WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:00:45.000 --> 00:00:52.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:00:52.698 --> 00:00:54.950 پروفایل جعلی 00:00:58.162 --> 00:01:00.456 آنجلا، چه حسی در مورد حکم دادگاه داری؟ 00:01:00.539 --> 00:01:03.834 این یه روز مهم برای سیستم قضایی کلمبیائه 00:01:03.918 --> 00:01:06.670 بعد از چندین ماه جنگیدن 00:01:06.754 --> 00:01:10.841 بالاخره تونستم از خودم رفع اتهام کنم و اون تهمت‌های پوچ رو از خودم دور کنم 00:01:10.925 --> 00:01:13.344 البته که مدیون وکیل قدرتمندم هستم 00:01:13.427 --> 00:01:17.515 و یه عده آدم ناشناس که حمایتم رو بهم نشون دادن 00:01:17.598 --> 00:01:20.101 حسش چطوره که آزاد شدی؟ 00:01:24.605 --> 00:01:26.398 فکر کنم خیلی خوشحالی 00:01:26.482 --> 00:01:29.110 معلومه که خوشحالم، خیلی هم خوشحالم، تو چی؟ 00:01:29.735 --> 00:01:33.531 عدالت اجرا شد همینو می‌خواستین دیگه، نه؟ 00:01:33.614 --> 00:01:35.658 چقدر بهت پول دادن که شهادت بدی؟ 00:01:36.867 --> 00:01:38.744 مگه مجانی انجامش دادی 00:01:39.703 --> 00:01:41.539 این یکی رو که مطمئنم 00:01:45.709 --> 00:01:46.669 الو؟ 00:01:48.170 --> 00:01:51.841 الان دارم راه می‌افتم حکم رو شنیدی؟ 00:01:53.425 --> 00:01:54.510 چی شد؟ 00:01:55.636 --> 00:01:56.679 تو راهم 00:02:00.766 --> 00:02:03.310 رویاهات چیه؟ 00:02:05.521 --> 00:02:09.066 راستش الان دیگه نمی‌دونم رویام چیه 00:02:10.317 --> 00:02:13.529 این مدت خیلی از خودم پرسیدمش 00:02:14.738 --> 00:02:17.241 ولی نمی‌خوام هیچ تصمیمی برای زندگیم بگیرم 00:02:17.324 --> 00:02:19.869 چون می‌ترسم به یکی آسیب بزنم 00:02:19.952 --> 00:02:22.288 ولی تعهد هم می‌خوای 00:02:22.371 --> 00:02:24.915 خانواده می‌خوای، می‌خوای مامان بشی 00:02:27.543 --> 00:02:30.754 نگران نباش، همه انتخابا قابل قبوله 00:02:30.838 --> 00:02:33.507 انتخاب غلط نداریم، هر چی دلت بخواد 00:02:34.341 --> 00:02:36.802 فقط اینه که میگل از قبل یه خانواده داره 00:02:37.803 --> 00:02:41.974 و انگار هر چی بین من و میگل هست فقط پرچم قرمزه 00:02:42.057 --> 00:02:44.393 که یعنی آدم مناسبی برای من نیست 00:02:46.562 --> 00:02:48.439 میدونی چیه؟ میگل یه 00:02:48.939 --> 00:02:50.482 یه مرده 00:02:50.983 --> 00:02:53.611 یه زن‌باز که خیلی دروغ میگه 00:02:53.694 --> 00:02:56.530 معتادِ سکس و قدرته 00:02:56.614 --> 00:02:59.909 حقیقت اینه که رابطه‌مون همیشه خیلی سمی بوده 00:03:01.535 --> 00:03:04.246 و به یه دلیل عجیب، تو نمی‌تونی تمومش کنی 00:03:04.830 --> 00:03:07.625 نمی‌فهمم چرا میگل هیچوقت از الیور حرف نزد 00:03:08.584 --> 00:03:11.670 حتی وقتی اون رابطه سه‌نفره رو داشتیم، اون 00:03:13.047 --> 00:03:14.548 هیچی نگفت 00:03:15.633 --> 00:03:18.928 الانم نمی‌تونم دست از فکر کردن به الیور بردارم، و این انصاف نیست 00:03:19.011 --> 00:03:20.387 انصاف نیست برای کی؟ 00:03:20.471 --> 00:03:22.139 برای همه 00:03:25.768 --> 00:03:27.353 الیور برادرشه 00:03:27.853 --> 00:03:30.648 نمی‌دونم تو ذهنم چی می‌گذره 00:03:30.731 --> 00:03:34.026 یه جور ارتباط ناخودآگاهه، نمی‌دونم 00:03:34.985 --> 00:03:37.738 وقتی الیور رو می‌بینم می‌خوام میگل رو ببینم 00:03:37.821 --> 00:03:40.532 ولی انگار بین ما یه کشش عجیب و غیرقابل توضیح هست 00:03:40.616 --> 00:03:42.701 که خیلی فراتر از سکس میره 00:03:43.410 --> 00:03:45.746 نمی‌دونم چرا این ارتباطو داریم 00:03:46.455 --> 00:03:47.998 حتی با اینکه اون دروغ گفت؟ 00:03:48.958 --> 00:03:52.962 چون انگار تو این مسیرت، تنها چیز ثابت همین دروغاست 00:03:53.045 --> 00:03:56.006 انگار تو همه رابطه‌هات بهشون نیاز داری 00:03:58.342 --> 00:04:01.428 ولی این یکی واقعاً فرق داره، فرق داره 00:04:01.512 --> 00:04:02.471 چرا؟ 00:04:03.055 --> 00:04:05.766 الان یه شریک داری، ثبات داری 00:04:05.849 --> 00:04:08.102 برای آینده برنامه داری 00:04:08.185 --> 00:04:12.273 ولی بعد این مرد از راه میرسه که گیجت می‌کنه، می‌ذارتت جلوی خودت 00:04:12.356 --> 00:04:14.900 شوکت می‌کنه 00:04:14.984 --> 00:04:15.901 نمی‌فهمم 00:04:16.819 --> 00:04:19.780 به این فکر کردی که شاید این بخاطر خودته؟ 00:04:19.863 --> 00:04:23.367 بخاطر گذشته‌ات با خانواده‌ات 00:04:23.450 --> 00:04:26.787 یا دقیق‌تر بگم، از نداشتن خانواده؟ 00:04:28.789 --> 00:04:29.707 ولم کن 00:04:29.790 --> 00:04:32.918 از اونجا بیا بیرون، کثافتِ عوضی 00:04:33.544 --> 00:04:34.378 بس کن 00:04:50.978 --> 00:04:52.771 من خانواده دارم 00:04:54.690 --> 00:04:57.067 تو بهم گفتی وقتی بچه بودی چی به سرت اومد 00:04:57.943 --> 00:05:03.073 بذار بهت بگم کامیلا این چیزا همینجوری غیب نمیشن 00:05:03.741 --> 00:05:05.701 اون زخم‌ها همیشگی‌ان 00:05:06.410 --> 00:05:07.745 حتی اگه دیده نشن 00:05:15.919 --> 00:05:21.050 نوا مورد حمله قرار گرفت 00:05:23.802 --> 00:05:25.220 خیلی خیلی ممنونم 00:05:25.971 --> 00:05:27.806 نمی‌خوام مغرور به نظر بیام 00:05:27.890 --> 00:05:31.852 ولی من کاملاً مطمئن بودم دادگاهم همه چی خوب پیش میره 00:05:31.935 --> 00:05:34.897 برای همین به خودم اجازه دادم یه جشن کوچیک برنامه‌ریزی کنم 00:05:34.980 --> 00:05:37.232 کمک می‌کنین؟ من و اوا کمک می‌کنیم 00:05:37.316 --> 00:05:39.902 میرم لباس عوض کنم بعد میرم فروشگاه 00:05:40.402 --> 00:05:44.823 میگل، واقعاً می‌خوام بابت حمایتی که کردی و اینکه کنارم بودی ازت تشکر کنم 00:05:44.907 --> 00:05:46.825 واقعاً غافلگیرم می‌کنی میگل 00:05:47.451 --> 00:05:50.329 و امیدوارم امشب بتونی با کامیلا بیای 00:05:51.163 --> 00:05:54.583 اوه آنجلا، نمی‌دونم این کار فکر خوبیه یا نه 00:05:54.666 --> 00:05:55.501 چرا نباشه؟ 00:05:56.001 --> 00:05:58.087 اون همین الان علیه تو شهادت داد 00:05:58.170 --> 00:06:00.255 خب که چی؟ برای چی؟ 00:06:00.756 --> 00:06:03.133 حرفاش دقیقاً مثل خودش بود 00:06:03.217 --> 00:06:05.344 به دردنخور و بی‌اهمیت 00:06:06.637 --> 00:06:07.596 ببخشید 00:06:09.556 --> 00:06:10.849 دیگه تکرار نمیشه 00:06:10.933 --> 00:06:14.019 دیگه هیچوقت همچین حرفایی نمیزنم 00:06:14.103 --> 00:06:17.481 چون بچه‌هامون از همه چی مهم‌ترن 00:06:17.564 --> 00:06:19.233 و اگه این خوشحالشون می‌کنه 00:06:19.316 --> 00:06:22.361 من رابطه تو با کامیلا رو تحمل می‌کنم 00:06:22.444 --> 00:06:26.115 و مثل چیزی که همه ازم انتظار دارن، قیافه شاد به خودم می‌گیرم 00:06:26.198 --> 00:06:27.658 فقط نگاه کن 00:06:29.743 --> 00:06:31.745 تو هم واقعاً منو غافلگیر می‌کنی 00:06:32.996 --> 00:06:34.039 ولی ممنون 00:06:34.123 --> 00:06:38.502 در هر صورت یادت باشه این کار برای اوناست، نه برای تو 00:06:38.585 --> 00:06:39.586 بریم 00:06:43.048 --> 00:06:44.550 یه زن بود 00:06:46.510 --> 00:06:49.346 یه زن با ماسک چه جور ماسکی؟ 00:06:49.430 --> 00:06:50.597 نمیدونم 00:06:51.098 --> 00:06:54.101 مشکی بود، با یه دماغ نوک‌تیز 00:06:54.184 --> 00:06:57.729 شبیه هیچکدوم از ماسکایی نبود که رئیست تو دفترش داره؟ 00:06:59.356 --> 00:07:02.067 آره، دقیقاً مثل همونا 00:07:02.151 --> 00:07:03.819 صورتش رو دیدی؟ 00:07:05.279 --> 00:07:07.614 یه لحظه تونستم ماسکش رو بکنم 00:07:08.240 --> 00:07:10.993 تاریک بود ولی دیدم رو صورتش کک‌ومک داشت 00:07:11.076 --> 00:07:12.995 و لباش هم پر بود 00:07:14.163 --> 00:07:17.458 پوستش برنزه بود و فکر کنم بلوند بود 00:07:17.541 --> 00:07:18.375 خوشگل بود 00:07:19.209 --> 00:07:21.795 می‌دونم عجیب به نظر میاد ولی واقعیه 00:07:21.879 --> 00:07:23.297 بعدش چی شد؟ 00:07:24.756 --> 00:07:25.883 چی گفت؟ 00:07:25.966 --> 00:07:27.384 همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:07:28.760 --> 00:07:30.929 بعدش تام و مویرا رسیدن 00:07:32.681 --> 00:07:36.268 برگشتم و دوباره صحنه رو نگاه کردم، دیگه نبود 00:07:37.686 --> 00:07:41.690 حاضری با یکی از طراحای چهره ما همکاری کنی 00:07:41.773 --> 00:07:43.275 که یه تصویر ترکیبی ازش درست کنیم؟ 00:07:43.859 --> 00:07:46.069 آره حتماً 00:07:46.653 --> 00:07:47.696 هر چی لازم باشه 00:07:47.779 --> 00:07:48.989 نوا؟ 00:07:49.072 --> 00:07:50.449 چی شده؟ 00:07:50.532 --> 00:07:52.493 کامی خدای من، وای خدایا 00:07:52.576 --> 00:07:55.370 عزیزم خوبی؟ امدادگر تو رو دید 00:07:55.454 --> 00:07:58.373 حالت خوبه؟ خوبه، من خوبم 00:07:58.457 --> 00:08:00.000 فقط ترسیدم، فقط ترس بود یه خراش کوچیکه 00:08:00.083 --> 00:08:02.002 باشه، ولی قبلش کجا بودن؟ 00:08:04.213 --> 00:08:07.591 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ دادگاه برات کافی نبود؟ 00:08:19.603 --> 00:08:21.396 اونجا هیچکس دیگه‌ای نبود 00:08:21.480 --> 00:08:24.525 فقط نوا تنها بود که مثل دیوونه‌ها جیغ میزد 00:08:24.608 --> 00:08:29.154 اگه نوا کل این داستانو الکی ساخته باشه که، نمیدونم، توجه جلب کنه چی 00:08:30.697 --> 00:08:34.868 فکر میکنی دروغ میگه؟ یعنی حمله‌ای در کار نبوده؟ 00:08:35.369 --> 00:08:37.037 تعجب نمی‌کنم 00:08:37.538 --> 00:08:40.791 بعضیا برای جلب توجه داستان می‌سازن 00:08:43.001 --> 00:08:45.671 پس یعنی بین شما دوتا عشقی رد و بدل نمیشه 00:08:45.754 --> 00:08:48.590 من مشکلی باهاش ندارم، ولی نمی‌شناسمش 00:08:48.674 --> 00:08:51.927 عجیبه، مرموزه بهتره راجبش تحقیق کنی 00:08:52.844 --> 00:08:55.681 رئیس، هیچی دستمون نیومده همه درا باز بوده 00:08:55.764 --> 00:08:58.976 هم درِ اصلی، هم اون یکی کنار بار، درِ خدماتی هم همینطور 00:08:59.059 --> 00:09:03.146 می‌تونسته از هر کدومشون بره بیرون کی؟کی می‌تونسته بره بیرون؟ 00:09:03.647 --> 00:09:05.566 بهت گفتم تنها بوده 00:09:05.649 --> 00:09:07.568 تنها بوده دیگه، نه؟ آره، درسته 00:09:08.777 --> 00:09:10.612 لطفاً تحقیقش کنین 00:09:17.911 --> 00:09:20.539 میخوام این لباسارو در بیارم باید عوضشون کنم 00:09:20.622 --> 00:09:22.457 دارم میرم دوستامو ببینم میبینمت 00:09:22.958 --> 00:09:24.543 استر، در رو نبند چشم 00:09:24.626 --> 00:09:27.212 بذار انرژی جریان پیدا کنه که بتونیم اینجا رو پاکسازی کنیم 00:09:29.631 --> 00:09:31.008 چیزی میخوری؟ 00:09:31.091 --> 00:09:33.010 میخوای برات خوراک درست کنم؟ 00:09:33.510 --> 00:09:34.886 چی لازم داری؟ 00:09:34.970 --> 00:09:36.430 هیچی، ممنون 00:09:36.513 --> 00:09:37.389 استر 00:09:38.390 --> 00:09:40.976 استر، میشه یه آروماتیکا بهم بدی لطفا؟ 00:09:41.059 --> 00:09:42.311 بله خانم 00:09:45.272 --> 00:09:49.109 میخوام از این فرصت استفاده کنم و روشن کنم که هر چی که اتفاق افتاد 00:09:49.610 --> 00:09:51.862 چیزی بین ما رو عوض نمیکنه، باشه؟ 00:09:55.699 --> 00:09:58.035 چطور کاری کنم منو ببخشی؟ 00:09:58.118 --> 00:09:59.703 برو یه زن دیگه پیدا کن 00:10:02.289 --> 00:10:03.248 جدی؟ 00:10:08.462 --> 00:10:11.298 تو این همه سال 00:10:11.840 --> 00:10:14.092 با یکی زندگی کردی که باهات بدرفتاری میکرد 00:10:15.135 --> 00:10:16.511 که کتکت میزد 00:10:19.389 --> 00:10:21.016 و تو بخشیدیش 00:10:23.060 --> 00:10:24.394 اون حقش بود همون بلایی سرش بیاد که اومد 00:10:25.729 --> 00:10:26.938 چی داری میگی؟ 00:10:31.860 --> 00:10:32.903 آلونسو 00:10:33.403 --> 00:10:34.363 نگام کن 00:10:34.905 --> 00:10:37.824 تو توی اون اتفاقی که برای آلبرتو افتاد دستی داشتی؟ 00:10:37.908 --> 00:10:39.326 معلومه که نه 00:10:40.035 --> 00:10:42.871 واقعا فکر میکنی من میتونم همچین کاری بکنم؟ 00:10:43.372 --> 00:10:45.540 دیگه نمیدونم باید چی فکر کنم 00:10:46.500 --> 00:10:47.459 نه 00:10:47.542 --> 00:10:48.627 نه، من هرگز 00:10:49.127 --> 00:10:52.172 اینکه من اون کارو انجام دادم،دلیل نمیشه قاتل باشم 00:10:57.177 --> 00:10:58.387 چیو داریم از قلم میندازیم؟ 00:10:58.470 --> 00:11:01.682 آلونسو دیاز، معروف به ماتئو گاستالدی 00:11:01.765 --> 00:11:06.687 همون اسکورت که قربانی استخدامش کرده بود تا همسر سابقش رو مخ بزنه 00:11:06.770 --> 00:11:10.649 و تو همون آژانسی کار میکرد که اینتی والدِراما کار میکرد، دی سوزا مدلز 00:11:10.732 --> 00:11:11.566 عجیبه 00:11:11.650 --> 00:11:15.237 پس لورا میفهمه فریب خورده، با هم دعواشون میشه و اون بهش حمله میکنه 00:11:15.320 --> 00:11:16.947 اون دیگه میشه دفاع از خود 00:11:17.447 --> 00:11:20.951 یه جزئیات مهم هم هست که همین الان کشف کردیم 00:11:21.785 --> 00:11:24.913 لورا تنها ذی نفع بیمه عمر بیست میلیون دلاریه 00:11:24.996 --> 00:11:26.123 نه بابا 00:11:27.082 --> 00:11:30.502 لورا و عشاقش که جِیگولوئه فاستر رو کشتن که پولشو بگیرن 00:11:30.585 --> 00:11:32.963 کلاسیکه خیلی هم کلاسیکه، به مذاق من نمیخوره 00:11:33.755 --> 00:11:36.758 تو با لورا حرف بزن، باشه؟ بقیه اش با من 00:11:42.097 --> 00:11:43.432 بذار توضیح بدم 00:11:44.266 --> 00:11:47.686 چی رو توضیح بدی؟ اینکه داری با بهترین دوستم میخوابی؟ 00:11:49.312 --> 00:11:51.231 من فقط رفتم استبان رو ببینم 00:11:51.732 --> 00:11:53.525 میخواستم بدونم حالش چطوره 00:11:54.526 --> 00:11:56.153 چه باملاحظه 00:11:56.236 --> 00:11:58.697 پس تو همیشه شبا میری دوستاتو میبینی 00:12:00.323 --> 00:12:01.575 همه شون نه 00:12:02.743 --> 00:12:05.620 ولی تو رو میتونم بیست و چهار ساعته ببینم 00:12:08.290 --> 00:12:09.541 روز 00:12:09.624 --> 00:12:11.042 و شب 00:12:13.003 --> 00:12:14.171 بالا 00:12:14.254 --> 00:12:15.088 و پایین 00:12:15.172 --> 00:12:17.048 دوست داری چطوری بیام پیشت؟ 00:12:20.552 --> 00:12:23.638 داری چیکار میکنی بکی؟ الان نشونت میدم 00:12:23.722 --> 00:12:25.265 شورت منو دربیار 00:12:42.365 --> 00:12:43.617 بیمه نامه عمر 00:12:43.700 --> 00:12:45.827 بیست میلیون دلار؟ 00:12:45.911 --> 00:12:49.873 میدونستی تو تنها ذی نفع این بیمه نامه ای؟ 00:12:49.956 --> 00:12:51.416 نه، اصلا خبر نداشتم 00:12:51.500 --> 00:12:54.711 میخوام اینو با دقت نگاه کنی 00:13:02.385 --> 00:13:07.432 لورا، تو شوهر تو کشتی که پول بیمه رو بگیری؟ 00:13:09.100 --> 00:13:09.935 نه 00:13:10.644 --> 00:13:12.437 نه، معلومه که نه 00:13:13.146 --> 00:13:19.069 آره، بحث خیلی شدیدی داشتیم، همونطور که میبینی، ولی من هیچ‌وقت نمی‌کشتمش 00:13:19.611 --> 00:13:22.697 من شوهرمو نکشتم، منظورم همسر سابقمه 00:13:35.000 --> 00:13:42.000 آوا‌مــووی 00:14:06.491 --> 00:14:07.325 لوکاس 00:14:08.785 --> 00:14:09.995 خانم آنجلا مامان 00:14:20.171 --> 00:14:24.259 از آشنایی باهات خوشبختم آنجلا فرر هستم، مادر لوکاس 00:14:26.344 --> 00:14:27.345 بکی 00:14:27.971 --> 00:14:29.764 مامان، این 00:14:30.473 --> 00:14:31.516 دوست‌دخترمه 00:14:33.101 --> 00:14:34.269 دوست‌دخترت؟ 00:14:35.478 --> 00:14:39.649 بله، اومده بود دیدنم و خوابمون برد 00:14:40.984 --> 00:14:42.444 خیلی قشنگه 00:14:42.944 --> 00:14:44.529 اون پرستار بچه‌ایه که بابا استخدام کرد 00:14:44.613 --> 00:14:48.408 آره، پرستار بچه، اوا خیلی ازت برام تعریف کرده 00:14:50.952 --> 00:14:52.954 من کلمبیایی‌ام اما 00:14:54.748 --> 00:14:56.166 توی لاس‌وگاس زندگی می‌کنم 00:14:56.249 --> 00:14:59.961 وگاس؟ چه تصادفی، بابای لوکاس عاشق لاس‌وگاسه 00:15:00.045 --> 00:15:00.962 مگه نه؟ 00:15:05.675 --> 00:15:08.553 لباس بپوش و تو خریدها کمکم کن، باشه؟ 00:15:08.637 --> 00:15:10.096 همه باید کمک کنیم 00:15:14.768 --> 00:15:17.437 وکیلت بهم میگه که نمی‌خوای درخواست تجدیدنظر بدی 00:15:17.520 --> 00:15:20.148 مشکلی پیش اومده؟ نه، همه چی خوبه 00:15:20.649 --> 00:15:24.235 فقط از این سیرک خسته شدم، دیگه بازی درآوردن بسه 00:15:24.319 --> 00:15:28.448 کارهای واجب‌تری دارم و به کمکت نیاز دارم، ایندیرا 00:15:34.162 --> 00:15:36.122 اینم جواب معما 00:15:36.206 --> 00:15:39.376 در واقع، جواب تمام سوالاتت اینجاست 00:15:40.377 --> 00:15:41.795 ولی باید با دقت 00:15:42.629 --> 00:15:43.672 بخونیش 00:15:44.714 --> 00:15:46.800 این خاطرات منه، ایندیرا 00:16:08.363 --> 00:16:10.699 صورتت چطوره؟ خوبه، بهتره 00:16:10.782 --> 00:16:15.328 مطمئنی؟دارم امنیت رو بیشتر می‌کنم که دیگه این اتفاق نیفته 00:16:15.412 --> 00:16:17.622 کامیلا، اشکالی نداره، همه چی خوبه 00:16:18.707 --> 00:16:20.375 باید یه لطفی بهم بکنی 00:16:20.458 --> 00:16:22.711 حتماً، هر چی باشه، بگو 00:16:24.504 --> 00:16:27.257 هر چی درباره آنجلا فرر میدونی بهم بگو 00:16:29.217 --> 00:16:30.218 خواهش می‌کنم 00:16:34.347 --> 00:16:37.475 می‌دونم پدرم پشت تمام این ماجراهاست 00:16:37.559 --> 00:16:39.853 و هر کاری می‌کنم 00:16:39.936 --> 00:16:41.312 به خاطر اونه 00:16:41.396 --> 00:16:43.690 که یادش زنده بمونه 00:16:43.773 --> 00:16:47.027 شاید از نظر فیزیکی اینجا نباشه 00:16:47.110 --> 00:16:48.695 ولی میدونم که حمایتم می‌کنه 00:16:49.738 --> 00:16:53.199 برای همین این نقشه رو کشیدم و اونا رو انتخاب کردم 00:16:53.283 --> 00:16:57.662 اگه بابا مرد، تقصیر اونا بود 00:16:57.746 --> 00:16:58.872 میگل و کامیلا 00:16:59.998 --> 00:17:01.291 باید برم 00:17:05.128 --> 00:17:06.504 داشتی با کی حرف میزدی؟ 00:17:07.964 --> 00:17:09.716 یکی از مهندس‌های شرکت 00:17:12.677 --> 00:17:14.471 خوشگل شدی 00:17:15.513 --> 00:17:16.347 ممنون 00:17:16.848 --> 00:17:20.101 مهمون‌ها باید به‌زودی برسن، باید بریم استقبالشون 00:17:22.062 --> 00:17:23.021 بزن بریم 00:17:32.238 --> 00:17:36.659 اگه سوالی درباره آنجلا داری از من بپرس، نه از کامیلا 00:17:36.743 --> 00:17:37.577 فهمیدی؟ 00:17:37.660 --> 00:17:40.914 کامیلا و من یه گفتگوی دوستانه و خصوصی داشتیم 00:17:40.997 --> 00:17:43.124 نمی‌دونم چی بهت گفته، ولی به درک 00:17:43.208 --> 00:17:45.710 اون چیزی نگفت، مویرا شنیدش 00:17:48.671 --> 00:17:49.714 مویرا 00:17:52.467 --> 00:17:55.386 این چه وضعشه؟ داری دیوونم می‌کنی؟ 00:17:56.179 --> 00:17:58.556 خودت برای دیوونه شدن نیاز به کمک نداری عزیزم 00:17:58.640 --> 00:18:00.683 نمی‌دونی داری با کی در می‌افتی 00:18:00.767 --> 00:18:03.603 واقعاً؟ پس نشونم بده نیمه تاریکت رو نشونم بده 00:18:03.686 --> 00:18:06.106 برای همینه که از پلیس می‌ترسی 00:18:06.189 --> 00:18:09.109 چون همه‌مون می‌دونیم هیچ زنی در کار نبوده 00:18:09.192 --> 00:18:12.112 و همه رو توی اون کله دیوونت از خودت درآوردی 00:18:12.195 --> 00:18:14.572 همه رقاص‌های ترنس این‌طوری‌ان یا فقط تو؟ 00:18:14.656 --> 00:18:17.075 فکتو میارم پایین، عوضی 00:18:17.158 --> 00:18:18.409 بس کن 00:18:26.501 --> 00:18:27.669 کلونازپام؟ 00:18:28.211 --> 00:18:29.504 اون مال من نیست نیست؟ 00:18:29.587 --> 00:18:31.840 نیست خوردیش که بیهوش بشی 00:18:31.923 --> 00:18:34.050 تو گذاشتیش اونجا نه نذاشتم 00:18:34.134 --> 00:18:36.302 دروغگو نقش قربانی رو بازی کردی، روانی 00:18:36.386 --> 00:18:39.597 بس کنید اون می‌خواد گلدن لیپس رو نابود کنه 00:18:39.681 --> 00:18:43.017 ولم کن، ولم کن اگه آروم بشی ولت می‌کنم 00:18:44.936 --> 00:18:46.563 توافق‌نامه مشارکت استراتژیک 00:18:46.646 --> 00:18:48.815 این همکاری قراره بترکونه، خودت میبینی 00:18:49.315 --> 00:18:51.317 و میدونی که می‌تونی بهم اعتماد کنی 00:18:51.401 --> 00:18:55.905 صد در صد مطمئنم معلومه که بهت اعتماد دارم، همیشه 00:18:56.865 --> 00:18:58.366 کامی، میدونی 00:18:58.449 --> 00:19:00.869 همه اون زخم‌های گذشته 00:19:00.952 --> 00:19:02.203 دارن خوب میشن 00:19:02.287 --> 00:19:04.789 یا حداقل دارن شروع می‌کنن به خوب شدن 00:19:04.873 --> 00:19:05.874 جدی؟ 00:19:07.458 --> 00:19:09.294 باید یه اعترافی بکنم 00:19:09.377 --> 00:19:13.590 همیشه فکر می‌کردم، تو بهترین مرد دنیایی 00:19:15.383 --> 00:19:17.844 پس نمی‌فهمم چرا با میگوئل رفتی 00:19:17.927 --> 00:19:20.013 اگه اون‌طوری فکر می‌کنی 00:19:20.889 --> 00:19:22.056 وای خدای من 00:19:23.183 --> 00:19:24.309 کامی، نگاه کن 00:19:25.393 --> 00:19:28.396 می‌خوام بدونی که همیشه هواتو دارم 00:19:29.314 --> 00:19:31.774 حتی اگه تصاویر گذشته بیاد جلو چشمم 00:19:31.858 --> 00:19:34.777 حتی اگه بقیه بخوان که ازت متنفر باشم، من این کارو نمی‌کنم 00:19:34.861 --> 00:19:37.530 چون همیشه عاشقت می‌مونم 00:19:40.116 --> 00:19:41.117 منم عاشقتم 00:19:41.868 --> 00:19:42.911 خیلی زیاد 00:19:45.580 --> 00:19:48.416 خیلی خب، تاریخ تحویل 00:19:52.837 --> 00:19:54.547 سلام خیلی قشنگ شدی 00:19:54.631 --> 00:19:56.341 خیلی زیبایی خوش اومدی 00:19:57.634 --> 00:19:58.843 ممنون 00:20:06.643 --> 00:20:08.394 عصر بخیر، خوش اومدید 00:20:08.478 --> 00:20:10.146 سلام از دیدنتون خوشبختم 00:20:10.230 --> 00:20:14.275 نوشیدنی چیزی میل دارید؟ فکر کنم یه کنیاک لازم دارم 00:20:14.359 --> 00:20:15.443 البته 00:20:19.614 --> 00:20:23.243 خیلی خب، اول از همه به همه‌تون خوش‌آمد میگم 00:20:23.326 --> 00:20:28.581 می‌خوام این اولین جام رو به افتخار همه‌تون بنوشم 00:20:28.665 --> 00:20:32.377 که همیشه تو سخت‌ترین لحظات زندگیم کنارم بودید 00:20:32.460 --> 00:20:36.047 و هیچ‌وقت از ایمان داشتن به من دست نکشیدید 00:20:36.130 --> 00:20:39.592 پس ممنونم، به سلامتی 00:20:39.676 --> 00:20:41.886 به سلامتی به سلامتی 00:20:44.138 --> 00:20:45.139 لوکاس 00:20:45.640 --> 00:20:46.557 به سلامتی 00:20:46.641 --> 00:20:48.142 خوش اومدید، به سلامتی 00:20:50.895 --> 00:20:53.106 سلام، رفیق، چه خبرا؟ 00:20:53.189 --> 00:20:54.232 مامان؟ 00:20:55.942 --> 00:20:57.318 عصر بخیر 00:21:00.154 --> 00:21:01.948 اینو برات آوردم 00:21:02.031 --> 00:21:07.078 دعوت‌نامه رسمی نداشتم شاید هم به شماره اشتباهی فرستادی 00:21:07.161 --> 00:21:11.124 حس کردم حضورم اینجا مهمه، واسه همین خیلی خوشحالم 00:21:14.627 --> 00:21:16.296 باید یه چیزی بخورم 00:21:18.131 --> 00:21:20.925 عصر بخیر خانواده، چطورید؟ سلام 00:21:21.009 --> 00:21:22.552 عصر بخیر 00:21:22.635 --> 00:21:24.721 تشنمه، چی می‌خورید؟ 00:21:27.098 --> 00:21:29.767 می‌تونی بهم بگی این یارو اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:21:31.436 --> 00:21:32.812 من دعوتش نکردم 00:21:34.105 --> 00:21:35.565 بندازش بیرون، وگرنه خودم می‌اندازمش 00:21:36.149 --> 00:21:37.108 ببخشید؟ 00:21:37.734 --> 00:21:40.945 اینجا خونه منه میگل قرار نیست کسی رو بیرون کنم 00:21:41.029 --> 00:21:42.697 به فکر بچه‌هات باش 00:21:42.780 --> 00:21:46.367 قبلاً این‌قدر شعور داشتی که پنهونش کنی، ولی حالا 00:21:46.451 --> 00:21:47.285 حالا چی؟ 00:21:47.368 --> 00:21:50.079 می‌خوام جار بزنم، خب که چی؟ 00:21:50.163 --> 00:21:51.539 مشکلش چیه؟ 00:21:52.206 --> 00:21:55.543 داری تو خونه من داد و بیداد راه می‌اندازی؟ 00:21:55.626 --> 00:21:57.211 خیلی پررویی 00:21:58.546 --> 00:21:59.589 اینتی 00:22:19.942 --> 00:22:21.778 آروم باش، کسی اینجا نیست 00:22:21.861 --> 00:22:25.365 معلومه که همه‌شون رفتن همون مهمونی که ما رو دعوت نکردن 00:22:26.824 --> 00:22:29.535 پول نقد لازم داریم جوانا، می‌شنوی؟ 00:22:29.619 --> 00:22:30.912 پول نقد 00:22:30.995 --> 00:22:33.915 نه طلا، نه جواهر، نه الماس، نه چرت و پرت، فقط پول نقد 00:22:33.998 --> 00:22:37.210 این‌قدر بی‌کلاس نباش ما این کارو واسه پول نمی‌کنیم 00:22:38.795 --> 00:22:41.506 می‌دونم، ولی چی بگم؟ باشه 00:22:41.589 --> 00:22:43.216 ما هم به پول نیاز داریم 00:22:43.800 --> 00:22:46.344 چیزی که من نیاز دارم اینه که تو فقط بی‌خیال کامیلا بشی 00:22:47.136 --> 00:22:48.054 باشه؟ 00:22:50.223 --> 00:22:51.307 بجنب 00:23:22.547 --> 00:23:23.673 لعنت به لوکاس 00:23:55.079 --> 00:23:56.789 واقعاً متاسفم 00:23:58.040 --> 00:24:00.626 میشه دقیقاً بگی چی پیدا کردید؟ 00:24:01.627 --> 00:24:03.045 اونجا 00:24:05.590 --> 00:24:09.719 تکه‌های جمجمه و چند تا تیکه از استخوان فک بود 00:24:10.511 --> 00:24:11.512 کاملاً مطمئنی 00:24:12.263 --> 00:24:14.140 که متعلق به 00:24:14.223 --> 00:24:16.267 سانتیاگو هستن؟ 00:24:16.934 --> 00:24:19.270 آره، مطمئنیم، خیلی متاسفم 00:24:29.405 --> 00:24:30.656 ممنونم 00:24:31.574 --> 00:24:33.576 ممنون که حداقل چیزی پیدا کردید 00:24:34.285 --> 00:24:38.998 که به ما اجازه بده پسرم رو پس بگیریم و یه مراسم خاکسپاری آبرومندانه براش بگیریم 00:24:45.463 --> 00:24:47.298 حالا لطفاً بهم قول بده 00:24:48.382 --> 00:24:51.719 قول بده که قاتل رو پیدا می‌کنی و عدالت رو اجرا می‌کنی 00:24:56.015 --> 00:24:57.016 لطفاً 00:25:08.402 --> 00:25:11.739 آنجلا گفت که اون بدون دعوت اومده، درست جلوی چشم بچه‌هام 00:25:12.323 --> 00:25:13.783 عزیزم، اینم یه آبمیوه 00:25:14.909 --> 00:25:15.785 دوستت دارم 00:25:15.868 --> 00:25:18.788 اتفاقاً همون طعمیه که دوست داری ممنون 00:25:20.957 --> 00:25:22.750 می‌خوای با اوا حرف بزنم؟ 00:25:23.668 --> 00:25:28.214 یعنی، چون هر دو زن هستیم می‌تونم ملایم‌تر باهاش صحبت کنم 00:25:28.798 --> 00:25:32.260 ولی قراره چی بهش بگی؟ اینکه اینتی معشوقه آنجلاست؟ 00:25:32.343 --> 00:25:33.886 نه، اون نه، بیخیال 00:25:33.970 --> 00:25:38.724 ولی می‌تونم حقیقت رو بهش بگم تا دیگه خودش پیش خودش داستان‌سازی نکنه 00:25:40.309 --> 00:25:42.645 اون یه بچه‌ست، شاید نفهمه 00:25:42.728 --> 00:25:45.606 بچه‌ایه که درگیر مشکلات بزرگسال‌هاست 00:25:45.690 --> 00:25:46.774 خب، این درسته 00:25:46.857 --> 00:25:50.486 فقط نیاز به محبت بیشتری داره 00:25:53.072 --> 00:25:54.532 ممنون 00:25:55.032 --> 00:25:55.950 چته تو؟ 00:26:00.413 --> 00:26:03.416 یه سورپرایز برات دارم یه سورپرایز؟ 00:26:03.499 --> 00:26:04.542 می‌خوایم بریم مسافرت 00:26:05.126 --> 00:26:07.003 به زودی، به زودی، قول میدم 00:26:07.086 --> 00:26:08.671 نه، جدی میگم عزیزم 00:26:11.340 --> 00:26:13.676 می‌دونم که من و تو اختلاف نظرهایی داریم 00:26:13.759 --> 00:26:15.761 مثل هر زوج دیگه‌ای، ولی 00:26:17.305 --> 00:26:19.849 می‌خوام بدونی که واقعاً خوشحالم 00:26:20.600 --> 00:26:22.518 و نه فقط بخاطر اپلیکیشن 00:26:24.103 --> 00:26:25.896 میبینم چطور با بچه‌هام رفتار می‌کنی 00:26:27.189 --> 00:26:28.899 مخصوصاً با اوا 00:26:30.276 --> 00:26:32.778 و این فقط… قلبم رو آب می‌کنه 00:26:34.071 --> 00:26:35.239 باعث میشه عاشقت بشم 00:26:38.117 --> 00:26:39.160 به هر حال 00:26:39.243 --> 00:26:41.454 حالا چشمات رو ببند، لطفاً 00:26:41.537 --> 00:26:43.039 اینجا؟ همین الان؟ 00:26:43.122 --> 00:26:44.790 همین الان وای، باشه 00:26:44.874 --> 00:26:45.958 نمیشه صبر کرد 00:26:48.085 --> 00:26:49.920 هنوز نه 00:26:52.340 --> 00:26:54.508 بهت میگم کِی عجله کن میگل 00:26:54.592 --> 00:26:55.468 صبر کن 00:26:56.052 --> 00:26:57.345 چشمات رو باز کن 00:27:01.015 --> 00:27:02.099 کامیلا رومان 00:27:04.435 --> 00:27:05.978 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:27:13.069 --> 00:27:16.447 من تو رو نمی‌شناسم از وقتی از کارتاخنا برگشتیم، دیگه نمی‌شناسمت 00:27:16.530 --> 00:27:18.240 نمیدونستم کی هستی 00:27:18.324 --> 00:27:19.367 تنهام بذار 00:27:21.327 --> 00:27:24.580 قضیه فقط این نیست که تو فرناندو کاستل نیستی 00:27:25.956 --> 00:27:28.042 تو میگل استوز هم نیستی 00:27:39.261 --> 00:27:41.847 چی شده؟ هیچی نمیگی 00:27:42.765 --> 00:27:43.766 ببخشید، فقط 00:27:45.059 --> 00:27:46.686 غافلگیرم کردی 00:27:46.769 --> 00:27:49.480 داشتیم درباره اینتی و اوا حرف میزدیم و میدونم 00:27:49.563 --> 00:27:52.983 بعد یهو حلقه، و من می‌دونم، ولی دیگه نمی‌تونستم صبر کنم 00:27:53.067 --> 00:27:54.902 دیگه نمی‌تونم بیشتر از این منتظر بمونم 00:27:56.195 --> 00:27:59.198 آره، حق با توئه. نمی‌تونی منتظر بمونی 00:28:02.410 --> 00:28:03.828 نمی‌تونم، میگل 00:28:05.121 --> 00:28:08.040 من برای این کار آماده نیستم 00:28:08.124 --> 00:28:09.250 متاسفم 00:28:15.131 --> 00:28:16.507 می‌تونی بهم بگی 00:28:18.926 --> 00:28:19.885 چی لازم داری؟ 00:28:19.969 --> 00:28:21.846 هیچی لازم ندارم 00:28:21.929 --> 00:28:23.180 پس چی؟ 00:28:23.264 --> 00:28:26.684 وحشت دارم که دوباره همون اشتباهی رو بکنم که با دیوید کردم 00:28:26.767 --> 00:28:30.396 لازم نیست برات توضیح بدم تو همه چیز رو از نزدیک دیدی 00:28:30.479 --> 00:28:32.481 دلیلش اینه؟ بخاطر دیوید؟ 00:28:32.565 --> 00:28:36.986 آره، فقط می‌ترسم که بهت آسیب بزنم، میگل 00:28:39.155 --> 00:28:40.406 قضیه درباره اولیوره؟ 00:28:41.073 --> 00:28:41.949 اولیور؟ 00:28:42.032 --> 00:28:43.242 آره، اولیور 00:28:43.784 --> 00:28:45.786 نه، نه، معلومه که نه 00:28:45.870 --> 00:28:47.621 من اصلاً اولیور رو نمی‌شناسم 00:28:48.873 --> 00:28:50.374 گوش کن کامیلا، چیکار 00:28:51.167 --> 00:28:53.002 چیکار می‌تونیم بکنیم که این رابطه رو نجات بدیم؟ 00:28:53.669 --> 00:28:56.005 هیچی برای نجات دادن وجود نداره پس چی؟ 00:28:56.088 --> 00:28:58.132 رابطه‌مون خوبه، باشه؟ 00:28:58.215 --> 00:29:00.885 من و تو عالی هستیم، حس و حال خیلی خوبی داریم 00:29:00.968 --> 00:29:03.304 زوج خوبی هستیم، تو رختخواب هم عالی هستیم 00:29:03.387 --> 00:29:05.890 زندگی خیلی خوبی داریم، تو خونه‌های جدا از هم 00:29:05.973 --> 00:29:08.476 فقط من آماده نیستم که 00:29:09.185 --> 00:29:12.062 نمیدونم، رسمیش کنم، یه زوج واقعی باشیم 00:29:12.146 --> 00:29:14.273 بچه‌دار بشیم، خونه داشته باشیم، خانواده تشکیل بدیم 00:29:14.356 --> 00:29:17.777 گوش کن لطفاً درک کن، من داغونم، باشه؟ 00:29:19.111 --> 00:29:20.738 و نمی‌خوام بهت آسیب بزنم 00:29:22.907 --> 00:29:23.824 می‌خوای کات کنیم؟ 00:29:25.785 --> 00:29:26.786 کات کنیم؟ آره 00:29:26.869 --> 00:29:28.496 نه! اونطوری که صبح بخیر 00:29:30.080 --> 00:29:31.081 صبح بخیر 00:29:32.958 --> 00:29:35.085 شما اینجا چیکار می‌کنید؟ هی 00:29:35.169 --> 00:29:36.545 چه خبرا؟ چطورید؟ 00:29:37.713 --> 00:29:38.923 چطورید؟ خوبیم 00:29:39.006 --> 00:29:40.174 ما خوبیم 00:29:40.257 --> 00:29:42.760 چه خبر شده میگل؟ چرا قیافه‌ت اینجوریه؟ 00:29:45.262 --> 00:29:47.515 فکر کردیم داری میری اسپانیا 00:29:47.598 --> 00:29:49.975 و ما اومدیم با خبرهای خوب 00:29:50.059 --> 00:29:53.813 خونه اون یارو که کشته شد رو اجاره کردیم این حرف رو نزن عزیزم 00:29:53.896 --> 00:29:55.272 نه؟ خونه اِل هست 00:30:02.279 --> 00:30:03.113 ببخشید 00:30:09.829 --> 00:30:11.622 من دارم میرم، بعداً میبینمت 00:30:12.581 --> 00:30:13.666 می‌تونیم حرف بزنیم؟ 00:30:15.084 --> 00:30:16.794 بذار توض ترجیح میدم نه 00:30:16.877 --> 00:30:20.172 ببین، ما رابطه خوب و صادقانه‌ای داریم 00:30:20.256 --> 00:30:21.841 بیا این کارو نکنیم 00:30:21.924 --> 00:30:25.761 اگه سوالی درباره آنجلا، گذشته من، یا هر چیز دیگه‌ای داری 00:30:25.845 --> 00:30:26.762 من اینجام، بیا 00:30:26.846 --> 00:30:31.642 من همین الان با کامیلا حرف زدم مویرا داره مثل همیشه داستان‌سازی می‌کنه 00:30:31.725 --> 00:30:34.562 جدی میگم، من منم جدی میگم 00:30:34.645 --> 00:30:38.023 مویرا اون قرص‌ها رو گذاشت تو کمد من اون برام مهم نیست 00:30:38.107 --> 00:30:40.192 من دارم درباره خودمون حرف می‌زنم، عشق من 00:30:41.360 --> 00:30:42.361 عشق من؟ 00:30:43.696 --> 00:30:46.699 آره، عشق من، همینجوری از دهنم پرید 00:30:47.867 --> 00:30:49.410 نمی‌تونم اینطوری صدات کنم؟ 00:30:53.455 --> 00:30:54.790 به من اعتماد داری؟ 00:30:59.295 --> 00:31:03.257 هر چی می‌خوای بدونی، فقط بپرس 00:31:10.000 --> 00:31:17.000 آ و ا ‌مـ ـو و ی 00:32:23.837 --> 00:32:26.799 قرار بود مد اون رو با خودش ببره، ولی نبرد 00:32:29.468 --> 00:32:31.762 روزهای ما شمرده‌ست، آنجلا 00:32:33.013 --> 00:32:36.725 اونا ما رو می‌اندازن زندان و این بار برای همیشه 00:32:39.311 --> 00:32:41.063 ونسا، تمومش کن 00:32:41.689 --> 00:32:42.731 کافیه 00:32:49.196 --> 00:32:51.365 باید به فکر بچه‌هام باشم 00:32:53.117 --> 00:32:55.244 نمی‌تونم بیشتر از این اوضاع رو پیچیده کنم 00:33:04.461 --> 00:33:06.547 تصمیم گرفتم خودم رو تسلیم کنم 00:33:10.634 --> 00:33:13.262 دیشب که خوب بودی، چی شد؟ 00:33:13.345 --> 00:33:16.598 نه، خوب نبودم ولی خوب بلدم فیلم بازی کنم 00:33:18.559 --> 00:33:21.228 مخصوصاً وقتی اون پسره اینتی پیداش شد 00:33:21.311 --> 00:33:22.146 چرا؟ 00:33:22.855 --> 00:33:23.772 چرا؟ 00:33:24.523 --> 00:33:25.482 حسودیم شد 00:33:25.566 --> 00:33:26.525 اوه 00:33:26.608 --> 00:33:30.070 نمی‌فهمم چطور می‌تونی با پسری که هم‌سن پسر خودته بخوابی 00:33:30.571 --> 00:33:32.156 اوه، ونسا 00:33:33.073 --> 00:33:35.617 بقیه می‌تونن قضاوتم کنن، ولی نه تو 00:33:37.661 --> 00:33:38.912 اگه 00:33:39.580 --> 00:33:41.123 یه کاری کنیم چی؟ 00:33:41.206 --> 00:33:42.499 برو خونه 00:33:42.583 --> 00:33:46.170 یکی از اون قرص‌های جادوییت رو بخور 00:33:52.009 --> 00:33:54.720 و حتی فکرش رو هم نکن که 00:33:55.846 --> 00:33:58.182 دوباره با پلیس تماس بگیری 00:34:01.769 --> 00:34:02.770 فکر کنم 00:34:04.146 --> 00:34:05.814 فکر کنم بهتره برم 00:34:21.371 --> 00:34:25.292 شماره ناشناس 00:34:39.515 --> 00:34:41.558 میگل خواستگاری کرد چی؟ 00:34:41.642 --> 00:34:42.976 آره خواستگاری کرد؟ 00:34:43.060 --> 00:34:46.480 داشتیم همین‌طوری نشسته بودیم، میگه: یه سورپرایز دارم 00:34:46.563 --> 00:34:47.648 بعد یهو، حلقه 00:34:47.731 --> 00:34:51.151 باورم نمیشه باید خیلی خوشحال باشی، معلومه 00:34:52.778 --> 00:34:53.862 نه گفتم 00:34:55.322 --> 00:34:58.117 نه گفتی به این مرد؟ واقعاً، نمی‌تونم، نوا 00:34:58.200 --> 00:35:00.410 هزار جور براش توضیح آوردم 00:35:00.494 --> 00:35:03.413 الان تو این مقطع زندگیم احساس می‌کنم داغونم، مستاصل 00:35:03.497 --> 00:35:04.832 بهش گفتم نمی‌تونم 00:35:04.915 --> 00:35:07.709 گفتم همینجوری که هستیم خوبه، هر کدوم تو خونه خودمون 00:35:07.793 --> 00:35:09.545 نه خیلی سخته 00:35:09.628 --> 00:35:11.672 طبیعیه، می‌فهمم، یعنی 00:35:11.755 --> 00:35:13.382 این تصمیم توئه دختر 00:35:13.465 --> 00:35:16.135 اگه حس تو اینه، پس درسته 00:35:17.719 --> 00:35:22.015 بیا درباره خودت حرف بزنیم که من آروم بشم، اوضاع تو و اینتی چطوره؟ 00:35:28.230 --> 00:35:30.774 همین لبخند جوابمه اوه 00:35:31.525 --> 00:35:34.486 از همیشه بهتر همه چیز بینمون عالیه 00:35:35.195 --> 00:35:36.029 خب؟ 00:35:36.113 --> 00:35:37.948 نه رسمیش کردین؟ 00:35:38.031 --> 00:35:39.783 بیشتر بگو نه کامیلا 00:35:39.867 --> 00:35:42.077 رسمیش کنیم؟ نه، خیلی زوده 00:35:42.161 --> 00:35:44.830 ولی من خیلی وقته با هیچ‌کس نبودم 00:35:44.913 --> 00:35:48.041 و با اون... نمیدونم 00:35:48.542 --> 00:35:51.920 چیزی که بهش حس دارم، تا حالا نسبت به هیچ‌کس نداشتم، کامیلا 00:35:53.672 --> 00:35:56.758 مهم اینه که خوشحالی 00:35:56.842 --> 00:35:59.052 ولی با این حال یه چیزی بود که می‌خواستم بهت بگم 00:35:59.136 --> 00:36:03.515 چون… دیشب اینتی از کلاب زد بیرون 00:36:03.599 --> 00:36:05.559 رفت مهمونی آنجلا فرر 00:36:05.642 --> 00:36:08.478 میگل بهم گفت که با لوکاس یه مشکلی پیدا کرده، و 00:36:08.562 --> 00:36:10.898 نمی‌خوام بدونم باید بدونی 00:36:10.981 --> 00:36:12.107 نمی‌خوام بابا بیا دیگه 00:36:12.191 --> 00:36:13.775 واسه چی؟ چی یعنی واسه چی؟ 00:36:15.444 --> 00:36:18.739 برای اینکه چشم و گوشت رو نبندی، بدونی چه خبره 00:36:18.822 --> 00:36:20.407 نمی‌خوام آسیب ببینی 00:36:20.490 --> 00:36:23.118 من دوستتم، تو لایق حقیقتی 00:36:24.119 --> 00:36:25.120 چی شده؟ 00:36:26.163 --> 00:36:27.164 لوکاس 00:36:27.873 --> 00:36:28.874 اون دید 00:36:29.541 --> 00:36:32.002 دید اینتی داشت لباس زیر آنجلا رو برمی‌داشت 00:36:40.886 --> 00:36:42.971 چیکار می‌کنی؟ بس کن 00:36:43.055 --> 00:36:47.184 لباس زیر آنجلا؟ عجیبه، این طبیعی نیست 00:36:48.560 --> 00:36:49.686 متاسفم 00:36:55.067 --> 00:36:56.777 این هم حکم بازرسی 00:36:57.277 --> 00:36:59.404 میز لورا سولانو کدومه؟ 00:36:59.488 --> 00:37:01.406 اون عقب ممنون 00:37:01.490 --> 00:37:02.449 بچه‌ها 00:37:03.283 --> 00:37:04.868 همه باید برید بیرون، لطفاً 00:37:34.815 --> 00:37:37.734 قبلاً بهتون گفتم، فقط خانواده بودن 00:37:37.818 --> 00:37:38.652 آره، حتماً 00:37:38.735 --> 00:37:40.445 و چون من خانواده نیستم 00:37:41.196 --> 00:37:44.241 منو قایم می‌کنی، از من خجالت می‌کشی 00:37:44.324 --> 00:37:48.370 چون من جزو اعیان ریویرا اسمرالدا نیستم 00:37:48.453 --> 00:37:50.372 آدم بالاشهر هم نیستم 00:37:50.455 --> 00:37:52.958 بکی، من همچین چیزی نگفتم اوه نه 00:37:55.210 --> 00:37:57.379 آره، من همون کسی‌ هستم که نمی‌خوای باهاش باشی 00:38:00.882 --> 00:38:03.593 ببین بکی، خودت می‌دونی مامانم چه‌جوریه 00:38:03.677 --> 00:38:06.054 نمی‌تونم این چیزها رو بهش بگم 00:38:06.138 --> 00:38:08.807 ولی بهش گفتی من نامزدتم، خب 00:38:08.890 --> 00:38:12.728 دقیقاً، می‌دونه، درسته؟ همین کافی نیست؟ 00:38:13.645 --> 00:38:15.188 باشه، خیله خب جدی میگی؟ 00:38:22.612 --> 00:38:24.656 دارید چیکار می‌کنید شما دو تا؟ 00:38:29.369 --> 00:38:30.746 نمیدونم 00:38:32.789 --> 00:38:33.749 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:38:35.834 --> 00:38:38.503 ببخش لوکاس، ولی مجبورم به بابات بگم 00:38:46.928 --> 00:38:48.305 شنیدی چی گفت 00:38:48.388 --> 00:38:50.307 یا دهنتو می‌بندی 00:38:50.390 --> 00:38:53.518 یا من به بابام میگم که با اون می‌خوابی 00:38:53.602 --> 00:38:54.853 چون من میدونم 00:39:00.859 --> 00:39:04.279 خوشحالم از عملکردت این شکایت نیست 00:39:04.363 --> 00:39:05.489 وفاداری 00:39:05.989 --> 00:39:08.200 حس مسئولیت 00:39:08.283 --> 00:39:10.369 و مهارت ارتباطی داری 00:39:10.452 --> 00:39:13.121 چیزایی که هر کی نداره 00:39:13.830 --> 00:39:16.416 ولی ببین، نیاز به سرعت بیشتری دارم 00:39:16.917 --> 00:39:20.545 اولیور، لطفا بیشتر از این منو منتظر نگه ندار 00:39:21.755 --> 00:39:26.218 می‌خوام کامیلا رومان الان کلمبیا رو ترک کنه 00:39:26.301 --> 00:39:27.344 الان 00:39:27.427 --> 00:39:31.348 و بهترین راه برای اینکه اتفاق بیوفته اینکه کسب‌وکارش رو از بین ببریم 00:39:31.431 --> 00:39:35.560 می‌خوام گلدن لیپس ناپدید شه 00:39:36.186 --> 00:39:37.437 فهمیدی، آنجلا 00:40:11.763 --> 00:40:14.599 اگه شما یا کسی که می‌شناسی درگیر مشکلی هستید، تنها نیستید 00:40:15.000 --> 00:40:35.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]