WEBVTT 00:00:06.897 --> 00:00:08.420 آنچه گذشت با پِیشنْس بوس‌بازی کردی؟ 00:00:08.594 --> 00:00:09.900 پیوریتن ها اهل رابطه‌های الکی و گذری نیستن 00:00:10.161 --> 00:00:11.989 احتمالا الان فکر می‌کنه نامزد کردیم 00:00:12.163 --> 00:00:14.383 فکر می‌کنم باید با هم باشیم 00:00:14.557 --> 00:00:18.691 آره ولی… دنیاهامون فرق داره 00:00:18.865 --> 00:00:22.043 اوه ولی اون قابل حل کردنه، با دوستات آشنا شدم 00:00:22.217 --> 00:00:23.479 تو هم می‌تونی با آدمای من آشنا شی 00:00:23.653 --> 00:00:25.829 داری منو کجا می‌بری؟ ترور لفکوویتز 00:00:26.003 --> 00:00:28.962 اجازه بده با «بقیه» آشنات کنم 00:00:34.142 --> 00:00:36.579 از آشنایی باهاتون خوشبختم، بقیه 00:00:36.840 --> 00:00:40.104 سلام، من بروس‌ام،اینم برادر ریچارد 00:00:40.365 --> 00:00:42.019 این همسر زیبای من سان‌رایزه 00:00:42.193 --> 00:00:45.066 و شوهرش شمارهٔ مرد ۲۸ 00:00:45.240 --> 00:00:47.068 بعضی وقتا هم منو تد صدا می‌کنن 00:00:47.242 --> 00:00:49.070 پس این مثلا یه جور فرقه‌ست؟ 00:00:49.244 --> 00:00:50.810 اوه ما از اون کلمه خوشمون نمیاد 00:00:51.072 --> 00:00:53.161 فرقه نیست، یه خانواده‌ست 00:00:53.335 --> 00:00:54.597 راستی پاهای فوق‌العاده‌ای داری 00:00:54.771 --> 00:00:56.990 اوه مرسی، روز تمرین پا مُردم 00:00:57.165 --> 00:00:59.428 دوست دارم فکر کنم یه کم از اون پمپاژ عضله هنوز مونده این تروره 00:00:59.602 --> 00:01:01.778 همون مرد یهودیه که درباره‌ش بهتون می‌گفتم 00:01:01.952 --> 00:01:04.781 اوه ما هم یه دین یکتاپرست داریم 00:01:04.955 --> 00:01:06.217 ما بروس رو می‌پرستیم 00:01:06.391 --> 00:01:07.914 آره، یه مردیه که تو 00:01:08.176 --> 00:01:10.265 یه کنسرت گروه کریم باهاش آشنا شدیم 00:01:10.439 --> 00:01:12.136 و حالا خدای یگانهٔ ما شده 00:01:12.397 --> 00:01:14.051 اون شهاب‌سنگ انتخابش کرد 00:01:14.225 --> 00:01:16.097 یه لحظه صبر کن، شهاب‌سنگ؟ 00:01:16.271 --> 00:01:18.229 کسی عینک منو ندیده؟ 00:01:18.403 --> 00:01:20.797 اوه صبر کن، بیخیال 00:01:20.971 --> 00:01:22.494 گل؟ 00:01:23.495 --> 00:01:24.496 بروس 00:01:24.670 --> 00:01:27.411 تو اونو می‌شناسی؟ آره 00:01:27.586 --> 00:01:29.762 اون رهبر فرقهٔ من بود 00:01:29.786 --> 00:01:34.786 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:34.898 --> 00:01:37.030 عزیزم نگاه کن 00:01:37.205 --> 00:01:38.771 مدل جی ای کِی 300 00:01:38.945 --> 00:01:40.164 قوی‌ترین فلزیابی که 00:01:40.381 --> 00:01:42.862 می‌تونی به‌صورت قانونی تو خیابون داشته باشی 00:01:43.036 --> 00:01:46.170 باشه ولی چرا اینو خریدی؟ برای بیمینیه 00:01:46.431 --> 00:01:48.216 اون همه ساحل شنی سفید و ماه‌عسل‌بازای مست 00:01:48.477 --> 00:01:50.609 اگه دو تا حلقهٔ ازدواج پیدا کنم کل خرج سفر درمیاد 00:01:50.783 --> 00:01:52.089 آه درسته امروز دارین 00:01:52.307 --> 00:01:54.483 برای سفر گروهی بزرگتون به بیمینی میرین 00:01:54.657 --> 00:01:56.485 الان تو دستشویی بودی؟ 00:01:56.659 --> 00:01:58.530 اوه ، آره آره یه کار جدیدی دارم می‌کنم 00:01:58.791 --> 00:02:00.445 می‌دونی داشتم بهش فکر می‌کردم هی عزیزم 00:02:00.619 --> 00:02:02.665 دستگیره‌ش تزریق پلاستیکیه 00:02:02.839 --> 00:02:05.624 ببخشید پیت داره توضیح میده چرا هنوز میره دستشویی 00:02:05.798 --> 00:02:07.148 آره صبر کن به اون قسمت میرسم آره وقتی 00:02:07.322 --> 00:02:08.671 زنده بودم خب رفتن به دستشویی 00:02:08.845 --> 00:02:10.368 یه کاربرد عملی داشت 00:02:10.629 --> 00:02:12.979 ولی در عین حال یه استراحت کوچیک و حال‌خوب‌کن وسط روز هم بود 00:02:13.154 --> 00:02:14.329 یعنی فقط 00:02:14.590 --> 00:02:16.069 می‌شینی اون تو؟ آره خب 00:02:16.244 --> 00:02:17.854 چرا بذارم این که نمی‌تونم غذا رو هضم کنم 00:02:18.071 --> 00:02:20.291 یا مدفوع تولید کنم ، جلوی اینو بگیره که یه لحظه آرامش داشته باشم؟ 00:02:20.465 --> 00:02:21.640 سم 00:02:21.814 --> 00:02:23.033 چهار تا روح جدید داریم 00:02:23.251 --> 00:02:24.469 بروسه و چند تا از دوستای قدیمیم از کالتم 00:02:24.643 --> 00:02:27.385 کالت نیست ،یه خانواده‌ست 00:02:27.559 --> 00:02:30.345 پس این همون زنده‌ایه که می‌تونه روحا رو ببینه؟ 00:02:30.519 --> 00:02:31.520 آره و شوهرش 00:02:31.781 --> 00:02:33.435 اون فقط یه آدم معمولیه 00:02:33.609 --> 00:02:35.698 سم باورِت نمیشه این دستگاه می‌تونه 00:02:35.872 --> 00:02:37.308 یه سکه رو تا عمق دوازده فوتی پیدا کنه 00:02:37.482 --> 00:02:39.092 ببخشید جی یه عالمه روح جدید اومدن 00:02:39.267 --> 00:02:42.139 که یکیشون بروس رهبر قدیمی کالته فلاوره 00:02:42.313 --> 00:02:43.575 روز سختی رو برای رونمایی 00:02:43.836 --> 00:02:44.707 از فلزیاب انتخاب کردی 00:02:44.881 --> 00:02:46.274 ولی همشون از کجا اومدن؟ 00:02:46.535 --> 00:02:48.841 تور هزار ساله تو این ملک بوده 00:02:49.015 --> 00:02:50.060 هیچ‌وقت ندیده 00:02:50.278 --> 00:02:52.454 تابستون ۱۹۷۰ بود 00:02:52.628 --> 00:02:56.371 جامعه‌مون ناعادلانه هدف مقامات قرار گرفته بود 00:02:56.545 --> 00:02:58.199 برای همین مجبور شدیم بریم مخفی بشیم 00:02:58.373 --> 00:03:02.377 و یکی از اعضامون یه پناهگاه قدیمی رو می‌شناخت 00:03:02.551 --> 00:03:03.987 یه پناهگاه ضد رادیواکتیو مربوط به دوران جنگ سرد 00:03:04.161 --> 00:03:05.684 که اونجا برای همیشه امن و در امان می‌بودیم 00:03:05.858 --> 00:03:07.077 یه نشت مونوکسید کربن بود 00:03:07.295 --> 00:03:08.513 و هممون همون شب اول مردیم 00:03:08.687 --> 00:03:10.559 ما برگزیده‌ها موندیم 00:03:10.733 --> 00:03:16.217 ولی بیشتر اعضای خانواده صعود کردن به کمربند بزرگ سیارکی 00:03:16.391 --> 00:03:18.393 فکر کنم گفتی رفتن به آیو 00:03:18.567 --> 00:03:20.177 سومین قمر بزرگ مشتری 00:03:20.350 --> 00:03:22.745 درسته 00:03:22.919 --> 00:03:24.094 ریچارد 00:03:24.312 --> 00:03:25.835 مثل همیشه حواسش هست صبر کن 00:03:26.009 --> 00:03:27.706 داری میگی یه پناهگاه پر از جنازه 00:03:27.880 --> 00:03:29.969 تو این ملک هست؟ جدی میگی؟ 00:03:30.143 --> 00:03:31.797 خب اگه از دهه هفتاد اینجا بودن 00:03:32.058 --> 00:03:34.626 این دیگه یه موقعیت بعد از بیمینی به حساب میاد 00:03:34.800 --> 00:03:37.673 که باید بهش رسیدگی شه پس من برم وسایلمو جمع کنم 00:03:37.847 --> 00:03:40.328 بروس باورم نمیشه برگشتی 00:03:40.502 --> 00:03:42.939 خیلی چیزا هست که باید جبران کنیم 00:03:43.112 --> 00:03:46.247 من تورم دوست‌پسر فلاور 00:03:46.421 --> 00:03:49.554 اوه خب از آشنایی باهات خوشحالم تور 00:03:49.728 --> 00:03:51.382 می‌دونی ما تو پناهگاه یه ضرب‌المثل داریم 00:03:51.556 --> 00:03:53.471 دوست‌پسرها میان و میرن 00:03:53.732 --> 00:03:56.605 ولی خانواده ابدیه 00:03:57.780 --> 00:03:59.695 در واقع فکر کنم اون ضرب‌المثل این بود که به خدا قسم ریچارد 00:03:59.869 --> 00:04:03.786 منظورم صلح و عشق برادر ریچارد 00:04:03.960 --> 00:04:07.442 خب نظرت درباره دوستام چی بود؟ 00:04:07.616 --> 00:04:09.487 اوه به نظر آدمای فوق‌العاده‌ای میان 00:04:09.661 --> 00:04:11.054 اوه خوبه 00:04:11.446 --> 00:04:13.143 حالا که تشریفات معرفی تموم شد 00:04:13.317 --> 00:04:15.798 دوران آشناییمون می‌تونه با نیت ازدواج ادامه پیدا کنه 00:04:16.059 --> 00:04:17.713 چی ازدواج؟؟ 00:04:17.887 --> 00:04:19.018 ایناهاش 00:04:19.192 --> 00:04:20.672 حالتون چطوره؟ 00:04:21.020 --> 00:04:23.458 این همون مردیه که این همه درباره‌ش شنیدم؟ 00:04:23.632 --> 00:04:24.850 چه نازه 00:04:25.111 --> 00:04:27.592 ببخشید این کیه؟ 00:04:27.766 --> 00:04:30.334 اوه این صمیمی‌ترین دوستمه باربارا 00:04:30.595 --> 00:04:31.814 تو خاک با هم آشنا شدیم 00:04:32.075 --> 00:04:33.685 هی لِگز، می‌دونستی ساندویچت بیرونه؟ 00:04:36.079 --> 00:04:37.994 اهل فیلادلفیا هستی؟ مگه مامِر 00:04:38.255 --> 00:04:39.474 تو خیابون جیش می‌کنه؟ 00:04:39.648 --> 00:04:42.694 دختر ساوت فیلیم همون‌جا به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:04:42.868 --> 00:04:44.087 وای 00:04:44.478 --> 00:04:46.350 بپرس ببین می‌خوایم برای دسر بریم ساحل 00:04:46.524 --> 00:04:49.440 می‌خواین بریم کنار ساحل یه وودر آیس بخوریم؟ 00:04:49.614 --> 00:04:50.963 خدای من 00:04:51.137 --> 00:04:53.618 می‌دونی منم یه بار رفتم ساحل 00:04:53.792 --> 00:04:56.839 جای قشنگیه برای غرق کردن یه جادوگر 00:04:57.796 --> 00:05:01.322 تو فرمانده تسلیم شدن از قلعه تایکاندروگا بودی؟ 00:05:01.496 --> 00:05:03.498 تو دبیرستان درباره‌ش خونده بودم مرد 00:05:03.759 --> 00:05:05.587 باحاله 00:05:05.761 --> 00:05:08.154 خب هر تسلیم شدنی کار دست‌های زیادیه 00:05:08.329 --> 00:05:09.808 ولی راستش من یه جورایی 00:05:09.982 --> 00:05:11.680 جرقه شروع اون قضیه «بیخیال شدن» رو زدم هی 00:05:11.854 --> 00:05:14.160 خیلی شجاعت می‌خواد که اینجوری فرار کنی 00:05:14.335 --> 00:05:16.467 شاید حتی به درد خانواده ما هم بخوری 00:05:16.641 --> 00:05:19.427 عالیه فقط امیدوارم خوابت با زن‌ها نباشه 00:05:19.601 --> 00:05:21.907 نیست هی بچه‌ها 00:05:22.081 --> 00:05:23.387 اوه سلام آیزاک 00:05:23.648 --> 00:05:24.736 من همینجا نشسته بودم که اونا اومدن 00:05:24.910 --> 00:05:26.303 الان داریم با هم وقت می‌گذرونیم 00:05:26.477 --> 00:05:28.653 فکر می‌کنن من باحالم 00:05:28.827 --> 00:05:30.438 فلاور 00:05:30.612 --> 00:05:33.876 باورم نمیشه روح‌های آسمونیمون دوباره به هم رسیدن 00:05:34.050 --> 00:05:38.446 ولی در واقع دقیقاً همون‌طور شده که شهاب‌سنگ پیش‌بینی کرده بود 00:05:38.620 --> 00:05:43.451 درود بر شهاب‌سنگ، منبع تمام خرد 00:05:43.625 --> 00:05:45.888 آره ام درباره اون همم 00:05:46.062 --> 00:05:49.195 وقتی زنده بودم گفتی شهاب‌سنگ پیش‌بینی کرده دنیا 00:05:49.370 --> 00:05:52.764 سیزده فوریه ۲۰۲۵ تموم میشه 00:05:53.025 --> 00:05:54.505 دقیقاً ولی اون روز اومد و گذشت 00:05:54.679 --> 00:05:56.725 و دنیا هم تموم نشد 00:05:57.987 --> 00:06:02.774 خب قضیه اینه که 00:06:02.948 --> 00:06:07.388 وقتی محاسبات رو از شهاب‌سنگ گرفتم 00:06:07.649 --> 00:06:09.390 یادم رفت یک رو انتقال بدم 00:06:09.564 --> 00:06:11.304 پس می‌خوای بگی شهاب‌سنگ 00:06:11.479 --> 00:06:13.132 یه تاریخ پایان دنیا بهت نداده 00:06:13.394 --> 00:06:15.308 یه معادله داده بوده؟ 00:06:15.483 --> 00:06:16.745 درسته 00:06:20.618 --> 00:06:21.880 به نظر من منطقیه 00:06:22.054 --> 00:06:23.142 ریاضی سخته 00:06:23.404 --> 00:06:24.840 آره 00:06:25.014 --> 00:06:26.232 آماده‌ای عزیزم؟ گرت و لیبی دارن 00:06:26.407 --> 00:06:27.538 میان دنبالمون برای فرودگاه 00:06:27.712 --> 00:06:28.887 هر لحظه ممکنه بسن 00:06:29.061 --> 00:06:30.323 آره آماده‌ام 00:06:30.628 --> 00:06:31.847 هنوز می‌خوای فلزیاب رو بیاری؟ 00:06:32.021 --> 00:06:33.805 خب بستگی داره می‌خوای محبوب‌ترین 00:06:33.978 --> 00:06:36.721 آدم‌های این سفر گروهی باشیم یا نه؟ 00:06:36.895 --> 00:06:38.157 حرف حساب میزنه همه دوست دارن 00:06:38.419 --> 00:06:39.550 با کسی که فلزیاب داره حرف بزنن 00:06:39.724 --> 00:06:41.247 خیلی خوب سر صحبت رو باز می‌کنه 00:06:41.422 --> 00:06:43.815 تور با تبر یخ می‌شکنه 00:06:43.989 --> 00:06:45.426 خبر دارم 00:06:45.600 --> 00:06:47.906 فلاور دوباره به کالت برگشته 00:06:48.079 --> 00:06:49.038 اوه نه 00:06:49.212 --> 00:06:50.953 این خیلی بده 00:06:51.214 --> 00:06:52.607 و خبر بیشتر 00:06:52.868 --> 00:06:55.261 منم قبول شدم 00:06:55.436 --> 00:06:57.263 عالیه تقریباً رسیدن برم چمدونا رو بیارم 00:06:57.438 --> 00:06:59.483 جی شاید مجبور شیم تو فرودگاه ببینیمشون 00:06:59.657 --> 00:07:02.268 یه کم اوضاع روح‌ها قاطی شده 00:07:02.530 --> 00:07:03.748 لعنتی 00:07:03.922 --> 00:07:05.446 می‌دونی من همون بار اول قبول شدم 00:07:05.750 --> 00:07:09.145 بروس میگه خیلی‌ها بار اول قبول نمی‌شن 00:07:13.497 --> 00:07:14.977 این خیلی بده آره تور فکر می‌کرد فلاور همه 00:07:15.151 --> 00:07:17.370 اون داستان‌های کالت رو پشت سر گذاشته 00:07:17.545 --> 00:07:19.285 اون مسیر تا فرودگاه با گرت و لیبی قرار بود 00:07:19.460 --> 00:07:21.026 بهترین فرصت برای صمیمی شدن باشه 00:07:21.200 --> 00:07:23.551 آها فهمیدم، پس ناراحتیش برای یه چیز خیلی کم‌اهمیت‌تره 00:07:23.725 --> 00:07:26.641 بحث بردن تو سفر گروهیه صمیمی شدن تو ماشین میرسه 00:07:26.815 --> 00:07:28.120 به صمیمی شدن تو فرودگاه 00:07:28.294 --> 00:07:29.731 و وقتی برسیم بیمینی، بقیه 00:07:29.905 --> 00:07:31.863 از بیرون دارن به ما نگاه می‌کنن 00:07:32.037 --> 00:07:34.692 ببخشید جِی من فقط نگران فلاورم 00:07:34.866 --> 00:07:37.086 اشکالی نداره هنوز فلزیاب رو داریم 00:07:37.260 --> 00:07:38.696 هنوز برگ برنده‌مون دستمونه 00:07:38.870 --> 00:07:40.176 الو ؟کسی نگران من نیست؟ 00:07:40.437 --> 00:07:43.527 چون همون‌طور که قبلاً گفتم 00:07:43.701 --> 00:07:45.442 منم قبول شدم تبریک میگم آیزاک 00:07:45.616 --> 00:07:46.965 فلاور خیلی پیشرفت کرده 00:07:47.139 --> 00:07:49.490 خیلیا میگن به خاطر توره 00:07:49.751 --> 00:07:51.013 این گفتنش دست تور نیست 00:07:51.187 --> 00:07:54.190 ولی حالا تور خیلی نگران فلاوره 00:07:54.364 --> 00:07:55.713 خب برو باهاش حرف بزن مرد گنده 00:07:55.974 --> 00:07:57.976 اگه کسی بتونه بهش بفهمونه تویی 00:07:58.150 --> 00:07:59.674 آره 00:07:59.935 --> 00:08:02.198 تور خوب حرف زدن بلد 00:08:04.940 --> 00:08:06.202 اوه خدایا کامل و بی‌نقصه 00:08:06.463 --> 00:08:07.943 به جای ساندویچ میگه هوگی 00:08:08.117 --> 00:08:09.988 به جای اسپرینکلز میگه جیمیز 00:08:10.162 --> 00:08:12.425 خب پس با پِیشنِس بهم بزن و با باربارا باش اوه 00:08:12.600 --> 00:08:14.558 ساس ساده و معصوم ای کاش به همین سادگی بود 00:08:14.732 --> 00:08:17.126 نمیشه با یکی بهم بزنی 00:08:17.300 --> 00:08:18.431 بعد با بهترین دوستش قرار بذاری 00:08:18.606 --> 00:08:20.216 خب من تو یه سال با چهار تا برادر قرار گذاشتم 00:08:20.390 --> 00:08:23.001 ولی اون قانون‌ها شامل من نمیشه من برتی‌ام 00:08:23.262 --> 00:08:26.439 فهمیدم چی کار کنم باید کاری کنم پِیشنِس خودش باهام بهم بزنه 00:08:26.614 --> 00:08:27.615 اون‌وقت من آدم بد ماجرا نیستم 00:08:27.789 --> 00:08:29.007 سوال اینه چطور کاری کنم 00:08:29.181 --> 00:08:31.053 پِیشنِس با این بهم بزنه؟ 00:08:31.227 --> 00:08:32.575 کاش یکی تو این ملک بود که 00:08:32.750 --> 00:08:34.535 تو زمینه ترک شدن متخصص بود 00:08:36.711 --> 00:08:38.060 اوه بیخیال 00:08:38.320 --> 00:08:39.714 این یه کم اغراقه 00:08:39.887 --> 00:08:41.367 خب جون دیگه برنگشت 00:08:41.541 --> 00:08:43.368 و البته روح ماشین هم تو رو به خاطر رست‌بیف ول کرد 00:08:43.544 --> 00:08:45.284 آره 00:08:45.458 --> 00:08:47.635 اون سخت بود، باشه 00:08:47.809 --> 00:08:49.419 نمیگم من متخصصم 00:08:49.593 --> 00:08:51.856 ولی اگه می‌خوای پِیشنِس باهات بهم بزنه 00:08:52.030 --> 00:08:53.945 ببین چه چیزایی رو درباره‌ت دوست داره 00:08:54.119 --> 00:08:55.817 بعد سعی کن همونا رو عوض کنی 00:08:55.991 --> 00:08:57.993 خب کاری از دستم درباره خط فک تراشیده‌م برنمیاد 00:08:58.167 --> 00:09:00.473 ولی به نظر میاد خیلی از سخت‌کوشیم خوشش میاد 00:09:00.648 --> 00:09:02.171 شاید اونجا بتونم کاری بکنم 00:09:02.345 --> 00:09:03.738 عالیه، به نظر نقشه خوبیه 00:09:04.652 --> 00:09:05.783 ممنون ساس 00:09:06.218 --> 00:09:07.829 من روی شانه‌های غول‌های ترک‌شده ایستادم 00:09:08.003 --> 00:09:09.961 خوشحالم کمک کردم 00:09:10.788 --> 00:09:12.224 خیلی خوبه که دوباره برگشتی 00:09:12.485 --> 00:09:14.139 بینمون خواهر فلاور 00:09:14.400 --> 00:09:16.925 و فقط برای اینکه مطمئن بشم، اون بار اول قبول نشد 00:09:17.099 --> 00:09:18.840 که البته اشکالی نداره، همه بار اول قبول نمیشن 00:09:19.014 --> 00:09:22.887 فلاور، تور می‌تونه باهات حرف بزنه؟ 00:09:23.148 --> 00:09:24.410 اوه سلام تور 00:09:24.672 --> 00:09:27.196 فکر نمی‌کنم الان وقت خوبی باشه 00:09:27.370 --> 00:09:28.806 اتفاقاً الان بهترین وقته 00:09:28.980 --> 00:09:30.721 فلاور یه چیزی داشت که می‌خواست باهات صحبت کنه 00:09:30.895 --> 00:09:31.853 فلاور؟ 00:09:32.027 --> 00:09:33.506 امم 00:09:33.681 --> 00:09:36.118 فلاور ، درباره چی حرف میزنه؟ 00:09:36.379 --> 00:09:37.510 درباره چی حرف میزنه 00:09:37.728 --> 00:09:39.686 بیا خصوصی حرف بزنیم 00:09:39.861 --> 00:09:41.253 همم 00:09:43.691 --> 00:09:46.302 می‌ترسم خوشت نیاد؟ اون چی؟ اون بار اول قبول شد؟ 00:09:47.129 --> 00:09:50.001 چه اتفای داره میوفته ؟ می‌خوای با تورفین بهم بزنی؟ 00:09:50.175 --> 00:09:51.699 نه احمق گنده 00:09:51.873 --> 00:09:55.137 می‌خوام کالت رو از داخل نابود کنم 00:09:56.442 --> 00:09:57.400 منظورت چیه؟ 00:09:57.661 --> 00:09:58.575 دیدن اینکه دوستای قدیمیم 00:09:58.836 --> 00:10:00.229 هنوز فریب دروغ‌های بروس رو می‌خورن 00:10:00.403 --> 00:10:02.884 برام خیلی سخته 00:10:03.058 --> 00:10:05.364 پس اول اعتمادشونو جلب می‌کنم 00:10:05.538 --> 00:10:09.020 بعد بروس رو به عنوان همون شیادی که هست افشا می‌کنم 00:10:09.194 --> 00:10:12.023 آره، با فریب دشمن رو نابود کن 00:10:12.197 --> 00:10:15.592 مثل وقتی که به رئیس دانمارکی گفتم می‌خوام درباره قرارداد حرف بزنم 00:10:15.766 --> 00:10:19.770 ولی در عوض با تبر جلو تمام خانواده‌ش کشتمش 00:10:19.944 --> 00:10:22.730 آره آره تقریباً همون جور چیزیه 00:10:23.600 --> 00:10:25.471 تور چطور می‌تونه کمک کنه؟ نمی‌تونی 00:10:25.733 --> 00:10:27.952 این کاریه که باید خودم تنهایی انجام بدم 00:10:28.126 --> 00:10:29.954 حالا داد بزن انگار همین الان باهات بهم زدم 00:10:30.128 --> 00:10:31.956 بعد با عصبانیت از اینجا برو بیرون 00:10:32.827 --> 00:10:35.307 نه 00:10:36.918 --> 00:10:38.833 خیلی متأسفم 00:10:38.857 --> 00:10:42.857 آوا‌مــووی 00:10:43.446 --> 00:10:45.186 چه چیز آزارت میده؟ 00:10:45.361 --> 00:10:48.190 فقط دارم تو حس خوددلسوزی غلت می‌زنم 00:10:48.451 --> 00:10:50.671 از کارم اخراجم کردن 00:10:50.845 --> 00:10:52.324 وای عزیزم 00:10:52.585 --> 00:10:55.327 مطمئنم به زودی یه مؤسسه دیگه پیدا میشه که 00:10:55.501 --> 00:10:56.807 به یه رباخوار نیاز داشته باشه 00:10:56.981 --> 00:10:58.896 نه دیگه علاقه‌ای ندارم 00:10:59.941 --> 00:11:02.378 دارم فکر می‌کنم برم سمت تنبلی 00:11:02.639 --> 00:11:04.075 شاید بشم یه علاف تمام‌وقت 00:11:04.249 --> 00:11:05.860 پس 00:11:06.034 --> 00:11:08.210 اگه بخوای از قطار تی پیاده شی 00:11:08.471 --> 00:11:10.038 کاملاً درکت می‌کنم 00:11:10.212 --> 00:11:11.909 اوه محبوبم 00:11:12.083 --> 00:11:13.302 اوه اوه 00:11:13.563 --> 00:11:15.304 قطار تی قطاریه که من هرگز ازش پیاده نمیشم 00:11:15.478 --> 00:11:16.827 نمی‌خوای باهام بهم بزنی 00:11:17.088 --> 00:11:19.787 چی؟ 00:11:19.961 --> 00:11:21.963 با اولین نشونه از مشکل؟ 00:11:22.137 --> 00:11:23.442 محاله 00:11:23.616 --> 00:11:26.707 وفاداری والاترین فضیلته 00:11:26.881 --> 00:11:29.231 ولی چرا باید بخوای به من وفادار بمونی 00:11:29.405 --> 00:11:30.623 به یه آدم تنبل بی‌خاصیت؟ 00:11:30.798 --> 00:11:32.060 گوش کن 00:11:32.234 --> 00:11:34.802 تو یه مرد باهوش و کاربلدی 00:11:34.976 --> 00:11:37.500 با چهارسر ران قوی و باسن خوش‌فرم 00:11:37.761 --> 00:11:40.198 راهتو پیدا می‌کنی 00:11:41.678 --> 00:11:43.375 من بهت ایمان دارم ترور 00:11:43.549 --> 00:11:45.377 واقعاً؟ 00:11:46.639 --> 00:11:49.077 این 00:11:49.251 --> 00:11:51.906 این یکی از قشنگ‌ترین چیزاییه که تا حالا کسی بهم گفته 00:11:52.733 --> 00:11:53.646 ممنونم 00:11:53.821 --> 00:11:57.520 پِیشنِس پِیشنِس 00:11:57.694 --> 00:11:59.435 بروس چرا داریم خواهر فلاور رو 00:11:59.609 --> 00:12:01.176 دوباره تو خانواده راه میدیم؟ 00:12:01.350 --> 00:12:02.743 آره فکر می‌کردم از فلاور بدت میاد 00:12:02.917 --> 00:12:04.135 اون نبود که باعث شد 00:12:04.396 --> 00:12:05.441 اولش بریم مخفی بشیم؟ 00:12:05.702 --> 00:12:06.572 بچه‌ها بیاین نریزیم 00:12:06.747 --> 00:12:07.835 سر بروس 00:12:08.009 --> 00:12:08.923 حتماً دلایل خودش رو داره 00:12:09.184 --> 00:12:09.924 ممنون ریچارد 00:12:10.185 --> 00:12:12.187 آره دلایل خودمو دارم 00:12:12.361 --> 00:12:15.451 درسته فلاور به ما خیانت کرد 00:12:15.625 --> 00:12:20.151 پس، با آغوش گرم ازش استقبال می‌کنیم 00:12:20.325 --> 00:12:22.893 و بعد انتقاممون رو می‌گیریم 00:12:24.547 --> 00:12:25.330 دست بزنید 00:12:25.504 --> 00:12:27.289 باشه 00:12:36.124 --> 00:12:37.952 سلام ترور اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:12:38.126 --> 00:12:39.867 خواستم ببینم حالت چطوره 00:12:40.041 --> 00:12:42.086 خب 00:12:42.260 --> 00:12:43.479 حالت چطوره؟ 00:12:43.740 --> 00:12:45.568 واو 00:12:45.742 --> 00:12:47.352 فکر می‌کردم دوست پِیشنِسی 00:12:47.526 --> 00:12:49.877 بد نیست، یه کم ترسناکه 00:12:50.138 --> 00:12:52.967 خب بالاخره می‌خوایم این کارو بکنیم یا نه؟ 00:12:53.141 --> 00:12:56.100 من ، آه 00:12:56.274 --> 00:12:57.798 نمیدونم 00:12:57.972 --> 00:12:59.277 بیخیال 00:12:59.538 --> 00:13:01.323 فکر کردم از مدل حرف زدنم خوشت میاد 00:13:01.497 --> 00:13:03.629 واوا اوه 00:13:03.804 --> 00:13:05.457 اسکویلکیل 00:13:05.631 --> 00:13:09.113 چیزاستیک با پنیر ویز 00:13:11.420 --> 00:13:13.552 نه نه، نمی‌تونم این کارو بکنم 00:13:13.726 --> 00:13:15.380 چی؟ 00:13:15.641 --> 00:13:17.034 باربارا 00:13:17.295 --> 00:13:19.428 ممکنه یه ده بی‌نقص باشی 00:13:19.689 --> 00:13:23.214 و لهجه‌ت جذابیت خالص و ناب جنسی باشه 00:13:23.475 --> 00:13:25.303 ولی پِیشنِس وفاداره 00:13:25.477 --> 00:13:28.219 وفاداره و 00:13:28.393 --> 00:13:32.006 تو نیستی و 00:13:32.180 --> 00:13:34.138 فکر کنم از پِیشنِس خوشم میاد 00:13:35.618 --> 00:13:37.054 واو 00:13:37.228 --> 00:13:39.883 خب ، میدونی چیه؟ تو یه بازنده لعنتی هستی 00:13:40.057 --> 00:13:42.712 یه بازنده لعنتی بزرگ‌تر از همه طرفدارای تیم پایرتس روی هم 00:13:42.973 --> 00:13:44.496 زنده باد فیلز 00:13:45.671 --> 00:13:47.673 یه چیز دیوونه‌کننده شنیدم 00:13:47.848 --> 00:13:48.979 اون دیوونه‌ها می‌خوان 00:13:49.240 --> 00:13:50.502 فلاور رو تبدیل کنن به یه موش خاکی کوچولو 00:13:50.720 --> 00:13:51.373 صبر کن صبر کن پیتر آروم‌تر 00:13:51.547 --> 00:13:52.374 چی داری میگی؟ 00:13:52.548 --> 00:13:53.810 رفته بودم دستشویی 00:13:53.984 --> 00:13:55.464 و درست وقتی می‌خواستم الکی سیفون بکشم 00:13:55.638 --> 00:13:57.248 شنیدم اعضای کالت داشتن درباره نقشه‌شون حرف می‌زدن 00:13:57.422 --> 00:13:59.903 که فلاور رو بکشن سمت پناهگاه و هلش بدن تو خاک 00:14:00.077 --> 00:14:01.905 باورم نمیشه 00:14:02.079 --> 00:14:03.646 دارن نقشه انتقام مخفی میکشن بدون اینکه منو در جریان بذارن؟ 00:14:03.907 --> 00:14:05.300 همیشه پشت اون طناب مخملی 00:14:05.561 --> 00:14:06.867 یه طناب مخملی دیگه هم هست 00:14:07.128 --> 00:14:08.433 پیت میگه بروس یه نقشه شیطانی داره 00:14:08.607 --> 00:14:09.826 که از فلاور انتقام بگیره 00:14:10.087 --> 00:14:11.915 فلاور چی کار کرده؟ ظاهراً 00:14:12.089 --> 00:14:13.612 بعد از اینکه از کالت جدا شد 00:14:13.786 --> 00:14:15.527 تو وودستاک به یه پلیس مخفی 00:14:15.701 --> 00:14:17.051 لو داده بود که اونا کجان 00:14:17.268 --> 00:14:18.443 و به خاطر همین مجبور شدن برن مخفی بشن 00:14:18.617 --> 00:14:20.141 پس اونا فلاور رو مقصر مرگ خودشون میدونن 00:14:20.315 --> 00:14:22.621 پس فلاور عملاً بیست نفر رو کشته 00:14:22.795 --> 00:14:23.884 خیلی جذابه 00:14:24.101 --> 00:14:25.494 فلاور درباره کالت به یه پلیس گفته 00:14:25.755 --> 00:14:27.235 که باعث شده برن مخفی بشن 00:14:27.409 --> 00:14:28.758 و حالا می‌خوان ببرنش دوباره به پناهگاه 00:14:28.932 --> 00:14:29.977 و هلش بدن تو خاک 00:14:30.151 --> 00:14:31.587 اوه نه 00:14:31.761 --> 00:14:33.415 البته اگه درست یادم باشه 00:14:33.589 --> 00:14:35.373 آخرین باری که فلاور تو خطر مرگ بود 00:14:35.547 --> 00:14:37.027 روح‌ها خودشون قضیه رو حل کردن 00:14:37.201 --> 00:14:39.029 و فکر کنم برایشون حس قدرت هم داشت 00:14:39.203 --> 00:14:40.422 باید به فلاور خبر بدیم 00:14:40.596 --> 00:14:42.076 بریم اتاق تلویزیون جلوشونو بگیریم 00:14:42.250 --> 00:14:43.599 آره و همین‌طور بفهمیم 00:14:43.904 --> 00:14:45.166 چرا منو تو نقشه‌شون راه ندادن 00:14:45.340 --> 00:14:47.559 ولی بیشتر برای متوقف کردنشونه اوه 00:14:47.733 --> 00:14:49.648 تو با پِیشنِس چی کار کردی؟ 00:14:49.822 --> 00:14:51.302 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:14:51.650 --> 00:14:53.130 گفت دیده که با باربارا داشتی لاس می‌زدی 00:14:53.304 --> 00:14:55.524 چی؟ نه، من باربارا رو رد کردم 00:14:55.698 --> 00:14:57.395 نزدیک بود منو بکشه ولی این کارو کردم 00:14:57.569 --> 00:14:59.310 هر چی بوده خیلی ناراحت به نظر می‌رسید 00:14:59.571 --> 00:15:01.356 گفت دیگه هیچ‌وقت نمی‌خواد باهات حرف بزنه 00:15:01.530 --> 00:15:03.532 بعد اسم خودش رو سه بار داد زد و دوید تو خاک 00:15:03.706 --> 00:15:04.794 نه 00:15:05.055 --> 00:15:06.143 رفتن 00:15:06.361 --> 00:15:07.884 شماها فلاور یا کالت رو دیدین؟ 00:15:08.058 --> 00:15:09.668 فکر کنم برگشتن به پناهگاه 00:15:09.842 --> 00:15:11.279 چی ؟همه‌شون؟ 00:15:11.453 --> 00:15:13.846 ولی چطور بدون مرد شماره پنجاه و یک رفتن؟ 00:15:14.021 --> 00:15:15.500 اون منم اوه نه جی 00:15:15.674 --> 00:15:16.675 اونا رفتن پناهگاه 00:15:16.937 --> 00:15:17.807 خب ، اشکالی نداره 00:15:17.981 --> 00:15:19.287 پِیشنِس می‌تونه ما رو ببره اونجا 00:15:19.504 --> 00:15:21.506 متأسفانه پِیشنِس از دست ترور عصبانیه 00:15:21.680 --> 00:15:23.073 برای همین برگشته تو خاک 00:15:23.421 --> 00:15:24.683 و بعید به نظر میاد به این زودی‌ها برگرده 00:15:24.857 --> 00:15:26.903 یه پیوریتن دل‌شکسته 00:15:27.077 --> 00:15:28.513 اگه زود به پناهگاه نرسیم 00:15:28.774 --> 00:15:30.559 فلاور رو برای همیشه از دست میدیم 00:15:30.820 --> 00:15:33.083 ولی ما نمی‌دونیم ورودی پناهگاه کجاست 00:15:33.257 --> 00:15:34.693 و نمی‌دونم چطور می‌خوایم پیداش کنیم 00:15:34.955 --> 00:15:36.565 اون شصت ساله باز نشده 00:15:36.739 --> 00:15:38.915 احتمالاً کامل زیر علف‌ها پنهان شده 00:15:39.089 --> 00:15:41.613 اگه فقط کسی بود که تجهیزات درست رو داشت 00:15:41.787 --> 00:15:44.051 و بلد بود فلز زیر زمین رو پیدا کنه 00:15:44.225 --> 00:15:45.878 اوه صبر کن 00:15:46.053 --> 00:15:48.142 بیپ بیپ 00:15:48.316 --> 00:15:49.795 فکر کنم آدممون رو پیدا کردم 00:15:49.970 --> 00:15:51.493 چطور کار می‌کنه؟ 00:15:51.754 --> 00:15:54.104 جِی میدونی این یعنی پروازمون به بیمینی رو از دست میدیم؟ 00:15:54.278 --> 00:15:55.932 قدرت زیاد مسئولیت زیاد هم میاره 00:15:56.106 --> 00:15:58.369 دوست هیپی نامرئی ما الان تو خاکه 00:15:58.630 --> 00:16:00.067 و ما میریم نجاتش بدیم 00:16:00.371 --> 00:16:02.808 چون پنج سال پیش زنم از پله‌ها افتاد 00:16:04.071 --> 00:16:05.898 اوه پناهگاه باحالیه 00:16:06.073 --> 00:16:07.596 فلاور؟ 00:16:07.900 --> 00:16:10.773 یه خبر بد داریم که باید باهات در میون بذاریم 00:16:10.947 --> 00:16:12.122 تو در واقع برای جشن 00:16:12.296 --> 00:16:15.647 شصتمین سالگرد ارژی کالت اینجا دعوت نشدی 00:16:15.821 --> 00:16:17.910 اوه ما تو رو آوردیم اینجا 00:16:18.085 --> 00:16:20.478 که به خاطر خیانتی که بهمون کردی مجازاتت کنیم 00:16:20.652 --> 00:16:21.653 چی؟ 00:16:21.827 --> 00:16:23.351 ما می‌دونیم که تو ما رو به یه پلیس 00:16:23.525 --> 00:16:25.179 تو وودستاک لو دادی 00:16:25.353 --> 00:16:28.225 خب، من درباره شماها حرف زده بودم 00:16:28.399 --> 00:16:29.922 ولی پلیسی یادم نمیاد 00:16:30.184 --> 00:16:31.881 و فقط داشتم از چیزای خوبش می‌گفتم 00:16:32.055 --> 00:16:34.144 از ارژی‌ها و مواد 00:16:34.318 --> 00:16:36.103 و اینکه چقدر باهوش بودین تو فرار از مالیات 00:16:36.277 --> 00:16:37.495 اوه صبر کن 00:16:37.669 --> 00:16:39.367 الان فهمیدم 00:16:39.541 --> 00:16:41.108 خواهر فلاور همم؟ 00:16:41.369 --> 00:16:43.936 به خاطر خیانتت، بدین‌وسیله محکوم میشی 00:16:44.111 --> 00:16:45.808 به یه ابدیت توی خاک 00:16:45.982 --> 00:16:48.202 شوهرها، ممنوعیت 00:16:48.376 --> 00:16:50.900 لمس کردن زن‌ها برای شما موقتاً برداشته میشه 00:16:51.074 --> 00:16:52.075 حالا هلش بدین داخل دیوار 00:16:52.336 --> 00:16:53.294 نه نه نه صبر کن 00:16:53.468 --> 00:16:55.513 صبر کن 00:16:56.253 --> 00:16:57.820 اون چیه؟ جی ای کی سی هزار 00:16:57.994 --> 00:16:59.952 اومده برای نجات 00:17:00.736 --> 00:17:02.694 فلاور ما اومدیم دنبالت 00:17:02.868 --> 00:17:04.609 به موقع رسیدیم 00:17:04.869 --> 00:17:05.654 فلاور اینجاست 00:17:05.915 --> 00:17:07.437 عقب برو آشغالای هیپی 00:17:07.611 --> 00:17:09.136 وای اگه اینجا کابل می‌کشیدن 00:17:09.310 --> 00:17:11.355 واقعاً می‌شد یه غار مردونه واقعی 00:17:11.529 --> 00:17:13.965 پس همه درباره قضیه خاکی کردن خبر داشتن؟ 00:17:14.140 --> 00:17:15.229 نمیگم موافقشم 00:17:15.403 --> 00:17:16.752 ولی به عنوان کسی که 00:17:16.926 --> 00:17:18.667 معروفه همون بار اول وارد کالت شد 00:17:18.927 --> 00:17:20.842 دوست داشتم حداقل منو هم در جریان میذاشتین 00:17:21.104 --> 00:17:21.887 فلاور 00:17:22.148 --> 00:17:22.845 بیا از اینجا ببریمت بیرون 00:17:23.019 --> 00:17:24.715 صبر کن هنوز نمی‌تونم برم 00:17:24.889 --> 00:17:26.979 من اومدم اینجا که بروس رو به عنوان یه شیاد افشا کنم 00:17:27.154 --> 00:17:29.504 و دوستای قدیمیم رو از دستش آزاد کنم 00:17:29.678 --> 00:17:31.680 این زن درباره چی حرف میزنه؟ 00:17:31.941 --> 00:17:35.727 بروس از میل شما به داشتن خانواده و جمع سوءاستفاده می‌کنه 00:17:35.901 --> 00:17:39.253 ولی خانواده واقعی با فریب و کنترل کنار هم نمی‌مونن 00:17:39.427 --> 00:17:42.691 خانواده واقعی با عشق به هم وصل میشن 00:17:42.865 --> 00:17:44.171 اون دیوونه‌ست 00:17:44.432 --> 00:17:46.086 و هر کسی جرئت کنه به حرفاش گوش بده 00:17:46.260 --> 00:17:48.088 دیگه هیچ‌وقت اجازه نداره 00:17:48.262 --> 00:17:49.654 از هویج من یه گاز بزنه 00:17:49.915 --> 00:17:51.178 این آدما می‌تونستن منو همینجا ول کنن 00:17:51.439 --> 00:17:52.744 تا هل داده بشم تو خاک ولی این کارو نکردن 00:17:52.918 --> 00:17:55.878 بروس هم برای شما همچین کاری می‌کنه؟ 00:17:57.706 --> 00:17:58.837 اوه 00:17:59.186 --> 00:18:02.145 دارم یه پیشگویی جدید دریافت می‌کنم 00:18:02.319 --> 00:18:05.670 شهاب‌سنگ میگه یه خائن بزرگ برمی‌گرده 00:18:05.844 --> 00:18:07.977 تا بذر تردید بکاره 00:18:08.151 --> 00:18:10.110 صبر کن، این می‌تونه فلاور باشه 00:18:10.284 --> 00:18:12.590 جالبه نکته خوبی گفتی ریچارد 00:18:12.764 --> 00:18:14.375 شهاب‌سنگ؟ 00:18:14.549 --> 00:18:15.854 داره درباره چی حرف میزنه؟ اون یه سنگ مخفی کردن کلیده 00:18:16.028 --> 00:18:17.813 از اون سنگ‌های تقلبی 00:18:17.987 --> 00:18:19.815 که داخلش یه کلید یدکی می‌ذارن 00:18:19.989 --> 00:18:22.078 ما هم یه دونه بیرون خونه داشتیم برای جری که 00:18:22.252 --> 00:18:23.514 لعنتی 00:18:23.775 --> 00:18:25.908 اوه نه نه نه این از فضا اومده 00:18:26.082 --> 00:18:29.520 اگه اون روی بدن روحش باشه 00:18:29.694 --> 00:18:31.827 پس اون سنگ مخفی کلید واقعی که ثابت می‌کنه بروس یه شیاده 00:18:32.001 --> 00:18:33.263 روی جسدشه 00:18:33.437 --> 00:18:35.483 اوه نه همه جسدهای ما تو اتاق بغلیه 00:18:35.657 --> 00:18:37.311 از اون در رد شی 00:18:37.485 --> 00:18:38.660 جسدها تو اون اتاقه جی 00:18:38.921 --> 00:18:40.488 بروس وقتی مرد یه کیف کوچیک دوشی داشت 00:18:40.662 --> 00:18:42.707 پس احتمالاً اون سنگ تو همونه 00:18:42.881 --> 00:18:45.145 اوف باشه، دارم میرم 00:18:45.319 --> 00:18:47.625 الان باید تو سالن دلتا نشسته بودم 00:18:47.799 --> 00:18:49.975 و مای‌تای می‌خوردم این مسخره‌ست 00:18:50.150 --> 00:18:53.892 چرا دنیای بیرون باید تو کارهای ما دخالت کنه؟ 00:18:54.154 --> 00:18:55.938 خدای من، سم حالم داره به هم می‌خوره 00:18:56.199 --> 00:18:59.637 چرا از خوشحالی ما و دانش مخفی ما می‌ترسن؟ 00:18:59.811 --> 00:19:01.073 باشه 00:19:01.422 --> 00:19:03.946 پیداش کردم ولی برای پنجاه تا فیلم بعدی شب فیلم 00:19:04.120 --> 00:19:05.774 من انتخاب می‌کنم 00:19:05.948 --> 00:19:07.645 ساخت تایوان 00:19:09.038 --> 00:19:10.692 من فکر می‌کنم تایوان 00:19:10.866 --> 00:19:12.607 در واقع سومین قمر زحل باشه 00:19:12.868 --> 00:19:13.869 بس کن بروس 00:19:14.043 --> 00:19:16.698 ها و یه کلید فولکس‌واگن 00:19:16.872 --> 00:19:19.222 اوه آره این دیگه سخت میشه ازش دفاع کرد 00:19:19.483 --> 00:19:22.094 خب، ببخشید دوستان 00:19:22.356 --> 00:19:23.400 کالت تموم شد 00:19:23.748 --> 00:19:25.663 راستش یه جورایی هم سبک شدم 00:19:25.837 --> 00:19:27.056 اسمم جیسونه 00:19:27.317 --> 00:19:28.797 و خب نمی‌تونستم دوست‌دختر پیدا کنم 00:19:28.971 --> 00:19:31.800 از جیسون به بروس؟ خیلی هم تفاوتی نکرده 00:19:32.061 --> 00:19:33.454 می‌دونی که حالا باید تو رو خاکی کنیم، درسته؟ 00:19:33.715 --> 00:19:34.759 اوه 00:19:34.933 --> 00:19:36.457 ترجیح میدم این کارو نکنین 00:19:37.719 --> 00:19:39.329 پس یعنی نه؟ باشه 00:19:39.547 --> 00:19:41.244 نه نه نه صبر کن صبر کن خب کار من اینجا تموم شد 00:19:41.418 --> 00:19:43.855 خوشحال شدم همه‌تونو دیدم 00:19:47.642 --> 00:19:49.731 پس شما جسدها رو پیدا کردین و بعد یه هفته صبر کردین 00:19:49.905 --> 00:19:51.776 تا با دفتر من تماس بگیرین؟ 00:19:51.950 --> 00:19:53.343 اینجا چه خبره؟ 00:19:53.735 --> 00:19:54.736 سم و جی دارن سعی می‌کنن برای پزشک قانونی توضیح بدن 00:19:54.910 --> 00:19:55.867 چرا بعد از پیدا کردن یه توده جسد 00:19:56.041 --> 00:19:57.347 رفتن تعطیلات 00:19:57.521 --> 00:19:59.349 و چطور پیش میره؟ ماروین 00:19:59.523 --> 00:20:00.742 با مفهوم 00:20:00.916 --> 00:20:02.700 زمان جزیره‌ای آشناییت داری؟ 00:20:02.874 --> 00:20:04.572 نه خیلی ببینید، شما دوتا 00:20:04.746 --> 00:20:06.835 با اختلاف مشتری‌های درجه یک من هستین 00:20:07.009 --> 00:20:09.533 پس این بار ازش می‌گذرم 00:20:09.794 --> 00:20:11.492 خیلی خوب نیست که رابطه‌تون با پزشک قانونی 00:20:11.666 --> 00:20:12.971 در این حد نزدیکه خب 00:20:13.145 --> 00:20:14.625 بیمینی چطور بود؟ 00:20:14.799 --> 00:20:16.410 خوب بود البته مجبور شدیم 00:20:16.584 --> 00:20:18.020 یه پرواز دیرتر از بقیه بگیریم 00:20:18.194 --> 00:20:19.935 پس کل شب اول رو از دست دادیم 00:20:20.109 --> 00:20:21.850 نوشیدنی خوشامدگویی 00:20:22.111 --> 00:20:23.417 و مراسم افتتاحیه شکار گنج 00:20:23.634 --> 00:20:24.896 آره،یه عالمه شوخی داخلی بود که ما نمی‌فهمیدیم 00:20:25.070 --> 00:20:26.985 برای همین کل هفته داشتیم 00:20:27.159 --> 00:20:28.073 خودمونو هماهنگ می‌کردیم 00:20:28.248 --> 00:20:30.641 آره، به نظر سخت میاد 00:20:30.902 --> 00:20:33.035 خب ، من میرم شروع کنم به برچسب زدن به جسدها 00:20:33.209 --> 00:20:36.691 حداقل شما تونستین تو مراسم شرکت کنین 00:20:36.865 --> 00:20:38.736 و به نظر میاد ممکنه امسال تو فهرست کوتاه 00:20:38.910 --> 00:20:41.696 مهمون‌های مهمونی کریسمس ماروین هم باشین 00:20:41.720 --> 00:20:51.720 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]