WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:16.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:00:16.454 --> 00:00:19.832 دووال نتونست با نتیجه دادگاه کنار بیاد 00:00:20.332 --> 00:00:24.545 شاید همین موضوع باعث شده همچین تصمیم احمقانه‌ای بگیره 00:00:28.549 --> 00:00:30.801 پروفایل جعلی 00:00:38.059 --> 00:00:39.101 اونا اینجان 00:00:43.939 --> 00:00:45.775 عزیزم خیلی متاسفم 00:00:45.858 --> 00:00:47.234 الان دیگه اینجاییم 00:00:47.735 --> 00:00:50.404 ما فهمیدیم که خانم لورا سولانو؟ 00:00:53.532 --> 00:00:55.618 عصر بخیر عصر بخیر 00:00:55.701 --> 00:00:59.622 همکارام همین الان این رو توی دفترت پیدا کردن 00:00:59.705 --> 00:01:02.249 این همون سلاحیه که آقای فاستر رو باهاش کشتن 00:01:03.292 --> 00:01:06.378 لورا سولانو تو به جرم قتل آلبرتو فاستر بازداشتی 00:01:06.462 --> 00:01:08.839 نه ! این یه اشتباهه من نکشتمش 00:01:08.923 --> 00:01:10.716 من نبودم! این یه اشتباهه 00:01:10.800 --> 00:01:13.761 شما نمیتونید این کار رو بکنید داره ازتون خواهش میکنه که 00:01:13.844 --> 00:01:16.806 نمیخوام بهت آسیب بزنم باید دستبند بزنم؟ 00:01:16.889 --> 00:01:18.849 پروتکله با ما بیا 00:01:18.933 --> 00:01:21.477 نگران نباش لورا همه چیز رو درست میکنیم 00:01:21.560 --> 00:01:24.271 باید اشتباه شده باشه به وکیلم زنگ بزنید 00:01:24.355 --> 00:01:25.773 لطفا ببرش 00:01:33.864 --> 00:01:37.785 رفتم پیش آنجلا که به خاطر نتیجه دادگاه بهش تبریک بگم 00:01:37.868 --> 00:01:39.787 خب که چی؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:01:40.663 --> 00:01:42.373 چون نپرسیدی 00:01:42.456 --> 00:01:45.042 امروز صبح گفتی هیچ راز و دروغی نداریم 00:01:45.126 --> 00:01:46.335 حالا چی شد؟ 00:01:46.418 --> 00:01:50.339 فکر نمیکردم گفتنش مهم باشه 00:01:50.840 --> 00:01:54.802 ممکنه ناراحتت می‌کرد یا چی قراره ناراحتم کنه؟ اون زن؟ 00:01:54.885 --> 00:01:55.970 اینتی لطفا 00:01:58.389 --> 00:02:00.808 ببین می‌دونم رابطه‌مون جدی نیست 00:02:01.600 --> 00:02:03.978 اما امروز صبح برای من مثل همیشه نبود 00:02:04.061 --> 00:02:05.271 برای منم نبود 00:02:06.021 --> 00:02:07.857 واقعا دوست دارم عزیزم 00:02:09.692 --> 00:02:11.068 هر چی می‌خوای بپرس 00:02:11.152 --> 00:02:13.988 مچت رو موقع دزدیدن لباس زیر آنجلا گرفتن؟ 00:02:14.071 --> 00:02:15.072 چی ؟ 00:02:16.240 --> 00:02:18.284 اینتی جدی میگم نه 00:02:18.367 --> 00:02:21.328 نه! چی داری میگی؟ نه 00:02:21.412 --> 00:02:23.956 کامیلا بهت گفت؟ اون بهت گفته؟ 00:02:24.039 --> 00:02:26.876 کامیلا اصلا اونجا نبود. نه من 00:02:26.959 --> 00:02:28.711 کامیلا اصلا معنی نمیده 00:02:31.380 --> 00:02:33.507 اون به من گفت چون دوستمه 00:02:35.134 --> 00:02:36.594 و حق هم داره 00:02:37.803 --> 00:02:40.139 بودن با تو یه کابوس لعنتیه 00:02:42.016 --> 00:02:43.559 و من حوصله این حرف‌ها رو ندارم 00:02:45.000 --> 00:02:51.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:02:52.902 --> 00:02:56.614 استبان اگه می‌خوایم نذاریم لورا بره زندان 00:02:56.697 --> 00:02:59.200 باید اختلافاتمون رو کنار بذاریم 00:02:59.700 --> 00:03:01.368 باید متحد بشیم 00:03:01.452 --> 00:03:04.747 بیا بریم سر اصل مطلب تا بتونیم لورا رو از اینجا بیاریم بیرون 00:03:05.289 --> 00:03:06.540 میتونیم این کار رو بکنیم؟ 00:03:08.250 --> 00:03:09.251 باشه 00:03:10.127 --> 00:03:10.961 عالیه 00:03:11.795 --> 00:03:15.174 اولین کار اینه که شهادتش رو قوی‌تر کنیم 00:03:16.175 --> 00:03:19.970 یادته شبی که بابات کشته شد چیکار می‌کرد؟ 00:03:35.903 --> 00:03:40.658 آدما منو نشون میدن انگشتشون رو سمت من میگیرن 00:03:40.741 --> 00:03:45.829 پشت سرم پچ‌پچ می‌کنن و من برام ذره‌ای اهمیت نداره 00:03:45.913 --> 00:03:50.459 خب که چی اگه با اونا فرق دارم؟ 00:03:50.542 --> 00:03:57.299 من به هیچ‌کس تعلق ندارم هیچ صاحب‌خونه‌ای ندارم 00:03:59.009 --> 00:04:02.596 می‌دونم ازم انتقاد می‌کنن مطمئنم ازم متنفرن 00:04:02.680 --> 00:04:07.017 حسادت اونا رو می‌خوره زندگیم اونا رو کلافه کرده 00:04:07.101 --> 00:04:10.396 چرا اینطوریه؟ من که مقصر نیستم 00:04:10.479 --> 00:04:15.943 شرایط من اونا رو آزار میده 00:04:17.152 --> 00:04:23.450 من سرنوشت خودم رو تعیین می‌کنم 00:04:23.534 --> 00:04:27.121 اونی که خودم انتخاب می‌کنم 00:04:27.204 --> 00:04:30.624 برای خودم 00:04:30.708 --> 00:04:35.254 کی اهمیت میده چیکار می‌کنم؟ 00:04:35.337 --> 00:04:38.799 کی اهمیت میده چی میگم؟ 00:04:38.882 --> 00:04:42.011 من همینم که هستم و تا ابد همین‌طور می‌مونم 00:04:42.094 --> 00:04:46.348 هیچ‌وقت عوض نمیشم 00:04:46.849 --> 00:04:53.522 من سرنوشت خودم رو تعیین می‌کنم 00:04:53.605 --> 00:04:55.107 اونی که 00:04:55.190 --> 00:04:57.234 میدونی مشکلت چیه؟ 00:04:57.318 --> 00:04:59.903 تو احساساتی هستی و همین‌طوری خودت رو میندازی وسط ماجرا 00:04:59.987 --> 00:05:03.574 منظورم اینه که شخصیتت اینه دیگه چیکار میشه کرد؟ 00:05:04.616 --> 00:05:05.743 موافق نیستم 00:05:06.910 --> 00:05:11.790 به نظرم وقتی توی زندگی عمیقا ضربه خورده باشی 00:05:11.874 --> 00:05:14.543 یادت میره درد چه حسی داره 00:05:15.377 --> 00:05:18.547 و دست آخر آدم‌هایی رو می‌رنجونی که استحقاقش رو ندارن 00:05:32.853 --> 00:05:34.271 عصر بخیر بکی 00:05:36.940 --> 00:05:38.525 عصر بخیر میگل 00:05:39.943 --> 00:05:42.738 حالا که لوکاس و اوا رفتن پیش آنجلا زندگی کنن 00:05:42.821 --> 00:05:44.156 فکر کردم تو هم رفتی 00:05:44.948 --> 00:05:46.617 نه هنوز 00:05:49.953 --> 00:05:51.288 یه چیزی بهم بگو 00:05:53.791 --> 00:05:55.834 کامیلا گفت با هم بحثتون شده 00:05:56.877 --> 00:05:57.753 نه 00:05:58.253 --> 00:05:59.129 کِی؟ 00:05:59.213 --> 00:06:00.047 امروز 00:06:01.548 --> 00:06:02.925 یادم نمیاد 00:06:04.927 --> 00:06:06.428 میتونم یه سوال دیگه بپرسم؟ 00:06:06.929 --> 00:06:08.389 آره حتما 00:06:09.640 --> 00:06:10.516 بشین 00:06:20.692 --> 00:06:22.277 داری با لوکاس می‌پلکی؟ 00:06:24.363 --> 00:06:25.864 نه 00:06:25.948 --> 00:06:27.533 معلومه که نه 00:06:28.158 --> 00:06:29.118 مطمئنی؟ 00:06:31.078 --> 00:06:32.788 میگل این کارمه 00:06:33.705 --> 00:06:35.416 کامیلا بهت گفت، نه؟ 00:06:37.501 --> 00:06:38.919 از من متنفره 00:06:40.546 --> 00:06:43.048 نه بکی، کامیلا ازت متنفر نیست 00:06:43.132 --> 00:06:44.591 چرا ازم متنفره 00:06:45.342 --> 00:06:49.471 هیچکدوم از زن‌هایی که باهاشون کار می‌کنم زیاد ازم خوششون نمیاد 00:06:52.182 --> 00:06:53.475 نوشیدنی می‌خوای؟ 00:06:55.185 --> 00:06:56.186 نوشیدنی؟ 00:06:57.146 --> 00:06:58.147 ودکا؟ 00:06:59.523 --> 00:07:00.441 با یخ 00:07:00.941 --> 00:07:01.775 باشه 00:07:01.859 --> 00:07:03.527 عالیه، منم یکی می‌خورم 00:07:04.570 --> 00:07:05.404 باشه 00:07:06.572 --> 00:07:07.990 اینجا تنهایی؟ 00:07:08.824 --> 00:07:11.827 آره، تک و تنها هستم 00:07:31.972 --> 00:07:34.892 خیلی تنهام، نیاز به عشق دارم 00:07:36.894 --> 00:07:38.395 خیلی حوصله‌ام سر رفته 00:07:38.479 --> 00:07:39.980 جدی؟ آره 00:07:40.063 --> 00:07:42.024 چقدر پیش رفتن؟ 00:07:42.691 --> 00:07:44.318 نمی‌دونم، یادم نیست 00:07:44.401 --> 00:07:45.402 به سلامتی 00:07:45.486 --> 00:07:46.487 به سلامتی 00:07:46.987 --> 00:07:47.988 ممنون 00:08:03.962 --> 00:08:05.005 باشه 00:08:06.089 --> 00:08:08.383 از کامیلا خواستگاری کردم 00:08:09.009 --> 00:08:10.135 ولی گفت نه 00:08:10.636 --> 00:08:12.054 ...گفت که هنوز 00:08:12.930 --> 00:08:14.181 آماده نیست 00:08:15.682 --> 00:08:16.975 خیلی متاسفم 00:08:17.059 --> 00:08:17.976 گوش کن 00:08:18.060 --> 00:08:20.312 وای، سرم گیج رفت، ببخشید 00:08:20.395 --> 00:08:21.647 حالت خوبه؟ آره 00:08:23.190 --> 00:08:25.651 در حقش اشتباه کردم 00:08:25.734 --> 00:08:27.194 آره اشتباه کردم 00:08:28.487 --> 00:08:30.614 نمی‌خواستم بهش صدمه بزنم 00:08:32.366 --> 00:08:36.078 می‌دونم دلیل اینکه نمی‌خواد باهام ازدواج کنه همینه 00:08:40.290 --> 00:08:42.209 خب میدونی چی فکر می‌کنم؟ 00:08:43.335 --> 00:08:44.711 اینکه 00:08:45.504 --> 00:08:47.214 تو آدم خیلی خوبی هستی 00:08:47.798 --> 00:08:51.093 اینکه باید بیشتر به خودت فکر کنی 00:08:51.176 --> 00:08:53.178 به کارهایی که می‌کنی 00:08:54.012 --> 00:08:55.055 به اینکه 00:08:55.639 --> 00:08:57.266 کارهات رو برای خودت انجام بدی 00:09:00.602 --> 00:09:02.604 من می‌تونم کلی محبت بهت بدم 00:09:09.236 --> 00:09:11.280 می‌خوای دامنم رو در بیاری؟ 00:09:14.241 --> 00:09:15.117 آره؟ 00:10:12.716 --> 00:10:13.800 بکی؟ 00:10:15.135 --> 00:10:16.053 فاحشه ی لعنتی 00:10:16.887 --> 00:10:17.721 هرزه 00:10:23.268 --> 00:10:24.686 حرومزاده 00:10:28.607 --> 00:10:30.359 شونم 00:10:33.904 --> 00:10:36.198 کمک، یه دکتر نیاز دارم لعنت بهت 00:10:42.329 --> 00:10:43.622 بزن بریم 00:10:57.761 --> 00:11:00.222 امروز صبح طی یک مراسم خاکسپاری خصوصی 00:11:00.305 --> 00:11:04.351 باقی‌مونده جسد قاتل پروفایل جعلی، خواکین دووال رو سوزوندن 00:11:04.434 --> 00:11:07.354 اون به تازگی به عنوان مسئول قتل‌هایی که کارتاخنا رو 00:11:07.437 --> 00:11:10.899 تکون داد به ۶۰ سال زندان محکوم شده بود 00:11:10.982 --> 00:11:14.695 این روانپزشک توی زندانی که توش نگه داشته می‌شد، خودش رو کشت 00:11:38.093 --> 00:11:39.344 یه تصادف بود 00:11:39.428 --> 00:11:42.848 لوکاس فکر کرد کسی دزدی کرده اما تقصیر اون نبود 00:11:42.931 --> 00:11:44.015 نه حتما 00:11:44.099 --> 00:11:47.144 اون مثل هر کس دیگه‌ای واکنش نشون داد 00:11:47.227 --> 00:11:49.563 که از خونش محافظت کنه، نه؟ 00:11:49.646 --> 00:11:50.939 چیزی که نمی‌فهمم 00:11:51.022 --> 00:11:54.359 اینکه اون موقع شب با پرستار بچه تنها چیکار می‌کردی 00:11:54.443 --> 00:11:56.486 بچه‌ها حتی خونه نبودن 00:11:56.570 --> 00:12:00.240 اما این جوابی هست که باید به کامیلا بدی نه به من 00:12:00.323 --> 00:12:02.200 حتما من رو در جریان بگذار 00:12:02.284 --> 00:12:03.493 ممنون 00:12:07.497 --> 00:12:08.749 سلام 00:12:15.589 --> 00:12:18.967 حقیقت رو در مورد چیزی که دیشب اتفاق افتاد بهم میگی، مگه نه 00:12:19.050 --> 00:12:20.469 بیا بشین 00:12:23.000 --> 00:12:30.000 آوا‌مــووی 00:12:32.314 --> 00:12:34.983 اون موقع شب اینجا چیکار می‌کردی؟ 00:12:35.066 --> 00:12:36.485 دیر وقت بود، نه؟ 00:12:36.568 --> 00:12:38.153 خب، برای دیدن اومده بودیم 00:12:38.236 --> 00:12:40.781 داشتیم منتظر میگل می‌موندیم که لوکاس پیداش شد 00:12:40.864 --> 00:12:44.201 فکر کرد دزده، یه تصادف بود 00:12:44.284 --> 00:12:47.370 خیلی بد نیست، فقط یه خراشه اما درد داره 00:12:48.079 --> 00:12:51.500 خوشبختانه میگل پادرمیونی کرد و ما بردیمش بیمارستان 00:12:51.583 --> 00:12:54.419 درسته میگل؟ اون یه جنتلمن بود 00:12:54.503 --> 00:12:55.504 بله 00:12:56.588 --> 00:12:58.256 راحت‌طلبانه‌ست، نه؟ 00:12:58.799 --> 00:13:02.844 هی، اگه اجازه بدی من میرم استراحت کنم، خسته‌ام، باشه؟ 00:13:03.470 --> 00:13:05.388 می‌تونم کمکت کنم عزیزم؟ آره لطفا 00:13:05.472 --> 00:13:06.556 خداحافظ ببخشید 00:13:09.392 --> 00:13:10.852 ممنون میگل 00:13:11.353 --> 00:13:12.854 خواهش می‌کنم خداحافظ 00:13:13.605 --> 00:13:14.689 مراقب باش 00:13:18.652 --> 00:13:20.695 اون تفنگ رو از کجا آوردی؟ 00:13:21.321 --> 00:13:22.364 مال من نیست 00:13:22.447 --> 00:13:23.990 مال پدرو فرر بود 00:13:25.283 --> 00:13:27.369 لوکاس از گاوصندوق درش آورد 00:13:28.245 --> 00:13:29.788 و تو کجا بودی؟ 00:13:30.372 --> 00:13:31.581 توی آشپزخونه 00:13:32.415 --> 00:13:33.708 داشتم براشون نوشیدنی درست می‌کردم 00:13:33.792 --> 00:13:34.793 نوشیدنی؟ 00:13:39.714 --> 00:13:42.217 چه میزبان با ملاحظه‌ای هستی 00:13:43.885 --> 00:13:44.928 قطعا 00:13:47.764 --> 00:13:48.765 این منم 00:13:56.356 --> 00:13:58.400 باید مراقب لوکاس باشی 00:13:59.067 --> 00:14:01.194 و نه فقط به خاطر تفنگ 00:14:01.778 --> 00:14:04.948 به خاطر رابطه‌اش با بکی 00:14:06.366 --> 00:14:07.826 عاقبت خوبی نداره 00:14:09.995 --> 00:14:11.580 باهاش حرف میزنم 00:14:18.670 --> 00:14:19.713 لورا 00:14:20.255 --> 00:14:21.381 به من گوش کن 00:14:21.923 --> 00:14:24.301 باید تمرکز کنی 00:14:24.384 --> 00:14:28.555 و هر اتفاقی که شب کشته شدن آلبرتو افتاد رو بهم بگی 00:14:31.141 --> 00:14:32.767 خب اون روز 00:14:34.269 --> 00:14:35.687 رفتم خرید 00:14:36.187 --> 00:14:38.857 و چند تا وسیله برای خونه خریدم 00:14:39.941 --> 00:14:42.569 و یکی از اون چیزها 00:14:43.069 --> 00:14:46.448 مجسمه‌ای بود که باهاش کشتنش 00:14:47.073 --> 00:14:48.825 که سر از دفترم درآورد 00:14:48.909 --> 00:14:51.119 حتما یه نفر اونجا جاسازش کرده 00:14:51.202 --> 00:14:52.329 دیگه چی؟ 00:14:52.913 --> 00:14:54.873 همه کارهایی که کردی رو بهمون بگو 00:14:55.498 --> 00:14:56.750 مقداری شراب خریدم 00:14:57.500 --> 00:15:01.463 قبل از اینکه برم خونه، از مغازه ریویرا اسمرالدا 00:15:01.546 --> 00:15:02.964 یه بطری شراب خریدم 00:15:03.590 --> 00:15:06.217 و با آلبرتو برخورد کردم و 00:15:07.010 --> 00:15:08.470 بحثمون شد 00:15:16.686 --> 00:15:19.689 بگو توی نوشیدنی من چی ریختی، نمی‌تونستم تکون بخورم 00:15:19.773 --> 00:15:22.067 من هیچ‌کاری نکردم بهم دارو دادی 00:15:22.150 --> 00:15:24.277 عملا بهم تجاوز کردی، بهم بگو چرا 00:15:24.361 --> 00:15:27.948 من به تو هیچ کاری نداشتم دیدی که، به من دروغ نگو 00:15:28.740 --> 00:15:29.783 از اینجا برو بیرون 00:15:30.575 --> 00:15:33.203 من؟ برو بیرون، دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:15:34.788 --> 00:15:37.999 باید کامیلا رو به خاطر اینکه با برادرت خوابیده بیرون کنی 00:15:39.876 --> 00:15:43.338 ده دقیقه وقت داری از این خونه بری بیرون بکی 00:15:49.761 --> 00:15:55.058 خب اول از همه اینکه این ویدیو کاملاً غیرقانونیه 00:15:55.141 --> 00:15:58.853 زن‌هایی که توش هستن برای ضبط شدن رضایت ندادن 00:15:58.937 --> 00:16:01.106 و نمیشه توی دادگاه ازش استفاده کرد 00:16:01.189 --> 00:16:02.357 کجا پیداش کردی؟ 00:16:02.983 --> 00:16:04.818 حالا دیگه مهم نیست 00:16:05.652 --> 00:16:10.031 اگر می‌تونستیم از این ویدیو استفاده کنیم، امیدوار بودی چی رو ثابت کنه 00:16:10.740 --> 00:16:12.993 به نظرم کاملاً واضحه 00:16:13.076 --> 00:16:14.369 اونا معشوقه هم هستن 00:16:17.998 --> 00:16:20.542 نمیدونستم 00:16:20.625 --> 00:16:25.088 هیچ‌وقت از گرایش‌های پنهان عروسم خبر نداشتم 00:16:25.171 --> 00:16:27.007 هیچ‌وقت شک نکردم، هیچ‌وقت 00:16:29.134 --> 00:16:30.051 پسر بیچاره‌ام 00:16:30.135 --> 00:16:32.846 نمیدونم بدون اینکه بدونه مرد یا نه 00:16:35.098 --> 00:16:36.224 اگرچه 00:16:39.853 --> 00:16:40.854 چی میشه اگه 00:16:41.771 --> 00:16:43.273 چی میشه اگه اون کشته شده باشه 00:16:44.482 --> 00:16:46.735 چون راز ونسا رو کشف کرده بوده؟ 00:16:48.486 --> 00:16:52.657 از میل شما برای کمک به تحقیقاتمون ممنونم 00:16:52.741 --> 00:16:53.867 اما یه لطفی در حقم بکن 00:16:53.950 --> 00:16:57.871 اول اینکه لطفاً دیگه ویدیوهای غیرقانونی برام نفرست 00:16:57.954 --> 00:16:59.289 و دوم اینکه 00:16:59.372 --> 00:17:04.044 سعی کن اجازه ندی کارآگاه‌های خصوصی پولت رو بگیرن 00:17:04.127 --> 00:17:08.882 راسته که روی استخون‌هاش سود سوزآور پیدا کردین؟ 00:17:12.677 --> 00:17:13.845 لطفاً 00:17:14.721 --> 00:17:16.347 لطفاً فقط بگو آره یا نه 00:17:22.645 --> 00:17:24.606 فیدوآی دریایی 00:17:25.523 --> 00:17:26.608 نگاش کن 00:17:27.233 --> 00:17:28.777 نظرت چیه؟ 00:17:29.277 --> 00:17:30.612 بشقابت رو بده من 00:17:31.404 --> 00:17:33.198 غذای محبوبته، نه؟ 00:17:33.990 --> 00:17:35.784 غذای سانتیاگو هم بود 00:17:40.080 --> 00:17:43.291 خب، یکم امتحان کن اگه بخوای میتونی دوباره بکشی 00:17:43.374 --> 00:17:44.959 نباید به زحمت می‌افتادی 00:17:45.043 --> 00:17:48.213 اشکالی نداره، من نمی‌خورم چون خیلی خسته‌ام 00:17:48.296 --> 00:17:51.424 می‌خوام استراحت کنم، کل عصر رو داشتم آشپزی می‌کردم 00:17:51.508 --> 00:17:53.426 غذای سختیه، آسون نیست 00:17:55.512 --> 00:17:58.431 فیدوآ کلی خاطره زنده میکنه چون 00:18:00.433 --> 00:18:03.937 وقتی سانتیاگو کوچیک بود، همیشه یکشنبه‌ها فیدوآ داشتیم 00:18:04.020 --> 00:18:05.730 با یه زوج دوست بودیم 00:18:05.814 --> 00:18:08.399 اون زن همیشه سعی می‌کرد فیدوآی مادرش رو درست کنه 00:18:08.483 --> 00:18:10.944 اون همیشه می‌گفت فیدوآی مادرم عالیه 00:18:11.027 --> 00:18:13.029 خیلی باورنکردنی و خوشمزه‌ست 00:18:13.113 --> 00:18:14.405 اما مال تو نیست 00:18:14.489 --> 00:18:16.658 وقتی درستش می‌کرد خیلی کلافه می‌شد 00:18:16.741 --> 00:18:19.494 بد از آب درمیومد، خیلی افتضاح 00:18:19.577 --> 00:18:22.205 تنها وظیفه تو اینه که 00:18:22.288 --> 00:18:25.792 به جزئیات کوچیکی مثل این توجه کنی 00:18:25.875 --> 00:18:27.669 اما جدیداً 00:18:27.752 --> 00:18:30.505 حتی از پسِ همین یه کار هم برنمیای 00:18:32.298 --> 00:18:33.591 حقیقت اینه که 00:18:35.552 --> 00:18:37.387 حتی نمی‌تونی تصور کنی 00:18:38.096 --> 00:18:39.806 آدما توانایی انجام چه کارهایی رو دارن 00:18:40.306 --> 00:18:43.518 اون زن نقشه کشید که شوهرش رو بکشه 00:18:43.601 --> 00:18:46.521 اون کشتش، همه‌اش توی والنسیا اتفاق افتاد 00:18:46.604 --> 00:18:50.650 یه قتل خیلی معروف بود و چون ما اون‌ها رو می‌شناختیم، همه فکر می‌کردیم 00:18:50.733 --> 00:18:54.529 فکر می‌کردیم به خاطر فیدوآ مرده، چون مال اون خیلی بد بود 00:18:54.612 --> 00:18:56.114 اما نه 00:18:56.197 --> 00:19:00.118 بعداً وقتی توی اخبار دیدیم فهمیدیم 00:19:00.201 --> 00:19:02.245 که اون یه معشوقه داشته، میدونی؟ 00:19:02.328 --> 00:19:05.957 و اون دو تا با هم شوهرش رو کشتن تا ثروتش رو بگیرن 00:19:06.040 --> 00:19:09.878 اون زن و معشوقه‌اش همه‌چیز رو بالا کشیدن 00:19:10.378 --> 00:19:12.881 چه حیف شد اون زوج توی والنسیا 00:19:12.964 --> 00:19:16.634 شاید یه چیز دیگه بوده، شاید یه حادثه بوده 00:19:16.718 --> 00:19:17.594 البته 00:19:17.677 --> 00:19:20.263 من یکم امتحان می‌کنم، ببینیم چطور شده 00:19:20.346 --> 00:19:22.056 حتما امتحانش کردی؟ 00:19:22.140 --> 00:19:23.892 اشتهام رو از دست دادم، ممنون 00:19:23.975 --> 00:19:26.436 ای بابا، مگه میشه اشتها نداشته باشی؟، بیخیال 00:19:26.519 --> 00:19:28.646 نمی‌دونم چرا اشتها نداری 00:19:29.522 --> 00:19:31.900 بجنب، امتحانش کن، مطمئنم خیلی خوشمزه‌ست 00:19:32.400 --> 00:19:33.401 خب؟ 00:19:35.278 --> 00:19:37.405 آره خیلی خوبه دیدی؟ 00:19:37.906 --> 00:19:40.909 سانتیاگو همیشه می‌گفت من بهترین فیدوآ رو درست می‌کنم 00:19:43.161 --> 00:19:45.705 خوشمزه‌ست، فوق‌العاده خوش‌طعم 00:19:46.206 --> 00:19:48.499 باورنکردنیه، همیشه کارم درسته 00:19:49.834 --> 00:19:51.669 شاید بهتر باشه دست از نوشیدن برداری 00:19:51.753 --> 00:19:54.589 به نظرم برات خوب نیست، کنترل خودت رو از دست میدی 00:19:54.672 --> 00:19:58.051 بچه‌ها اینجان و تو مستی، هر اتفاقی ممکنه بیفته 00:19:58.134 --> 00:19:59.802 جدی؟ آره 00:19:59.886 --> 00:20:01.763 لطفاً جلوی خودت رو بگیر 00:20:01.846 --> 00:20:04.682 فکر کنم به خاطر اینکه عصبی هستی غذا نمی‌خوری 00:20:04.766 --> 00:20:06.309 چرا اینقدر عصبی هستی؟ 00:20:06.392 --> 00:20:09.646 میرم بخوابم، حالم خوب نیست ای بیچاره 00:20:12.523 --> 00:20:13.441 بیچاره 00:20:14.275 --> 00:20:15.276 باشه 00:20:15.985 --> 00:20:17.862 می‌دونم اون عوضی چه مرگشه 00:20:42.178 --> 00:20:43.388 ایناش 00:20:44.681 --> 00:20:45.723 کمکم کن 00:20:54.357 --> 00:20:55.733 لعنتی 00:21:03.157 --> 00:21:04.325 استبان؟ 00:21:06.327 --> 00:21:07.370 استبان؟ 00:21:13.251 --> 00:21:15.295 حالت خوبه؟ بزن بریم خوبم 00:21:23.261 --> 00:21:24.470 نمی‌دونم اوا 00:21:24.554 --> 00:21:27.765 فکر کنم واسه مهمونی رفتن زیادی کوچیکی 00:21:28.933 --> 00:21:30.435 همه دوستام دارن میرن 00:21:30.518 --> 00:21:33.479 تازه اگه نرم میکا از دستم عصبانی میشه 00:21:35.023 --> 00:21:38.026 میکا از دستت عصبانی میشه؟ لطفاً بذار برم 00:21:38.109 --> 00:21:39.569 یه دوست خوب 00:21:52.498 --> 00:21:54.625 چی شده؟ اون همه‌چیز رو میدونه 00:21:54.709 --> 00:21:57.170 باشه می‌تونی آروم باشی؟ همه‌چیز رو 00:21:58.212 --> 00:21:59.380 تموم شد 00:21:59.464 --> 00:22:03.217 دیگه هیچ‌وقت نیا خونه من 00:22:03.718 --> 00:22:06.137 و مثل آدم‌های دیوونه نزن به پنجره‌ام 00:22:06.220 --> 00:22:09.140 مخصوصاً جلوی بچه‌هام 00:22:09.223 --> 00:22:12.060 دیگه مهم نیست آنجلا 00:22:12.143 --> 00:22:14.062 قراره بفهمن 00:22:14.896 --> 00:22:16.689 نه فقط اینکه ما معشوقه هم هستیم 00:22:16.773 --> 00:22:18.358 که ما قاتلیم 00:22:19.067 --> 00:22:20.860 ما قاتلیم خفه شو 00:22:20.943 --> 00:22:22.695 خفه شو ! خفه شو 00:22:23.446 --> 00:22:24.655 دارن بهم زنگ می‌زنن 00:22:30.161 --> 00:22:33.456 ایندیرا، عصر بخیر، چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:22:42.423 --> 00:22:43.424 آلونسو؟ 00:22:44.175 --> 00:22:45.259 آلونسو 00:22:45.343 --> 00:22:46.386 آلونسو 00:22:47.345 --> 00:22:48.179 آلونسو 00:22:52.850 --> 00:22:54.560 آلونسو، برادر 00:22:55.520 --> 00:22:57.939 آلونسو بیدار شو، آلونسو 00:22:59.148 --> 00:22:59.982 آلونسو 00:23:04.362 --> 00:23:07.156 بعد از اون روز، دیگه هیچ‌وقت امانوئل برونا رو ندیدم 00:23:07.240 --> 00:23:09.617 نمی‌دونم چند بار باید بهت بگم 00:23:18.626 --> 00:23:22.422 وقتی اینا رو می‌بینی چه حسی داری، اصلاً حسی داری؟ 00:23:22.505 --> 00:23:23.589 آنجلا، آنجلا 00:23:26.426 --> 00:23:27.927 معلومه که دارم 00:23:29.303 --> 00:23:31.389 امانوئل آدم خیلی خوبی بود 00:23:31.472 --> 00:23:35.601 داشتیم با هم آشنا می‌شدیم، بلایی که سرش آوردن فجیع بود 00:23:37.854 --> 00:23:39.856 میدونی چی بیشتر از همه کنجکاوم می‌کنه؟ 00:23:40.356 --> 00:23:43.151 چرا کشتیش؟ چی گفت یا چیکار کرد؟ 00:23:44.402 --> 00:23:46.446 چون این مرد 00:23:46.946 --> 00:23:49.282 به پروفایل قربانی‌های تو نمی‌خوره 00:23:50.366 --> 00:23:52.076 عاشق عشق سابقت شدی؟ 00:23:53.161 --> 00:23:54.829 بمون، می‌خوای اینو بشنوی 00:23:57.290 --> 00:23:58.124 میدونی چیه؟ 00:23:58.708 --> 00:24:03.629 تو از اون مدل قاتل‌هایی هستی که از همه بیشتر ازشون بدم میاد 00:24:04.547 --> 00:24:06.090 کسی که اونقدر جایگاه داره 00:24:06.174 --> 00:24:08.885 که می‌تونه از نفوذ و پولش استفاده کنه 00:24:08.968 --> 00:24:10.887 تا ردپاش رو پاک کنه 00:24:12.221 --> 00:24:13.764 آزادیت چقدر برات آب خورد؟ 00:24:15.183 --> 00:24:19.604 بی‌ادب و عقده‌ای؟ چه ترکیب وحشتناکی 00:24:19.687 --> 00:24:23.816 ما می‌دونیم که تو و معشوقه‌ات 00:24:23.900 --> 00:24:27.445 کسانی بودید که سانتیاگو دل ریو رو کشتید 00:24:27.528 --> 00:24:30.656 بعدش سعی کردی با سود سوزآور حلش کنی 00:24:31.908 --> 00:24:34.827 البته ، فقط تویی که همچین فکری به سرت میزنه 00:24:34.911 --> 00:24:36.496 میدونی چیِه؟ دیگه بسه 00:24:38.331 --> 00:24:39.457 بسه 00:24:39.540 --> 00:24:42.293 از‌تون شکایت می‌کنم چون این کارتون مزاحمته 00:24:42.376 --> 00:24:45.338 ببینید قبول دارم که 00:24:45.421 --> 00:24:48.424 نتونستم به خاطر 00:24:48.508 --> 00:24:51.093 قتل‌های پروفایل فیک محکومتون کنم 00:24:51.177 --> 00:24:54.597 اما این قتل برنامه‌ریزی نشده بود 00:24:54.680 --> 00:24:57.391 و قطعاً اشتباهات زیادی مرتکب شدید 00:24:57.475 --> 00:25:01.729 دست‌کم به خاطر این جرم راهی زندان میشید 00:25:01.812 --> 00:25:03.189 قول میدم 00:25:03.689 --> 00:25:04.982 اوه، قول میدی؟ 00:25:07.485 --> 00:25:10.571 به کی قسم می‌خوری؟ به بچه‌هات؟ 00:25:10.655 --> 00:25:12.657 اوه راستی تو که بچه نداری 00:25:13.157 --> 00:25:17.161 می‌خوای به همین اداره پلیس قسم بخوری که فکر کنم تنها داراییته 00:25:18.913 --> 00:25:21.958 اوه فهمیدم به همون دوست‌دختری که ولت کرد قسم می‌خوری 00:25:25.002 --> 00:25:26.087 چه مضحک 00:25:36.973 --> 00:25:39.392 اینجا چیکار می‌کنی؟ دیشب دیدمت 00:25:40.142 --> 00:25:44.355 روی مبل لخت بودی و داشتی با بکی عشق‌بازی می‌کردی 00:25:44.438 --> 00:25:48.526 جوانا ولم کن دیگه دردسر نمی‌خوام 00:25:48.609 --> 00:25:51.237 نه نگران نباش می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:25:51.320 --> 00:25:54.782 رازت رو مثل راز خودم نگه می‌دارم داداش 00:25:55.908 --> 00:25:56.951 اما 00:25:58.369 --> 00:26:00.413 باید جبران کنی 00:26:02.456 --> 00:26:03.791 چقدر پول می‌خوای؟ 00:26:04.834 --> 00:26:07.670 چقدر سطح پایین، منظورم اینه که منو چی فرض کردی؟ 00:26:08.296 --> 00:26:11.090 تازه تو خودت می‌دونی چی می‌خوام 00:26:11.173 --> 00:26:13.593 حداقل یه حدسایی میزنی نه 00:26:13.676 --> 00:26:15.136 پات رو بکش اونور 00:26:17.847 --> 00:26:20.349 رابطه در ازای رابطه میگل 00:26:21.142 --> 00:26:24.437 فقط یه شب، تا یادم بره که تورو با پرستار بچه دیدم 00:26:24.520 --> 00:26:26.564 نه برو بیرون خواهش می‌کنم فقط برو 00:26:27.690 --> 00:26:30.401 نمی‌خوای با من این‌جوری رفتار کنی نه؟ 00:26:31.027 --> 00:26:36.073 کجاش سخته که کمک کنی یه فانتزیه من برآورده بشه 00:26:36.157 --> 00:26:40.453 یکی که سالم و بالغ و متمدن باشه 00:26:40.536 --> 00:26:42.455 بیا پایین از اونجا، بیا پایین 00:26:42.538 --> 00:26:44.248 و هیچ‌کس هم نمی‌فهمه 00:26:48.085 --> 00:26:49.211 دارم میرم 00:26:49.295 --> 00:26:51.797 وقتی برگشتم، نمی‌خوام اینجا باشی 00:26:51.881 --> 00:26:53.007 متوجه شدی؟ باشه 00:26:55.468 --> 00:26:56.802 خداحافظ، روز خوبی داشته باشی 00:27:00.000 --> 00:27:07.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:27:10.024 --> 00:27:10.941 سلام 00:27:12.360 --> 00:27:14.236 همون‌طوری که شک داشتیم شد 00:27:14.904 --> 00:27:16.364 کامیلا خبر نداره 00:27:17.573 --> 00:27:18.407 باشه 00:27:22.495 --> 00:27:23.746 چی می‌خوای؟ 00:27:24.497 --> 00:27:26.207 چرا بلاکم کردی؟ 00:27:28.834 --> 00:27:30.461 چون لازم بود 00:27:31.337 --> 00:27:32.338 خوبه 00:27:35.091 --> 00:27:37.385 این لبخند واسه چیه؟ شوخی می‌کنی؟ 00:27:37.468 --> 00:27:39.762 خبر خوبیه چرا؟ 00:27:39.845 --> 00:27:42.556 اگه بلاکم کردی، یعنی برات اهمیت دارم 00:27:44.058 --> 00:27:46.811 می‌خواستی بهم زنگ بزنی یا پیام بدی 00:27:46.894 --> 00:27:48.688 داشتی به من فکر می‌کردی 00:27:51.649 --> 00:27:54.402 نگران نباش، نیومدم اینجا که اغوات کنم 00:27:56.737 --> 00:27:59.532 نمی‌خوام بازی بخوری، کامیلا 00:28:02.118 --> 00:28:04.995 وقتی لوکاس مچشون رو گرفت، میگل با بکی بود 00:28:07.206 --> 00:28:09.959 ببین اولیور، اگه اینم یه دروغ دیگه باشه، من 00:28:10.042 --> 00:28:12.586 می‌دونم چی دیدم، چون خودم اونجا بودم 00:28:12.670 --> 00:28:15.881 نمی‌دونم فقط یه رابطه گذری بود یا یه رابطه جدی 00:28:16.382 --> 00:28:18.008 ولی چیزی که دیدم رو می‌دونم 00:28:18.092 --> 00:28:18.968 اوه واقعاً؟ 00:28:19.844 --> 00:28:20.720 چی دیدی؟ 00:28:20.803 --> 00:28:22.763 کامیلا 00:28:24.974 --> 00:28:26.225 داشتن با هم می‌خوابیدن 00:28:30.229 --> 00:28:31.772 و هیچ‌کس اینو بهم نگفت 00:28:34.066 --> 00:28:35.192 خودم دیدمشون 00:28:55.713 --> 00:28:56.756 سلام 00:28:57.423 --> 00:28:58.340 سلام 00:28:59.258 --> 00:29:01.177 لوکاس، می‌خوام باهات حرف بزنم 00:29:01.260 --> 00:29:03.971 از من خوشت نمیاد و نمی‌خوای دور و برت باشم 00:29:04.054 --> 00:29:05.973 و دلایل خودت رو داری، ولی 00:29:09.477 --> 00:29:11.437 باید بدونم چه خبره 00:29:11.520 --> 00:29:15.441 نگران پدرتم، و نگران تو هم هستم، حتی اگه باور نکنی 00:29:17.860 --> 00:29:20.029 تیراندازی اتفاق افتاد 00:29:20.654 --> 00:29:23.908 چون بکی و پدرت با هم بودن، مگه نه؟ 00:29:25.951 --> 00:29:27.495 چرا فکر می‌کنی من این کار رو کردم؟ 00:29:29.288 --> 00:29:32.708 تفنگ پدربزرگم رو به یادگار نگه داشته بودم 00:29:33.709 --> 00:29:35.419 اما وقتی اونا رو دیدم 00:29:37.296 --> 00:29:40.257 هر چی شنیدی… حقیقته 00:29:42.510 --> 00:29:47.515 اونجا توی اتاق نشیمن بودن، روی مبل، مثل حیوون‌ها داشتن با هم می‌خوابیدن 00:29:51.268 --> 00:29:52.853 چشمات رو باز کن کامیلا 00:29:53.354 --> 00:29:54.772 پدرم عاشقت نیست 00:29:55.564 --> 00:29:57.566 اون عاشق هیچ‌کس جز خودش نیست 00:29:58.192 --> 00:30:02.279 بارها و بارها دیدم که همین کار رو با زن‌های دیگه کرده 00:30:02.363 --> 00:30:05.032 اگه بهش فرصت بدی، دوباره هم این کار رو می‌کنه 00:30:05.991 --> 00:30:07.743 تا دیر نشده برو 00:30:19.463 --> 00:30:20.464 تبی 00:30:26.762 --> 00:30:29.306 خانم سولانو، به خاطر نبود مدارک آزاد هستید 00:30:29.390 --> 00:30:32.101 یه شاهد، مدارکِ بودنِ شما در اون شب رو تأیید کرد 00:30:32.184 --> 00:30:34.186 و می‌دونیم مدارکِ علیه شما پاپوش بوده 00:30:35.563 --> 00:30:37.940 توسط کی؟ هنوز داریم تحقیق می‌کنیم 00:30:38.023 --> 00:30:41.193 در مورد ویدیو هم، هنوز داریم مدرک جمع می‌کنیم 00:30:42.987 --> 00:30:45.239 پس می‌تونم برم آزادی که بری 00:30:45.322 --> 00:30:47.575 می‌خوام برم خونه، همین الان بریم 00:30:50.494 --> 00:30:52.955 چی؟ دیشب کسی بهت حمله کرده؟ 00:30:53.038 --> 00:30:54.623 آره، ولی زیاد جدی نبود 00:30:55.124 --> 00:30:57.543 احتمالاً یه دزد یا یه همچین چیزی بوده 00:30:57.626 --> 00:31:00.379 یه دزد؟ خب چی دزدیدن؟ 00:31:00.462 --> 00:31:04.133 چرا به پلیس نگفتی؟ می‌تونست برای پرونده آلبرتو مهم باشه 00:31:06.635 --> 00:31:09.346 آلونسو یه چیز مهم داره که بهت بگه 00:31:09.430 --> 00:31:13.434 وقتی زندان بودی بهم گفت، و فکر می‌کنم باید بدونی 00:31:13.517 --> 00:31:14.643 من دیگه تنهاتون می‌ذارم 00:31:22.234 --> 00:31:23.193 آره 00:31:24.778 --> 00:31:26.322 می‌خوام به یه چیزی اعتراف کنم 00:31:26.822 --> 00:31:29.241 حدود شش سال پیش 00:31:29.325 --> 00:31:33.120 با یه مشتری توی رستوران بودم 00:31:33.203 --> 00:31:35.539 و شوهرش سر و کله‌اش پیدا شد 00:31:35.623 --> 00:31:37.875 اصلاً نمی‌دونستم اون زن متاهله 00:31:37.958 --> 00:31:40.210 و نمی‌خواستم درگیر قضایا بشم 00:31:40.294 --> 00:31:46.050 مسئله بین خودشون بود، ولی مرده داشت پرخاشگری می‌کرد 00:31:46.842 --> 00:31:48.385 واسه همین یه مشت زدم بهش 00:31:48.469 --> 00:31:50.012 مَرده افتاد 00:31:50.763 --> 00:31:52.681 سرش محکم خورد به جایی و 00:31:55.309 --> 00:31:56.602 متأسفانه مرد 00:31:59.188 --> 00:32:02.691 منم مثل تو به خاطر همین جرم زندان کشیدم 00:32:03.275 --> 00:32:04.735 قتل غیرعمد 00:32:14.036 --> 00:32:16.330 سلام، می‌تونم بیام تو؟ 00:32:17.081 --> 00:32:17.998 حتماً 00:32:28.258 --> 00:32:31.303 داشتم به اتفاقاتی که برامون افتاده فکر می‌کردم 00:32:33.472 --> 00:32:36.892 می‌خواستم بهت بگم که می‌فهمم، واقعاً می‌فهمم 00:32:37.518 --> 00:32:39.144 و من طرف توام 00:32:40.062 --> 00:32:41.897 من متحدتم، شریکتم 00:32:44.066 --> 00:32:47.236 و اگه بخوای صبر کنی، منم صبر می‌کنم 00:32:48.946 --> 00:32:50.364 می‌تونم صبور باشم 00:32:50.864 --> 00:32:54.326 چون به ما، به عشقمون ایمان دارم 00:32:54.410 --> 00:32:56.161 و می‌دونم که در نهایت 00:32:56.704 --> 00:32:58.580 از پسش برمیایم 00:33:00.708 --> 00:33:01.709 ممنون 00:33:13.595 --> 00:33:14.847 میگل، خسته نشدی؟ 00:33:17.433 --> 00:33:19.309 پشیمون نیستی لعنتی؟ 00:33:20.853 --> 00:33:21.854 پشیمون؟ 00:33:24.815 --> 00:33:25.816 واسه چی؟ 00:33:26.316 --> 00:33:28.736 بعد از این همه جلسه تراپی 00:33:28.819 --> 00:33:30.904 این همه غر زدنت 00:33:30.988 --> 00:33:32.698 این همه چیزی که با هم از سر گذروندیم 00:33:33.198 --> 00:33:36.994 همه می‌دونستن لوکاس اون اسلحه رو کشید 00:33:37.619 --> 00:33:39.455 چون داشتی با بکی می‌خوابیدی 00:33:39.538 --> 00:33:40.372 نه 00:33:40.456 --> 00:33:41.999 همه به جز من 00:33:42.082 --> 00:33:44.334 همونی که فکر می‌کردی محرم اسرارتم 00:33:44.418 --> 00:33:47.254 متحدت، شریکت، هم‌تیمیت 00:33:47.337 --> 00:33:48.630 نه کامیلا 00:33:49.214 --> 00:33:50.632 اون‌طوری که فکر می‌کنی نیست 00:33:50.716 --> 00:33:53.093 واقعاً؟ نه، یه چیز افتضاح بود 00:33:53.177 --> 00:33:54.636 واقعاً هم افتضاح بود 00:33:55.304 --> 00:33:57.431 با پرستار بچه‌ت خوابیدی 00:33:57.514 --> 00:33:58.849 متوجهی که؟ نه 00:33:58.932 --> 00:34:01.935 ببین کامیلا می‌دونم خیلی جاها بهت دروغ گفتم 00:34:02.436 --> 00:34:04.730 ولی این دفعه این‌طوری نیست 00:34:04.813 --> 00:34:07.483 بکی یه چیزی ریخت توی نوشیدنیم، قسم می‌خورم 00:34:07.566 --> 00:34:09.068 بکی بهم مواد داد 00:34:10.277 --> 00:34:11.278 کامیلا 00:34:14.073 --> 00:34:15.532 دیگه کشش ندارم میگل 00:34:17.034 --> 00:34:19.203 می‌دونی فرق ما چیه؟ 00:34:21.789 --> 00:34:24.083 اینکه من همه چی رو مستقیم تو صورتت میگم 00:34:25.042 --> 00:34:26.168 باهات حرف میزنم 00:34:26.251 --> 00:34:28.337 بهت میگم از کی خوشم میاد، از کی بدم میاد 00:34:28.420 --> 00:34:31.215 با کی می‌گردم و حتی کی رو می‌خوام تو تختم باشه 00:34:31.298 --> 00:34:32.174 و تو چی؟ 00:34:32.674 --> 00:34:34.426 فقط خیانت می‌کنی 00:34:35.969 --> 00:34:37.721 این یه بیماریه 00:34:43.143 --> 00:34:44.228 این دیگه تمومه 00:34:46.396 --> 00:34:47.523 کامیلا، دوستت دارم 00:34:47.606 --> 00:34:48.941 منم دوستت دارم 00:34:49.441 --> 00:34:52.277 ولی این عشق… سمیه 00:34:53.946 --> 00:34:55.697 میدونی مشکل چیه؟ 00:34:59.076 --> 00:35:01.036 باهاتم و هیچی حس نمی‌کنم 00:35:01.995 --> 00:35:05.332 حتی الان که دارم باهات کات می‌کنم 00:35:05.415 --> 00:35:07.209 هنوزم هیچی حس نمی‌کنم 00:35:08.669 --> 00:35:09.878 انگار که 00:35:11.213 --> 00:35:14.967 انگار دیگه رسماً از همه چی بریدم 00:35:18.137 --> 00:35:19.555 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:35:29.231 --> 00:35:30.649 چرا نمیری؟ 00:35:51.336 --> 00:35:52.421 میگل 00:35:53.046 --> 00:35:54.131 همه چی خوبه؟ 00:36:27.080 --> 00:36:28.498 اوه بکی 00:36:31.877 --> 00:36:33.503 بکی بکی 00:36:35.255 --> 00:36:38.133 بهت اعتماد کردم و دسترسی دادم 00:36:38.217 --> 00:36:41.470 به ارزشمندترین چیز زندگیم، بچه‌هام 00:36:42.554 --> 00:36:45.182 و تو چیکار کردی؟ من کاری نکردم 00:36:48.435 --> 00:36:52.814 کاملاً معلومه که پدرم راست می‌گفت نه، لطفاً 00:36:52.898 --> 00:36:54.900 لطفاً، نه، لطفاً 00:36:54.983 --> 00:36:56.526 تو این کشور 00:36:56.610 --> 00:36:58.153 نه، لطفاً، لطفاً 00:36:58.237 --> 00:37:01.240 به هیچ‌کس اصلاً نمیشه اعتماد کرد 00:37:02.866 --> 00:37:05.535 آنجلا، داری چیکار می‌کنی؟ باورنکردنیه 00:37:07.412 --> 00:37:11.041 از تو خواستم با شوهرم بخوابی 00:37:11.541 --> 00:37:13.502 یه درخواست ساده بود 00:37:13.585 --> 00:37:16.588 و تو چیکار کردی، توئه هرزه؟ چیکار کردی؟ 00:37:16.672 --> 00:37:18.924 آنجلا، من تو با پسرم خوابیدی 00:37:19.007 --> 00:37:21.176 با پسر من 00:37:21.260 --> 00:37:23.637 با پسر من، عوضی لعنتی 00:37:29.518 --> 00:37:31.144 این درست نیست 00:37:32.354 --> 00:37:33.730 اون کار اشتباهی بود 00:37:40.070 --> 00:37:42.197 اون خیلی اشتباه بود 00:37:46.118 --> 00:37:50.205 تنها راهی که می‌تونیم دوباره آنجلا فرر رو محاکمه کنیم 00:37:50.289 --> 00:37:53.500 اینکه اون رو به قتل سانتیاگو دل ریو ربط بدیم 00:37:53.583 --> 00:37:56.878 دست از وسواس بردار، ایندیرا خانواده فرر فراتر از قانونن 00:37:56.962 --> 00:38:01.425 میدونم، ولی دقیقاً همین چیزیه که باید تموم شه 00:38:02.000 --> 00:38:22.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]