WEBVTT 00:00:02.591 --> 00:00:04.269 ‫آنچه در اولین ازدواج جورجی و مندی گذشت... 00:00:04.293 --> 00:00:05.894 ‫لطفاً فقط بهم بگو که در آینده 00:00:06.027 --> 00:00:07.496 ‫تو و کلویی بیشتر حواستـون رو جمع می‌کنید. 00:00:07.562 --> 00:00:09.231 ‫باهام بهم زد. 00:00:09.964 --> 00:00:11.032 ‫کلویی زنگ زد. 00:00:11.133 --> 00:00:12.867 ‫برو تو کارش پسرم. 00:00:12.967 --> 00:00:14.203 ‫دفعه‌ی پیش شما اونجا نبودی. 00:00:14.303 --> 00:00:16.071 ‫- داغون شده بود. ‫- آره. 00:00:16.171 --> 00:00:18.273 ‫- و تازه داره فراموشش می‌کنه. ‫- آره. 00:00:18.373 --> 00:00:19.717 ‫پس قطعاً نمی‌خواد دوباره ببینتش. 00:00:19.741 --> 00:00:20.642 ‫شاید بخوام. 00:00:20.709 --> 00:00:21.976 ‫رفیق. 00:00:22.043 --> 00:00:24.279 ‫فکر می‌کردم خانواده‌ات ازم متنفرن. 00:00:24.379 --> 00:00:26.748 ‫هستن خیلی زیاد. 00:00:27.649 --> 00:00:29.484 ‫تو چی؟ 00:00:29.551 --> 00:00:31.186 ‫بودم. 00:00:31.286 --> 00:00:34.055 ‫احتمالاً باید باشم ولی نه. 00:00:34.156 --> 00:00:35.724 ‫یکم جو سنگینه نه؟ 00:00:35.824 --> 00:00:37.992 ‫حتی برای من سنگینه ‫و این خودش باید یه چیزی رو ثابت کنه. 00:00:43.365 --> 00:00:45.734 ‫خب امروز یکم سرمون شلوغـه 00:00:45.834 --> 00:00:48.170 ‫ولی بذار با مکانیکم صحبت کنم. 00:00:48.237 --> 00:00:50.105 ‫مطمئن میشم که ماشین شما ‫ماشین بعدی توی صف باشه. 00:00:50.205 --> 00:00:52.073 ‫ممنون. 00:00:52.674 --> 00:00:53.908 ‫یه لحظه ببخشید. 00:00:54.008 --> 00:00:55.076 ‫تعمیرگاه مک‌آلیستر. 00:00:55.177 --> 00:00:58.012 ‫درسته یکم کارامون عقب افتاده، 00:00:58.113 --> 00:00:59.448 ‫ولی بذارید با مکانیکم صحبت کنم. 00:00:59.548 --> 00:01:01.283 ‫مطمئن میشم که ماشین شما ‫ماشین بعدی توی صف باشه. 00:01:02.384 --> 00:01:05.220 ‫الکی بهش گفتم قطعاً ماشین بعدی مال شماست. 00:01:06.355 --> 00:01:07.989 ‫روبن؟ 00:01:10.592 --> 00:01:12.694 ‫روبن چی‌کار می‌کنی؟ ‫خیلی سرمون شلوغ شده. 00:01:12.761 --> 00:01:15.130 ‫من اینجا یه مشکل دیگه دارم. 00:01:15.230 --> 00:01:16.731 ‫زود باش. 00:01:16.831 --> 00:01:18.300 ‫معده‌ام بهم ریخته. 00:01:18.433 --> 00:01:19.801 ‫فکر کنم چیز بدی خوردم. 00:01:19.934 --> 00:01:21.970 ‫دوتامون یه چیز خوردیم من خوبم. 00:01:22.070 --> 00:01:23.372 ‫اگه از اینجا زنده بیرون نیومدم، 00:01:23.438 --> 00:01:25.274 ‫به مامان‌بزرگم بگو دوستش دارم. 00:01:33.081 --> 00:01:34.259 ‫جورجی باید برم دستشویی. 00:01:34.283 --> 00:01:36.285 ‫نه به اندازه‌ی من. 00:01:36.385 --> 00:01:37.919 ‫خب من چیکار کنم؟ 00:01:37.986 --> 00:01:39.466 ‫برو دستشویی پمپ بنزین اونور خیابون. 00:01:40.655 --> 00:01:42.657 ‫نه آدم‌های خوبیـن ‫دلم نمیاد باهاشون این‌کار رو بکنم. 00:01:43.658 --> 00:01:45.860 ‫فکر کنم ساندویچ چیلیـه یه مشکلی داشت. 00:01:46.761 --> 00:01:48.163 ‫اوه اوه. 00:01:48.930 --> 00:01:51.333 ‫هی می‌دونی چاه باز کن کجاست؟ 00:01:52.066 --> 00:01:53.468 ‫الو؟ 00:01:53.568 --> 00:01:55.870 ‫رفیق کارت خنده‌دار نیست! ‫بهش نیاز دارم! 00:01:58.000 --> 00:02:02.000 ‫« اولین ازدواج جورجی و مندی » 00:02:02.024 --> 00:02:13.024 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:02:21.000 --> 00:02:28.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:02:28.670 --> 00:02:30.472 ‫آچار بکس رو بده. 00:02:31.606 --> 00:02:32.607 ‫باشه. 00:02:32.674 --> 00:02:33.775 ‫نه. 00:02:34.943 --> 00:02:36.211 ‫چیلی بود؟ 00:02:37.312 --> 00:02:39.013 ‫چیلی دیگه تموم شد. 00:02:39.147 --> 00:02:41.015 ‫این رو نمی‌دونم دیگه چیه. 00:02:42.351 --> 00:02:43.618 ‫اوه اوه. 00:02:46.655 --> 00:02:48.122 ‫خوبی؟ 00:02:48.223 --> 00:02:51.793 ‫فکر کنم اگه صاحب چیلی فروشی رو بکشیم ‫هیچ دادگاهی محکوممـون نمی‌کنه. 00:02:51.860 --> 00:02:55.530 ‫نظرت چیه ببندیم و بریم خونه. 00:02:55.664 --> 00:02:57.666 ‫پنج‌تا ماشین دیگه داریم. 00:02:57.766 --> 00:02:59.200 ‫یکم پپتو بخور. 00:02:59.301 --> 00:03:01.603 ‫یکم پپتو خوردم. 00:03:01.703 --> 00:03:03.272 ‫حالا فهمیدم چرا صورتی بود. 00:03:04.306 --> 00:03:06.641 ‫می‌‌تونیم مثل مرد از این شرایط سخت عبور کنیم. 00:03:09.911 --> 00:03:11.346 ‫لعنتی. 00:03:11.446 --> 00:03:12.881 ‫یدک‌کشی دارم. 00:03:13.014 --> 00:03:14.549 ‫تو اینجا مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:03:14.683 --> 00:03:16.585 ‫تو توی جاده مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:03:16.718 --> 00:03:19.354 ‫نه یکم هوای تازه احتمالاً برام خوبه. 00:03:22.090 --> 00:03:23.258 ‫محض اطمینان. 00:03:27.862 --> 00:03:29.264 ‫خوبی؟ 00:03:29.398 --> 00:03:31.966 ‫خوبم فقط یه چیز بد خوردم. 00:03:35.370 --> 00:03:37.005 ‫به نظر خوب نمیای. 00:03:37.071 --> 00:03:38.907 ‫نه نه خوبم. 00:03:39.007 --> 00:03:40.275 ‫یه لحظه. 00:03:42.000 --> 00:03:49.000 آوا‌مــووی 00:03:51.420 --> 00:03:54.255 ‫نیازی به گفتن نیست که این یدک‌کشی رو مهمون من بودید. 00:03:59.861 --> 00:04:00.995 ‫♪ عشق من ♪ 00:04:01.095 --> 00:04:03.264 ‫♪ عشق من ♪ 00:04:06.801 --> 00:04:08.403 ‫ببخشید ببخشید. 00:04:10.905 --> 00:04:12.273 ‫ببخشید! 00:04:12.374 --> 00:04:13.908 ‫اوهوم. 00:04:14.008 --> 00:04:15.944 ‫خیلی‌خب الان میام. 00:04:16.044 --> 00:04:17.412 ‫چه خبره؟ 00:04:17.512 --> 00:04:19.614 ‫جورجی و روبن مسمومیت غذایی گرفتن. 00:04:19.748 --> 00:04:21.450 ‫وای نه. 00:04:21.550 --> 00:04:23.230 ‫آره ظاهراً از دو طرفشـون داره خارج میشه. 00:04:24.052 --> 00:04:26.455 ‫حتماً باید این رو بهم می‌گفتی؟ 00:04:26.555 --> 00:04:29.458 ‫باور کن اینجوری بفهمی خیلی بهتره. 00:04:30.291 --> 00:04:33.628 ‫جیم الان کلویی رو توی تخت کانر دیدم. 00:04:33.762 --> 00:04:35.830 ‫نه بابا. باید برم. 00:04:37.031 --> 00:04:38.333 ‫کجا میری؟ 00:04:38.467 --> 00:04:40.469 ‫توی فروشگاه مشکل پیش اومده. 00:04:41.302 --> 00:04:42.637 ‫چی‌کار باید بکنیم؟ 00:04:42.737 --> 00:04:44.606 ‫توی فروشگاه مشکل پیش اومده. ‫باید برم. 00:04:52.013 --> 00:04:54.182 ‫خداروشکر. 00:04:54.315 --> 00:04:56.150 ‫عشقم قیافه‌ات ترکیده. 00:04:56.284 --> 00:04:57.486 ‫چی خوردی؟ 00:04:57.586 --> 00:04:59.253 ‫- یکم ساندویچ خراب... ‫- اسمش رو نیار. 00:04:59.320 --> 00:05:01.055 ‫دیگه هیچوقت اون کلمه رو به زبون نمیاریم. 00:05:02.123 --> 00:05:03.992 ‫شماها برید خونه اینجا با من. 00:05:04.125 --> 00:05:06.160 ‫با ما. 00:05:06.294 --> 00:05:08.029 ‫جدی؟ می‌خوای کمک کنی؟ 00:05:08.162 --> 00:05:10.565 ‫فکر کردی با این وضعیت می‌خوام برم خونه؟ 00:05:15.870 --> 00:05:17.271 ‫سلام. 00:05:17.338 --> 00:05:19.173 ‫سلام. 00:05:20.442 --> 00:05:22.977 ‫شنیدم کلویی رو دیدی. 00:05:23.077 --> 00:05:25.580 ‫بخش زیادی از کلویی رو دیدم. 00:05:26.648 --> 00:05:28.850 ‫خیلی خجالت کشیده بود. 00:05:28.983 --> 00:05:30.652 ‫من چی؟ 00:05:30.752 --> 00:05:33.021 ‫می‌تونستی بهم بگی شب رو می‌مونه. 00:05:33.154 --> 00:05:36.290 ‫می‌خواستم بگم ‫ولی نمی‌خواستم بعدش عجیب رفتار کنی. 00:05:37.959 --> 00:05:39.761 ‫من عجیب رفتار نمی‌کنم. 00:05:40.862 --> 00:05:42.731 ‫اصلاً نمی‌دونستم شما دوتا دوباره باهمید. 00:05:42.864 --> 00:05:44.533 ‫نیستیم، فقط دوستیم. 00:05:44.666 --> 00:05:47.869 ‫دوست‌ها جاهای خصوصی همدیگه رو نمی‌بینن. 00:05:47.969 --> 00:05:50.905 ‫بیا رفتار عجیب شروع شد. 00:05:51.039 --> 00:05:52.674 ‫نه نه نه نه. 00:05:52.774 --> 00:05:53.808 ‫می‌تونم بی‌خیال باشم. 00:05:53.908 --> 00:05:55.309 ‫فکر نکنم بتونی. 00:05:56.310 --> 00:05:59.213 ‫بیخیال من دهه‌ی ۶۰ زندگی کردم. 00:05:59.313 --> 00:06:01.416 ‫من اُمُل نیستم. 00:06:02.383 --> 00:06:05.386 ‫دقیقاً کسایی که اُمُل هستن میگن اُمُل نیستن. 00:06:05.487 --> 00:06:07.656 ‫موضوع رو عوض نکن. 00:06:09.357 --> 00:06:10.725 ‫من و کلویی فقط دوستیم، 00:06:10.859 --> 00:06:12.927 ‫و بعضی‌وقت‌ها شب رو پیش هم می‌مونیم 00:06:13.027 --> 00:06:14.996 ‫ولی روش لیبل نمی‌ذاریم. 00:06:15.897 --> 00:06:17.466 ‫ایول. 00:06:18.066 --> 00:06:19.601 ‫روالـه. 00:06:21.335 --> 00:06:23.472 ‫لیبل خیلی ضدحاله. 00:06:29.678 --> 00:06:31.118 ‫- ممنون از شما. ‫- اوهوم. 00:06:31.145 --> 00:06:32.947 ‫بفرمایید ببخشید معطل شدید. 00:06:33.081 --> 00:06:34.324 ‫مشکلی نیست. ‫یه سر رفتم اون‌طرف خیابون 00:06:34.348 --> 00:06:35.416 ‫ناهار خوردم. 00:06:35.517 --> 00:06:37.318 ‫- چیلی فروشی؟ ‫- آره. 00:06:40.922 --> 00:06:42.724 ‫خیلی‌خب وقت زیادی نداری. 00:06:42.824 --> 00:06:44.334 ‫آره همین‌الان برو خونه. 00:06:44.358 --> 00:06:46.094 ‫به هیچ دلیلی ماشین رو نگه ندار. 00:06:46.227 --> 00:06:48.262 ‫- چرا؟ ‫- فقط برو زن. 00:06:50.431 --> 00:06:51.933 ‫کار تنظیم به کجا رسید؟ 00:06:52.033 --> 00:06:52.867 ‫تموم شد. 00:06:52.967 --> 00:06:54.736 ‫داریم به برنامه می‌رسیم. 00:06:54.836 --> 00:06:55.970 ‫می‌تونم کمکی بکنم؟ 00:06:56.104 --> 00:06:58.439 ‫واقعاً می‌خوای دستات رو کثیف کنی؟ 00:06:58.540 --> 00:06:59.908 ‫آره. 00:07:00.008 --> 00:07:01.519 ‫می‌دونی وقتی بچه بودی و ‫خواستم کار رو یادت بدم، 00:07:01.543 --> 00:07:04.613 ‫از کلمه‌ی ایـی استفاده کردی. 00:07:05.614 --> 00:07:06.981 ‫خب من یه بچه‌ی سه ساله دارم. 00:07:07.081 --> 00:07:09.651 ‫باورت نمیشه چه چیزهایی ازش می‌زنه بیرون. 00:07:09.751 --> 00:07:11.586 ‫خیلی‌خب بیا یه امتحانی بکنیم. 00:07:11.686 --> 00:07:13.254 ‫ولی می‌تونم دستکش بپوشم دیگه؟ 00:07:13.354 --> 00:07:14.556 ‫تازه ناخونام رو درست کردم. 00:07:18.092 --> 00:07:19.928 ‫آخه بعد از تمام بلاهایی که سرش آورد 00:07:20.028 --> 00:07:22.130 ‫چرا می‌‌خواد باهاش دوست باشه؟ 00:07:22.263 --> 00:07:24.833 ‫چه برسه به دوستی که باهاش سکس می‌کنی. 00:07:24.966 --> 00:07:26.167 ‫اوهوم. 00:07:27.168 --> 00:07:29.137 ‫و کی با دوستاش سکس داره؟ 00:07:29.237 --> 00:07:30.371 ‫منم دوست دارم. 00:07:30.471 --> 00:07:33.508 ‫باهاشون ورق بازی می‌کنم و ‫لباس‌هامون هم تنمـون می‌مونه. 00:07:34.442 --> 00:07:35.744 ‫اوهوم. 00:07:36.711 --> 00:07:39.113 ‫نمی‌خوان روی رابطه‌شون لیبل بذارن. 00:07:39.213 --> 00:07:41.082 ‫لیبل چیز مهمیـه. 00:07:41.182 --> 00:07:42.884 ‫از کجا باید بفهمی سایز لباست چیه؟ 00:07:42.984 --> 00:07:44.018 ‫از لیبلـش. 00:07:44.152 --> 00:07:45.820 ‫از کجا می‌فهمی تاریخ غذایی گذشته؟ 00:07:45.954 --> 00:07:47.822 ‫از لیبلـش. 00:07:47.956 --> 00:07:49.236 ‫از کجا می‌دونی با کی باید سکس کنی 00:07:49.290 --> 00:07:50.825 ‫و با کی فیلم ببینی؟ 00:07:50.925 --> 00:07:51.926 ‫از لیبلـش؟ 00:07:51.993 --> 00:07:53.327 ‫از لیبلـش! 00:07:55.309 --> 00:07:57.309 ‫برات چایی آوردم عزیزدلم. 00:07:58.132 --> 00:07:59.433 ‫ممنون. 00:07:59.500 --> 00:08:01.502 ‫عسل اضافه کردی؟ 00:08:01.820 --> 00:08:02.242 ‫آره. 00:08:02.266 --> 00:08:04.000 ‫به شیرینیـه خودت. 00:08:04.773 --> 00:08:06.575 ‫دوستت دارم مامان‌بزرگ. 00:08:10.612 --> 00:08:11.892 ‫فقط چون هنوز توی خونه‌ی اینا زندگی می‌کنم 00:08:11.980 --> 00:08:14.683 ‫دلیل نمیشه مامانم سر از همه‌ی کارهام دربیاره ‫درسته؟ 00:08:17.018 --> 00:08:19.120 ‫اصلاً گوش میدی چی میگم؟ 00:08:19.187 --> 00:08:20.188 ‫اوهوم. 00:08:26.861 --> 00:08:29.363 ‫بفرما اولین جفت لاستیک‌هات رو عوض کردی. 00:08:29.463 --> 00:08:31.299 ‫ایول همینه! 00:08:32.333 --> 00:08:34.333 ‫می‌دونی یه زمانی بود ‫که فکر می‌کردم تعمیرگاه مک‌آلیستر 00:08:34.402 --> 00:08:36.337 ‫قراره یه شغل خانوادگی بشه. 00:08:36.404 --> 00:08:38.640 ‫که تو قراره یه زمانی مدیریتش رو دست بگیری. 00:08:38.740 --> 00:08:40.041 ‫اوه. 00:08:40.141 --> 00:08:41.576 ‫ایـی. 00:08:42.944 --> 00:08:45.580 ‫از جوری که زندگی پیش رفت ناامید شدی؟ 00:08:45.714 --> 00:08:47.015 ‫نه. 00:08:47.115 --> 00:08:49.651 ‫جورجی داره فروشگاه رو می‌گردونه ‫منم یه نوه‌ی خوشگل دارم، 00:08:49.751 --> 00:08:51.653 ‫یه روزی کانر قراره تبدیل به مشکل تو بشه. 00:08:51.720 --> 00:08:53.655 ‫همه‌چیز عالیه. 00:08:54.889 --> 00:08:58.627 ‫می‌دونی توی لیستت اشاره‌ای به من نکردی. 00:08:58.727 --> 00:09:00.361 ‫بیخیال تو داری عالی پیش میری. 00:09:00.461 --> 00:09:02.496 ‫دختر هواشناسی. 00:09:02.597 --> 00:09:04.833 ‫همیشه می‌دونستم تو قراره یه کار خاص انجام بدی. 00:09:04.933 --> 00:09:06.167 ‫آخی. 00:09:06.267 --> 00:09:08.267 ‫با اینکه خیلی طول کشید تا دانشگاه رو تموم کنی، 00:09:08.336 --> 00:09:09.771 ‫کم‌کم داشتم شک می‌کردم. 00:09:10.672 --> 00:09:11.806 ‫آخی! 00:09:11.906 --> 00:09:15.409 ‫ولی بعد فارغ‌تحصیل شدی و درجا کار پیدا کردی. 00:09:15.509 --> 00:09:16.845 ‫ممنون. 00:09:16.945 --> 00:09:20.181 ‫تا اینکه اخراج شدی و یه نوجوان حامله‌ات کرد. 00:09:21.049 --> 00:09:22.450 ‫خب. 00:09:23.417 --> 00:09:25.019 ‫ولی تونستی ورق رو برگردونی. 00:09:25.119 --> 00:09:27.121 ‫آره تونستم. 00:09:28.089 --> 00:09:29.958 ‫با این حال توی تلویزیون خدا رو زن خطاب کردی، 00:09:30.091 --> 00:09:31.559 ‫و روی آنتن استعفا داری. 00:09:31.626 --> 00:09:34.062 ‫این خجالت‌آور بود. 00:09:35.096 --> 00:09:39.267 ‫ولی در کل فکر می‌کنی من خاصـم 00:09:39.400 --> 00:09:41.102 ‫و بهم افتخار می‌کنی. 00:09:41.202 --> 00:09:43.672 ‫آره فکر کنم. 00:09:44.773 --> 00:09:46.540 ‫خیلی مهربون بود. 00:09:46.607 --> 00:09:48.476 ‫گفت بهم افتخار می‌کنه. 00:09:48.609 --> 00:09:49.911 ‫اوهوم. 00:09:50.979 --> 00:09:52.113 ‫اوه اوه اوه. 00:09:52.213 --> 00:09:53.882 ‫اولین جفت لاستیکم رو عوض کردم. 00:09:53.982 --> 00:09:55.993 ‫مطمئن بودم که قراره یکی از ناخن‌هام بشکنه، 00:09:56.017 --> 00:09:58.119 ‫ولی یه دستکش پیدا کردم که کارم رو درآورد. 00:10:00.554 --> 00:10:03.291 ‫♪ دست کوچولوی قشنگ ♪ 00:10:03.424 --> 00:10:05.794 ‫♪ که مال این نی‌نی‌ـه ♪ 00:10:05.894 --> 00:10:09.597 ‫♪ چه قدر قشنگه، چه قدر نازه ♪ 00:10:09.664 --> 00:10:12.566 ‫♪ چه قدر دوست داشتنیـه ♪ 00:10:21.009 --> 00:10:23.244 ‫مطمئنی اشکال نداره اینجا بمونم؟ 00:10:23.344 --> 00:10:25.246 ‫آره با مامانم حرف زدم. 00:10:25.313 --> 00:10:27.315 ‫- و صحبتت خوب پیش رفت؟ ‫- خدای من نه. 00:10:28.482 --> 00:10:30.719 ‫فقط سعی کن بابام لخت نبینتت. 00:10:31.619 --> 00:10:35.089 ‫تو با این شرایط اوکی هستی؟ 00:10:35.189 --> 00:10:36.624 ‫منظورت خودمونـه؟ 00:10:36.691 --> 00:10:39.127 ‫من مشکلی ندارم تو چی؟ 00:10:39.193 --> 00:10:40.194 ‫نه. 00:10:40.328 --> 00:10:41.896 ‫من خوشحالم. 00:10:42.997 --> 00:10:44.498 ‫با هم موسیقی کار می‌کنیم، 00:10:44.632 --> 00:10:47.368 ‫کارهای دیگه با هم می‌کنیم. 00:10:47.468 --> 00:10:48.703 ‫از چیـش خوشم نیاد؟ 00:10:48.837 --> 00:10:51.339 ‫من از چیزهای دیگه خوشم میاد. 00:10:52.306 --> 00:10:56.377 ‫و موسیقیمـون هم که کار کردیم پس... 00:11:00.214 --> 00:11:02.083 ‫یه لحظه. 00:11:06.154 --> 00:11:08.389 ‫خب ردیفـه. 00:11:12.126 --> 00:11:13.828 ‫هی چرا کارهای دیگه‌ی ماشین رو انجام نمی‌دیم؟ 00:11:13.895 --> 00:11:15.229 ‫مثلاً کارهای موتوری. 00:11:15.363 --> 00:11:16.630 ‫خب ما تخصصی کار می‌کنیم. 00:11:16.731 --> 00:11:19.500 ‫لاستیک ترمز سیستم تعلیق و غیره. 00:11:19.600 --> 00:11:22.636 ‫کار موتوری بلد نیستی؟ 00:11:24.038 --> 00:11:26.474 ‫کار موتوری بلدم. 00:11:26.540 --> 00:11:27.684 ‫چیز خجالت‌آوری نیست. 00:11:27.708 --> 00:11:29.710 ‫مثلاً تو از یه متخصص پوست انتظار نداری 00:11:29.811 --> 00:11:31.612 ‫عمل مغز انجام بده. 00:11:31.712 --> 00:11:33.414 ‫- نه انتظار نداری. ‫- می‌دونی چون... 00:11:33.547 --> 00:11:35.316 ‫بلد نیستن. 00:11:36.818 --> 00:11:38.953 ‫هی کار بدنه چی؟ 00:11:39.053 --> 00:11:40.321 ‫فرورفتگی و خط و خش؟ 00:11:40.388 --> 00:11:42.090 ‫چقدر می‌خواد سخت باشه؟ 00:11:42.190 --> 00:11:43.825 ‫می‌تونم حدس بزنم! 00:11:43.892 --> 00:11:45.259 ‫ثابت کن! 00:11:50.331 --> 00:11:52.166 ‫مدل‌های مختلف دست زدن رو تمرین کردم. 00:11:52.266 --> 00:11:53.434 ‫چرا؟ 00:11:53.567 --> 00:11:56.704 ‫بعضی‌وقتـا آهنگ‌ها نیاز به دست زدن‌های متفاوتی دارن. 00:11:56.805 --> 00:11:57.939 ‫کف دست صاف. 00:11:59.040 --> 00:12:00.541 ‫مدل کاسه‌ای. 00:12:00.608 --> 00:12:02.410 ‫مدل خرچنگی. 00:12:03.077 --> 00:12:05.780 ‫این رو برای کسایی که فقط ‫یه دست دارن طراحی کردم. 00:12:06.714 --> 00:12:08.950 ‫اوه سلام. 00:12:09.050 --> 00:12:12.453 ‫خانم مک‌آلیستر خیلی بابت دیروز متاسفم. 00:12:12.586 --> 00:12:15.389 ‫تقصیر من بود باید در می‌زدم. 00:12:15.489 --> 00:12:17.691 ‫دفعه‌ی بعد در رو قفل می‌کنیم. 00:12:17.792 --> 00:12:19.627 ‫ایول ایول. 00:12:19.727 --> 00:12:22.463 ‫خب خوشحالم که شما دوتا... 00:12:23.297 --> 00:12:24.598 ‫هرچی هستید، هستید. 00:12:24.698 --> 00:12:25.766 ‫دوستیم. 00:12:25.867 --> 00:12:28.036 ‫نمی‌خواستم لیبل روش بذارم. 00:12:28.136 --> 00:12:30.071 ‫باید برگردیم سر تمرین. 00:12:30.171 --> 00:12:31.873 ‫برای چی تمرین می‌کنید؟ 00:12:31.940 --> 00:12:34.675 ‫یکی از دوستـام چندتا اجرا برامون اوکی کرده. 00:12:34.775 --> 00:12:36.644 ‫شاید اومدم اجراتون رو ببینم. 00:12:36.744 --> 00:12:37.855 ‫اجراها توی شهر نیستن. 00:12:37.879 --> 00:12:39.447 ‫یکی دوتا توی آستینـه، یکی توی لوبک، 00:12:39.547 --> 00:12:41.015 ‫بعد یه اجرای نهایی هم توی هیوستن داریم. 00:12:41.850 --> 00:12:43.051 ‫کجا می‌خواید بخوابید؟ 00:12:43.151 --> 00:12:44.919 ‫درامرمون یه ون داره. 00:12:45.019 --> 00:12:48.156 ‫سه‌تا دوست که توی یه ون می‌خوان بخوابن. 00:12:49.223 --> 00:12:50.791 ‫در اصل پنج نفریم. 00:12:50.925 --> 00:12:54.262 ‫و تو مشکلی نداری توی ون با چهارتا پسر بخوابی؟ 00:12:54.362 --> 00:12:55.629 ‫سه‌تاشون دخترن. 00:12:55.763 --> 00:12:58.432 ‫وای چه عالی. 00:13:00.201 --> 00:13:03.004 ‫جورجی پسر من جنده شده. 00:13:09.878 --> 00:13:13.214 ‫- الو؟ ‫- رفیق یه لطبی باید بهم بکی. 00:13:17.185 --> 00:13:18.953 ‫ممنون مامان بزرگ. 00:13:24.692 --> 00:13:26.227 ‫خب موجودی‌ها بروز شد. 00:13:26.327 --> 00:13:27.361 ‫ممنون. 00:13:27.495 --> 00:13:28.729 ‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:13:28.829 --> 00:13:31.165 ‫لاستیک رو حموم می‌کنی؟ 00:13:32.166 --> 00:13:33.286 ‫دنبال حباب می‌گردم. 00:13:33.367 --> 00:13:34.845 ‫این‌طوری میشه فهمید کجاش سوراخ شده. 00:13:34.869 --> 00:13:36.337 ‫اوه. 00:13:36.437 --> 00:13:38.606 ‫سیسی دوست داره توی وان حباب گوز درست کنه. 00:13:38.672 --> 00:13:40.708 ‫خیلی براش خنده‌داره. 00:13:40.841 --> 00:13:43.444 ‫اوه یه سوراخ. 00:13:43.544 --> 00:13:45.446 ‫آره نگاهش کن. 00:13:45.546 --> 00:13:46.780 ‫خب حالا چی؟ 00:13:46.847 --> 00:13:48.950 ‫خب اگه گوشه‌ی بیرونی لاستیک باشه باید عوضش کنی، 00:13:49.017 --> 00:13:51.652 ‫ولی اگه روی سطح داخلی باشه ‫می‌تونی پنچرگیریش کنی. 00:13:51.719 --> 00:13:53.787 ‫مگه با فروختن لاستیک جدید پول بیشتری درنمیاریم؟ 00:13:53.854 --> 00:13:56.057 ‫آره ولی یکم صادقانه نیست. 00:13:56.190 --> 00:13:57.358 ‫فقط یکم؟ 00:13:57.458 --> 00:13:59.293 ‫من مشکلی باهاش ندارم. 00:13:59.393 --> 00:14:01.529 ‫هی می‌دونی چیکار می‌تونی بکنی؟ 00:14:01.629 --> 00:14:03.564 ‫برو برامون ناهار بگیر. 00:14:03.664 --> 00:14:04.841 ‫می‌خوای از شرم خلاص بشی؟ 00:14:04.865 --> 00:14:06.367 ‫آره. 00:14:07.368 --> 00:14:08.536 ‫خب این یکم بدجنسیـه. 00:14:08.636 --> 00:14:11.172 ‫فقط یکم؟ ‫من مشکلی باهاش ندارم. 00:14:12.206 --> 00:14:14.108 ‫باشه. 00:14:14.976 --> 00:14:16.877 ‫الان برام ساندویچ چیلی میاره. 00:14:22.416 --> 00:14:23.817 ‫آهای؟ 00:14:23.918 --> 00:14:26.120 ‫همه لباس مناسب پوشیدن؟ 00:14:27.588 --> 00:14:28.957 ‫فقط منم. 00:14:35.829 --> 00:14:38.032 ‫می‌تونیم درمورد سفر جاده‌ای صحبت کنیم؟ 00:14:38.099 --> 00:14:40.601 ‫می‌خواستم بهت بگم ولی می‌دونستم ناراحت میشی. 00:14:40.701 --> 00:14:42.503 ‫معلومه که ناراحت میشم. 00:14:42.603 --> 00:14:44.738 ‫تو و یه مشت غریبه توی یه ون، 00:14:44.838 --> 00:14:47.008 ‫توی جاده، دور از خونه؟ 00:14:47.075 --> 00:14:49.077 ‫- مشکلی برام پیش نمیاد. ‫- از کجا می‌دونی؟ 00:14:49.210 --> 00:14:51.345 ‫اگه ون خراب بشه چی؟ ‫ازت دزدی بشه چی؟ 00:14:51.412 --> 00:14:54.448 ‫اگه معتاد بشی چی؟ 00:14:54.548 --> 00:14:56.117 ‫مامان بس کن. 00:14:56.250 --> 00:14:59.020 ‫اون گروه بیتلز اول چندتا پسر جوون تر و تمیز بودن. 00:14:59.120 --> 00:15:00.788 ‫بعدش شروع کردن گل کشیدن 00:15:00.921 --> 00:15:03.057 ‫و فکر کردن فیل دریایی‌ان. 00:15:04.792 --> 00:15:06.194 ‫قرار نیست مواد بزنم. 00:15:06.294 --> 00:15:09.463 ‫خیلی‌خب شاید تو نه ‫ولی بقیه‌ی اعضای گروهت چی، 00:15:09.597 --> 00:15:11.332 ‫که من هنوز ندیدمشـون؟ 00:15:11.432 --> 00:15:13.968 ‫قرار بازی که نیست. 00:15:14.068 --> 00:15:16.870 ‫کانر جوگیر شدن توی جمع دوستـا یه چیز واقعیـه. 00:15:16.971 --> 00:15:20.941 ‫تو تجربه‌ی کمی توی این چیزها داری. 00:15:21.042 --> 00:15:23.877 ‫می‌خوای دقیقاً چجوری تجربه کسب کنم؟ 00:15:23.978 --> 00:15:25.246 ‫خب از من بپرس. 00:15:25.346 --> 00:15:28.316 ‫مامانـا برای همینـن. 00:15:28.449 --> 00:15:30.351 ‫من قراره برم. باهاش کنار بیا. 00:15:30.451 --> 00:15:32.153 ‫باشه. 00:15:32.286 --> 00:15:33.988 ‫بعد که اتفاق بدی افتاد 00:15:34.088 --> 00:15:36.224 ‫- انتظار نداشته باش بیام نجاتت بدم. ‫- باشه. 00:15:36.290 --> 00:15:39.127 ‫با این حال برای مواقع اضطراری بهت پول میدم! 00:15:39.227 --> 00:15:41.062 ‫ممنون! 00:15:45.966 --> 00:15:48.136 ‫- من برگشتم. ‫- اینجام. 00:15:48.936 --> 00:15:50.671 ‫خدای من چی شده؟ 00:15:50.804 --> 00:15:51.939 ‫کمرم گرفت. 00:15:52.006 --> 00:15:53.050 ‫- بیا بذار کمکت کمک پاشی. ‫- نه نه نه! 00:15:53.074 --> 00:15:54.575 ‫نکن بهم دست نزن. 00:15:54.675 --> 00:15:56.086 ‫خب می‌خوای چی‌کار کنم؟ 00:15:56.110 --> 00:15:58.912 ‫باید همینجا دراز بکشم تا شل کنه. 00:15:59.013 --> 00:16:00.081 ‫آهای؟ 00:16:00.181 --> 00:16:01.815 ‫اومدم! 00:16:01.915 --> 00:16:03.151 ‫ناهارم رو میدی؟ 00:16:04.252 --> 00:16:05.419 ‫جدی؟ 00:16:05.519 --> 00:16:07.321 ‫گرسنمـه. 00:16:10.358 --> 00:16:11.759 ‫سلام چه کمکی می‌تونم بکنم؟ 00:16:11.825 --> 00:16:13.127 ‫برای ماشینم اومدم. سوباروـه؟ 00:16:13.227 --> 00:16:15.496 ‫آره بفرمایید بشینید. ‫میرم چک کنم. 00:16:17.765 --> 00:16:19.667 ‫هی صاحب این ماشینـه اومده. 00:16:19.767 --> 00:16:20.801 ‫کارش تموم شده؟ 00:16:20.868 --> 00:16:22.536 ‫تقریباً. لاستیکش رو سوار نکردم. 00:16:22.636 --> 00:16:24.172 ‫بهش بگو فردا بیاد. 00:16:24.305 --> 00:16:26.407 ‫خب من بلدم لاستیک عوض کنم. 00:16:26.507 --> 00:16:28.042 ‫مطمئنی؟ 00:16:28.142 --> 00:16:30.511 ‫آره معلم خیلی خوبی داشتم. 00:16:30.611 --> 00:16:32.280 ‫راست میگی تو می‌تونی. 00:16:32.346 --> 00:16:33.647 ‫آره. 00:16:33.747 --> 00:16:35.183 ‫الان میارمش! 00:16:36.217 --> 00:16:38.319 ‫هی حواست باشه، 00:16:38.419 --> 00:16:40.097 ‫اگه اشتباه ببندیش توی سرعت بالا درمیره 00:16:40.121 --> 00:16:42.022 ‫و احتمالاً طرف می‌میره. 00:16:42.123 --> 00:16:43.857 ‫- بابا. ‫- تو می‌تونی. 00:16:46.560 --> 00:16:49.197 ‫پسر جان‌سخت خیلی خفنـه. 00:16:49.297 --> 00:16:52.733 ‫عاشق یه قهرمان اکشنـم که داره کچل میشه. 00:16:54.202 --> 00:16:56.070 ‫به نظرت زنگ بزنیم فروشگاه یه آماری بگیریم؟ 00:16:57.338 --> 00:16:58.739 ‫احتمالاً باید زنگ بزنی. 00:16:58.839 --> 00:17:02.510 ‫البته آقای مک‌آلیستر سی سال اونجا رو گردونده. 00:17:02.576 --> 00:17:04.854 ‫و مندی هم قبلاً اونجا کار کرده. ‫کارش رو بلده. 00:17:04.878 --> 00:17:07.715 ‫یه جورایی توهین‌آمیزه که ازشون آمار بگیریم. 00:17:07.815 --> 00:17:09.883 ‫پس جان‌سخت ۲ رو ببینیم؟ 00:17:09.983 --> 00:17:12.086 ‫آخ جونمی جون! 00:17:12.186 --> 00:17:14.788 ‫تو این فیلم کچل‌تر هم شده. 00:17:16.224 --> 00:17:17.825 ‫ممنون بازم تشریف بیارید. 00:17:19.527 --> 00:17:21.162 ‫خب حالا چی؟ 00:17:21.229 --> 00:17:23.931 ‫می‌تونم روغن عوض کردن رو یادت بدم. 00:17:24.031 --> 00:17:26.834 ‫من کارآموزتم. یادم بده. 00:17:32.840 --> 00:17:34.208 ‫- جیم؟ ‫- بله. 00:17:34.308 --> 00:17:36.844 ‫باید با پسرت حرف بزنی چون می‌خواد 00:17:36.910 --> 00:17:39.747 ‫دور تگزاس با یه سکس ون ولگردی کنه. 00:17:52.926 --> 00:17:55.429 ‫تراژدی در اتوبان ۵۹. 00:17:55.563 --> 00:17:58.366 ‫یه ماشین سابورو توی سرعت بالا لاستیکش در رفت، 00:17:58.432 --> 00:18:02.803 ‫چپ شد و به یه اتوبوس مدرسه خورد و منفجر شد. 00:18:02.936 --> 00:18:05.105 ‫آمار کُشته شده ها با 00:18:05.239 --> 00:18:08.209 ‫پیدا شدن جسدهای بیشتر مدام داره بالاتر میشه. 00:18:08.309 --> 00:18:09.543 ‫نه! 00:18:10.000 --> 00:18:30.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]