یه کم خرج کنیم برای آبگرمکن جدید 00:13:53.331 --> 00:13:56.726 ولی امیدوارم تا یه مدت دیگه سورپرایز نداشته باشیم 00:13:56.900 --> 00:13:59.163 چی؟ بلا؟ با کسی قرار میذاره؟ 00:13:59.337 --> 00:14:01.513 تا جایی که من دیدم نه 00:14:01.687 --> 00:14:03.602 اوه چه زرنگ دمت گرم استیو 00:14:03.776 --> 00:14:06.605 خب شما سه‌تا برید اتاق مهمونا 00:14:06.779 --> 00:14:08.781 و هرکی نبض داره وبا بدید 00:14:09.043 --> 00:14:11.654 بقیه پخش شیم طبقه اصلی 00:14:11.828 --> 00:14:13.221 چه خبره؟ 00:14:13.482 --> 00:14:15.614 خب داستان بامزه‌ایه، سامانتا بهمون خیانت کرد 00:14:15.788 --> 00:14:17.355 پس ما هم اومدیم بالا 00:14:17.616 --> 00:14:20.619 که یه جورایی تلافی کنیم و به همه وبا بدیم 00:14:20.793 --> 00:14:22.883 صبر کن 00:14:23.057 --> 00:14:24.406 به خاطر اینکه دارن آبگرمکن جدید میگیرن؟ 00:14:24.667 --> 00:14:27.496 فقط اون نیست مسئله اینه که بهمون دروغ گفت 00:14:27.670 --> 00:14:29.280 و قولش به ایزاکو شکست 00:14:29.454 --> 00:14:31.413 قولش به ایزاکو شکست؟ 00:14:31.587 --> 00:14:33.589 به نظر نمیاد سم همچین کاری بکنه 00:14:33.850 --> 00:14:35.286 ولی خب الان که اینجاییم 00:14:35.547 --> 00:14:38.376 حالا بیاید شروع کنیم به وبا دادن به همه 00:14:38.550 --> 00:14:40.901 و کسب‌وکار سم و جی رو نابود کنیم 00:14:41.075 --> 00:14:43.729 فقط حس میکنم حالا که وودستون تو اون لیست بی‌اند‌بی قرار گرفته 00:14:43.904 --> 00:14:46.080 بالاخره اوضاع داره برامون رو به راه میشه 00:14:46.341 --> 00:14:49.779 حالا بیاید کاری کنیم تاوانشو بدن آره 00:14:49.953 --> 00:14:51.476 ایزاک یه کاری بکن 00:14:51.737 --> 00:14:53.696 سم و جی دوستاتن 00:14:53.870 --> 00:14:56.742 خب شروع شد اردک‌ها توی برکه 00:14:56.917 --> 00:14:58.919 امیدوارم دستشویی‌هاتون 00:14:59.093 --> 00:15:00.398 بهتر از آبگرمکن‌تون کار کنه جی 00:15:00.703 --> 00:15:03.271 نه نه نه وایسا این کارو نکنید 00:15:03.445 --> 00:15:05.926 صبر کنید من دروغ گفتم 00:15:06.100 --> 00:15:07.623 سامانتا بی‌گناهه 00:15:07.797 --> 00:15:09.364 چی داری میگی؟ 00:15:09.668 --> 00:15:12.715 خب اون هیچوقت قول نداد که آبگرمکن قدیمی رو نگه داره 00:15:12.889 --> 00:15:15.631 من فقط بهتون گفتم که قول داده ولی چرا؟ 00:15:15.805 --> 00:15:18.112 چون میخواستم انتخابات رو ببرم 00:15:18.286 --> 00:15:20.114 نقشه‌م این بود که اول رأی شماها رو بگیرم 00:15:20.288 --> 00:15:22.638 بعدش هر اتفاقی افتاد یه فکری براش بکنم 00:15:22.812 --> 00:15:26.468 پس فقط میخواستی گولمون بزنی؟ 00:15:26.642 --> 00:15:28.949 دویست و پنجاه ساله، من یه برد لازم داشتم 00:15:29.123 --> 00:15:30.515 یعنی این دیگه دیوونگیه 00:15:30.951 --> 00:15:32.691 اون جان آدامز دهن‌باز شد رئیس‌جمهور 00:15:32.865 --> 00:15:35.477 ولی من حتی نمیتونم نامزد بشم تا تو انتخابات اصلی 00:15:35.651 --> 00:15:39.089 برای نماینده روح‌ها رقابت کنم 00:15:39.263 --> 00:15:42.788 ما نزدیک بود به یه عالمه آدم بی‌گناه آسیب بزنیم 00:15:42.963 --> 00:15:44.616 به خاطر دروغ‌های تو 00:15:45.487 --> 00:15:49.012 فقط خدا رو شکر میکنم که کسی آسیب ندید 00:15:49.186 --> 00:15:50.840 اوه 00:15:51.014 --> 00:15:52.537 باشه 00:15:52.798 --> 00:15:54.975 اون یکی تقصیر ما نیست 00:15:57.107 --> 00:15:58.630 دل درد گرفتم 00:15:58.804 --> 00:16:02.069 سلام بچه‌ها، فقط اومدم بابت 00:16:02.243 --> 00:16:03.679 قرار قبلی معذرت‌خواهی کنم 00:16:03.940 --> 00:16:05.115 اوه اشکالی نداره 00:16:05.289 --> 00:16:07.204 و من چیزی رو میگم که همه بهش فکر میکنیم 00:16:07.465 --> 00:16:08.945 کایل خراب کرد 00:16:09.119 --> 00:16:11.992 یعنی فقط از من تقلید کن خیلی آسونه مگه نه؟ 00:16:12.166 --> 00:16:14.907 یعنی واقعا خیلی احمقانه بود 00:16:15.778 --> 00:16:18.389 آره درسته ، نه نه همه تقصیر کایل بود 00:16:18.563 --> 00:16:20.478 دفعه بعد میگم سم رو بیاریم 00:16:20.652 --> 00:16:22.263 سم بلده چطور از لیمو آب بگیره 00:16:22.437 --> 00:16:23.786 برخلاف کایل 00:16:23.960 --> 00:16:25.875 دفعه بعد؟ دیگه دفعه بعدی در کار نیست 00:16:26.049 --> 00:16:27.268 آلبرتا نه نه 00:16:27.442 --> 00:16:28.573 اون به یه کم واقعیت تلخ احتیاج داره 00:16:28.834 --> 00:16:30.967 عزیزم این تقصیر کایل نبود 00:16:31.141 --> 00:16:32.795 دوست‌دخترت نمیتونه تو رو ببینه 00:16:32.969 --> 00:16:34.753 شما دوتا فقط یه زوج شبانه‌اید 00:16:35.015 --> 00:16:36.494 و اگه فکر میکنی قرار از این بیشتر بشه 00:16:36.668 --> 00:16:37.669 حسابی ناامید میشی 00:16:37.843 --> 00:16:39.367 نمیدونم 00:16:39.541 --> 00:16:40.803 من اینو اینقدر رک میگفتم یا نه 00:16:40.977 --> 00:16:43.545 ولی راستش موافقم 00:16:43.719 --> 00:16:45.721 بِلا یه زن زنده‌ست 00:16:45.895 --> 00:16:48.550 و تو پانصد سال پیش مردی 00:16:49.551 --> 00:16:51.422 پس منظورتون چیه؟ میگیم بلا 00:16:51.596 --> 00:16:54.034 عالیه و تو هم عالی هستی 00:16:54.208 --> 00:16:56.949 ولی شاید هر دوتاتون لایق چیز بیشتری باشید 00:16:59.474 --> 00:17:01.041 ولی کار لیموی کایل 00:17:01.302 --> 00:17:03.478 آره خب واقعاً جای بهتر شدن داشت 00:17:03.652 --> 00:17:05.957 ما رو کجا میبری؟ 00:17:06.133 --> 00:17:07.482 میبینی 00:17:07.656 --> 00:17:08.961 واو 00:17:09.136 --> 00:17:10.571 همه ی اینا برای چیه؟ 00:17:10.745 --> 00:17:12.835 مراسم خاکسپاری آبگرمکنه 00:17:13.009 --> 00:17:15.272 کاری که باهاتون کردم رو جبران نمیکنه 00:17:15.446 --> 00:17:16.620 و هم نمیخوام رأی‌تون رو بگیرم 00:17:16.794 --> 00:17:18.319 میدونم اون کشتی دیگه حرکت کرده 00:17:18.536 --> 00:17:20.930 ولی شما یه چیزی رو از دست دادید که براتون مهم بود 00:17:21.104 --> 00:17:23.106 و بد نیست یه لحظه برایش عزاداری کنیم 00:17:23.367 --> 00:17:24.673 وای 00:17:24.889 --> 00:17:26.936 هیچکدوم از ما حتی برای خودمون هم مراسم خاکسپاری نداشتیم 00:17:27.110 --> 00:17:28.110 در حالی که ما آدمیم 00:17:28.284 --> 00:17:29.982 قابل بحثه 00:17:30.244 --> 00:17:33.551 سم من سردمه خیلی سردمه 00:17:33.725 --> 00:17:35.118 چند ساعت دیگه حالش بهتر میشه 00:17:35.292 --> 00:17:37.816 از نظر فنی اون از داخل من رد شد 00:17:37.990 --> 00:17:40.863 یه لحظه اذیت شدم میبخشمش 00:17:41.037 --> 00:17:42.430 اگه تور اجازه بده 00:17:42.691 --> 00:17:46.608 تور یه سخنرانی آماده کرده 00:17:46.782 --> 00:17:49.480 دیشب تا صبح روش کار میکرد 00:17:53.658 --> 00:17:57.140 تسلیت منو بپذیرید 00:18:02.232 --> 00:18:03.407 فکر کنم تموم شد 00:18:03.581 --> 00:18:05.148 خیلی زیبا بود تور 00:18:06.410 --> 00:18:08.543 نمیدونم الان وقت مناسبی هست یا نه 00:18:08.717 --> 00:18:11.241 ولی صمیمانه بابت اینکه پدربزرگ و مادربزرگم شما رو 00:18:11.415 --> 00:18:12.503 تو یه گور دسته‌جمعی انداختن معذرت میخوام 00:18:12.677 --> 00:18:14.984 اوه خیلی بافکره 00:18:15.158 --> 00:18:16.594 پس تو پیشخدمت زنده رو قانع کردی 00:18:16.768 --> 00:18:19.075 برای یه وسیله برقی مراسم خاکسپاری بگیره؟ 00:18:19.249 --> 00:18:20.555 ظاهراً همین کارو کردم 00:18:20.729 --> 00:18:23.210 این از کاری که دیرک تو چهار سال کرده بیشتره 00:18:23.384 --> 00:18:25.081 تقصیر من نیست 00:18:25.342 --> 00:18:27.649 وقتی اون خانم خوشبو چون از بو کشیده شدن خوشش نمیاد 00:18:27.823 --> 00:18:31.043 حاضر نیست باهام حرف بزنه ، سخت میشه ازش خواهش چیزی کرد 00:18:31.305 --> 00:18:34.395 به نظر میاد ایزاک خیلی باهاش رفیقه 00:18:34.569 --> 00:18:36.919 یعنی هر کاری ازش بخواد انجام میده 00:18:37.093 --> 00:18:38.573 خب فکر نکنم حقیقت داره 00:18:38.747 --> 00:18:39.965 هر چی بخوام انجام میده 00:18:40.183 --> 00:18:42.838 ازش خواست درباره‌اش کتاب بنویسه 00:18:43.578 --> 00:18:44.927 بیخیال 00:18:45.188 --> 00:18:47.147 ایزاک اشتباه کرد ولی قبولش کرد 00:18:47.321 --> 00:18:49.932 و اصلاً مهم نیست که یه آدم پرمدعا و پرحرفه؟ 00:18:50.106 --> 00:18:51.542 کار راه‌اندازه 00:18:51.803 --> 00:18:54.502 صبر کن چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:18:54.676 --> 00:18:57.940 هر کسی موافقه ایزاک نامزد زیرزمین بشه؟ 00:18:58.114 --> 00:19:00.072 آره آره 00:19:00.334 --> 00:19:02.249 خدای من موفق شدم 00:19:02.423 --> 00:19:04.642 بردم ب ر د م 00:19:04.816 --> 00:19:08.037 این شمارش رأی من نیست، این نتیجه ماجراست 00:19:10.257 --> 00:19:12.084 خواهش میکنم بس کنید 00:19:21.224 --> 00:19:24.053 خب بالاخره رسیدیم پاریس 00:19:24.227 --> 00:19:26.011 قبل از خواب املی و مولن روژ رو دیدم 00:19:26.186 --> 00:19:28.275 تا مطمئن شم این بار جواب میده 00:19:31.539 --> 00:19:32.801 باید حرف بزنیم من داشتم فکر میکردم 00:19:32.975 --> 00:19:34.150 اوه، آه نه 00:19:34.324 --> 00:19:35.978 تو اول بگو باشه 00:19:37.936 --> 00:19:41.113 ببین من واقعاً ازت خوشم میاد ولی 00:19:41.375 --> 00:19:42.811 من ولی این دیوونگیه؟ 00:19:42.985 --> 00:19:44.291 آره 00:19:44.465 --> 00:19:46.510 تو فوق‌العاده‌ای 00:19:46.684 --> 00:19:49.209 و لیاقت اینو داری با کسی باشی که بتونی 00:19:49.383 --> 00:19:50.775 تو ساعات بیداری باهاش تعامل داشته باشی 00:19:50.949 --> 00:19:54.301 خب استاندارد خیلی پایینیه ولی ممنون سس 00:19:54.475 --> 00:19:55.737 تو هم فوق‌العاده‌ای 00:19:55.911 --> 00:19:57.347 فکر کنم ما دوتا 00:19:57.782 --> 00:20:00.611 اخیراً از نظر قرار گذاشتن اوضاع سختی داشتیم 00:20:00.785 --> 00:20:03.048 آره شاید فقط خوب بود یه کم 00:20:03.223 --> 00:20:05.137 از واقعیت فرار کنیم 00:20:05.312 --> 00:20:06.748 ولی من خیلی زیاد خوابیدم 00:20:06.922 --> 00:20:08.619 من اصلاً نخوابیدم کاملاً خسته‌ام 00:20:08.793 --> 00:20:10.491 فکر کنم دارم تو مصرف ملاتونین زیاده‌روی میکنم 00:20:12.884 --> 00:20:14.712 خب، پس ، امم 00:20:14.886 --> 00:20:16.236 این خوبه 00:20:16.410 --> 00:20:17.324 آره 00:20:17.498 --> 00:20:19.064 و هر کسی که در نهایت باهاش باشی 00:20:19.239 --> 00:20:20.718 آدم خوش‌شانسیه 00:20:21.589 --> 00:20:23.721 میدونی کی هنوز مجرده؟ اریک من 00:20:23.895 --> 00:20:26.768 ببخشید، این مامان دوست‌پسر سابقمه 00:20:26.942 --> 00:20:28.552 فکر کنم دارم عذاب وجدان میگیرم 00:20:28.813 --> 00:20:30.598 چون بعد از اینکه باهاش بهم زدم 00:20:30.772 --> 00:20:31.729 مدام تو خواب‌هام ظاهر میشه 00:20:31.990 --> 00:20:34.210 اون مثل یه ملکه باهات رفتار میکنه 00:20:34.384 --> 00:20:37.039 میخوای بریم برج ایفل رو ببینیم؟ به عنوان دوست؟ 00:20:37.213 --> 00:20:38.736 خیلی دوست دارم 00:20:40.085 --> 00:20:43.437 حساب بازنشستگیشو دیدی؟ منظم پول توش میذاره؟ 00:20:43.461 --> 00:20:53.461 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]