WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:05.020 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:05.194 --> 00:00:07.629 خب این خوبه هیچی توی اخبار محلی درباره 00:00:07.696 --> 00:00:10.065 همه اون جسدهایی که توی پناهگاه پیدا کردیم نمی‌بینم 00:00:10.165 --> 00:00:11.700 این یکی از مزیت‌های اینه که 00:00:11.800 --> 00:00:14.503 با پزشک قانونی شهرستان رفیق صمیمی باشی 00:00:14.569 --> 00:00:15.837 آره، به نظر میاد شماها 00:00:15.937 --> 00:00:17.306 موفق شدین جسدها رو دفن کنین 00:00:17.372 --> 00:00:18.973 لطفا اینو برای جی هم تکرار کن و بگو شوخیش مال من بود 00:00:19.074 --> 00:00:20.642 اوه، چه نفس راحتی 00:00:20.742 --> 00:00:23.044 امروز از بین همه روزها اصلا نمی‌تونیم بذاریم همچین خبری بیرون درز کنه 00:00:23.145 --> 00:00:25.747 وودستون داره برای قرار گرفتن توی یه فهرست معتبر از 00:00:25.847 --> 00:00:29.551 بهترین هتل‌های کوچیک و اقامتگاه‌های بَد اند بریکفست بررسی میشه 00:00:29.651 --> 00:00:32.154 طرفی که از طرف اون فهرسته امروز میاد که از اینجا بازدید کنه 00:00:32.221 --> 00:00:33.988 خیلی مهمه که همه‌چیز خوب پیش بره 00:00:34.055 --> 00:00:38.260 پس لطفا هیچ شیطنت روحی راه نندازین، جدی میگم 00:00:39.128 --> 00:00:40.762 اوه سلام 00:00:40.895 --> 00:00:42.231 حتما تو یکی از روح‌های اون فرقه‌ای؟ 00:00:42.331 --> 00:00:43.832 هی دارن از پناهگاه میان این طرف 00:00:43.932 --> 00:00:46.735 الان ما یه جورایی تبدیل شدیم به جاذبه گردشگری برای روح‌های اون فرقه 00:00:46.835 --> 00:00:49.604 این خیلی بوی شیطنت میده 00:00:49.704 --> 00:00:51.606 از آشنایی باهات خوشبختم، من یوجینم 00:00:51.706 --> 00:00:52.941 یه بازمانده مثل خودت 00:00:53.041 --> 00:00:54.409 تو هم سختت بوده که 00:00:54.509 --> 00:00:56.145 دوباره به دنیای بیرون عادت کنی؟ 00:00:56.245 --> 00:00:57.612 ایزاک، تو فقط حدود چهار ساعت 00:00:57.746 --> 00:00:59.114 توی اون فرقه بودی 00:00:59.248 --> 00:01:00.415 و تک‌تک اون ساعت‌ها وحشتناک بود 00:01:00.549 --> 00:01:01.716 یه لحظه صبر کن 00:01:01.783 --> 00:01:03.485 تو یوجین وودستون هستی؟ 00:01:03.585 --> 00:01:06.121 من هتی وودستونم، جد دور تو 00:01:06.255 --> 00:01:07.689 و من این خونه رو ساختم تو اونو می‌شناسی؟ 00:01:07.789 --> 00:01:11.293 اون چند ماهی اواخر دهه شصت میلادی اینجا زندگی می‌کرد 00:01:11.426 --> 00:01:13.495 پدر و مادرم منو فرستادن اینجا که تو مهمونی‌های 00:01:13.595 --> 00:01:15.764 باغ مجللشون آبروریزی نکنم 00:01:15.864 --> 00:01:18.566 من یه جورایی گوسفند سیاه خانواده بودم 00:01:18.667 --> 00:01:20.702 کاملا معلومه، میگن این بنده خدا گرفتار 00:01:20.769 --> 00:01:22.404 دم معروف خاندان وودستون بوده 00:01:22.504 --> 00:01:24.239 فقط یه برآمدگی کوچیک 00:01:24.306 --> 00:01:25.574 ته ستون فقراتمه 00:01:25.673 --> 00:01:26.808 جالبه 00:01:26.908 --> 00:01:28.410 وقتی خوشحال میشی تکون هم می‌خوره؟ 00:01:28.510 --> 00:01:30.579 راستش دوست ندارم درباره‌ش حرف بزنم 00:01:30.679 --> 00:01:32.547 من سامانتا هستم، منم از وودستون‌ها 00:01:32.614 --> 00:01:33.915 من این مشکل رو ندارم 00:01:33.982 --> 00:01:35.617 البته مهم هم نیست 00:01:35.750 --> 00:01:37.018 اینجا چه خبره؟ 00:01:37.118 --> 00:01:38.853 اون روح فرقه‌ای در واقع یه فامیل دور هم هست 00:01:38.953 --> 00:01:41.390 آه، پس اون باعث شد اون فرقه توی پناهگاه ما باشن؟ 00:01:41.490 --> 00:01:44.292 آره، من فکر می‌کردم از شخصیت من خوششون اومده 00:01:44.393 --> 00:01:45.727 ولی حالا که فکر می‌کنم 00:01:45.827 --> 00:01:48.029 فقط ازم خوششون اومده بود چون به یه پناهگاه دسترسی داشتم 00:01:48.129 --> 00:01:49.331 دقیقا همینطوره جی 00:01:49.431 --> 00:01:51.333 اوه، به نظر میاد داستان جالبی باشه 00:01:53.268 --> 00:01:56.171 فکر کنم منظورش داستان با املای تی‑اِی‑اِل‑ایی بود 00:01:56.304 --> 00:01:57.672 اون نمی‌تونه ما رو بشنوه 00:01:57.772 --> 00:01:59.408 لازم نیست زیاد روش مکث کنیم 00:02:04.413 --> 00:02:06.114 باشه، جرم صابون حموم رو تمیز کردم 00:02:06.181 --> 00:02:08.016 یه کم هم رنگ دیوارهای سوئیت میپل رو ترمیم کردم 00:02:08.116 --> 00:02:09.484 و دستمال توالت‌ها رو هم 00:02:09.583 --> 00:02:11.586 به اون مثلث‌های شیک تا زدم 00:02:11.686 --> 00:02:15.524 پس حالا فقط لازم دارم یه کم استراحت کنم 00:02:15.624 --> 00:02:18.460 اوه، چه حس خوبی داره 00:02:18.527 --> 00:02:19.928 فکر کنم باید از شر این صندلی راحتی خلاص شیم 00:02:19.994 --> 00:02:21.730 یعنی چی؟ خب با بقیه 00:02:21.830 --> 00:02:24.098 دکور هماهنگ نیست، هست؟ 00:02:24.199 --> 00:02:26.768 موافقم، مثل صندلی پدر فریزر توی 00:02:26.868 --> 00:02:28.937 سریال فریزر تو ذوق میزنه 00:02:29.037 --> 00:02:30.839 من با اون برنامه آشنا نیستم 00:02:30.939 --> 00:02:32.341 ما توی پناهگاه تلویزیون درست‌وحسابی نداشتیم 00:02:32.441 --> 00:02:34.909 برای همین معمولا برای اعضای فرقه شعبده‌بازی اجرا می‌کردم 00:02:35.009 --> 00:02:37.546 آهان درسته، تو یه شعبده‌باز مشتاق بودی 00:02:37.646 --> 00:02:39.713 یادم هست پدر و مادرت با شرمندگی دربارش پچ‌پچ می‌کردن 00:02:39.814 --> 00:02:41.716 وسایل لیوان‌ها یا حلقه‌هام رو نداشتم 00:02:41.816 --> 00:02:43.785 برای همین بیشتر با شست دستم شعبده بازی می‌کردم 00:02:45.854 --> 00:02:48.156 به نام اودین، شستت 00:02:48.257 --> 00:02:50.559 اون یه جادوگره 00:02:50.659 --> 00:02:51.860 آه جِی 00:02:51.960 --> 00:02:53.962 هتی داشت می‌گفت اون 00:02:54.028 --> 00:02:55.364 صندلی راحتی با بقیه اتاق جور درنمیاد 00:02:55.463 --> 00:02:57.198 و راستش منم یه جورایی باهاش موافقم 00:02:57.332 --> 00:02:59.568 بالاخره با اومدن اون آقاهه از طرف فهرست، چرا ریسک کنیم؟ 00:02:59.668 --> 00:03:01.436 تو اینو به عنوان هدیه برای من گرفتی 00:03:01.536 --> 00:03:03.071 یادته وقتی نزدیک بود منو بکشن جهنم و 00:03:03.204 --> 00:03:05.039 اینو گرفتی که حالم بهتر بشه؟ 00:03:05.173 --> 00:03:07.542 درسته، خب اگه فقط ببریمش یه اتاق دیگه چی؟ 00:03:07.642 --> 00:03:09.077 یه جایی که کمتر تو دید باشه 00:03:09.177 --> 00:03:10.912 می‌تونیم ببریمش اتاق تورفین 00:03:11.045 --> 00:03:12.146 اوه، چه خوب 00:03:12.213 --> 00:03:13.715 تور میگه می‌تونه ببرتش 00:03:13.815 --> 00:03:17.218 جای جدید و بامزه‌ای میشه برای تور و فلاور که با هم سکس کنن 00:03:17.352 --> 00:03:18.687 و فقط همینو گفت 00:03:18.787 --> 00:03:20.455 باشه، اگه کمک می‌کنه تو اون فهرست قبول بشیم 00:03:20.555 --> 00:03:21.890 راستی، درباره همون موضوع، من با چند تا 00:03:22.023 --> 00:03:23.858 اقامتگاه دیگه ایمیل رد و بدل کردم و میگن 00:03:23.925 --> 00:03:26.395 این آقاهه انتظار داره کف دستش رو چرب کنیم 00:03:26.528 --> 00:03:27.662 یعنی رشوه بدیم؟ 00:03:27.729 --> 00:03:29.364 یه جور هدیه خوشامدگویی خیلی خوب 00:03:29.464 --> 00:03:30.865 منم یه کم تو اینستاگرامش سرک کشیدم 00:03:30.932 --> 00:03:32.600 ظاهرا خیلی به عتیقه‌ها علاقه داره 00:03:32.734 --> 00:03:34.102 خب عالیه 00:03:34.201 --> 00:03:35.504 اینجا که پر از خرت و پرت قدیمیه 00:03:35.570 --> 00:03:38.507 منظورم میراث‌های ارزشمند خانوادگیه 00:03:38.573 --> 00:03:41.975 هی تور، فکر کنم یه چیزی پشت گوشت باشه 00:03:42.076 --> 00:03:43.912 اوه، شست دستمه 00:03:45.246 --> 00:03:47.882 تو واقعا یه جادوگر فوق‌العاده‌ای 00:03:47.949 --> 00:03:51.353 با این حال هیچوقت نتونست یه شغل یا یه زن ظاهر کنه 00:03:51.453 --> 00:03:52.954 آبراکادابرا 00:03:53.087 --> 00:03:54.723 فکر نکنم 00:03:54.823 --> 00:03:57.659 خب نظرتون چیه؟ 00:03:57.759 --> 00:04:00.028 این همون صندلی راحتی جی نیست؟ 00:04:00.128 --> 00:04:04.198 آره، سم اینو به جی داد تا عشق ابدیش رو نشون بده 00:04:04.265 --> 00:04:06.935 ولی بعدش به خاطر یه نگرانی کوچیک درباره دکوراسیون از شرش خلاص شد 00:04:07.035 --> 00:04:09.871 پس حالا ما خوش‌شانسیم که گیرمون اومده 00:04:09.938 --> 00:04:11.806 اوه واو 00:04:11.906 --> 00:04:15.310 ممنون تور، فقط اینکه 00:04:15.410 --> 00:04:17.412 نمی‌تونم اینو تو اتاقم داشته باشم 00:04:17.512 --> 00:04:19.414 از چرمه 00:04:19.480 --> 00:04:20.615 خب که چی؟ 00:04:20.715 --> 00:04:22.617 یعنی یه گاو رو کشتن تا این ساخته بشه 00:04:22.717 --> 00:04:24.386 اون گاو می‌تونست خانواده داشته باشه 00:04:24.486 --> 00:04:27.422 یه مامان، یه بابا شاید هم یه معشوقه مخفی 00:04:27.489 --> 00:04:32.126 آره، ولی صندلی خیلی راحته پس نگهش می‌داریم 00:04:32.226 --> 00:04:34.596 تور، اصلا به حرفم گوش نمی‌دی 00:04:34.663 --> 00:04:36.798 دارم میگم من این صندلی رو نمی‌خوام 00:04:36.898 --> 00:04:38.700 و تور هم داره میگه نگهش می‌داریم 00:04:38.800 --> 00:04:41.670 تور اهمیتی نمیده که این صندلی قبلا یه گاو خیانتکار بوده 00:04:41.803 --> 00:04:43.438 باشه تور 00:04:43.538 --> 00:04:44.906 همون صندلی احمقانه رو نگه دار 00:04:44.973 --> 00:04:46.140 ممنون 00:04:46.240 --> 00:04:48.076 حالا درباره اون موضوع دیگه 00:04:48.142 --> 00:04:51.579 می‌تونی گوش تور رو برای شست‌های عجیب بررسی کنی؟ 00:04:51.646 --> 00:04:54.148 تور فکر می‌کنه شاید مشکلی داشته باشه 00:04:54.916 --> 00:04:56.150 اون آقاهه از طرف فهرست رسید 00:04:56.250 --> 00:04:57.852 تصمیم گرفتی چی بهش بدیم؟ 00:04:57.986 --> 00:04:59.588 نه، هتی اصلا همکاری نمی‌کرد 00:04:59.654 --> 00:05:01.590 ادعا می‌کرد به تک‌تک وسایل خونه 00:05:01.690 --> 00:05:03.625 یه وابستگی احساسی داره باشه خب 00:05:03.725 --> 00:05:05.259 الان توی این اتاق هست؟ نه 00:05:05.326 --> 00:05:06.661 آلبرتا یه دروغ سرهم کرد تا بفرستدش رستوران 00:05:06.761 --> 00:05:08.697 عالیه، پس هرچی شد انتخاب کن 00:05:08.797 --> 00:05:10.264 اون وزنه کاغذ چطوره؟ اوه نه 00:05:10.365 --> 00:05:12.166 ظاهرا اون وزنه کاغذ مخصوص «تنبیه» هتی بوده 00:05:12.300 --> 00:05:14.002 که گاهی باهاش به پیشخدمت‌ها پرت می‌کرد 00:05:14.102 --> 00:05:15.269 آره، می‌فهمم چرا براش 00:05:15.336 --> 00:05:16.671 یه یادگاری خیلی خاصه 00:05:16.771 --> 00:05:19.340 اون جعبه چطوره؟ قشنگه 00:05:21.543 --> 00:05:23.311 آره، این خوبه 00:05:23.378 --> 00:05:24.679 باشه، همینو بدیم 00:05:24.779 --> 00:05:26.114 ولی اگه برای هتی مهم باشه چی؟ 00:05:26.180 --> 00:05:27.882 بهتره اول کاری رو بکنی بعدش طلب بخشش کنی تا اینکه اول اجازه بگیری 00:05:27.982 --> 00:05:29.451 بن فرانکلین اینو گفت 00:05:29.518 --> 00:05:30.852 قبل از اینکه کل 00:05:30.952 --> 00:05:32.387 غاز کریسمس رو تنهایی بخوره 00:05:32.521 --> 00:05:33.788 آه سلام 00:05:33.855 --> 00:05:35.990 من پل هستم از «بوتیک هتل‌های جهان» 00:05:36.057 --> 00:05:38.292 سلام پل، من سامانتا هستم، این همسرم جی هست 00:05:38.393 --> 00:05:39.628 به وودستون خوش اومدی 00:05:39.728 --> 00:05:43.231 ارزیابی از همون دست دادن شما شروع میشه 00:05:44.032 --> 00:05:45.133 قابل قبوله 00:05:45.199 --> 00:05:47.068 خیلی ایرادگیر و بیش از حد رسمیه 00:05:47.201 --> 00:05:48.437 ازش خوشم میاد 00:05:48.537 --> 00:05:50.672 ملک قدیمی جالبی اینجا دارین 00:05:50.739 --> 00:05:52.340 این یه روش مودبانه برای گفتن خرابه است 00:05:52.407 --> 00:05:54.443 هدیه رو بده بهش سمی کف دستش رو چرب کن 00:05:54.543 --> 00:05:56.545 ما یه هدیه خوشامدگویی برای شما داریم 00:05:56.645 --> 00:05:59.213 این… جعبه اوه 00:06:00.048 --> 00:06:01.315 خیلی نفیسه 00:06:01.382 --> 00:06:03.384 چه پیدا کردن کمیابی 00:06:03.485 --> 00:06:04.919 یه جعبه سالنی اوایل قرن نوزدهم 00:06:05.053 --> 00:06:07.556 با لولاهای نوک‌گلدسته‌ای 00:06:07.656 --> 00:06:09.691 خب، این سفر بیهوده بود 00:06:09.791 --> 00:06:12.160 آلبرتا فکر کرد کالین فارل رو توی ماهش دیده 00:06:12.260 --> 00:06:14.996 دفاع من اینه که چون خودم سلبریتی‌ام، نسبت به سلبریتی‌ها کور میشم 00:06:15.096 --> 00:06:17.666 حتما بعد از سفرت خسته‌ای 00:06:17.732 --> 00:06:19.434 بیا اتاقت رو نشونت بدم 00:06:19.568 --> 00:06:21.269 اون آقاهه همونه که از طرف فهرست اومده؟ 00:06:21.402 --> 00:06:22.837 چرا جعبه سالنی من دستشه؟ 00:06:22.937 --> 00:06:24.806 اون رو به عنوان هدیه خوشامدگویی بهش ندادی، دادی؟ 00:06:24.906 --> 00:06:26.908 چرا دادم حالا هم فقط باهاش کنار بیا 00:06:27.041 --> 00:06:28.543 باید اول از من می‌پرسیدی 00:06:28.610 --> 00:06:30.579 چرا؟ تو که فقط می‌گفتی نه 00:06:30.679 --> 00:06:31.946 بله، می‌گفتم 00:06:32.046 --> 00:06:34.716 چون تهش یه کفِ مخفی داره که پر از کوکائینه 00:06:34.816 --> 00:06:36.518 چی؟ درسته 00:06:36.618 --> 00:06:38.419 بهترین جنس پرو 00:06:38.520 --> 00:06:41.022 پس مگر اینکه خلوص مواد مخدرت 00:06:41.122 --> 00:06:43.625 یکی از معیارهای اون فهرستی باشه که قراره بر اساسش ارزیابی بشی 00:06:43.725 --> 00:06:46.928 پیشنهاد می‌کنم اون جعبه رو پس بگیری 00:06:52.701 --> 00:06:54.035 چرا توی جعبه کوکائین بود؟ 00:06:54.168 --> 00:06:56.037 چون جعبه مال من بود و من عاشق کوکائینم 00:06:56.137 --> 00:06:57.572 با این توضیح دیگه نمیشه بحث کرد 00:06:57.706 --> 00:06:59.373 بعلاوه، این همه مدت این توی خونه بود 00:06:59.474 --> 00:07:00.742 وقتی شوهر تو رو تسخیر کرده بودم 00:07:00.842 --> 00:07:02.276 با وحشت دنبال همین می‌گشتم 00:07:02.376 --> 00:07:04.045 قرار بود برش گردونم پیشت با 00:07:04.145 --> 00:07:05.046 یه سوراخ توی تیغه بینیش به بزرگی ایالت رود آیلند 00:07:05.179 --> 00:07:06.581 هی عزیزم 00:07:07.381 --> 00:07:08.883 همه‌چیز خیلی خوب پیش میره 00:07:08.983 --> 00:07:10.218 فکر می‌کنه اتاق خیلی بامزه است 00:07:10.318 --> 00:07:11.586 از اون دستمال توالت‌های تاخورده هم خوشش اومد 00:07:11.720 --> 00:07:13.888 جی، جعبه‌ای که بهش دادیم یه کف مخفی داره 00:07:14.022 --> 00:07:15.356 که پر از کوکائینه 00:07:15.456 --> 00:07:16.658 لعنتی روح‌ها 00:07:16.725 --> 00:07:19.494 این کاملا توی محدوده شیطنت‌ها قرار می‌گیره 00:07:19.594 --> 00:07:21.062 منطقه شیطنت‌ها 00:07:21.162 --> 00:07:22.497 وقتی لورا بچه بود می‌بردمش اونجا 00:07:22.597 --> 00:07:23.598 پیتزاش عالی بود 00:07:23.698 --> 00:07:25.433 شاید اصلا مشکلی نباشه 00:07:25.534 --> 00:07:27.101 شاید این آقاهه عاشق مواد باشه 00:07:27.235 --> 00:07:28.570 این خیلی بده 00:07:28.703 --> 00:07:30.238 حتی اگه پیداش نکنه 00:07:30.338 --> 00:07:32.941 ممکنه وقتی از امنیت فرودگاه رد میشه گیر بیفته 00:07:33.074 --> 00:07:36.511 اگه پل زندان باشه ما که دیگه وارد اون فهرست نمی‌شیم سم 00:07:36.611 --> 00:07:38.346 چرا فقط ازش نمی‌خوای جعبه رو پس بده؟ 00:07:38.446 --> 00:07:39.514 نمی‌تونیم جعبه رو پس بگیریم 00:07:39.614 --> 00:07:41.082 اون عاشقش شده بعلاوه 00:07:41.182 --> 00:07:42.584 اگه الان ازش بخوای پسش بده فقط اینطوری 00:07:42.684 --> 00:07:44.152 به نظر میاد که شنیدی چقدر باارزشه و 00:07:44.252 --> 00:07:46.555 حالا می‌خوای برای خودتون نگهش دارین 00:07:46.655 --> 00:07:48.289 ببخشید که من اون جعبه رو پیشنهاد دادم 00:07:48.422 --> 00:07:50.859 یه خرابکاری دیگه از یوجین 00:07:50.959 --> 00:07:52.093 یوجین احمق 00:07:52.193 --> 00:07:53.962 بابا این که خیلی سخت نیست 00:07:54.095 --> 00:07:55.664 فقط باید صبر کنی از اتاق بره بیرون، جعبه رو پیدا کنی 00:07:55.764 --> 00:07:57.899 مواد رو خالی کنی و بعد جعبه رو برگردونی سر جاش 00:07:57.999 --> 00:08:00.001 من این کارو یه میلیون بار انجام دادم 00:08:00.101 --> 00:08:01.570 آلبرتا میگه باید یواشکی بریم توی اتاق، جعبه رو برداریم و 00:08:01.670 --> 00:08:03.437 مواد رو از بین ببریم 00:08:03.538 --> 00:08:04.739 من فقط دارم می‌شنوم 00:08:04.839 --> 00:08:06.374 شیطنت، شیطنت، شیطنت 00:08:06.440 --> 00:08:08.409 روی هر صندلی میز یه بالشتک صدادار گذاشته بودیم 00:08:08.476 --> 00:08:10.779 شیطنت 00:08:10.912 --> 00:08:13.548 می‌تونیم دوباره اون سریال قتل رو ببینیم؟ 00:08:13.648 --> 00:08:15.817 من فقط می‌خوام هرچی تور می‌خواد ببینیم 00:08:15.950 --> 00:08:20.221 اون یه مرد قوی و قدرتمنده و همه تصمیم‌هام رو برای من می‌گیره 00:08:20.288 --> 00:08:21.556 حالا دیگه چی شده؟ 00:08:21.623 --> 00:08:23.024 ببخشید، بین شما دو نفر همه‌چیز خوبه؟ 00:08:23.124 --> 00:08:25.326 فلاور یه کم ناراحته چون من محکم ایستادم سر حرفم 00:08:25.426 --> 00:08:27.095 و تصمیم گرفتم صندلی توی اتاق بمونه 00:08:27.161 --> 00:08:30.031 با اینکه از گاوی ساخته شده که خیلی ول بوده 00:08:30.131 --> 00:08:32.099 باشه، صبر کنین، نمی‌خوام فضولی کنم 00:08:32.166 --> 00:08:33.467 ولی به نظر میاد شاید توی ارتباط 00:08:33.568 --> 00:08:35.770 برقرار کردن با هم یه کم مشکل دارین 00:08:35.870 --> 00:08:37.238 اگه بخواین خوشحال میشم کمک کنم 00:08:37.338 --> 00:08:38.973 من قبلا آژانس مسافرتی داشتم 00:08:39.774 --> 00:08:41.142 خب که چی؟ خب آژانس مسافرتی داشتن 00:08:41.242 --> 00:08:43.678 تقریبا مثل مشاور زوج‌ها بودنه 00:08:43.777 --> 00:08:45.113 یه نفر می‌خواد بره فیجی 00:08:45.179 --> 00:08:46.915 اون یکی می‌خواد بره پاریس 00:08:47.015 --> 00:08:49.183 کار من این بود که کمک کنم یه نقطه مشترک پیدا کنن 00:08:49.317 --> 00:08:51.620 و هدایتشون کنم به سمت اورلاندو 00:08:51.686 --> 00:08:53.186 هیچ جا مثل اونجا نمیشه 00:08:53.287 --> 00:08:55.724 خدایا، اونجا عالیه 00:08:55.824 --> 00:08:57.358 یه جا رو جا انداختی 00:08:57.491 --> 00:08:59.027 من فقط دارم الکی تمیزکاری می‌کنم 00:08:59.160 --> 00:09:01.195 منتظرم پل از اتاقش بره بیرون تا بتونم برم داخل 00:09:01.295 --> 00:09:03.031 به نظر میاد واقعا گردگیری کردن 00:09:03.131 --> 00:09:05.934 به همون اندازه راحت باشه که تظاهر به گردگیری 00:09:06.000 --> 00:09:07.268 الان میشه لطفا ساکت باشی؟ 00:09:07.368 --> 00:09:08.937 باشه، الان از خونه رفت بیرون که یه قدم بزنه 00:09:09.003 --> 00:09:11.773 ایزاک، اگه برگشت خبر بده 00:09:11.840 --> 00:09:13.241 حتما 00:09:13.341 --> 00:09:16.544 من کاپیتان بودم، فکر کنم از پس یه نگهبانی ساده بربیام 00:09:16.645 --> 00:09:18.346 هی رفیق سلام یوجین 00:09:18.446 --> 00:09:19.681 الان نمی‌تونم حواسم پرت بشه 00:09:19.814 --> 00:09:22.050 دارم یه مأموریت خیلی مهم انجام میدم 00:09:22.150 --> 00:09:23.184 باشه 00:09:23.317 --> 00:09:25.019 ماجرای اون فرقه عجیبه، نه؟ 00:09:25.119 --> 00:09:27.021 واقعا همینطوره 00:09:27.121 --> 00:09:29.858 شنیدم همون دفعه اول قبولت کردن 00:09:30.659 --> 00:09:33.294 واقعا؟ شنیدی درباره ش ؟ 00:09:33.361 --> 00:09:35.029 آره، تو الان نقل محفل اون فرقه‌ای 00:09:35.163 --> 00:09:37.065 راستی چطور این کارو کردی؟ 00:09:37.165 --> 00:09:39.000 تقریبا بی‌سابقه ست 00:09:39.067 --> 00:09:41.235 خب میبینی یوجین، همه‌چیز برمی‌گرده به 00:09:41.369 --> 00:09:42.704 اعتمادبه‌نفس 00:09:42.804 --> 00:09:45.273 وقتی اعتمادبه‌نفس با توانایی ترکیب بشه 00:09:45.373 --> 00:09:48.643 اون‌وقت یه چیز خیلی خاص به وجود میاد 00:09:49.443 --> 00:09:50.879 حالا با شستت این قسمت رو فشار بده 00:09:50.979 --> 00:09:52.546 تا کف مخفی باز بشه 00:09:52.647 --> 00:09:54.082 فهمیدم 00:09:54.215 --> 00:09:56.985 حالا یه کمش رو امتحان کن و برام توصیفش کن 00:09:57.051 --> 00:09:58.753 آروم 00:09:58.853 --> 00:10:01.355 سم، داره میاد زودتر از انتظار برگشت 00:10:01.422 --> 00:10:02.724 نه 00:10:02.824 --> 00:10:05.093 آه آه 00:10:05.117 --> 00:10:09.117 آوا‌مــووی 00:10:09.597 --> 00:10:11.099 زیر تخت؟ 00:10:11.232 --> 00:10:12.433 واقعا اینو انتخاب کردی؟ 00:10:12.533 --> 00:10:13.868 سم، تو اینجا کار می‌کنی 00:10:13.935 --> 00:10:15.904 می‌تونستی بگی داشتی حوله عوض می‌کردی 00:10:16.004 --> 00:10:18.372 یا دوباره دستمال توالت‌ها رو مثلثی تا می‌زدی 00:10:19.207 --> 00:10:20.909 اوه، حالا هم نشسته کتاب بخونه 00:10:21.009 --> 00:10:22.844 بدو ببین چه مخمصه بزرگی افتادی 00:10:24.578 --> 00:10:27.448 ممنون که قبول کردین برای زوج‌درمانی پیش 00:10:27.548 --> 00:10:28.917 یه مشاور مسافرتی دارای مجوز بیاین 00:10:29.050 --> 00:10:30.919 فکر می‌کنم تصمیم خیلی عاقلانه‌ای گرفتین 00:10:31.019 --> 00:10:33.287 مگه آژانس‌های مسافرتی مجوز لازم دارن؟ 00:10:33.421 --> 00:10:35.523 نه ندارن ولی من خودم یکی برای خودم ساختم 00:10:35.589 --> 00:10:36.958 لمینتش هم کردم و همه‌چی 00:10:37.091 --> 00:10:39.694 خب فلاور، تو داشتی می‌گفتی از اینکه تور 00:10:39.761 --> 00:10:41.796 این اختلاف رو چطور مدیریت کرد خوشت نیومد 00:10:41.896 --> 00:10:45.033 آره، خیلی سر حرفش لجباز بود 00:10:45.133 --> 00:10:47.802 بحث مثل جنگه 00:10:47.902 --> 00:10:50.271 باید به هر قیمتی برده بشه 00:10:50.371 --> 00:10:52.140 در واقع خیلی شبیه اختلافی بود که تور خیلی وقت پیش 00:10:52.273 --> 00:10:56.277 با همسر وایکینگش اولگا داشت 00:10:57.111 --> 00:11:00.982 اولگا، من از جنگ پیروز برگشتم 00:11:01.082 --> 00:11:03.484 اوه تور، چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:11:03.584 --> 00:11:06.955 تور تمام مدت به تو فکر می‌کرد 00:11:07.055 --> 00:11:11.659 در واقع تور از دانمارک برات سوغاتی هم آورده 00:11:13.594 --> 00:11:15.063 سر یه دانمارکیه 00:11:15.129 --> 00:11:18.733 اگه روی تیر سقف آویزونش کنیم عالی میشه، کل اتاق رو به هم ربط میده 00:11:20.134 --> 00:11:22.270 خب؟ خب؟ 00:11:22.336 --> 00:11:24.538 پس میگی اون نمی‌خواست یه سر بریده رو 00:11:24.638 --> 00:11:25.974 توی اتاق نشیمن آویزون کنه؟ 00:11:26.074 --> 00:11:29.010 آره، اولگا می‌خواست تور سر رو توی اتاق ماهی‌ها بذاره 00:11:29.110 --> 00:11:30.411 جایی که هیچ‌کس نبینه 00:11:30.478 --> 00:11:33.147 ولی تور به خواسته خودش رسید، تور کوتاه نیومد 00:11:33.281 --> 00:11:36.117 تور بحث رو برد 00:11:36.217 --> 00:11:38.019 مثل جنگ، میبینی؟ 00:11:38.152 --> 00:11:39.520 چیزی که من میبینم اینه که 00:11:39.620 --> 00:11:41.322 دقیقا همون اشتباهاتی رو تو رابطه با من تکرار می‌کنی که 00:11:41.455 --> 00:11:44.325 هزار سال پیش با اولگا کردی 00:11:44.458 --> 00:11:45.593 نه، نمی‌کنم 00:11:45.693 --> 00:11:46.795 چرا، می‌کنی 00:11:46.861 --> 00:11:47.862 نه 00:11:47.962 --> 00:11:49.831 بیخیال، این بی‌فایده است 00:11:51.699 --> 00:11:53.167 نه، نیست 00:11:55.804 --> 00:11:58.106 و به همین سادگی 00:11:58.206 --> 00:11:59.841 جنگ برده شد 00:12:00.674 --> 00:12:01.943 درسته 00:12:02.010 --> 00:12:03.511 می‌خواستم برم یه قدم بزنم 00:12:03.611 --> 00:12:05.046 ولی به نظر میاد بارون بیاد 00:12:05.179 --> 00:12:06.514 وحشت نکن سامانتا 00:12:06.614 --> 00:12:08.682 به نظر میاد این مکالمه داره تموم میشه 00:12:08.783 --> 00:12:10.018 بعدش حتما میره بیرون 00:12:10.151 --> 00:12:11.319 اوه نه 00:12:11.419 --> 00:12:14.355 خیلی متأسفم که اینو می‌شنوم 00:12:14.455 --> 00:12:16.825 همه‌چیز رو برام تعریف کن وای خدایا 00:12:16.925 --> 00:12:18.459 جی کجاست الان؟ 00:12:18.559 --> 00:12:20.628 مگه بهش پیام ندادی 00:12:20.694 --> 00:12:22.396 سلام پل 00:12:22.496 --> 00:12:24.065 اوه، یه لحظه بعدا زنگ می‌زنم 00:12:24.198 --> 00:12:25.633 و این هم جی 00:12:25.733 --> 00:12:27.535 مسلح به حرکتی که مطمئنم حتما جواب میده 00:12:27.635 --> 00:12:29.871 می‌خوای یه مارمولک روی ایوان ببینی؟ 00:12:30.004 --> 00:12:32.073 من به مارمولک‌ها آلرژی کشنده دارم 00:12:32.173 --> 00:12:33.741 ولی ممنون که هشدار دادی 00:12:33.875 --> 00:12:35.009 همین‌جا می‌مونم 00:12:35.076 --> 00:12:36.544 بجنب جی 00:12:36.677 --> 00:12:38.346 در واقع چرا نمیای پایین رستوران 00:12:38.412 --> 00:12:40.648 یه سری پیش‌غذا مخصوص برایت درست کردم 00:12:40.714 --> 00:12:43.717 آره، ممنون خیلی هم عالیه 00:12:43.818 --> 00:12:45.719 فقط بذار کفش‌های راحتیم رو عوض کنم 00:12:45.854 --> 00:12:48.722 حالا کفش‌هام کجاست؟ 00:12:49.623 --> 00:12:50.724 آه 00:12:50.825 --> 00:12:51.993 اوه نه، می‌خواد زیر تخت رو نگاه کنه 00:12:52.093 --> 00:12:54.095 لعنتی سامانتا 00:12:54.228 --> 00:12:55.596 اگه یه کمش رو مصرف کرده بودی 00:12:55.696 --> 00:12:56.764 حداقل الان حسابی نشئه بودی 00:12:56.898 --> 00:12:59.167 سم، داره میاد 00:12:59.267 --> 00:13:00.501 این دیگه چیه؟ 00:13:00.601 --> 00:13:02.770 اینم کفش‌هات 00:13:08.442 --> 00:13:10.578 سلام؟ سامانتا سلام 00:13:11.479 --> 00:13:12.580 سلام 00:13:12.713 --> 00:13:13.814 بالاخره باید یه چیزی غیر از «سلام» بگه 00:13:13.915 --> 00:13:15.083 از دستم رد شد 00:13:15.216 --> 00:13:17.018 نمی‌دونم چطور 00:13:17.118 --> 00:13:17.986 خب 00:13:18.052 --> 00:13:19.420 داستان خنده‌داریه 00:13:19.520 --> 00:13:21.890 من فقط اومده بودم اینجا ملحفه‌ها رو عوض کنم 00:13:22.023 --> 00:13:23.391 بعد لنز تماسم گم شد 00:13:23.491 --> 00:13:26.160 که قسم می‌خورم قل خورد رفت زیر تخت 00:13:26.260 --> 00:13:28.562 میدونی، من صاحب‌اقامتگاه‌های زیادی دیدم که 00:13:28.662 --> 00:13:31.699 برای به دست آوردن برتری کارهای مختلفی می‌کنن 00:13:31.765 --> 00:13:34.235 دوربین مخفی میذارن، پشت در گوش میدن 00:13:34.368 --> 00:13:36.436 ولی قایم شدن زیر تخت؟ 00:13:36.537 --> 00:13:40.174 نه، اصلاً همچین چیزی نیست من فقط… من نارکولپسی دارم 00:13:40.274 --> 00:13:41.575 خوابم برد 00:13:41.709 --> 00:13:43.244 خب، پس تکلیف این یکی هم معلوم شد پال 00:13:43.377 --> 00:13:44.578 دوست داری نهر جادوییمون رو ببینی؟ 00:13:44.678 --> 00:13:46.547 پسرخالم نارکولپسی داره 00:13:46.647 --> 00:13:47.848 براش چی مصرف می‌کنه؟ 00:13:47.916 --> 00:13:49.918 اوه نه داره امتحانت می‌کنه، سامانتا 00:13:50.051 --> 00:13:51.452 با احتیاط قدم بردار 00:13:52.420 --> 00:13:55.756 هیچ دارویی برای نارکولپسی وجود نداره 00:13:56.557 --> 00:13:58.126 چندتا دارو براش هست 00:13:58.259 --> 00:13:59.961 درسته ببین، نمی‌دونم شما دوتا چه نقشه‌ای دارید 00:14:00.094 --> 00:14:02.696 ولی همون‌قدر که دیدم برام کافیه تا بفهمم وودستون بی اند بی 00:14:02.763 --> 00:14:05.633 اصلا در حد لیست من نیست 00:14:05.766 --> 00:14:07.368 لطفا از اتاقم برید بیرون 00:14:07.435 --> 00:14:08.970 ببخشید 00:14:09.070 --> 00:14:11.139 یه بار سوار یه اسب نارکولپتیک شدم 00:14:11.239 --> 00:14:12.941 سواری خیلی کوتاهی بود 00:14:13.841 --> 00:14:15.109 بذار یه چیزی ازت بپرسم،تور 00:14:15.209 --> 00:14:17.811 بعد از اینکه این بحث رو با اولگا 00:14:17.946 --> 00:14:19.447 درباره سر اون دانمارکی بردی 00:14:19.547 --> 00:14:21.182 چیزی بین شما دوتا فرق کرد؟ 00:14:21.282 --> 00:14:25.053 حالا که میگی شاید یه چندتا چیز عوض شد 00:14:25.119 --> 00:14:27.621 اولگا دیگه واقعا نمی‌خواست تو اون اتاق وقت بگذرونه 00:14:27.755 --> 00:14:32.160 دیگه هم نمی‌خواست با تور بشینه آتیش تماشا کنه 00:14:32.293 --> 00:14:33.894 خیلی تنها شد تور 00:14:33.995 --> 00:14:35.496 سخته 00:14:35.629 --> 00:14:38.099 تور، با مفهوم پیروزی پیروسی آشنایی 00:14:38.199 --> 00:14:39.833 فکر کنم جوابشو بدونی؟ 00:14:39.934 --> 00:14:41.569 اسمش از یه پادشاه گرفته شده که 00:14:41.635 --> 00:14:44.672 یه نبرد رو برد 00:14:44.805 --> 00:14:46.840 ولی اون‌قدر آدم از دست داد تو اون جنگ 00:14:46.975 --> 00:14:49.343 که فهمید شاید اصلا ارزشش رو نداشته 00:14:49.477 --> 00:14:51.345 و آخرش هم جنگ رو باخت 00:14:51.445 --> 00:14:55.349 وای، پس بعضی وقتا یکی می‌تونه 00:14:55.483 --> 00:14:57.718 نبردِ بحث رو ببره 00:14:57.818 --> 00:15:01.255 ولی جنگِ رابطه رو ببازه 00:15:01.322 --> 00:15:03.124 دقیقا اونجوری که من میگم نیست 00:15:03.191 --> 00:15:05.059 ولی آره، انگار کلیت ماجرا دستت اومده 00:15:05.159 --> 00:15:07.095 آره 00:15:07.195 --> 00:15:09.597 تور تو درمان برد 00:15:09.663 --> 00:15:10.598 حتما 00:15:10.698 --> 00:15:12.200 باورم نمیشه 00:15:12.300 --> 00:15:13.667 خیلی بد گند زدیم 00:15:13.767 --> 00:15:16.270 عزیزم، نباید خودمونو سرزنش کنیم 00:15:16.337 --> 00:15:18.139 کی فکرش رو می‌کرد تو یه جعبه چوبی قدیمی 00:15:18.206 --> 00:15:20.841 یه عالمه کوکائین باشه 00:15:20.941 --> 00:15:24.712 آره، واقعا کی فکرش رو می‌کرد؟ 00:15:24.845 --> 00:15:26.447 اوه صبر کن 00:15:26.547 --> 00:15:28.582 داری درباره چی حرف میزنی؟ خیلی طعنه‌آمیزه، نه؟ 00:15:28.682 --> 00:15:30.451 خیلی طعنه‌آمیزه، نه 00:15:30.518 --> 00:15:32.220 اون کسی که تو خانواده بهش میگن خرابکار؟ 00:15:32.320 --> 00:15:34.855 یه نقشه انتقام رو بی‌نقص اجرا کرده 00:15:34.955 --> 00:15:36.024 من بودم که اول پیشنهاد جعبه رو دادم 00:15:36.124 --> 00:15:37.825 که از داستان‌های خانوادگی می‌دونستم 00:15:37.891 --> 00:15:40.828 هتی وودستون موادش رو اونجا نگه می‌داشته 00:15:40.894 --> 00:15:43.697 استفاده از کوکائین برای کارهای شرورانه؟ 00:15:43.831 --> 00:15:45.099 چطور جرأت می‌کنی؟ 00:15:45.199 --> 00:15:46.867 بعدش هم عمدا حواس آیزاک رو پرت کردم 00:15:46.967 --> 00:15:48.002 که پال شما رو 00:15:48.102 --> 00:15:49.337 تو اتاق خودش گیر بندازه 00:15:49.436 --> 00:15:50.704 این اصلا رفتار درستی با 00:15:50.804 --> 00:15:52.040 یه برادر فرقه‌ای نیست 00:15:52.173 --> 00:15:54.308 به خاطر اینه که من همون بار اول قبول شدم؟ همم؟ 00:15:54.375 --> 00:15:56.244 حسودی؟ نمیفهمم 00:15:56.377 --> 00:15:58.012 چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:15:58.112 --> 00:16:01.082 چون از وودستون‌ها متنفرم 00:16:01.182 --> 00:16:03.584 این خانواده با من مثل یه عجیب‌غریب رفتار می‌کردن 00:16:03.684 --> 00:16:05.353 فقط چون با بقیه فرق داشتم 00:16:05.453 --> 00:16:07.155 راستی امشب درباره تاکو چه حسی داری؟ 00:16:07.255 --> 00:16:10.191 هیس ، فکر کنم یوجین داره داستان تبدیل شدنش به یه شرور رو تعریف می‌کنه 00:16:10.291 --> 00:16:12.493 ولی آره، تاکو بد هم نیست 00:16:12.593 --> 00:16:14.028 هیچ‌وقت جایی تو این خانواده نداشتم 00:16:14.095 --> 00:16:15.996 همیشه ساز خودمو می‌زدم 00:16:16.097 --> 00:16:19.833 به پدر و مادرم گفتم می‌خوام برم مدرسه جادوگری 00:16:19.900 --> 00:16:21.369 مگه همچین چیزی واقعا هست؟ نمی‌دونم 00:16:21.469 --> 00:16:23.937 ولی دلم می‌خواد این یارو رو بندازم تو لاکر 00:16:24.072 --> 00:16:25.573 ولی پدر و مادرم مجبورم کردن برم یه کالج خفن 00:16:25.673 --> 00:16:27.108 از پسش برنمیومدم 00:16:27.208 --> 00:16:29.343 آخرش وقتی اخراج شدم، بهم گفتن 00:16:29.410 --> 00:16:32.546 لیاقت اسم وودستون رو ندارم 00:16:32.613 --> 00:16:36.550 یوجین، بعد از همه این حرفا، فقط یه چیز دارم بهت بگم 00:16:37.718 --> 00:16:38.686 متأسفم 00:16:38.752 --> 00:16:40.020 چی؟ 00:16:40.921 --> 00:16:44.925 چند نسل از ما وودستون‌ها، بیش از حد وقتمونو صرف پنهان کردن چیزهایی کردیم 00:16:45.059 --> 00:16:48.061 که ممکن بود باعث بشه کمتر از حد کامل به نظر بیایم 00:16:48.162 --> 00:16:51.199 من یک قرن تمام جرم‌های پسرم رو پنهان کردم 00:16:51.299 --> 00:16:53.201 و همینطور 00:16:53.267 --> 00:16:55.403 نحوه مرگ خودم رو و نتیجه‌اش فقط 00:16:55.503 --> 00:16:57.405 انزوا و تنهایی بود 00:16:57.471 --> 00:17:00.674 پس من دیگه این کارو نمی‌کنم 00:17:00.774 --> 00:17:02.976 آره! امشب پوبلانو هم دارن 00:17:03.111 --> 00:17:07.315 شرم مشکلیه که تو خانواده‌ها منتقل میشه 00:17:07.415 --> 00:17:08.816 تقریبا مثل دم وودستون‌ها 00:17:08.916 --> 00:17:13.154 و تنها درمان شرم 00:17:13.287 --> 00:17:15.755 که متأسفانه درمان دم وودستون نیست 00:17:15.822 --> 00:17:16.889 اونو امتحان کردن 00:17:16.956 --> 00:17:19.659 هتی، ممنون که اینو گفتی 00:17:20.961 --> 00:17:22.830 منم با هتی موافقم 00:17:22.930 --> 00:17:24.498 کارهایی که کردی رو تأیید نمی‌کنم 00:17:24.598 --> 00:17:27.735 ولی الان درکش می‌کنم 00:17:27.801 --> 00:17:29.237 و فکر کنم یه فکری دارم 00:17:29.303 --> 00:17:32.440 اوه، می‌خوای ببینی میشه ازش برای آویزون کردن کت استفاده کرد؟ 00:17:32.506 --> 00:17:34.175 از چی؟ 00:17:35.476 --> 00:17:37.878 بیخیال 00:17:37.978 --> 00:17:40.114 پال، باید باهات حرف بزنیم 00:17:40.181 --> 00:17:41.982 ممنون ولی علاقه‌ای ندارم 00:17:42.116 --> 00:17:44.185 بیشتر از این داستان‌سازی‌ها بشنوم 00:17:44.318 --> 00:17:47.121 اتفاقا همینشه من بهت دروغ گفتم 00:17:48.088 --> 00:17:50.358 من بهت دروغ گفتم، یواشکی رفتم تو اتاقت تا جعبه‌ای که بهت داده بودیم رو پس بگیرم 00:17:50.458 --> 00:17:51.859 چون 00:17:51.992 --> 00:17:53.394 پر از کوکائینه 00:17:53.494 --> 00:17:54.495 ببخشید؟ 00:17:54.628 --> 00:17:56.130 دختره، داری چی کار می‌کنی؟ 00:17:56.230 --> 00:17:57.631 وقتی بهت دادیمش، نمی‌دونستیم داخلش مواد هست 00:17:57.698 --> 00:17:58.699 ولی حقیقت اینه 00:17:58.799 --> 00:18:00.201 یه جعبه عتیقه 00:18:00.301 --> 00:18:02.336 پر از مواد مخدر قرن نوزدهمی 00:18:02.436 --> 00:18:04.037 کاملا نماد این خانواده‌ست 00:18:04.138 --> 00:18:08.008 من خیلی درگیر این بودم که یه تصویر قشنگ ازش نشون بدم 00:18:08.142 --> 00:18:10.578 در حالی که تاریخ این ملک خیلی آشفته‌تره 00:18:10.678 --> 00:18:12.012 و خیلی هم جالب‌تر 00:18:12.112 --> 00:18:15.316 مثلا هتی همون زنی که صاحب اون جعبه بود؟ 00:18:15.383 --> 00:18:18.319 پسرش یه خواننده جاز رو همین داخل این خونه 00:18:18.419 --> 00:18:20.288 به قتل رسوند و شوهر هتی 00:18:20.388 --> 00:18:22.156 یه سرمایه‌دار بی‌رحم بود 00:18:22.223 --> 00:18:24.525 که قبل از اینکه بابت گناهاش پاسخگو بشه، مرد 00:18:24.625 --> 00:18:27.395 تو یه گاوصندوق مخفی تو زیرزمین خفه شد 00:18:27.495 --> 00:18:28.562 و سراسر بدنش 00:18:28.662 --> 00:18:30.731 پر از سیفلیس بود لطفا اینو هم اضافه کن 00:18:30.864 --> 00:18:33.066 همین بیرون تو چمن یه مرد بیچاره که بهش خیانت شده بود 00:18:33.167 --> 00:18:35.536 با شلیک یه دختر ده ساله از ناحیه گردن کشته شد 00:18:35.669 --> 00:18:38.439 خب، فکر کنم فقط خوبه که منم تو داستان باشم 00:18:38.539 --> 00:18:41.809 تاریخ این عمارت پر از قاچاق مشروب و قتل 00:18:41.875 --> 00:18:44.077 و جنگ و سیفلیس 00:18:44.212 --> 00:18:45.479 سیفلیس 00:18:45.579 --> 00:18:46.714 نکته اینه که 00:18:46.814 --> 00:18:48.982 من انقدر نگران بودم که نقص‌های وودستون 00:18:49.082 --> 00:18:50.551 باعث بشه تو لیستت قرار نگیریم 00:18:50.684 --> 00:18:52.052 ولی راستش 00:18:52.152 --> 00:18:54.322 فکر می‌کنم باید دقیقا به خاطر همین‌ها ما رو تو لیست بذاری 00:18:54.422 --> 00:18:56.224 خب؟ 00:18:56.324 --> 00:18:58.426 چی فکر می‌کنی پال؟ 00:18:59.660 --> 00:19:02.129 داری میگی داخل این جعبه پر از کوکائینه؟ 00:19:02.230 --> 00:19:04.565 آه ، آره 00:19:04.698 --> 00:19:05.666 می‌تونم نگهش دارم؟ 00:19:05.733 --> 00:19:07.235 ببخشید؟ 00:19:07.335 --> 00:19:09.903 اگه بتونم نگهش دارم می‌ذارمتون تو لیست 00:19:10.037 --> 00:19:11.372 و اینم از این 00:19:11.472 --> 00:19:14.107 یه ذره از وودستون تو وجود همه‌مون هست 00:19:14.242 --> 00:19:15.543 مال تو 00:19:15.609 --> 00:19:16.677 عالیه 00:19:16.744 --> 00:19:18.779 در تماس خواهیم بود تبریک میگم 00:19:18.879 --> 00:19:20.848 خب، ممنون 00:19:20.914 --> 00:19:23.116 اونجوری که فکر می‌کردم پیش نرفت 00:19:23.217 --> 00:19:25.719 ولی حسابی یه داستان باحال ازش در میاد 00:19:25.786 --> 00:19:28.256 بیا بریم رفیق 00:19:32.726 --> 00:19:34.695 داریم به چی نگاه می‌کنیم؟ اوه، برنامه هوس هانترز 00:19:34.762 --> 00:19:36.964 نه منظورم اینه اون چیزه چیه؟ 00:19:37.064 --> 00:19:38.766 اون تلویزیونه عزیزم 00:19:38.866 --> 00:19:40.301 آها، درست شد 00:19:40.401 --> 00:19:43.404 فلاور، یه لحظه وقت داری؟ 00:19:43.471 --> 00:19:44.938 چی می‌خوای تور؟ 00:19:45.072 --> 00:19:48.075 تور می‌خواد درباره بحثی که قبلا داشتیم باهات حرف بزنه 00:19:48.175 --> 00:19:49.543 همم اگه فلاور صندلی 00:19:49.610 --> 00:19:50.978 تو اتاقمون نمی‌خواد 00:19:51.078 --> 00:19:52.513 پس می‌تونیم صندلی رو برداریم 00:19:52.613 --> 00:19:55.416 چون رابطه یعنی سازش 00:19:55.483 --> 00:19:59.553 و سازش یعنی کاری که زن می‌خواد رو انجام بدی 00:19:59.653 --> 00:20:00.788 واقعا ، تور؟ 00:20:00.921 --> 00:20:02.390 جدی میگی؟ 00:20:02.456 --> 00:20:05.259 شاید تور پیرترین روح باشه 00:20:05.326 --> 00:20:07.160 کندترین روح برای یاد گرفتن درس‌هاست 00:20:07.261 --> 00:20:10.230 ولی اگه فلاور حاضر باشه صبر داشته باشه 00:20:10.331 --> 00:20:12.165 تور تلاش می‌کنه 00:20:12.266 --> 00:20:14.668 چون فلاور ارزشش رو داره 00:20:14.768 --> 00:20:18.506 آخ ، تو هم ارزشمندی مرد گنده 00:20:19.873 --> 00:20:21.909 به‌زودی قراره عشق‌بازی شروع بشه هورا 00:20:21.975 --> 00:20:24.278 آخ ! ولی الان قراره خونه رو انتخاب کنن 00:20:24.345 --> 00:20:26.079 نمی‌تونید برید یه اتاق دیگه؟ 00:20:26.179 --> 00:20:27.815 نه، دیگه دیر شده 00:20:27.915 --> 00:20:29.617 فرآیندش از قبل شروع شده 00:20:29.683 --> 00:20:32.019 ببخشید، می‌تونید تماشا کنید یا حتی ملحق بشید 00:20:32.152 --> 00:20:33.487 تشویق کردن هم استقبال میشه 00:20:33.621 --> 00:20:35.289 نه نه، من رفتم 00:20:35.389 --> 00:20:36.657 خبرم کن ببین چی میشه 00:20:36.757 --> 00:20:38.892 خب اول تور قراره نه، منظورم 00:20:38.992 --> 00:20:40.528 برنامه بود 00:20:40.661 --> 00:20:43.196 خدایا ، شماها عجب خل و چل‌هایی هستید 00:20:43.220 --> 00:20:53.220 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]