WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:07.011 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:16.912 --> 00:00:17.747 سلام؟ 00:00:17.830 --> 00:00:20.041 سلام 00:00:20.124 --> 00:00:23.169 اینجا چیکار می‌کنی؟ باورم نمیشه 00:00:23.252 --> 00:00:24.795 سلام خوبی؟ 00:00:24.879 --> 00:00:27.089 سلام کامی، خوبی؟ بیا تو 00:00:27.590 --> 00:00:29.800 اینجا چیکار می‌کنی؟ خوشحالم می‌بینمت 00:00:29.884 --> 00:00:31.886 منم خوشحالم می‌بینمت اینم برای تو 00:00:31.969 --> 00:00:34.346 خیلی ممنون عزیزم 00:00:35.473 --> 00:00:37.391 کیفتونو همون‌جا بذارین بیا تو 00:00:37.475 --> 00:00:38.726 اینجا؟ آره، حتما 00:00:38.809 --> 00:00:39.935 سلام 00:00:40.644 --> 00:00:43.898 خب، اوضاع ریویرا اسمرالدا چطوره؟ 00:00:43.981 --> 00:00:46.108 خیلی لوکسه آره 00:00:46.817 --> 00:00:49.028 یه همچین چیزی، یه جورایی 00:00:49.111 --> 00:00:52.490 خونه قشنگی داری کامی تنهایی اینجا زندگی می‌کنی، درسته؟ 00:00:52.573 --> 00:00:55.284 مرسی، آره، تنها زندگی می‌کنم 00:00:55.367 --> 00:00:59.413 ولی میگل عملاً همین نزدیکی‌ها زندگی می‌کنه 00:00:59.497 --> 00:01:01.290 اوه من درست بغلتونم 00:01:02.041 --> 00:01:03.334 چه خوب 00:01:03.417 --> 00:01:05.586 این اسپانیاییه، لازم نیست سردش کنی 00:01:07.129 --> 00:01:08.422 فقط منم 00:01:08.506 --> 00:01:11.550 یا شما دوتا از دیدن دوباره‌مون خیلی خوشحال نیستین؟ 00:01:11.634 --> 00:01:13.177 نه، از این خبرا نیست 00:01:13.260 --> 00:01:17.014 ماجرا اینه که امروز روز خیلی سختی داشتیم 00:01:17.515 --> 00:01:22.311 امروز صبح یکی از دخترا کلابمون فوت کرد 00:01:22.394 --> 00:01:23.896 رقاص بود 00:01:23.979 --> 00:01:25.689 خیلی متأسفم کامی آره 00:01:25.773 --> 00:01:28.484 آره خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:01:28.567 --> 00:01:31.654 راستش، فکر نمی‌کردیم اینقدر زود ببینیمتون 00:01:31.737 --> 00:01:35.491 میگل، ما به خاطر یه سری مسائل که دست خودمون نیست اینجاییم 00:01:35.574 --> 00:01:36.992 اوه، واقعاً؟ آره 00:01:37.076 --> 00:01:39.203 چی شده؟ یه مشکل کوچیک پیش اومده 00:01:39.286 --> 00:01:42.998 برای همین خواستیم یه خواهش ازت بکنیم 00:01:43.082 --> 00:01:45.668 آره کامی، امم 00:01:46.168 --> 00:01:48.504 می‌تونیم چند روزی پیش تو بمونیم 00:01:53.968 --> 00:01:56.345 پروفایل جعلی 00:01:58.430 --> 00:02:00.099 منو از اینجا ببرین بیرون 00:02:02.000 --> 00:02:09.000 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 00:02:10.442 --> 00:02:12.736 کجا می‌برینم؟ 00:02:17.408 --> 00:02:20.119 منو از اینجا ببرین بیرون 00:02:20.619 --> 00:02:23.747 لطفاً منو از اینجا ببرین بیرون 00:02:23.831 --> 00:02:25.332 بذارین برم بیرون 00:02:28.335 --> 00:02:31.213 نگام کن، نگام کن، خودمم 00:02:32.089 --> 00:02:33.716 آروم باش، بیا اینجا 00:02:34.717 --> 00:02:35.801 خوبه 00:02:35.885 --> 00:02:38.554 آروم باش، آروم باش 00:02:38.637 --> 00:02:39.471 آروم 00:02:42.391 --> 00:02:44.351 آنجلا، آنجلا 00:02:44.435 --> 00:02:47.396 باید آروم بشی راه دیگه‌ای نداشتم عزیزم 00:02:47.479 --> 00:02:49.148 نمی‌تونستم ریسک کنم 00:02:50.107 --> 00:02:51.108 نگام کن 00:02:52.318 --> 00:02:53.527 خوبه 00:02:53.611 --> 00:02:55.988 نگام کن 00:02:56.071 --> 00:02:57.281 آروم باش 00:02:58.032 --> 00:02:58.866 نگام کن 00:02:59.742 --> 00:03:00.576 خودمم 00:03:03.662 --> 00:03:04.788 آروم باش 00:03:09.084 --> 00:03:10.628 گفتم برمی‌گردم دنبالت 00:03:25.267 --> 00:03:28.062 چیزا دقیقاً همون‌جوری پیش میره که برنامه‌ریزی کردیم 00:03:28.145 --> 00:03:29.438 اگه نرفت چی؟ 00:03:30.898 --> 00:03:33.859 اگه پلیس حرفمو باور نکرد چی؟ 00:03:33.943 --> 00:03:37.696 کی می‌تونه به کسی با اون قیافه شک کنه؟ 00:03:38.197 --> 00:03:41.408 با وجود ایننا، فکر کنم باید یه پلن بی هم داشته باشیم 00:03:41.492 --> 00:03:43.327 نه، آنجلا، پلن بی وجود نداره 00:03:44.245 --> 00:03:46.330 دقیقاً همون کاری رو می‌کنیم که گفتیم 00:03:46.413 --> 00:03:49.959 می‌خوام یادت بمونه ما قهرمانیم، نه آدم بدا 00:03:50.042 --> 00:03:50.876 می‌دونم 00:03:50.960 --> 00:03:53.796 نمیخوای بیای یه بار دیگه بیانیه رو مرور کنیم؟ 00:03:53.879 --> 00:03:55.714 نه، کامل بهت اعتماد دارم 00:03:56.382 --> 00:03:59.760 اگه کسی بفهمه تو شب‌ها این بیرون میری و میای 00:03:59.843 --> 00:04:02.554 دیگه با آزادی مشروطت باید خداحافظی کنی 00:04:02.638 --> 00:04:05.182 ممکنه کل پرونده رو ببازیم 00:04:05.266 --> 00:04:07.476 آزادیت رو که از قبل خریدن عزیزم 00:04:07.559 --> 00:04:09.561 و باور کن، گرون تموم شده 00:04:11.230 --> 00:04:12.773 لباسات رو دربیار برام 00:04:46.432 --> 00:04:49.518 به‌زودی دیگه هیچ‌وقت مجبور نیستیم به هم خداحافظی کنیم 00:04:50.352 --> 00:04:51.770 قول میدی؟ 00:04:54.940 --> 00:04:56.442 تضمین میدم 00:05:04.199 --> 00:05:06.285 بین خودمون بمونه، به هیچ‌کس هیچی نگو 00:05:07.494 --> 00:05:08.495 هیچ‌وقت 00:05:18.047 --> 00:05:19.381 کامی، ببخشید 00:05:19.465 --> 00:05:21.508 بابت تحمیل کردن خودمون بهت عذر می‌خوایم 00:05:21.592 --> 00:05:24.428 مخصوصاً با این اوضاعی که تو کلاب پیش اومده 00:05:24.511 --> 00:05:27.306 نگران نباشید چرا خونه‌تون رو از دست دادین؟ 00:05:27.389 --> 00:05:29.933 چه بلایی سر خونه‌تون توی والنسیا اومد؟ 00:05:30.017 --> 00:05:33.645 خونه‌ای که توی والنسیا داشتیم خیلی تجملاتی بود 00:05:33.729 --> 00:05:35.647 آره برای دو نفر خیلی بزرگ بود 00:05:35.731 --> 00:05:37.149 خیلی بزرگ؟ دیگه از حد گذشته بود 00:05:37.232 --> 00:05:38.442 فروختیمش 00:05:39.860 --> 00:05:43.739 و حالا داریم میایم مادرید، ولی آپارتمان هنوز آماده نیست 00:05:43.822 --> 00:05:45.449 واسه همین اومدیم درسته 00:05:45.532 --> 00:05:47.451 دفعه قبل خیلی اصرار داشتی 00:05:47.534 --> 00:05:49.661 معلومه ما هم جدی گرفتیمت 00:05:49.745 --> 00:05:52.414 خواستیم کارتاخنا رو ببینیم، که خیلی قشنگه 00:05:52.498 --> 00:05:53.999 رنگ‌هاش، دژش 00:05:54.083 --> 00:05:56.710 ببین، اون موقع بهتون گفتم، الانم میگم 00:05:56.794 --> 00:05:58.170 خونه من، خونه شماست 00:05:58.253 --> 00:05:59.088 همیشه 00:05:59.171 --> 00:06:00.297 مرسی به سلامتی 00:06:00.381 --> 00:06:03.384 باید چیکار کنم؟ بندازمشون بیرون تو خیابون؟ 00:06:03.884 --> 00:06:07.554 باید برن هتل. مگه عمارتشون رو نفروختن؟ 00:06:08.555 --> 00:06:12.142 نمی‌تونم این کار رو بکنم میگل. بهشون گفتم می‌تونن بمونن 00:06:12.226 --> 00:06:15.396 تازه، خونه‌م خیلی بزرگه. و من تنها اینجا هستم 00:06:15.479 --> 00:06:16.480 معلومه 00:06:17.314 --> 00:06:19.400 معلومه. کاملاً حق با توئه 00:06:19.483 --> 00:06:23.237 خونه خودته، می‌تونی از هر کسی که بخوای پذیرایی کنی، درسته؟ 00:06:24.321 --> 00:06:27.574 از این که اینجوری هستی خوشم نمیاد چه انتظار داشتی؟ 00:06:28.575 --> 00:06:29.952 حقیقت رو بهم بگو 00:06:31.328 --> 00:06:34.581 داشتن اون حروم‌زاده دور و برت تحریکت می‌کنه؟ 00:06:34.665 --> 00:06:37.459 اون‌جوری نباش. انصاف نیست جوابمو بده 00:06:37.543 --> 00:06:41.505 پس واسه من انصاف هست؟ می‌خوای دوباره همون اتفاق بیفته؟ 00:06:42.005 --> 00:06:43.006 همین‌طوره؟ 00:06:45.801 --> 00:06:47.344 من احمقم 00:06:48.512 --> 00:06:52.391 من اینجا داشتم رویاپردازی می‌کردم که یه خانواده داشته باشیم منم همین‌طور 00:06:52.474 --> 00:06:56.019 منم می‌خواستم خانواده داشته باشم، ولی واقعاً؟ ولی چی؟ 00:06:56.854 --> 00:06:58.397 اما الان دیگه نمیخوای نه؟ 00:06:58.897 --> 00:07:02.192 خانوم ردولوت ترجیح میده به خوشگذرونیش ادامه بده 00:07:02.276 --> 00:07:05.070 بهت گفتم بس کن اینجوری با من حرف بزنی 00:07:05.904 --> 00:07:06.905 و به هر حال 00:07:08.031 --> 00:07:11.118 اگه این چیزیه که من میخوام تو چه کارت میشه لعنتی 00:07:18.292 --> 00:07:21.587 بین ساعت سه تا پنج صبح بر اثر خفگی مرده 00:07:22.212 --> 00:07:25.716 چرا فکر میکنی اونجا کشته نشده نشونه‌های بستن 00:07:25.799 --> 00:07:29.428 روی دست و پاش دو نوع متفاوت داره 00:07:29.511 --> 00:07:31.472 بعلاوه ضربه به سر داشته 00:07:32.556 --> 00:07:34.349 روش قتلش بی‌رحمانه بوده 00:07:34.433 --> 00:07:38.645 بعلاوه یه چیزی پیدا کردیم که میتونه بخشی از یه مراسم باشه 00:07:38.729 --> 00:07:40.522 این توی مریشه بوده 00:07:46.361 --> 00:07:47.946 یک فلش مموری 00:07:57.539 --> 00:07:58.624 وانه 00:08:00.417 --> 00:08:03.045 لائورا وانه 00:08:03.128 --> 00:08:06.673 باورم نمیشه چه خبر؟ 00:08:09.259 --> 00:08:11.094 چی شد؟ کجا بودی؟ 00:08:12.262 --> 00:08:15.098 ولش کن بعداً وقت داریم حرف بزنیم 00:08:15.182 --> 00:08:18.060 این مادر سانتیاگوئه مادرشوهرم 00:08:18.936 --> 00:08:21.605 پوریفیکاسیون دل ریو از دیدنت خوشوقتم 00:08:21.688 --> 00:08:26.068 از دیدنتون خوشوقتم و… خیلی براتون متأسفم بابت چیزی که برای پسرتون پیش اومد 00:08:27.486 --> 00:08:28.570 متشکرم 00:08:29.947 --> 00:08:33.534 امیدمون رو از دست ندادیم دیر یا زود پیداش میکنیم 00:08:36.745 --> 00:08:39.623 یا جنازه‌ش یا هر چیزی که باقی مونده 00:08:39.706 --> 00:08:42.209 هر چیزی که بهمون اجازه بده به یادش بیاریم و 00:08:43.877 --> 00:08:45.254 خداحافظی کنیم 00:08:45.337 --> 00:08:46.338 البته 00:08:47.548 --> 00:08:50.384 من دیگه میرم، ولی خوش اومدی ممنون 00:08:50.467 --> 00:08:52.678 به زودی می‌بینمت، ما تازه رسیدیم، پس 00:08:52.761 --> 00:08:54.680 خوشحالم که اینجایی 00:08:54.763 --> 00:08:57.140 از دیدنت خوشبختم منم همین‌طور 00:08:57.224 --> 00:08:59.935 پس بهت زنگ میزنم و با هم حرف میزنیم حتما 00:09:00.018 --> 00:09:02.396 خداحافظ خانما خداحافظ 00:09:08.443 --> 00:09:10.737 صبح بخیر صبح بخیر 00:09:10.821 --> 00:09:13.365 تونستی بخوابی؟ نه، اصلاً 00:09:13.865 --> 00:09:16.618 نمی‌دونم اصلاً دیگه بتونم راحت بخوابم یا نه 00:09:17.244 --> 00:09:18.412 جوانیتا کجاست 00:09:19.079 --> 00:09:20.289 رفته بدوئه 00:09:29.172 --> 00:09:31.883 چرا یه پیرهن چیزی تنت نمی‌کنی؟ 00:09:32.467 --> 00:09:33.468 چرا؟ 00:09:34.428 --> 00:09:36.013 خوشت نمیاد یا 00:09:37.055 --> 00:09:38.932 معذبم میکنی؟ 00:09:39.016 --> 00:09:39.933 نه 00:09:41.184 --> 00:09:46.607 ولی بعد از اتفاقی که تو سفر افتاد، دیگه نمی‌خوام با میگل به مشکل بخورم 00:09:46.690 --> 00:09:49.443 چرا؟ اون فقط نگاه می‌کرد 00:09:50.652 --> 00:09:54.281 چیزی که لازم داری اینه که با یه آدم دیگه امتحان کنی 00:09:54.865 --> 00:09:56.325 تجربه کن 00:09:57.075 --> 00:09:59.202 بیا تو عزیزم، بیا تو 00:10:00.037 --> 00:10:03.498 سلام خوش‌تیپ، می‌تونم بیام تو؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:03.582 --> 00:10:06.043 چیزی که لازم داریم اینه که حد و مرز تعیین کنیم 00:10:06.126 --> 00:10:07.878 کی گفته؟ من میگم 00:10:08.378 --> 00:10:10.589 یعنی آره، سکس عالیه 00:10:10.672 --> 00:10:12.382 می‌تونی تجربه کنی 00:10:12.466 --> 00:10:16.053 با پارتنرت ارتباط بگیری، چیزای جدید امتحان کنی، ولی 00:10:16.136 --> 00:10:18.221 ولی میگل موافق نیست 00:10:18.305 --> 00:10:21.600 معلومه، اون خیلی سنتیه، تابلوئه 00:10:22.100 --> 00:10:24.061 حتی اگه سعی کنه قایمش کنه 00:10:28.106 --> 00:10:30.817 نمی‌خوام دردسر درست بشه دردسری پیش نمیاد 00:10:30.901 --> 00:10:32.361 برو، بهت گفتم 00:10:32.444 --> 00:10:34.571 هیچ دردسری برات پیش نمیاد 00:10:34.655 --> 00:10:38.116 چون قرار نیست به کامیلا بگی که به فرزندی قبول شدی 00:10:38.617 --> 00:10:41.703 چت شده؟ می‌خوام ترومای تو رو درک کنم 00:10:41.787 --> 00:10:43.497 من هیچ ترومایی ندارم، برو، برو 00:10:43.580 --> 00:10:47.292 باید برم، نه، گوش کن بیا اینجا، یالا 00:10:47.376 --> 00:10:51.713 برادرت می‌خواد باهات ارتباط بگیره من نمی‌خوام ارتباط بگیرم، بهش گفتم 00:10:51.797 --> 00:10:54.424 می‌خوام هر دوتون برید بیرون، لطفاً برید، همین الان 00:10:54.508 --> 00:10:56.802 میگل بریم لطفاً 00:10:56.885 --> 00:10:59.012 جوانا، ممکنه کسی ما رو ببینه 00:10:59.096 --> 00:11:00.889 بهم نگاه کن 00:11:01.932 --> 00:11:05.477 رهاش کن، همینه 00:11:05.560 --> 00:11:07.270 سدها و مانع‌هات رو رها کن 00:11:07.354 --> 00:11:10.315 نه اون گناهی که داره تو رو میکشه رها کن 00:11:20.000 --> 00:11:27.000 آوا‌مــووی 00:11:58.613 --> 00:11:59.531 عزیزم 00:12:02.868 --> 00:12:05.787 سلام عزیزم، دارم تلفنی حرف میزنم 00:12:05.871 --> 00:12:07.789 الان میام بیرون 00:12:10.208 --> 00:12:12.711 باشه، می‌تونی بعداً بهم خبر بدی؟ 00:12:12.794 --> 00:12:13.628 باشه 00:12:13.712 --> 00:12:16.757 حواسم به گوشیم هست، خداحافظ 00:12:16.840 --> 00:12:17.799 باشه 00:12:21.094 --> 00:12:24.097 ببین چی توی جسد سالومه راموس پیدا کردن 00:12:28.935 --> 00:12:30.187 خیلی زیبایی 00:12:32.230 --> 00:12:34.357 ولی چطوری با این ببوسمت؟ 00:12:35.484 --> 00:12:36.693 ماسک رو میگم 00:12:57.756 --> 00:12:58.840 بوگوتا؟ 00:12:58.924 --> 00:13:01.885 آره، یعنی همون قیافه‌ای که تو الان گرفتی رو منم گرفتم 00:13:01.968 --> 00:13:03.804 ولی طرف کاملاً حق داشت 00:13:03.887 --> 00:13:06.807 چجوری می‌تونم بفهمم کی بهش پول داده؟ تنها راهش همینه 00:13:06.890 --> 00:13:08.433 می‌فهمم؟ 00:13:08.517 --> 00:13:10.936 اصلاً داری به خودت گوش می‌دی مامان؟ 00:13:11.853 --> 00:13:16.566 ببین، هرکی بهش پول داده دقیقاً همون چیزی رو که می‌خواست گرفته 00:13:16.650 --> 00:13:19.402 داری میری بوگوتا دنبالش 00:13:20.862 --> 00:13:24.115 ببین، هر کار می‌خوای بکن تو بزرگ شدی 00:13:47.430 --> 00:13:48.265 کامیلا؟ 00:13:49.099 --> 00:13:50.183 عصر بخیر 00:13:52.811 --> 00:13:55.522 مویرا لینچ، می‌تونیم باهات صحبت کنیم؟ 00:14:00.902 --> 00:14:03.780 میدونستی سالومه تو شبکه‌های اجتماعی محتوای اروتیک می‌فروخت؟ 00:14:04.531 --> 00:14:05.949 اینکه یه راز نبود 00:14:07.659 --> 00:14:10.120 کلی مشتری داشت 00:14:10.704 --> 00:14:12.247 خیلی هم کارشو خوب بلد بود، نه؟ 00:14:13.373 --> 00:14:15.208 مشتری خاصی داشت؟ 00:14:16.126 --> 00:14:17.002 نه 00:14:17.085 --> 00:14:19.462 مشتری‌هاش… مختلف بودن 00:14:19.546 --> 00:14:22.674 برای مشتریای وی‌آی‌پی محتوای سفارشی درست می‌کرد 00:14:22.757 --> 00:14:25.427 و اون محتوا تو شبکه‌های اجتماعی نیست؟ 00:14:25.510 --> 00:14:28.430 نه، از طریق تماس تصویری انجامش می‌داد 00:14:28.513 --> 00:14:30.765 هیچ‌جا هم آپلود نمیشه 00:14:43.236 --> 00:14:46.531 مسئول این که پسرم کنار من نیست کیه؟ 00:14:55.081 --> 00:14:56.666 چطور ممکنه 00:14:58.418 --> 00:15:00.754 سه ماهه گم شده 00:15:00.837 --> 00:15:02.339 و هیچ‌کس هیچ کاری نمی‌کنه؟ 00:15:03.632 --> 00:15:06.134 پلیس هنوز دنبالش می‌گرده 00:15:06.760 --> 00:15:07.761 برای چی؟ 00:15:14.142 --> 00:15:15.852 یه چیزی هست 00:15:17.270 --> 00:15:19.439 که نمی‌فهممش ونسا 00:15:21.358 --> 00:15:24.653 چرا سه ماه طول کشید تا برگردی مادرید؟ 00:15:24.736 --> 00:15:27.530 بهت گفتم، باید با پلیس همکاری می‌کردم 00:15:28.198 --> 00:15:29.699 نمی‌تونستم برم آره 00:15:34.204 --> 00:15:36.164 پلیس هیچ کاری نمی‌کنه 00:15:36.665 --> 00:15:37.958 مامان 00:15:41.544 --> 00:15:42.837 عزیزم 00:15:44.047 --> 00:15:46.216 ما دنبال بابا می‌گردیم 00:15:46.299 --> 00:15:48.551 این اون چیزی نیست که فکر می‌کنی برو عقب 00:15:50.553 --> 00:15:51.805 هی 00:15:51.888 --> 00:15:53.473 بچه‌ها، بیاین بیرون 00:15:56.768 --> 00:15:59.020 خوبی؟ چی پیدا کردین؟ 00:15:59.104 --> 00:16:02.482 هیچی. اینجا هیچی نیست. بریم 00:16:04.275 --> 00:16:05.694 برگردیم خونه 00:16:13.159 --> 00:16:17.664 فکر نمیکردم یه رابطه سه نفره داشتن 00:16:17.747 --> 00:16:19.958 این همه دردسر درست کنه 00:16:20.041 --> 00:16:22.502 یا تو اینقدر جدی بگیریش 00:16:23.253 --> 00:16:24.254 عشقم 00:16:25.338 --> 00:16:27.716 می‌دونی چی‌ها رو پشت سر گذاشتم 00:16:29.050 --> 00:16:31.386 به خاطر اعتیادم به سکس، یادت هست؟ 00:16:32.512 --> 00:16:35.557 فهمیدم باید دربارهٔ همه‌چی حرف زد 00:16:37.142 --> 00:16:39.811 دارم اشتباه می‌کنم؟ چشم ازش برندار 00:16:42.188 --> 00:16:45.066 نمی‌دونستم می‌خوای رابطه‌مونو باز کنی 00:16:46.484 --> 00:16:48.319 دوست داری این موضوع رو امتحان کنیم؟ 00:16:51.364 --> 00:16:52.532 کامیلا؟ 00:16:59.414 --> 00:17:00.415 میبینی؟ 00:17:01.541 --> 00:17:05.170 نمی‌خوام چیزی بگم چون می‌ترسم ناراحتت کنم 00:17:05.253 --> 00:17:07.797 یا فکر کنی یه چیزایی هست که نیست 00:17:08.590 --> 00:17:11.593 یا فکر کنی دوستت ندارم 00:17:11.676 --> 00:17:12.927 در حالی که اینطوری نیست 00:17:13.011 --> 00:17:16.890 لازم نیست برای بودن با اون بری تراپی، اون خودش تو خونه‌ست 00:17:16.973 --> 00:17:20.018 من نمی‌خوام با اون یارو بخوابم یا با هیچ‌کس دیگه 00:17:20.101 --> 00:17:21.770 واقعاً؟ نمی‌فهمی؟ 00:17:21.853 --> 00:17:23.605 اگه میرم تراپی 00:17:24.397 --> 00:17:26.107 واسه توئه میگل 00:17:27.025 --> 00:17:30.862 می‌دونی چقدر برام سخته تو این صندلی لعنتی بشینم، نه؟ 00:17:31.362 --> 00:17:34.407 می‌دونی بعد از اون چیزایی که گذروندم 00:17:37.160 --> 00:17:39.621 تراپی چقدر برام سخته 00:17:43.792 --> 00:17:45.335 من اینجام برای تو و به خاطر تو خیلی عجیب شدی 00:17:45.919 --> 00:17:47.837 از اون سفر به بعد 00:17:47.921 --> 00:17:51.382 سرد شدی، دور شدی، تغییر کردی 00:17:52.342 --> 00:17:54.552 طوری شدی که انگار نمی‌خوای با من حرف بزنی 00:17:59.891 --> 00:18:01.643 چی رو ازم پنهون می‌کنی؟ 00:18:10.610 --> 00:18:12.153 آروم باش 00:18:13.530 --> 00:18:16.241 همه‌چی درست میشه چیزی برای ترسیدن نیست 00:18:17.408 --> 00:18:18.743 چطور می‌تونی اینقدر آروم باشی؟ 00:18:19.577 --> 00:18:22.997 شاید چون این اولین بارم نیست که با بی‌عدالتی روبه‌رو میشم؟ 00:18:23.081 --> 00:18:25.416 این دفعه فرق داره مدرک دارن 00:18:25.500 --> 00:18:29.295 محاکمت می‌کنن و چه مدرکی ونسا؟ چه مدرکی؟ 00:18:31.047 --> 00:18:32.465 من بی‌گناهم 00:18:32.966 --> 00:18:34.509 من قاتل نیستم 00:18:34.592 --> 00:18:37.637 اگه لازم باشه هزار بار بی‌گناهیم رو ثابت می‌کنم 00:18:37.720 --> 00:18:39.597 ولی مهم‌تر از اون 00:18:40.181 --> 00:18:42.058 چون انقدر دوستت دارم 00:18:42.142 --> 00:18:46.020 اگه لازم باشه جلوی کل دنیا هم ثابتش می‌کنم 00:18:46.104 --> 00:18:47.939 تو و من محکومیم 00:18:48.857 --> 00:18:51.067 این رابطه محکومه که به فنا بره 00:18:51.568 --> 00:18:52.485 واو 00:18:54.571 --> 00:18:57.532 شنیدن این حرف از دهن تو درد داره 00:18:57.615 --> 00:18:59.742 دوستت دارم ونسا 00:18:59.826 --> 00:19:02.120 برای من فقط همین مهمه، منم همینطور 00:19:03.288 --> 00:19:05.748 قسم می‌خورم منم دوستت دارم 00:19:06.666 --> 00:19:08.877 اگه فقط بهم اعتماد کنی 00:19:08.960 --> 00:19:12.380 قسم می‌خورم دوباره با هم میشیم من بهت اعتماد دارم 00:19:12.922 --> 00:19:14.340 بهت قول میدم 00:19:18.553 --> 00:19:19.554 خداحافظ 00:19:29.606 --> 00:19:30.773 ونسا دل ریو 00:19:30.857 --> 00:19:34.277 به اتهام ناپدید شدن همسرت بازداشت هستی 00:19:34.360 --> 00:19:35.653 سانتیاگو دل ریو 00:19:36.237 --> 00:19:37.238 بلند شو 00:19:52.337 --> 00:19:53.213 اون چیه؟ 00:19:54.547 --> 00:19:57.050 فکر می‌کنی چیه؟ خوشت اومده؟ 00:20:06.100 --> 00:20:07.644 فقط چیزی که ازت می‌خوام 00:20:08.144 --> 00:20:09.479 یه کم خویشتن‌داریه 00:20:09.562 --> 00:20:12.232 پس اون چیزو بذار سر جاش و آبرومو نبر 00:20:12.315 --> 00:20:15.068 فکر می‌کنی من نمی‌تونم خودمو کنترل کنم؟ 00:20:15.151 --> 00:20:16.277 معلومه که نه 00:20:16.986 --> 00:20:19.405 یادت باشه درباره چی حرف زدیم عزیزم 00:20:20.031 --> 00:20:22.367 و یادت نره قرص‌هاتو بخوری 00:20:22.951 --> 00:20:23.868 باشه؟ 00:20:24.661 --> 00:20:25.495 بیا به سلامتی 00:20:25.578 --> 00:20:28.790 میگل رو راضی می‌کنم منو تنها فامیل زنده‌ش حساب کنه 00:20:28.873 --> 00:20:32.001 و اون مکزیکیه رو هم خر کنم اون برای خوش‌گذرونیه 00:20:32.919 --> 00:20:33.753 برو بیار 00:20:37.632 --> 00:20:40.468 بعد از اینکه یه مدتی تو کارتاهنا بودم 00:20:40.551 --> 00:20:42.512 یه مدت تنها سفر کردم 00:20:42.595 --> 00:20:46.975 مدیتیشن رو یاد گرفتم، می‌گفتن برای سلامتی خوبه آره 00:20:47.058 --> 00:20:52.021 و سعی کردم تا جایی که می‌تونم با غمم کنار بیام چون واقعاً 00:20:53.064 --> 00:20:57.860 افتضاح بود و ... اگه می‌خوای بازداشتم کن یعنی تو بهتر می‌دونی ولی اشتباه می‌کنی 00:20:57.944 --> 00:20:59.112 من هیچی نمیدونم 00:20:59.195 --> 00:21:02.824 شانس پیدا کردن قاتل واقعی شوهرم رو از دست می‌دی 00:21:03.449 --> 00:21:04.659 می‌تونم؟ ببخشید 00:21:04.742 --> 00:21:05.952 بفرمایید خانم 00:21:06.035 --> 00:21:07.370 چی شده؟ 00:21:07.453 --> 00:21:10.331 خدای من ونسا چی شده؟ چرا اینجایی؟ 00:21:10.415 --> 00:21:11.958 نمیدونم آروم باش 00:21:12.041 --> 00:21:15.420 اولین چیزی که می‌خوام بگم اینه که توی تمام این ماه‌ها 00:21:15.503 --> 00:21:19.215 ما تحقیق درباره ناپدید شدن پسرت رو ادامه دادیم 00:21:19.299 --> 00:21:21.843 و علاوه بر حلقه ازدواجش 00:21:21.926 --> 00:21:26.764 تو زیرزمین خونه‌ش دی‌ان‌ای پیدا کردیم 00:21:27.390 --> 00:21:29.058 اون همیشه تو زیرزمین بود 00:21:29.142 --> 00:21:32.770 هر وقت کار نمی‌کرد، اونجا بود. ابزارها و پرونده‌هاش رو اونجا نگه می‌داشت 00:21:32.854 --> 00:21:35.648 و اون فقط فقط این نیست 00:21:35.732 --> 00:21:40.028 ما توی زیرزمین بقایای مواد شیمیایی هم پیدا کردیم 00:21:40.111 --> 00:21:43.364 در حال حاضر، می‌تونیم نتیجه بگیریم 00:21:43.448 --> 00:21:46.159 و شواهد کافی برای اثباتش داریم 00:21:46.242 --> 00:21:48.745 متاسفم برای چیزی که دارم بهت می‌گم 00:21:48.828 --> 00:21:52.707 جسد سانتیاگو دل‌ ریو به زیرزمین منتقل شده بوده 00:21:52.790 --> 00:21:56.919 تا توی اسید حل بشه و اینطوری از شرش خلاص بشن 00:22:04.969 --> 00:22:06.679 خیلی خب، فردا می‌بینمت 00:22:07.889 --> 00:22:08.973 یکم استراحت کن 00:22:09.849 --> 00:22:10.850 سلام بابا 00:22:12.435 --> 00:22:13.561 سلام عزیزم 00:22:14.312 --> 00:22:17.190 ساعت رو دیدی؟ فردا مدرسه داری 00:22:17.273 --> 00:22:19.901 باید بری بخوابی میدونم 00:22:20.777 --> 00:22:24.781 بابا، این دوستای جدیدی که خونه کامیلا هستن کی‌ان؟ 00:22:24.864 --> 00:22:28.201 بهت گفتم، دوستای سفرمون هستن. چطور؟ 00:22:28.284 --> 00:22:32.497 آخه اون یارو داره میگه که با تو فامیل فامیله 00:22:35.500 --> 00:22:38.336 داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی ونسا. من می‌شناسمت 00:22:39.420 --> 00:22:41.464 خواهش می‌کنم، ازت تمنا می‌کنم 00:22:41.547 --> 00:22:44.050 هر چی برای گفتن داری، همین الان بهم بگو 00:22:46.427 --> 00:22:51.265 یادم رفت بگم که تا زمانی که تحقیق می‌کنیم، در بازداشت می‌مونی 00:22:51.349 --> 00:22:53.351 فردا بعد از تفهیم اتهام 00:22:53.434 --> 00:22:56.604 به زندان زنان منتقل میشی 00:22:56.687 --> 00:22:57.897 با اجازه 00:23:00.525 --> 00:23:01.901 من کاری نکردم 00:23:02.485 --> 00:23:03.528 نکردم 00:23:04.445 --> 00:23:06.030 نمی‌فهمم 00:23:13.538 --> 00:23:15.581 واو، چه وحشی 00:23:17.083 --> 00:23:18.084 چه غافلگیری‌ای 00:23:19.627 --> 00:23:21.546 فکر می‌کردم دیرتر میای 00:23:26.717 --> 00:23:27.718 می‌خوری؟ 00:23:28.261 --> 00:23:30.638 می‌خوام تو و زنت از اینجا گمشین بیرون 00:23:31.389 --> 00:23:34.600 من از ریویرا اسمرالدا نمیرم نمیری؟ 00:23:34.684 --> 00:23:36.853 از زندگی تو هم نمیرم عالیه 00:23:37.353 --> 00:23:40.148 پس زنگ می‌زنم پلیس و تو می‌تونی با اونا حرف بزنی 00:23:40.231 --> 00:23:42.483 زنگ بزن. خب که چی؟ خب که چی؟ 00:23:43.526 --> 00:23:46.696 تنها گزینه‌ای که داری اینه که حقیقت رو به کامیلا بگی 00:23:46.779 --> 00:23:48.406 که اونقدرها هم بد نیست 00:23:48.489 --> 00:23:52.243 فقط بهش بگو که با برادرِ خودت رابطه سه‌نفره داشتی 00:23:52.743 --> 00:23:54.078 اوه، و 00:23:54.162 --> 00:23:56.873 بهش بگو که نام خانوادگی تو در واقع «استیوز» نیست 00:23:56.956 --> 00:23:57.832 بلکه «جارا» هستش 00:23:57.915 --> 00:23:59.792 اشتباه میگم، خسوس میگل جارا؟ 00:24:03.254 --> 00:24:06.799 اگه یه بار دیگه اون اسم رو بیاری، میزنم 00:24:06.883 --> 00:24:07.717 میگل؟ 00:24:08.259 --> 00:24:09.886 رودریگو؟ عشقم 00:24:09.969 --> 00:24:12.597 خوبی؟ چه خبره؟ ما خوبیم 00:24:12.680 --> 00:24:15.266 اینجا داشتیم شام می‌خوردیم 00:24:16.350 --> 00:24:18.853 دارم میبینیم، ولی می‌تونی توضیح بدی 00:24:19.520 --> 00:24:21.689 که جسوس میگل جارا کیه؟ 00:24:24.192 --> 00:24:27.278 شنیدم چی گفتی. جسوس میگل جارا کیه؟ 00:24:33.493 --> 00:24:35.369 نمی‌دونستم اینجایی 00:24:36.954 --> 00:24:39.499 داشتم با میکی درباره سفر حرف می‌زدم 00:24:40.500 --> 00:24:42.835 نمی‌دونستم اون اولین بارت بوده 00:24:42.919 --> 00:24:46.172 دیگه می‌تونیم بحث رو تموم کنیم، نه؟ 00:24:46.255 --> 00:24:50.676 آره. چرا درباره این حرف نزنیم که جسوس میگل جارا کیه؟ 00:24:51.219 --> 00:24:53.721 هنوزم می‌خوای خودت رو به کوچه علی‌چپ بزنی؟ 00:24:53.804 --> 00:24:57.683 نه. آخه رودریگو همیشه شوخی می‌کنه 00:24:58.851 --> 00:25:01.687 جسوس میگل یکی از دوستای مشترکمونه 00:25:02.230 --> 00:25:05.191 و داشتیم درباره اون حرف می‌زدیم 00:25:05.274 --> 00:25:06.400 آره همین و بس 00:25:06.484 --> 00:25:09.612 حیف که جسوس میگل دیگه بین ما نیست، نه میکی؟ 00:25:09.695 --> 00:25:10.696 البته 00:25:14.659 --> 00:25:15.660 ها؟ 00:25:18.579 --> 00:25:20.665 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:25:20.748 --> 00:25:22.333 خودش برام دایرکت فرستاد 00:25:22.416 --> 00:25:25.753 چرا؟ شما دوتا که هم رو درست نمی‌شناسین، درسته؟ 00:25:25.836 --> 00:25:28.714 اوه، لوکاس… زن‌ها اینطوری‌ان دیگه برادر 00:25:29.298 --> 00:25:32.468 فالووش کردم، زیر عکسش کامنت گذاشتم. اونم خوشش اومد 00:25:32.552 --> 00:25:33.678 شروع کردیم به حرف زدن 00:25:33.761 --> 00:25:36.889 همین‌طوری پیش رفت تا اینکه ازش خواستم باهام بیاد بیرون 00:25:37.390 --> 00:25:38.224 اونم قبول کرد 00:25:38.307 --> 00:25:41.185 و حالا با پرستار بچه‌ت قرار دارم داداش 00:25:41.686 --> 00:25:43.604 چی می‌خوای؟ داریم جشن می‌گیریم 00:25:44.105 --> 00:25:45.773 آبجو یا ویسکی؟ 00:25:46.315 --> 00:25:47.942 ویسکی، آره ویسکی 00:25:50.000 --> 00:25:57.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:26:01.706 --> 00:26:05.167 چرا داری برای دوستای من عکس و ویدیو می‌فرستی؟ 00:26:07.461 --> 00:26:08.462 من؟ 00:26:09.088 --> 00:26:11.591 آره خودت، تِبی بهم گفت 00:26:12.216 --> 00:26:14.135 نه، همچین چیزی یادم نمیاد 00:26:14.218 --> 00:26:16.262 تِبی نشونم دادشون 00:26:20.891 --> 00:26:22.685 دهن خیلی قشنگی داری 00:26:28.733 --> 00:26:29.859 سلام 00:26:39.118 --> 00:26:40.953 بابات کجاست لوکاس؟ 00:26:42.371 --> 00:26:43.289 اوم 00:26:49.420 --> 00:26:51.756 بیا، من چمدونتو میگیرم 00:26:54.383 --> 00:26:57.803 ببین، فقط یادت باشه که 00:26:58.846 --> 00:27:00.389 با یه جواب برمی‌گردیم کارتاهنا 00:27:00.473 --> 00:27:01.474 و لورا 00:27:02.516 --> 00:27:04.602 هر چی قبلاً بهت گفتم حقیقت داشت 00:27:06.187 --> 00:27:08.564 به جز اسم واقعیت، اینکه نامزدی 00:27:08.648 --> 00:27:11.025 و اینکه پول می‌گیری با زنای پولدار قرار بذاری 00:27:16.030 --> 00:27:17.865 فرودگاه لطفاً 00:27:28.084 --> 00:27:29.919 غذا خیلی خوب به نظر میاد ممنون 00:27:30.002 --> 00:27:34.465 هی، نمی‌تونم باهاتون بیام ساحل چون باید برم کلاب 00:27:34.548 --> 00:27:38.094 پلیس قراره بیاد برای ادامه تحقیقات پرونده سالومه 00:27:38.177 --> 00:27:40.012 ولی می‌تونم برسونمتون 00:27:40.096 --> 00:27:42.932 چرا تو با ما نمیای میگل؟ 00:27:43.849 --> 00:27:46.727 من فقط اومدم صبحونه بخورم، باید برم سر کار 00:27:47.228 --> 00:27:51.774 آها درسته، میکی لانچ اپلیکیشنش رو داره چند روز دیگه مهمونیشه، درسته؟ 00:27:53.776 --> 00:27:55.236 آره، پنجشنبه 00:27:55.319 --> 00:27:57.822 فکر کنم ما رو دعوت می‌کنی دیگه، نه؟ 00:27:59.532 --> 00:28:00.908 خب، یعنی نه 00:28:01.534 --> 00:28:05.579 معلومه که دعوتین اپلیکیشن برای زوج‌های متنوع 00:28:07.748 --> 00:28:09.208 چه ایده خفنی 00:28:09.291 --> 00:28:10.418 اسمش چیه؟ 00:28:11.752 --> 00:28:14.171 اسمش هانی‌مونه هانی‌مون 00:28:14.255 --> 00:28:15.548 هانی‌مون بامزه‌ست 00:28:15.631 --> 00:28:17.341 من دیگه باید برم باشه 00:28:17.925 --> 00:28:19.009 ببخشید 00:28:20.845 --> 00:28:21.846 نه 00:28:23.931 --> 00:28:25.558 عالیه ،یکی دیگه؟ 00:28:27.601 --> 00:28:29.103 دوستت دارم من بیشتر 00:28:29.186 --> 00:28:30.354 موفق باشی میکی 00:28:31.772 --> 00:28:32.857 هی 00:28:34.400 --> 00:28:36.527 می‌خوای درباره قبلش، تو آشپزخونه حرف بزنیم؟ 00:28:37.695 --> 00:28:39.238 حوصله حرف زدن ندارم بکی 00:28:39.739 --> 00:28:40.740 باشه 00:28:45.035 --> 00:28:47.580 برای کسی که اینقدر بی‌تجربه‌ست، خوب می‌بوسی 00:28:50.124 --> 00:28:53.961 از کجا میدونی بی‌تجربه‌ام؟ ازش معلومه 00:29:07.433 --> 00:29:08.434 چی؟ 00:29:09.310 --> 00:29:10.394 چیکار می‌تونم بهتر انجام بدم؟ 00:29:13.856 --> 00:29:15.024 می‌خوای نشونت بدم؟ 00:29:46.388 --> 00:29:50.935 ما همه شبکه‌های اجتماعی سالومه رو بررسی کردیم و چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:29:51.018 --> 00:29:54.647 دوستای وی‌آی‌پی که دوستش مویرا درباره‌شون گفت چی؟ 00:29:54.730 --> 00:29:58.317 اونجا هم هیچی، بیشترشون بعد از دیدن رقصش دنبالش کردن 00:29:58.400 --> 00:30:03.447 پس می‌تونیم نتیجه بگیریم که قاتل، چه مرد چه زن 00:30:03.531 --> 00:30:08.702 مشتری گلدن لیپس بوده و شبکه‌های اجتماعیش رو هم دنبال می‌کرده 00:30:09.286 --> 00:30:11.080 ولی یه چیز عجیبه 00:30:11.163 --> 00:30:14.834 قاتل موقع قتل تو دوربین‌های امنیتی دیده نشده 00:30:14.917 --> 00:30:18.712 دقیقاً مثل کلاب فقط این بار یه ویدیو فرستادن، چرا؟ 00:30:18.796 --> 00:30:23.259 چیزی که نمی‌فهمم اینه که چرا قبول نمی‌کنی که کار همون قاتله 00:30:23.342 --> 00:30:27.555 به خاطر اینه که آنجلا فرر تو زندانه؟ یا فقط نمی‌خوای قبول کنی اشتباه کردی؟ 00:30:27.638 --> 00:30:29.849 چون هیچ مدرکی وجود نداره 00:30:29.932 --> 00:30:34.854 برای من، اون ماسک یه مدرک قانع‌کننده‌ست 00:30:35.688 --> 00:30:39.733 که همه قتل‌ها رو به هم وصل می‌کنه آروم‌تر نوریس 00:30:39.817 --> 00:30:43.404 نمی‌خوایم رسانه‌ها شروع کنن گزارش بدن 00:30:43.487 --> 00:30:47.283 که قاتل سریالی پروفایل جعلی دوباره دست به کار شده 00:30:47.366 --> 00:30:49.869 ولی با یه سری تغییر 00:30:49.952 --> 00:30:54.790 اینکه حالا زن‌ها رو می‌کشه و دوست داره از جنایت‌ها فیلم بگیره 00:30:54.874 --> 00:30:58.210 یکی ویدیوی قتل رو تو شبکه‌های اجتماعی سالومه آپلود کرده 00:31:41.337 --> 00:31:42.922 کامی، واو 00:31:43.923 --> 00:31:46.300 به بهشت خودت خوش اومدی 00:31:46.383 --> 00:31:48.052 امیدوارم خوشت بیاد 00:31:49.428 --> 00:31:53.182 اگه چیزی لازم داشتی، میگم یه گارسون حواسش بهت باشه 00:31:53.265 --> 00:31:54.141 باشه 00:31:54.224 --> 00:31:55.643 باشه، مرسی 00:31:55.726 --> 00:31:58.062 باید برم باشه دختر 00:31:58.145 --> 00:32:01.273 امیدوارم اوضاع تو کلاب روبه‌راه باشه، باشه؟ امیدوارم 00:32:01.774 --> 00:32:04.568 من میرم یه آبتنی کنم، یه کم… گرمه 00:32:04.652 --> 00:32:06.153 خوش بگذره 00:32:06.987 --> 00:32:07.821 فعلاً 00:32:07.905 --> 00:32:12.117 صبر کن، این چه عجله‌ایه؟ 00:32:12.618 --> 00:32:14.995 بشین، چی دوست داری بخوری؟ 00:32:15.079 --> 00:32:16.330 یا شاید 00:32:17.039 --> 00:32:21.627 چرا امشب نریم بیرون؟ من و تو، فقط دوتایی 00:32:22.795 --> 00:32:24.463 فقط دوتامون؟ آره 00:32:28.634 --> 00:32:30.135 حالشو ندارم 00:32:31.011 --> 00:32:34.515 علاوه بر این، فکر نمی‌کنی برای ما دوتا تنها بودن یه کم خطرناک باشه؟ 00:32:34.598 --> 00:32:35.933 برای همینه که باحاله 00:32:36.016 --> 00:32:38.811 چون خطرناکه برای همینه که مردم خیانت می‌کنن 00:32:38.894 --> 00:32:41.355 دنبال اون هیجانن، آدرنالینه 00:32:41.438 --> 00:32:43.148 اون حس سرگیجه 00:32:43.649 --> 00:32:46.318 وقتی میری چتربازی یا ترن هوایی سوار میشی 00:32:46.819 --> 00:32:48.070 میفهمی چی میگم؟ 00:32:51.031 --> 00:32:56.453 من فقط به خاطر دوستیم با جوانیتا 00:32:57.079 --> 00:32:58.372 قبول کردم تو خونه‌م بمونی 00:32:58.455 --> 00:33:03.794 من بهش خیانت نمی‌کنم، نه برای هیجان، نه برای آدرنالین، نه برای حس خطر 00:33:03.877 --> 00:33:05.004 ما یه بار این کار رو کردیم 00:33:06.630 --> 00:33:07.756 دقیقاً 00:33:07.840 --> 00:33:09.591 ولی اون دفعه سه‌تایی بودیم 00:33:11.552 --> 00:33:14.346 به خاطر همون کلی دردسر برام درست شده 00:33:15.055 --> 00:33:16.056 پشیمونی؟ 00:33:20.019 --> 00:33:21.103 کامیلا 00:33:21.979 --> 00:33:24.565 بیا یه بار برای همیشه اینو حلش کنیم 00:33:26.775 --> 00:33:28.777 تو چشام نگاه کن و صادق باش 00:33:30.946 --> 00:33:33.866 از کاری که تو تعطیلات کردیم پشیمونی؟ 00:33:34.500 --> 00:33:54.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]