WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:12.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:00:12.241 --> 00:00:13.868 رسیدم به اتاق 00:00:13.951 --> 00:00:16.037 و دنبالش گشتم، اما نتونستم پیداش کنم 00:00:16.120 --> 00:00:17.121 سلام 00:00:17.788 --> 00:00:22.293 از پشت سرم اومد وقتی برگشتم، دیدم ماسک زده 00:00:23.919 --> 00:00:25.629 چه جور ماسکی؟ 00:00:26.922 --> 00:00:27.757 مشکی بود 00:00:29.175 --> 00:00:30.551 با یه نوک 00:00:31.135 --> 00:00:32.511 فقط چشماشو دیدم 00:00:32.595 --> 00:00:33.929 بعدش چی شد؟ 00:00:37.391 --> 00:00:40.644 باهام خوب بود مهربون بود 00:00:40.728 --> 00:00:42.313 همدیگه رو لمس کردیم 00:00:42.396 --> 00:00:45.274 لذت بخش بود، اما یهو 00:00:46.067 --> 00:00:47.693 گلوم رو گرفت 00:00:47.777 --> 00:00:50.529 قوی بود و منو کشید زیر آب 00:00:50.613 --> 00:00:52.573 منو محکم نگه داشت، سعی داشت خفه‌م کنه 00:00:54.033 --> 00:00:55.409 فقط داشت به یه جا خیره میشد 00:00:55.493 --> 00:00:58.287 برای همین از فرصت استفاده کردم تا هلش بدم و فرار کنم 00:01:00.206 --> 00:01:01.373 کمک 00:01:05.002 --> 00:01:06.462 دوربین 00:01:07.254 --> 00:01:09.256 دیدیش؟ کدوم دوربین؟ 00:01:09.840 --> 00:01:11.801 وقتی رسیدم اونجا، داشت فیلم می‌گرفت 00:01:11.884 --> 00:01:13.594 دوربین 00:01:18.724 --> 00:01:21.018 پروفایل جعلی 00:01:28.984 --> 00:01:30.736 میشه لطفاً بری؟ 00:01:33.280 --> 00:01:34.657 باید برم دنبال تبی 00:01:38.953 --> 00:01:40.162 می‌تونم باهات بیام 00:01:40.246 --> 00:01:42.456 نه خودم تنهایی میرم 00:01:48.796 --> 00:01:50.422 چرا دوباره امتحان نکنیم؟ 00:01:53.384 --> 00:01:55.427 چون هیچ‌وقت مثل قبل نمیشه 00:01:58.180 --> 00:02:00.141 شاید مثل قبل نشه، اما 00:02:01.392 --> 00:02:03.227 هنوزم می‌تونه قشنگ باشه 00:02:04.228 --> 00:02:05.855 میشه لطفاً بری؟ 00:02:13.028 --> 00:02:17.992 متخصصین ما تایید کردن که ویدیو از آی‌پی شما پست شده 00:02:18.075 --> 00:02:22.163 اما ممکنه فایل رو بدون اینکه بدونه دانلود کرده باشه 00:02:22.246 --> 00:02:24.874 بنابراین، اتهامی بهش وارد نمیشه 00:02:26.041 --> 00:02:27.251 باورنکردنیه 00:02:27.334 --> 00:02:31.255 نمی‌تونیم تایید کنیم که از کامپیوتر اون 00:02:31.338 --> 00:02:33.716 ایمیلش، یا شبکه‌های اجتماعیش نشأت گرفته باشه 00:02:34.633 --> 00:02:36.886 این خیلی جدیه جدیه 00:02:36.969 --> 00:02:40.389 یکی وارد خونه‌تون شده و برای پسرتون پاپوش دوخته خیلی جدیه 00:02:47.479 --> 00:02:49.440 کارآگاه مارتینز 00:02:49.523 --> 00:02:51.275 مارتینز 00:02:51.358 --> 00:02:53.861 به زودی وکلای من باهاتون تماس می‌گیرن 00:02:53.944 --> 00:02:55.946 حتماً بگید بیان داخل 00:02:56.447 --> 00:02:57.573 فقط صبر کن 00:02:58.115 --> 00:02:59.116 بریم 00:03:04.121 --> 00:03:05.539 خیلی خوب شدی 00:03:05.623 --> 00:03:09.752 از استایل جدیدت خوشم میاد طلاق بهت ساخته، نه؟ 00:03:09.835 --> 00:03:11.587 آره می‌تونی اینطور بگی 00:03:11.670 --> 00:03:12.922 تو هم همین‌طور 00:03:13.005 --> 00:03:15.466 دیروز یه جور دیگه بودی 00:03:20.000 --> 00:03:27.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:03:31.732 --> 00:03:33.400 دیوید، خیلی خجالت‌زده‌ام 00:03:33.484 --> 00:03:37.529 یه لحظه دیدمت، اما داشتم ببخشید اشتباه از من بود 00:03:37.613 --> 00:03:40.991 همش دارم اشتباه می‌کنم بدون خبر دادن و سرزده اومدم تو 00:03:41.075 --> 00:03:43.994 لازم نیست توضیح بدی هیچ دینی به من نداری 00:03:44.078 --> 00:03:45.204 نگران نباش 00:03:45.287 --> 00:03:49.708 چیز مهمی نیست، اما می‌تونم رو رازدار بودنت حساب کنم؟ 00:03:49.792 --> 00:03:51.919 تو و میگل چند وقته که رابطه‌تون آزاده؟ 00:03:52.670 --> 00:03:56.840 پیچیده‌ست در واقع یه رابطه آزاد نیست 00:03:58.509 --> 00:04:02.471 ببین، دیروز اومدم دیدنت چون وقتشه که آشتی کنیم 00:04:02.554 --> 00:04:05.975 بیا دیگه جوری رفتار نکنیم که انگار از هم متنفریم، چون واقعیت نداره 00:04:06.058 --> 00:04:07.893 ببین، من ازت متنفر نیستم 00:04:07.977 --> 00:04:10.938 در واقع، خیلی هم دوستت دارم 00:04:11.021 --> 00:04:14.650 حق امتیاز کلابی که توش کار می‌کردم رو خریدم 00:04:14.733 --> 00:04:18.654 و دارم کلاب خودم رو اینجا تو کارتاخنا باز می‌کنم 00:04:18.737 --> 00:04:20.030 آره 00:04:20.114 --> 00:04:21.782 به سلامتی شروع‌های جدید دقیقاً 00:04:21.865 --> 00:04:22.700 فروشی 00:04:22.783 --> 00:04:23.617 آماده شین 00:04:23.701 --> 00:04:27.329 یک، دو، و دو، و سه 00:04:27.830 --> 00:04:29.581 عالیه بیا اینجا 00:04:30.874 --> 00:04:33.043 کامی، من عاشقتم 00:04:33.544 --> 00:04:36.964 و با اینکه خیلی وقته با هم نیستیم 00:04:41.385 --> 00:04:42.803 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:04:44.221 --> 00:04:45.222 بله 00:04:50.936 --> 00:04:52.980 منم دوستت دارم خیلی زیاد، کامی 00:04:53.063 --> 00:04:55.357 و یه پیشنهاد کاری دارم 00:04:55.441 --> 00:04:59.778 به یه شراکت بین گلدن لیپس و هتل فکر می‌کردم 00:04:59.862 --> 00:05:02.698 تو مشتری‌هات رو می‌فرستی پیش من، و منم مهمون‌هام رو می‌فرستم پیش تو 00:05:02.781 --> 00:05:03.866 خفه شو 00:05:04.992 --> 00:05:08.579 البته بهش فکر نکرده بودم، اما ایده خیلی خوبیه 00:05:08.662 --> 00:05:09.621 عالیه 00:05:10.539 --> 00:05:13.083 یکم تکیلا می‌خوری؟ به سلامتی شراکت جدیدمون؟ 00:05:13.167 --> 00:05:14.877 حتماً آره؟ 00:05:14.960 --> 00:05:15.836 گارسون 00:05:20.799 --> 00:05:23.344 ببخشید لطفاً دو تا تکیلا برام بیار 00:05:23.886 --> 00:05:25.971 الو؟ هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:05:26.472 --> 00:05:29.308 دلیلی ندارم از دستت عصبانی باشم، میگل 00:05:29.391 --> 00:05:31.977 در این مورد حق با توئه، هیچ دلیلی نیست 00:05:32.061 --> 00:05:33.312 میخوای جیم بزنیم؟ 00:05:33.395 --> 00:05:36.565 فقط برای یه مدت کوتاه من و تو تنها، مثل قدیما 00:05:37.149 --> 00:05:41.111 ایده عالی به نظر میرسه یه لحظه دیگه بهت پیام میدم 00:05:41.695 --> 00:05:43.906 خداحافظ عزیزم می‌بوسمت، خداحافظ 00:05:45.449 --> 00:05:47.868 همه چی روبه‌راهه؟ آره همه چی خوبه 00:05:51.080 --> 00:05:53.749 اوه، لعنتی نمی‌دونستم شوهر سابق داری 00:05:54.416 --> 00:05:55.793 بابت دیشب متاسفم 00:05:55.876 --> 00:05:58.337 اشکالی نداره تو از کجا باید میدونستی 00:05:58.420 --> 00:06:00.839 به میگل گفتی، یا…؟ 00:06:03.092 --> 00:06:06.261 ببین، بالاخره بهش میگم، اما 00:06:07.012 --> 00:06:08.514 می‌تونم یه لطفی ازت بخوام؟ 00:06:09.014 --> 00:06:13.143 میشه تو و جوانیتا تا وقتی با میگل حرف می‌زنم رازدار بمونید؟ 00:06:13.936 --> 00:06:14.770 البته 00:06:16.355 --> 00:06:19.650 امیدوارم یه روزی ذهنش رو باز کنه و به خودش اجازه تجربه‌های جدید بده 00:06:19.733 --> 00:06:21.693 چون انکارش نمی‌کنم، کامی 00:06:21.777 --> 00:06:23.195 تو ذهنم 00:06:24.446 --> 00:06:26.073 هنوز دارم رویاپردازی می‌کنم 00:06:27.199 --> 00:06:28.325 درباره چی؟ 00:06:28.409 --> 00:06:30.494 گذروندن یه شب و عشق‌بازی با تو 00:06:35.666 --> 00:06:36.625 ببخشید 00:06:39.878 --> 00:06:41.171 سلام تام چه خبر؟ 00:06:42.965 --> 00:06:43.799 چی؟ 00:06:46.927 --> 00:06:50.389 ببین، الیور فقط می‌خواد زمان از دست رفته رو جبران کنه 00:06:50.889 --> 00:06:53.434 با خانواده‌اش، یعنی بچه‌های تو وقت بگذرونه 00:06:53.517 --> 00:06:54.810 اصلاً حرفش رو نزن 00:06:55.519 --> 00:06:56.353 می‌فهمم 00:06:57.104 --> 00:06:58.772 ببین، حق با تو بود 00:06:58.856 --> 00:07:01.775 این سفر تصادفی نبود الیور تو اینترنت دنبالت گشت 00:07:02.276 --> 00:07:03.277 می‌دونستم 00:07:04.778 --> 00:07:07.698 شبکه‌های اجتماعیت رو زیر و رو کرد تا بتونه ببینتت 00:07:07.781 --> 00:07:09.700 تو براش خیلی مهمی 00:07:11.285 --> 00:07:12.911 تو تنها خانواده‌اش هستی 00:07:14.580 --> 00:07:16.373 اما این برای تو اهمیتی نداره 00:07:16.457 --> 00:07:19.877 تو با یه خانواده به سرپرستی بزرگ شدی که عاشقت بودن 00:07:21.837 --> 00:07:25.048 خانواده‌ای که بهت احترام می‌ذاشتن و بهت آموزش دادن 00:07:25.132 --> 00:07:26.258 اما الیور نه 00:07:27.676 --> 00:07:29.511 اون تو فقر بزرگ شد 00:07:30.012 --> 00:07:33.432 اول تو پرورشگاه، بعدش هم همیشه از اینور به اونور پاس داده می‌شد 00:07:33.932 --> 00:07:35.684 این برای تمام عمر بهش آسیب زد 00:07:37.895 --> 00:07:40.355 من هیچ ربطی به این چیزا نداشتم درسته 00:07:41.815 --> 00:07:43.484 هیچ‌کس نمی‌خواد بهت صدمه بزنه 00:07:44.485 --> 00:07:47.154 میگل، برادرت و من آدمای خوبی هستیم 00:07:47.237 --> 00:07:50.324 بهم دست نزن ما آدمای شریفی هستیم 00:07:54.077 --> 00:07:56.830 بهت گفتم بهم دست نزن باشه 00:07:58.499 --> 00:08:01.627 مشکلی نیست همون‌طور که شماها میگید، “بی‌خیال”، درسته؟ 00:08:01.710 --> 00:08:04.630 اما فکر می‌کردم یه کم روشن‌فکرتر باشی 00:08:04.713 --> 00:08:05.881 مثل کامی 00:08:07.257 --> 00:08:09.718 دیشب چند تا بوسه عاشقانه با هم داشتیم 00:08:12.513 --> 00:08:14.264 تنهات میذارم خداحافظ 00:08:34.910 --> 00:08:35.744 الو؟ 00:08:35.827 --> 00:08:38.205 الو؟ کیه؟ 00:08:41.416 --> 00:08:42.626 کی بود؟ 00:08:51.093 --> 00:08:52.010 الو؟ 00:08:52.511 --> 00:08:54.137 لوکاس، کی بود قبلاً جواب داد؟ 00:08:55.389 --> 00:08:57.015 نمیدونم، هیچ‌کس 00:08:57.516 --> 00:08:59.268 من خونه‌ام و می‌خوام ببینمت 00:08:59.351 --> 00:09:02.771 به کسی نگو برگشتم، حتی به خواهر کوچیکت 00:09:05.649 --> 00:09:06.650 مامان؟ 00:09:18.579 --> 00:09:19.955 به خونه خوش اومدی، مامان 00:09:20.038 --> 00:09:23.250 ممنون. از دیدنت خوشحالم 00:09:24.501 --> 00:09:26.044 کی جواب تلفنت رو داد؟ 00:09:28.130 --> 00:09:30.799 شاید شماره رو اشتباه گرفتی و 00:09:30.882 --> 00:09:32.676 نه، لوکاس 00:09:32.759 --> 00:09:34.595 به من دروغ نگو، باشه؟ 00:09:50.000 --> 00:09:57.000 آوا‌مــووی 00:10:22.059 --> 00:10:23.393 صبح بخیر 00:10:24.227 --> 00:10:25.771 رفتم صبحانه بگیرم 00:10:26.688 --> 00:10:27.522 باشه 00:10:28.106 --> 00:10:29.524 اما آره 00:10:29.608 --> 00:10:30.609 درسته؟ 00:10:32.319 --> 00:10:34.363 باشه من لباس می‌پوشم 00:10:35.322 --> 00:10:36.573 می‌تونم کمکت کنم؟ 00:10:36.657 --> 00:10:38.700 می‌خوای کمک کنی؟ آره 00:10:38.784 --> 00:10:42.162 واقعاً؟ از کی تا حالا برای زن‌ها آشپزی می‌کنی؟ 00:10:42.663 --> 00:10:43.497 چی؟ 00:10:44.247 --> 00:10:45.457 ببخشید؟ 00:10:46.875 --> 00:10:50.504 چرا اینو میگی؟ چیزی در مورد من شنیدی؟ 00:10:50.587 --> 00:10:53.090 آره. خیلی چیزها شنیدم 00:10:53.674 --> 00:10:54.549 باشه 00:10:55.926 --> 00:10:58.220 می‌فهمم. در مورد گذشته‌ام شنیدی؟ 00:10:59.012 --> 00:11:00.472 و زمان حالت 00:11:01.556 --> 00:11:02.933 خب، اگه بخوای 00:11:03.517 --> 00:11:05.602 خودم می‌تونم بهت بگم 00:11:05.686 --> 00:11:06.978 اگه برات جالبه 00:11:07.062 --> 00:11:10.023 می‌خوای بهم بگی؟ زود باش، بگو 00:11:10.107 --> 00:11:14.569 مدت‌های زیادی اسکورت بودم کلی پول درآوردم 00:11:14.653 --> 00:11:18.365 و واقعاً هم پشیمون نیستم 00:11:18.448 --> 00:11:22.285 حداقل بابت اینکه بابتش پول گرفتم پشیمون نیستم، ولی 00:11:22.911 --> 00:11:24.663 شاید بابت اینکه 00:11:25.997 --> 00:11:27.040 مواد مصرف کردم پشیمون باشم 00:11:27.124 --> 00:11:30.711 و خیلی از کسایی که سعی داشتن کمکم کنن رو رنجوندم 00:11:30.794 --> 00:11:32.421 و تازه… صبر کن 00:11:36.550 --> 00:11:37.384 الو؟ 00:11:39.469 --> 00:11:42.222 آره، الان پیششم 00:11:45.058 --> 00:11:49.771 باشه، آره باشه، الان میایم اونجا 00:11:50.981 --> 00:11:53.817 درسته، اونجا میبینیمت، باشه 00:11:54.943 --> 00:11:55.777 خداحافظ 00:11:56.278 --> 00:11:57.112 چت شده؟ 00:11:58.739 --> 00:12:00.490 مویریا تو بیمارستانه 00:12:00.574 --> 00:12:02.200 چی؟ بهش حمله شده 00:12:02.993 --> 00:12:03.869 لعنتی 00:12:11.418 --> 00:12:15.547 شنیدم چه بازی‌های جنسی‌ای با رودریگو و جوانیتا راه انداختی 00:12:20.427 --> 00:12:22.179 نمی‌دونم چی شنیدی 00:12:22.262 --> 00:12:26.433 ولی هر چی بوده، قول میدم اصلاً معنی خاصی نداشته 00:12:31.772 --> 00:12:34.441 دیگه برات مهم نیست رابطه‌مون چه بلایی سرش میاد، نه؟ 00:12:35.609 --> 00:12:37.277 این‌طوری نگو میگل 00:12:39.780 --> 00:12:41.281 تموم شد 00:12:44.159 --> 00:12:45.660 و خیلی هم مایه تأسفه 00:12:46.495 --> 00:12:47.954 تو این شکلی نبودی 00:12:48.538 --> 00:12:49.956 یه زن بودی 00:12:50.457 --> 00:12:53.502 با یه ذره تندخویی، آره، ولی با اصول اخلاقی 00:12:54.377 --> 00:12:56.630 تغییر کردی و نمیدونم چرا؟ 00:12:56.713 --> 00:12:58.590 کامیلا‌یی که الان میبینم 00:13:03.261 --> 00:13:05.138 اونی نیست که عاشقش شدم 00:13:08.308 --> 00:13:10.977 شونزده سال ازدواج کرده بودی 00:13:12.687 --> 00:13:15.649 زن و بچه داشتی 00:13:15.732 --> 00:13:19.319 بعد اون ایده نابغه‌وار به سرت زد که یه پروفایل فیک بسازی 00:13:19.402 --> 00:13:21.112 تا با زن‌ها لاس بزنی 00:13:21.196 --> 00:13:24.449 اون‌وقت داری برای من از اصول اخلاقی سخنرانی می‌کنی میگل؟ 00:13:24.533 --> 00:13:26.785 با تمام وجودم دوستت دارم 00:13:28.578 --> 00:13:33.959 اما واضحه که فاصله، تنها چیزیه که می‌تونه ما رو دوباره خوب کنه 00:13:59.818 --> 00:14:00.902 کامیلا 00:14:02.195 --> 00:14:03.196 کامیلا 00:14:04.447 --> 00:14:08.451 داشتم می‌پرسیدم بعد از اون جروبحث با میگل چه حسی داری 00:14:08.535 --> 00:14:10.036 آره 00:14:10.537 --> 00:14:11.538 ببخشید 00:14:15.166 --> 00:14:18.211 راستش رو بخوای، نمی‌دونم 00:14:18.295 --> 00:14:22.591 فکر می‌کنی اون اتفاقی که توی تعطیلات برای تو و میگل افتاد 00:14:22.674 --> 00:14:25.969 دیدگاهت رو نسبت به زندگی و همه‌چیز تغییر داد؟ 00:14:26.928 --> 00:14:28.680 احتمالاً آره 00:14:28.763 --> 00:14:31.266 واسه همینه که دارم پیشت تراپی میرم، نه؟ 00:14:31.349 --> 00:14:36.396 مشکل اینجاست که الان نمیدونم چی می‌خوام 00:14:37.147 --> 00:14:38.773 دارم کجا میرم 00:14:39.649 --> 00:14:41.818 از چی خوشم میاد، از چی خوشم نمیاد 00:14:43.278 --> 00:14:46.781 سخته ندونی واقعاً کی هستی، می‌فهمی؟ 00:14:46.865 --> 00:14:48.867 که حس کنی گم شدی 00:14:48.950 --> 00:14:51.661 تازه، مرگ سالومه 00:14:51.745 --> 00:14:53.413 دیدنش اون‌طوری 00:14:55.081 --> 00:14:56.458 توی اون وضعیت 00:14:56.541 --> 00:14:57.542 طبیعیه 00:14:57.626 --> 00:15:00.587 ماهیت وحشتناک اون جنایت، طرز فکرت رو عوض کرده 00:15:01.880 --> 00:15:02.839 آره 00:15:05.800 --> 00:15:08.887 بعدش مثل دیوونه‌ها توی هتل میدویدم 00:15:08.970 --> 00:15:11.473 مدام داد میزدم کمک، یکی کمکم کنه 00:15:11.556 --> 00:15:12.474 ولی هیچ‌کس کمک نکرد 00:15:12.557 --> 00:15:15.685 نمیدونم چطوری سر از لابی درآوردم، لخت بودم 00:15:15.769 --> 00:15:20.190 بعدش نگهبان اومد و کمکم کرد 00:15:20.273 --> 00:15:22.984 خیلی ترسیده بودم، کسی هست امشب اینجا بمونه؟ 00:15:23.068 --> 00:15:24.069 عصر بخیر 00:15:25.236 --> 00:15:26.947 نوا گارسیا؟ 00:15:28.281 --> 00:15:29.324 اینا برای شماست 00:15:30.659 --> 00:15:31.952 ببخشید 00:15:32.035 --> 00:15:33.662 این‌قدر فضولی نکن 00:15:34.454 --> 00:15:38.249 معلوم نیست پولش رو از کجا آورده، احتمالاً کل حقوقش رو خرج کرده 00:15:39.417 --> 00:15:41.127 خیله خب، بریم 00:15:41.211 --> 00:15:43.755 اجرای عالی‌ای داشته باش، مثل همیشه بدرخش 00:15:43.838 --> 00:15:44.798 دوستت دارم، اینتی 00:15:54.808 --> 00:15:55.892 ازشون خوشت اومد؟ 00:16:00.063 --> 00:16:02.399 خیلی قشنگن، خیلی ممنون 00:16:03.650 --> 00:16:05.443 برای چی برام گل آوردی؟ 00:16:06.945 --> 00:16:10.031 چرا که نه؟ نمیدونم، یعنی خیلی قشنگن 00:16:10.615 --> 00:16:12.909 ولی خیلی گرونن، از پسش برمیای؟ 00:16:13.743 --> 00:16:18.123 درسته، گرونن ولی تو لیاقتشو داری که گل گرون برات بگیرن 00:16:18.206 --> 00:16:19.290 خب حالا چی؟ 00:16:25.255 --> 00:16:26.256 و این یادداشت؟ 00:16:28.049 --> 00:16:30.301 خوندیش؟ معلومه که خوندمش 00:16:34.389 --> 00:16:38.226 اجرای عالی‌ای داشته باش مثل همیشه بدرخش 00:16:38.309 --> 00:16:39.310 دوستت دارم 00:16:40.061 --> 00:16:41.146 اینتی 00:16:41.229 --> 00:16:42.355 دوستت دارم؟ 00:16:42.439 --> 00:16:43.273 آره 00:16:43.773 --> 00:16:47.569 اینتی، لطفاً ما تازه چند روزه همدیگه رو دیدیم، نمی‌تونی اینو بگی 00:16:48.528 --> 00:16:51.740 چی؟ نمی‌تونم دوستت داشته باشم؟ منظورم در حد یه دوست بود 00:16:51.823 --> 00:16:53.116 در حد یه دوست 00:16:56.369 --> 00:16:58.371 شنیدم بین تو و میگل چی شده 00:16:58.913 --> 00:17:01.708 و واقعاً متأسفم 00:17:03.710 --> 00:17:04.753 چی گفت؟ 00:17:05.253 --> 00:17:06.963 خب، هیچی که 00:17:07.047 --> 00:17:11.134 یعنی نمی‌خوام فکر کنی، من هیچ‌وقت قصد فضولی یا پشت سر حرف زدن داشتم 00:17:11.217 --> 00:17:13.261 چه برسه به اینکه بخوام بهت آسیب بزنم 00:17:13.762 --> 00:17:15.597 نه، می‌دونم 00:17:16.097 --> 00:17:19.434 فقط من عادت ندارم دروغ بگم 00:17:19.517 --> 00:17:21.770 اون چیزی که بین هر سه‌تای ما اتفاق افتاد 00:17:22.312 --> 00:17:23.855 برای من طبیعی بود 00:17:24.606 --> 00:17:28.151 هیچ چیز کثیف یا اشتباهی توش نبود 00:17:29.402 --> 00:17:30.528 آره، می‌دونم 00:17:31.029 --> 00:17:34.157 مشکل اینه که میگل این‌طور فکر نمی‌کنه 00:17:34.657 --> 00:17:35.617 می‌فهمم 00:17:35.700 --> 00:17:40.830 چرا تو و رودریگو تصمیم گرفتین رابطه‌تون رو اینجوری کنین؟ 00:17:42.207 --> 00:17:46.086 ببین، مردها هر چقدر هم ادعا کنن 00:17:46.753 --> 00:17:48.922 مدرن و روشنفکرن 00:17:49.005 --> 00:17:51.007 بازم براشون سخته صمیمیتشون رو با کسی شریک بشن 00:17:51.091 --> 00:17:53.343 آخرش هم همیشه شروع می‌کنن حساب و کتاب کردن 00:17:53.426 --> 00:17:56.679 ولی تو این مشکل رو با رودریگو نداری، نه؟ 00:17:57.931 --> 00:18:01.226 نه، رودری من... اون فرق داره 00:18:03.394 --> 00:18:05.355 واقعاً خیلی باهوشه، میدونی؟ 00:18:06.272 --> 00:18:09.818 ولی با همه اینا، بازم یه مرده 00:18:10.401 --> 00:18:11.361 درسته 00:18:24.707 --> 00:18:25.708 سلام 00:18:27.127 --> 00:18:29.337 سلام نمی‌خواستم مزاحمت بشم 00:18:30.588 --> 00:18:32.590 صبح بخیر 00:18:33.091 --> 00:18:37.929 میدونم چیزی که داریم از سر می‌گذرونیم، فقط یه مرحله‌ست 00:18:39.806 --> 00:18:42.433 من بیشتر شبیه یه 00:18:43.017 --> 00:18:44.227 چالش میبینمش 00:18:45.478 --> 00:18:46.479 که ازش رد میشیم 00:18:47.605 --> 00:18:48.690 با هم 00:18:51.109 --> 00:18:56.156 دیگه هیچ مرحله، چالش یا مانعی که بخوام ازش رد بشم رو نمی‌خوام 00:18:56.239 --> 00:18:57.574 هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌خوام 00:18:58.074 --> 00:18:59.075 دیگه بسمه 00:19:02.745 --> 00:19:07.208 میگل، اگه تا حالا چیزی گفتم که ناراحتت کرده 00:19:07.292 --> 00:19:09.335 واقعاً ازت معذرت می‌خوام 00:19:10.795 --> 00:19:12.839 هیچ‌وقت قصد نداشتم بهت صدمه بزنم 00:19:16.885 --> 00:19:19.971 راستش واقعاً لازم داشتم اینو بشنوم 00:19:31.316 --> 00:19:32.483 دوستت دارم 00:19:35.403 --> 00:19:37.530 اون رقاصت چطوره؟حال خودش چطوره؟ 00:19:39.282 --> 00:19:41.701 خیلی ترسیده معلومه 00:19:41.784 --> 00:19:45.288 ولی زنده‌ست، همین مهمه 00:19:45.997 --> 00:19:51.753 فقط واقعاً باید بفهمم کی پشت همه ایناست 00:19:57.717 --> 00:20:00.303 صبح بخیر، می‌تونم بیام داخل؟ ایندیرا، سلام 00:20:00.386 --> 00:20:02.055 بیا تو، در بازه 00:20:02.138 --> 00:20:03.139 مرسی 00:20:05.141 --> 00:20:08.269 خوبی؟ بد نیستم، امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:20:08.353 --> 00:20:09.771 چی شده؟ 00:20:13.233 --> 00:20:15.276 می‌خوام با مهمونات صحبت کنم 00:20:15.902 --> 00:20:16.986 حتماً 00:20:17.070 --> 00:20:18.154 صبح بخیر 00:20:20.031 --> 00:20:21.532 صبح بخیر صبح بخیر 00:20:21.616 --> 00:20:24.786 می‌تونیم یه لحظه صحبت کنیم آقای رودریگو...؟ 00:20:24.869 --> 00:20:25.954 پورتالس 00:20:26.037 --> 00:20:27.163 پورتالس 00:20:28.790 --> 00:20:31.251 میشه چند دقیقه تنها حرف بزنیم؟ 00:20:31.334 --> 00:20:33.253 بله، حتماً 00:20:33.336 --> 00:20:34.337 ببخشید 00:20:41.052 --> 00:20:43.972 آقای رودریگو، خانم جوانیتا 00:20:44.055 --> 00:20:48.685 باید یادتون بندازم که یه پرونده باز کلاهبرداری تو آرژانتین دارین 00:20:48.768 --> 00:20:51.187 از سال ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۴ 00:20:51.271 --> 00:20:55.775 ببینین کارآگاه، باور کنین اون پرونده مسخره‌ست 00:20:55.858 --> 00:20:58.778 وکیلامون دارن رسیدگی می‌کنن می‌فهمم 00:20:58.861 --> 00:21:01.281 نگران نباشین، پرونده کلاهبرداری یه بحثه 00:21:01.364 --> 00:21:06.411 اما اینکه با پاسپورت جعلی وارد کلمبیا شدین یه بحث کاملاً جداست 00:21:06.494 --> 00:21:10.665 بنابراین شما به جرم استفاده متقلبانه از اسناد رسمی 00:21:10.748 --> 00:21:12.834 و جعل هویت بازداشتین 00:21:16.170 --> 00:21:19.799 کار و زندگیت چطور پیش میره 00:21:20.967 --> 00:21:22.051 خوبه 00:21:22.802 --> 00:21:23.761 چطور مگه؟ 00:21:24.470 --> 00:21:26.431 دستیار‌ت چطوره؟ اسمش چی بود؟ 00:21:26.514 --> 00:21:28.016 ویکتوریا؟ آره ویکتوریا 00:21:29.142 --> 00:21:30.310 خوبه 00:21:30.393 --> 00:21:31.311 گوش کن 00:21:32.603 --> 00:21:34.647 قبل از اینکه بازداشت بشم 00:21:35.231 --> 00:21:36.441 یه کم تحقیق کردم 00:21:37.025 --> 00:21:41.863 و فهمیدم اون انتقال پولی که آلونسو گرفته 00:21:41.946 --> 00:21:43.906 به یه شماره تلفن وصل بوده 00:21:44.991 --> 00:21:46.576 شماره ویکتوریا بوده 00:21:47.076 --> 00:21:48.077 دستیار خودت 00:21:49.954 --> 00:21:54.584 نمیدونم چرا، ولی اون بهش پول داده بوده که بیاد اغوات کنه 00:21:56.252 --> 00:21:57.253 متأسفم 00:22:09.515 --> 00:22:12.518 فکر کردی تا کی می‌تونی منو احمق فرض کنی؟ 00:22:15.021 --> 00:22:17.023 لورا من تو پول رو واریز کردی 00:22:17.106 --> 00:22:19.400 ردش رو زدیم، از گوشی تو بوده 00:22:23.279 --> 00:22:25.907 من… من پول رو واریز کردم، ولی 00:22:25.990 --> 00:22:28.034 ولی چی؟ چرا؟ واسه چی؟ 00:22:28.117 --> 00:22:31.037 چون ازم خواسته بودن کی ازت خواست؟ 00:22:31.120 --> 00:22:33.706 آلبرتو، شوهر سابقت 00:22:44.884 --> 00:22:48.012 بچه‌ها میشه یه لطفی بکنین؟ چند دقیقه تنها‌مون بذارین؟ 00:22:56.729 --> 00:22:58.356 من معشوقه آلبرتو بودم 00:22:59.649 --> 00:23:02.235 یه بار که با هم بودیم، ازم یه خواهش کرد 00:23:03.653 --> 00:23:06.406 ازم خواست یکی رو استخدام کنم که بیاد اغوات کنه 00:23:06.489 --> 00:23:08.032 و هیچ ردی هم نمونه 00:23:08.533 --> 00:23:10.451 و چرا باید همچین کاری می‌کردی، واسه چی؟ 00:23:10.952 --> 00:23:12.161 که عذابم بده؟ 00:23:12.745 --> 00:23:14.080 که دلت رو بشکنه 00:23:14.914 --> 00:23:16.624 که برگردی پیشش 00:23:21.504 --> 00:23:23.923 تو نمی‌دونی با کی طرفی 00:23:24.006 --> 00:23:25.174 فکر کنم بدونم 00:23:25.258 --> 00:23:30.763 تو با پاسپورت به اسم جوانیتا دل کارمن ادواردز وارد این کشور شدی 00:23:30.847 --> 00:23:34.600 ولی این اسم واقعیت نیست و این تو این کشور جرمه 00:23:34.684 --> 00:23:38.146 پس منو آوردی اینجا که اسم واقعیمو بهم بگی 00:23:38.646 --> 00:23:39.689 ظاهراً همین‌طوره 00:23:40.356 --> 00:23:42.942 جوانا جنوِوا میراندا 00:23:43.025 --> 00:23:45.820 اهل آلمریا، اسپانیا 00:23:47.321 --> 00:23:50.992 ما به کسی آسیب نزدیم قانون اینو مشخص می‌کنه 00:23:51.075 --> 00:23:52.660 بیاین کارای اداری رو شروع کنیم 00:23:53.244 --> 00:23:54.537 صبر کنین، لطفاً 00:23:54.620 --> 00:23:56.497 رودریگو، یه چیزی بگو لطفاً 00:23:56.581 --> 00:23:58.040 فکر نمی‌کنم لازم باشه 00:23:58.624 --> 00:24:00.710 کارآگاه فقط داره کارشو انجام میده 00:24:02.712 --> 00:24:06.340 یک هفته وقت داری وضعیت مهاجرتت رو درست کنی 00:24:06.424 --> 00:24:09.302 اگه نکردی مجبوریم بازدشتت کنیم 00:24:10.052 --> 00:24:11.971 یعنی می‌تونیم بریم؟ 00:24:12.597 --> 00:24:14.432 آره، می‌تونید برید 00:24:16.350 --> 00:24:17.685 ممنونم کارآگاه 00:24:17.768 --> 00:24:19.854 تو خیلی زن با درایتی هستی 00:24:20.354 --> 00:24:23.107 شاید با درایت باشم، ولی نابینا نیستم 00:24:23.191 --> 00:24:25.943 می‌دونم تو برادر میگل استوزی 00:24:27.320 --> 00:24:30.198 خوشبختم، اولیور، روز خوبی داشته باشی 00:24:40.791 --> 00:24:42.251 چرا گذاشتی برن؟ 00:24:42.793 --> 00:24:45.296 فکر می‌کنم بیرون بیشتر به درد می‌خورن 00:24:46.339 --> 00:24:50.259 با این پیشینه‌هاشون، فکر نمی‌کنم برای تعطیلات اومده باشن 00:24:57.266 --> 00:25:01.646 هی می‌خوای بریم بیرون جشن بگیریم چون فردا برنامه بزرگ اپلیکیشنمون رونمائی میشه؟ 00:25:03.898 --> 00:25:07.026 ممنونم دعوتت رو هری، ولی خیلی خسته‌ام 00:25:07.610 --> 00:25:08.861 واقعا؟ اوه ، آره 00:25:09.654 --> 00:25:12.615 فکر کنم امشب غذاهای مایکروویوی بخورم خونه 00:25:13.366 --> 00:25:16.035 یه شوهر آشپز بگیر شوهر؟ نه 00:25:16.118 --> 00:25:17.828 هیچ کسی رو نداری؟ 00:25:17.912 --> 00:25:20.748 اصلا این روزها حتی قرار هم نمیذارم 00:25:20.831 --> 00:25:21.916 چرا؟ 00:25:22.458 --> 00:25:25.461 ترس از تعهد؟ من قبلا همین‌طور بودم واقعا؟ 00:25:26.337 --> 00:25:27.755 چی عوض شد؟ 00:25:27.838 --> 00:25:29.382 یه تصمیم اشتباه گرفتم 00:25:29.465 --> 00:25:31.717 بدون اینکه عاشق باشم ازدواج کردم 00:25:32.677 --> 00:25:34.845 تا به خودم بیام شانزده سال گذشته بود 00:25:36.055 --> 00:25:38.599 شانزده سال زندگی تو یه دروغ، داداش 00:25:38.683 --> 00:25:40.226 کی فهمیدی؟ 00:25:43.854 --> 00:25:44.897 وقتی کامیلا رو دیدم 00:25:46.023 --> 00:25:50.069 قسم می‌خورم همون لحظه‌ای که دیدمش عاشقش شدم 00:25:51.000 --> 00:25:58.000 آ و ا ‌مـ ـو و ی 00:25:59.620 --> 00:26:02.456 خیلی دوست دارم همچین چیزی برای منم اتفاق بیفته 00:26:02.540 --> 00:26:04.375 خب برو تو "ماه عسل" پیداش کن 00:26:04.959 --> 00:26:09.463 نه، بهتره تمرکزم رو بذارم رو ریزه‌کاری‌های مراسم فردا 00:26:09.547 --> 00:26:10.715 واقعا 00:26:18.306 --> 00:26:21.225 تنهایی برو اون مهمونی، من حوصله‌شو ندارم 00:26:22.393 --> 00:26:24.020 چته؟ طلسمت باطل شده 00:26:25.730 --> 00:26:29.066 قدرت‌هات کجا رفتن؟، کامیلا و میگل خیلی به هم نزدیک شدن 00:26:29.150 --> 00:26:31.652 یه راهی پیدا می‌کنم که بهش نزدیک بشم، میبینی 00:26:31.736 --> 00:26:34.905 شاید وقتشه که دیگه بی‌خیال بشیم، هر چی بادا باد 00:26:36.115 --> 00:26:36.949 چی؟ 00:26:38.284 --> 00:26:40.077 دوباره بگو بی‌خیال 00:26:40.161 --> 00:26:42.747 ولی قضیه داره از دستمون در میره ما با هم قرار گذاشته بودیم 00:26:42.830 --> 00:26:45.041 فراموش کردی؟ اتفاقاً به همین دلیل 00:26:45.124 --> 00:26:48.252 باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه از کلمبیا بریم 00:26:48.336 --> 00:26:49.670 نه! گفتم نه 00:26:49.754 --> 00:26:52.590 این نقشه جواب میده، مطمئنم، سر هر چی بخوای شرط می‌بندم 00:26:53.257 --> 00:26:55.134 ببین اولیور عزیز 00:26:55.217 --> 00:26:57.678 کامیلا هیچ علاقه‌ای به تو نداره 00:26:57.762 --> 00:27:00.056 اون برادرت رو ترجیح میده، و من درکش می‌کنم 00:27:00.556 --> 00:27:03.809 چون مردهای ساده رو راحت‌تر میشه رام کرد 00:27:06.354 --> 00:27:09.440 کجا میری؟ ما باید بریم مهمونی 00:27:11.025 --> 00:27:12.652 عجب بچه ننه ای، باورنکردنیه 00:27:16.030 --> 00:27:17.239 می‌تونم بیام تو؟ 00:27:17.323 --> 00:27:18.324 بیا تو 00:27:20.368 --> 00:27:21.410 واو 00:27:22.119 --> 00:27:25.665 واقعاً خیره‌کننده‌ست، لباس خودته؟ خیلی قشنگه 00:27:25.748 --> 00:27:28.959 راستش ممکنه برای مراسم میگل زیادی باشه 00:27:29.043 --> 00:27:31.545 اصلاً، زیورآلاتت رو انتخاب کردی؟ 00:27:31.629 --> 00:27:34.340 آره، داشتم به یه چیز طلایی فکر می‌کردم 00:27:35.216 --> 00:27:36.217 اونم خوبه 00:27:36.884 --> 00:27:39.970 اگه میگل دیر کرد می‌تونی با من و رودریگو بیای 00:27:40.054 --> 00:27:42.765 حتما لازم نیست خوانیتا، ولی ممنون 00:27:42.848 --> 00:27:44.225 سلام عزیزم 00:27:44.725 --> 00:27:46.143 سلام عزیزم سلام 00:27:46.227 --> 00:27:49.188 زود آماده میشم فقط باید لباسم رو عوض کنم 00:27:49.271 --> 00:27:50.356 هر چقدر می‌خوای وقت بذار 00:27:50.439 --> 00:27:54.777 ولی احتمالا منتظرتن بذار منتظر بمونن، من منتظرت می‌مونم 00:27:54.860 --> 00:27:56.696 عزیزم می‌خوام بدونی که 00:27:56.779 --> 00:28:00.616 با وجود همه مشکلات و بحث‌هایی که داشتیم 00:28:00.700 --> 00:28:02.368 همیشه کنارت می‌مونم 00:28:02.451 --> 00:28:05.454 مخصوصاً تو این روزها که برات خیلی مهمن 00:28:05.955 --> 00:28:06.956 مرسی عزیزم 00:28:42.366 --> 00:28:46.620 می‌خوام بدونی که هیچ‌کدوم از اینا بدون تو ممکن نبود 00:28:47.204 --> 00:28:49.874 قسم می‌خورم می‌ترکونی، می‌دونم 00:28:49.957 --> 00:28:53.210 راستی، کی ایده لباس‌های بدن‌نما رو داد 00:28:53.294 --> 00:28:56.589 داری سعی می‌کنی مشتری‌های گلدن لیپز منو بدزدی؟ 00:28:56.672 --> 00:28:58.549 آهان، اسمش لوپزه 00:28:59.049 --> 00:29:01.260 ازش خوشت میاد می‌خوام ببینمش 00:29:01.343 --> 00:29:02.928 اوه نگاه کن باید ببینم 00:29:03.012 --> 00:29:04.555 تیمم اونجان باشه 00:29:04.638 --> 00:29:07.224 بچه‌ها! بذارید کامیلا رو بهتون معرفی کنم 00:29:07.308 --> 00:29:09.101 خوش اومدی، چطوری؟ برندا هستم 00:29:09.185 --> 00:29:10.561 از آشنایی‌تون خوشبختم منم همین‌طور 00:29:10.644 --> 00:29:12.646 کامیلا، چه سعادتی سلام 00:29:12.730 --> 00:29:16.025 چه لباس قرمز زیبایی، واو خیلی ممنون 00:29:16.108 --> 00:29:18.569 قشنگ شده نه؟ خیلی زیباست 00:29:23.491 --> 00:29:28.287 نمیدونم کجا داری مست می‌کنی ولی حداقل اونقدر معرفت داشته باش که بهم خبر بدی 00:29:28.871 --> 00:29:30.664 باشه؟ من الان تو مهمونی‌ام 00:29:31.665 --> 00:29:35.544 خب عزیزم، دیگه باهات کاری ندارم 00:29:35.628 --> 00:29:37.129 باشه قربونت موفق باشی 00:29:37.213 --> 00:29:38.964 دوستت دارم من مراقبشم 00:29:39.048 --> 00:29:40.174 از آشنایی‌تون خوشبختم 00:29:40.257 --> 00:29:41.300 منم همین‌طور 00:29:41.383 --> 00:29:42.802 سورپرایز 00:29:44.428 --> 00:29:45.262 خدا رو شکر 00:29:45.346 --> 00:29:48.182 فکر کردم تنهام گذاشتی که با این وضع کلنجار برم 00:29:48.265 --> 00:29:49.517 کدوم وضع؟ 00:29:50.392 --> 00:29:54.104 به هدفمون میرسیم، دقیقاً همون‌طور که برنامه‌ریزی کردیم، می‌بینی 00:29:54.814 --> 00:29:55.815 ولی چطوری؟ 00:29:55.898 --> 00:29:58.984 می‌خوای چیکار کنی که دوباره اعتماد کامیلا رو به دست بیاری؟ 00:30:01.654 --> 00:30:02.655 فقط نگاه کن 00:30:04.281 --> 00:30:05.616 و یاد بگیر 00:30:08.369 --> 00:30:11.997 امشب هانی‌مون چه حسی داره؟ 00:30:55.249 --> 00:30:56.750 می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:30:56.834 --> 00:30:58.669 عجب اتفاقی، همسایه 00:30:58.752 --> 00:31:01.463 داشتم میومدم دعوتت کنم بیای یه چیزی بخوریم 00:31:03.549 --> 00:31:04.383 تو مریضی 00:31:04.466 --> 00:31:07.469 تو به آلونسو پول دادی که من عاشقش بشم 00:31:07.553 --> 00:31:09.388 تو یه پسر سگِ بدبخت و حقیری 00:31:09.889 --> 00:31:13.058 از خونه‌م برو بیرون، الان لورا، همه‌چی یه 00:31:13.142 --> 00:31:16.103 دستم نزن باشه باشه، خیلی خب 00:31:16.687 --> 00:31:18.939 آره، بهش پول دادم، ولی به خاطر عشق این کارو کردم 00:31:19.023 --> 00:31:21.817 این کارو کردم که تو رو برگردونم که خانواده‌مو دوباره داشته باشم 00:31:21.901 --> 00:31:23.611 دیوانه‌ای، روانی‌ای 00:31:23.694 --> 00:31:26.322 قبول دارم، قبول دارم گند زدم، به خاطر یه لحظه هوس 00:31:26.405 --> 00:31:30.492 هیجده سال زندگی مشترکمونو ریختم دور 00:31:30.576 --> 00:31:34.455 ولی اشتباهی، ساده‌لوحانه فکر کردم 00:31:34.538 --> 00:31:38.417 که اگه دلت بشکنه، برمی‌گردی پیش من 00:31:38.500 --> 00:31:42.796 فکر کردی بعد از این که با یه مرد واقعی مثل آلونسو بودم، دوباره بخوامت 00:31:44.882 --> 00:31:46.550 ببین منو به سمت چه کارایی هدایت میکنی؟ 00:31:49.136 --> 00:31:49.970 چی؟ 00:31:50.471 --> 00:31:51.347 هان؟ 00:31:52.097 --> 00:31:52.973 چی؟ 00:31:57.937 --> 00:31:59.313 حرومزاده 00:32:14.286 --> 00:32:18.415 می‌خوام از تک‌تک‌تون تشکر کنم 00:32:18.499 --> 00:32:20.876 که این شب رو خاص پیش ما هستین 00:32:20.960 --> 00:32:23.504 برای من و تیمی که رهبریشون می‌کنم 00:32:23.587 --> 00:32:25.381 ماه عسل فقط یه بیزینس نیست 00:32:25.464 --> 00:32:30.010 که قراره صنعت اپلیکیشن‌های دوستیابی رو متحول کنه 00:32:30.094 --> 00:32:32.012 یه تیکه‌ای از داستان زندگی ما هم هست 00:32:32.096 --> 00:32:37.476 دو سال پیش تو یه برنامه مثل همین عشقِ زندگیمو پیدا کردم 00:32:37.559 --> 00:32:38.769 کامیلا رو دیدم 00:32:39.269 --> 00:32:40.688 و باید بهتون بگم 00:32:41.438 --> 00:32:43.691 از اون موقع زندگیم برای همیشه عوض شده 00:32:44.191 --> 00:32:49.113 من و کامیلا یه نمونه‌ایم، از چیزی که ماه عسلمون می‌تونه به آدم‌ها بده 00:32:49.613 --> 00:32:51.907 یه شب پر از عشق و هیجان و ماجراجویی 00:32:51.991 --> 00:32:56.161 یا پیدا کردن کسی که تا آخر عمر کنارت باشه 00:32:56.245 --> 00:32:57.579 ماه عسلمون برای من 00:32:57.663 --> 00:32:59.748 داستان ماست، رویای ماست 00:32:59.832 --> 00:33:04.712 و اگه بتونیم کمک کنیم آدم‌های بیشتری مثل ما به هم وصل بشن 00:33:05.212 --> 00:33:08.382 همه‌ی اینا ارزشش رو داشته 00:33:09.216 --> 00:33:11.969 پس حالا، بیا به ماه عسلمون 00:33:12.052 --> 00:33:14.263 به عشق و به همه‌ی شماها نوش‌جون کنیم 00:33:14.346 --> 00:33:16.473 مرسی که اومدین به سلامتی 00:33:16.557 --> 00:33:17.975 به سلامتی عشق، به سلامتی 00:33:18.058 --> 00:33:19.560 به سلامتی همین خوش بگذره 00:33:20.227 --> 00:33:21.145 به سلامتی 00:33:22.438 --> 00:33:24.273 برو خوش بگذرون، مرسی 00:33:27.943 --> 00:33:29.319 سخنرانیت فوق‌العاده بود 00:33:32.364 --> 00:33:34.074 تبریک میگم مرسی 00:33:34.158 --> 00:33:35.951 همه‌چی عالی میشه آمین عزیزم 00:33:43.167 --> 00:33:44.501 آفرین 00:33:45.419 --> 00:33:46.336 یه لحظه صبر کن 00:33:48.839 --> 00:33:51.633 آفرین 00:33:51.717 --> 00:33:53.594 آنجلا، تو اینجا چی… 00:33:55.888 --> 00:33:57.723 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:00.893 --> 00:34:02.352 چرا بهم نگفتی؟ 00:34:02.436 --> 00:34:03.520 سورپرایز 00:34:05.773 --> 00:34:08.942 حکم بازداشت موقتم رو تا زمان دادگاه لغو کردن 00:34:11.195 --> 00:34:13.739 اینجا کلی خبرنگار هست، آنجلا 00:34:14.406 --> 00:34:15.824 نباید میومدی 00:34:16.575 --> 00:34:17.618 چرا ؟ 00:34:18.118 --> 00:34:20.746 اگه چیزی برای قایم کردن نداشته باشی، از چیزی هم نمی‌ترسی 00:34:20.829 --> 00:34:22.372 و من آزادم، میگل 00:34:22.456 --> 00:34:26.293 نمی‌تونم یه سر بیام به شوهر سابقم تبریک بگم 00:34:26.376 --> 00:34:28.504 که حالا یه تاجر موفق شده؟ 00:34:32.925 --> 00:34:34.426 کامیلا 00:34:34.510 --> 00:34:35.511 آنجلا 00:34:39.515 --> 00:34:42.518 حالت خوبه؟ قیافه‌ات جوریه که انگار جن دیدی 00:34:43.018 --> 00:34:44.144 یجورایی 00:34:44.228 --> 00:34:45.229 واقعاً؟ 00:34:46.063 --> 00:34:48.482 شماها رو نمی‌شناسم، از آشنایی‌تون خوشبختم 00:34:48.565 --> 00:34:49.775 آنجلا فرر هستم 00:34:49.858 --> 00:34:52.945 زن سابقِ این آقای باهوش 00:34:53.028 --> 00:34:55.948 جوانیتا ادواردز هستم، باعث افتخاره از آشنایی‌تون خوشبختم 00:34:56.031 --> 00:34:58.617 رودریگو هستم، باعث افتخاره افتخار برای منه 00:34:59.159 --> 00:35:03.122 اصلاً وقت تلف نکردی میگل، تحت تأثیر قرار گرفتم 00:35:03.831 --> 00:35:07.626 تموم سرمایه‌گذارهای تو دوستای پدرم هستن 00:35:08.210 --> 00:35:09.878 ببخشید، باید سلامی عرض کنم 00:35:12.714 --> 00:35:14.466 چه خوبه که می‌بینمت 00:35:14.550 --> 00:35:15.384 می‌تونیم حرف بزنیم؟ 00:35:17.136 --> 00:35:18.095 حتماً 00:35:18.929 --> 00:35:19.805 ببخشید ما رو 00:35:20.472 --> 00:35:21.306 خوبی؟ 00:35:21.390 --> 00:35:23.725 چه سوال احمقانه‌ای می‌پرسی میگل 00:35:29.815 --> 00:35:31.275 می‌تونی بهم بگی 00:35:33.569 --> 00:35:34.528 چرا اینجایی؟ 00:35:35.445 --> 00:35:38.365 اول سعی می‌کنی رابطه‌ام رو با کامیلا خراب کنی 00:35:38.448 --> 00:35:40.200 حالا می‌خوای کسب‌وکارم رو به آتیش بکشی؟ 00:35:41.160 --> 00:35:43.036 چرا باید بخوام بهت آسیب بزنم؟ 00:35:43.120 --> 00:35:46.540 چون ازم متنفری ازم متنفری و خودت هم میدونی 00:35:47.666 --> 00:35:50.586 فکر می‌کنی دلیلی دارم که ازت متنفر باشم؟ 00:35:51.712 --> 00:35:54.423 اگه شما دو تا نرید، برامون دردسر میشه 00:35:54.506 --> 00:35:57.384 دارم بهتون هشدار میدم یه لحظه بهم فرصت بده 00:35:59.469 --> 00:36:01.638 بین شما دو تا چی می‌گذره؟ 00:36:03.515 --> 00:36:04.892 هیچی هیچی؟ 00:36:04.975 --> 00:36:06.351 چرا دارین با هم بحث می‌کنین؟ 00:36:08.270 --> 00:36:10.022 این یارو و من 00:36:11.481 --> 00:36:12.774 هیچ نقطه اشتراکی نداریم 00:36:13.901 --> 00:36:15.569 فقط یه پدر و مادر مشترک 00:36:18.488 --> 00:36:20.157 این احمق برادرمه 00:36:21.000 --> 00:36:41.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]