WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:00:22.000 --> 00:00:29.000 آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in 00:00:29.925 --> 00:00:32.470 کامیلا 00:00:33.220 --> 00:00:35.139 به آمبولانس زنگ بزن 00:00:35.931 --> 00:00:38.059 کمک 00:00:43.314 --> 00:00:45.858 پروفایل جعلی 00:00:51.864 --> 00:00:57.036 یک ماه قبل‌تر 00:01:41.872 --> 00:01:42.873 وانه 00:01:44.542 --> 00:01:45.960 وانسا 00:01:54.969 --> 00:01:56.011 وانه 00:01:57.054 --> 00:01:57.972 وانه 00:02:09.358 --> 00:02:11.694 وانسا 00:02:44.977 --> 00:02:45.895 بذار رد شم 00:02:46.395 --> 00:02:48.314 کجا میری عزیزم؟ 00:02:48.397 --> 00:02:50.107 خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم بذار برم 00:02:52.318 --> 00:02:55.321 بعد از اینکه رفتی، رفتم آنلاین و خبرها رو دیدم 00:02:55.404 --> 00:02:57.990 تو کشتیشون! اون مردها رو تو کشتی 00:02:58.866 --> 00:03:02.870 وانسا، تو چشمام نگاه کن 00:03:02.953 --> 00:03:04.413 و اسلحه رو بده به من 00:03:15.591 --> 00:03:17.051 خب اول از همه 00:03:19.261 --> 00:03:20.387 بزنیم به سلامتی تو 00:03:21.513 --> 00:03:25.351 و به سلامتی ماحصلمون 00:03:26.227 --> 00:03:30.439 قراره یه اپ فوق‌العاده بشه کلی می‌ترکونی 00:03:30.522 --> 00:03:32.566 بیا اینجا امیدوارم حسابی موفق بشه 00:03:34.026 --> 00:03:36.153 و البته گلدن لیپس رو هم فراموش نکنیم 00:03:36.695 --> 00:03:39.907 نه، به سلامتی گلدن لیپس هم بزنیم درسته؟ 00:03:47.748 --> 00:03:49.291 خب اما 00:03:49.375 --> 00:03:52.419 تنها مشکلی که هست اینه که اگه اینجا لخت بشیم 00:03:52.503 --> 00:03:54.463 فکر کنم مردم ما رو ببینن 00:03:55.172 --> 00:03:56.423 نگاهشون کن 00:03:57.841 --> 00:03:59.176 خب، من که برام مهم نیست 00:04:00.261 --> 00:04:02.054 خودتو جمع و جور کن 00:04:06.684 --> 00:04:08.394 به سلامتی به سلامتی عزیزم 00:04:09.520 --> 00:04:10.521 و ممنونم 00:04:23.409 --> 00:04:26.787 ایندیرا، واقعاً متأسفم که این خبر رو میدم، اما 00:04:26.870 --> 00:04:29.290 دارم تو رو از پرونده پروفایل جعلی کنار می‌ذارم 00:04:29.790 --> 00:04:33.502 تورِس، درست وقتی داریم پرونده رو دوباره باز می‌کنیم 00:04:33.585 --> 00:04:36.297 بعد از مرگ سرخیو این کار اجتناب‌ناپذیر بود 00:04:36.380 --> 00:04:39.383 نمی‌دونم چرا کولمنارس زودتر این کار رو نکرد 00:04:42.303 --> 00:04:44.263 گونزالو نوریس، از آشناییت خوشبختم 00:04:46.515 --> 00:04:49.059 از این به بعد نوریس مسئول پرونده‌ات خواهد بود 00:04:49.143 --> 00:04:53.647 من فقط می‌خوام آنجلا فرر بره زندان و هر کسی هم که مقصر اون قتل‌هاست 00:05:19.340 --> 00:05:20.341 متأسفم 00:05:27.181 --> 00:05:32.061 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم جرأتش رو داشته باشی که اسلحه رو به سمتم بگیری 00:05:32.144 --> 00:05:34.104 ولی لازم نیست عذرخواهی کنی 00:05:37.941 --> 00:05:39.610 درکت می‌کنم وانه 00:05:41.362 --> 00:05:42.363 جدی میگم 00:05:43.238 --> 00:05:46.283 این اون زندگی‌ای نیست که بهش عادت داشتی، درسته؟ 00:05:47.493 --> 00:05:50.204 چطور نمی‌ذاری عذاب وجدان دیوونه‌ات کنه؟ 00:05:52.331 --> 00:05:53.665 من شوهرم رو کشتم 00:05:54.958 --> 00:05:56.752 بچه‌هام رو رها کردم 00:05:56.835 --> 00:05:58.837 اصلاً دارم اینجا با تو چی کار می‌کنم؟ 00:06:00.381 --> 00:06:01.548 می‌دونی چیه؟ 00:06:05.386 --> 00:06:07.846 بعضی وقت‌ها وقتی میری شهر و من تنها می‌مونم 00:06:08.847 --> 00:06:10.641 فکر می‌کنم این مجازات منه 00:06:12.267 --> 00:06:15.562 مهم نیست چقدر بجنگیم یا چه فداکاری‌هایی بکنیم 00:06:17.481 --> 00:06:19.274 ما هیچ‌وقت قرار نیست خوشحال بشیم 00:06:24.571 --> 00:06:28.450 قول میدم به‌زودی همه‌چیز بهتر میشه 00:06:29.326 --> 00:06:31.578 و مهم‌ترین چیز اینه که 00:06:32.746 --> 00:06:35.374 دوباره می‌تونیم بچه‌هامون رو بغل کنیم 00:06:36.959 --> 00:06:38.127 قول میدم 00:06:39.128 --> 00:06:41.880 و بعدش چیه ؟بعدش چی میشه؟ 00:06:43.507 --> 00:06:47.386 بعدش بهت ثابت می‌کنم که اشتباه می‌کردی 00:06:49.763 --> 00:06:52.933 اینکه ما حق داریم با هم خوشحال باشیم 00:06:54.476 --> 00:06:57.312 تو برای من و من برای تو 00:07:00.023 --> 00:07:01.316 برای همیشه با هم؟ 00:07:03.527 --> 00:07:04.611 برای همیشه 00:07:09.450 --> 00:07:10.617 نمیدونم 00:07:12.161 --> 00:07:13.328 واو 00:07:13.412 --> 00:07:15.164 چقدر قشنگه 00:07:16.957 --> 00:07:19.209 عزیزم عزیزم دوستت دارم 00:07:19.293 --> 00:07:21.503 منم دوستت دارم عزیز دلم 00:07:22.838 --> 00:07:24.173 قشنگه، به سلامتی 00:07:24.256 --> 00:07:25.924 ممنون به سلامتی، ممنون 00:07:26.008 --> 00:07:28.177 با ما به سلامتی میزنی؟واقعا؟ 00:07:28.260 --> 00:07:29.511 حتماً بیا 00:07:29.595 --> 00:07:31.346 دو تا دیگه هم بیار برامون جدی؟ 00:07:31.430 --> 00:07:33.056 اوه منظورم ... ببخشید 00:07:33.140 --> 00:07:34.266 خب ، ما 00:07:34.349 --> 00:07:36.935 کامیلا رومان جوانیتا ادواردز، از آشنایی‌تون خوشبختم 00:07:37.019 --> 00:07:38.812 اینم رودریِ من سلام 00:07:39.313 --> 00:07:40.397 رودریگو پورتالس 00:07:40.481 --> 00:07:43.775 و این آدم جذاب حتماً باید دوست‌پسرت باشه آره، میگل 00:07:43.859 --> 00:07:45.360 میگل، از آشنایی‌تون خوشبختم جوانیتا 00:07:45.444 --> 00:07:46.987 تبریک میگم سلام میگل 00:07:47.070 --> 00:07:48.447 بشینید لطفاً 00:07:48.530 --> 00:07:50.365 از آشنایی‌تون خوشبختم منم همین‌طور 00:07:50.449 --> 00:07:52.534 تبریک میگم ممنون 00:07:52.618 --> 00:07:54.703 منطقه قهوه فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟ 00:07:54.786 --> 00:07:57.247 همه آماده باشید، اینم از این 00:07:58.040 --> 00:07:59.374 تموم شد 00:07:59.458 --> 00:08:01.627 بزنیم یه چیزی بخوریم 00:08:01.710 --> 00:08:03.629 خب، پس بیاید به سلامتی بزنیم 00:08:03.712 --> 00:08:05.130 به به سلامتی زندگی 00:08:05.214 --> 00:08:07.007 به یه چیزی ممنون 00:08:07.090 --> 00:08:08.509 خیلی هیجان‌انگیزه به سلامتی 00:08:08.592 --> 00:08:10.010 به سلامتی 00:08:52.010 --> 00:08:53.053 کامی 00:08:54.221 --> 00:08:55.556 کیه؟ 00:08:56.473 --> 00:08:57.933 اوه اوپس 00:08:59.434 --> 00:09:01.687 میریم یه میز می‌گیریم، باشه؟ 00:09:01.770 --> 00:09:04.606 باشه، یه چند دقیقه دیگه بهتون ملحق میشیم 00:09:04.690 --> 00:09:06.567 بزنیم به سلامتی عشق به سلامتی 00:09:07.234 --> 00:09:08.694 مست شدیم یا هنوز نه؟ 00:09:08.777 --> 00:09:10.320 امشب قرار نیست بخوابیم 00:09:10.404 --> 00:09:12.823 به سلامتی همگی 00:09:16.702 --> 00:09:17.953 مراقب باش 00:09:18.036 --> 00:09:19.246 داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:20.872 --> 00:09:23.041 هی! اینجا هتله 00:09:23.125 --> 00:09:24.793 جوانیتا، دیوونه شدی 00:09:24.876 --> 00:09:26.086 بیاید دیگه شما دو تا 00:09:32.676 --> 00:09:36.388 بیاید یه بازی کنیم از هم سوال بپرسیم 00:09:36.471 --> 00:09:38.932 آخرین بار کی سکس داشتید؟ 00:09:39.016 --> 00:09:42.978 اگه شماها نپریده بودید وسط، پنج دقیقه پیش بود 00:09:43.061 --> 00:09:45.397 دقیقاً اوه نه، ما خرابش کردیم 00:09:45.480 --> 00:09:48.567 ولی از دست من ناراحت نیستی، هستی میکی؟ 00:09:49.151 --> 00:09:50.319 میگل، ببخشید 00:09:50.819 --> 00:09:53.488 نه من یه سوال از میکی دارم 00:09:54.448 --> 00:09:57.868 میکی، تا حالا رابطه سه‌نفره داشتی؟ 00:10:02.164 --> 00:10:04.625 آره می‌دونستم 00:10:04.708 --> 00:10:07.044 ولی با زن‌ها شرط می‌بندم تو هم داشتی 00:10:07.127 --> 00:10:08.962 اوه نه، من نه باشه 00:10:09.046 --> 00:10:11.965 هرچند، اگه بخوایم عادلانه باشه 00:10:12.049 --> 00:10:15.510 از اونجایی که تو رابطه سه‌نفره داشتی، منم باید داشته باشم 00:10:15.594 --> 00:10:16.803 نه دقیقاً 00:10:16.887 --> 00:10:18.722 نه، من عاشقشم، واقعاً 00:10:18.805 --> 00:10:24.269 هی، هنرمندهایی مثل ما نمی‌تونن جلو خودشون رو بگیرن 00:10:24.353 --> 00:10:25.937 ما همیشه داریم تجربه می‌کنیم، همیشه همه چی رو امتحان می‌کنیم 00:10:26.647 --> 00:10:29.941 میکی، خیلی مراقب باش، هنرمندها خطرناکن 00:10:30.025 --> 00:10:31.735 نه، کامی من خطرناک نیست 00:10:31.818 --> 00:10:34.655 من صد در صد بهش اعتماد دارم 00:10:34.738 --> 00:10:37.741 هی، منو وسوسه نکن میدونی تهش به کجا میرسه 00:10:37.824 --> 00:10:39.451 واقعاً؟ تهش به کجا میرسه؟ 00:10:41.703 --> 00:10:43.205 چه نقشه‌ای تو سرته؟ 00:11:26.248 --> 00:11:27.082 ایول 00:11:33.088 --> 00:11:34.089 بوس بوس 00:11:35.048 --> 00:11:36.091 بیا اینم از این 00:11:54.526 --> 00:11:57.654 دکتر مارتینز، لطفاً به بخش جراحی مراجعه کنید 00:11:59.614 --> 00:12:02.826 دکتر مارتینز، لطفاً به بخش 00:12:13.000 --> 00:12:20.000 آوا‌مــووی 00:12:30.562 --> 00:12:31.938 ایندیرا 00:12:34.357 --> 00:12:39.529 تعجب کردی، نه؟ بهت گفته بودم داریم میریم تعطیلات 00:12:41.072 --> 00:12:44.075 خدای من، چقدر تو اینجا وسیله چپوندی؟ 00:12:45.285 --> 00:12:46.244 فابیو، سلام 00:12:46.328 --> 00:12:47.954 سلام، خوش اومدید بفرما عزیزم 00:12:51.124 --> 00:12:52.667 فقط یه لحظه، باشه؟ 00:12:54.002 --> 00:12:54.836 الو؟ 00:12:54.920 --> 00:12:58.298 ایندیرا، چرا جواب تلفن لعنتیت رو نمیدی؟ 00:12:58.381 --> 00:13:02.344 رئیس، از وقتی منو از پرونده کنار گذاشتی گذاشتمش رو حالت هواپیما 00:13:02.427 --> 00:13:04.554 و دارم میرم تعطیلات 00:13:04.638 --> 00:13:07.349 ایندیرا، به کمکت نیاز داریم، خیلی فوریه 00:13:07.432 --> 00:13:11.728 خب میدونی چیه؟ هنوز یه کم استرس پس‌از‌سانحه دارم 00:13:11.812 --> 00:13:14.147 و واقعاً می‌تونم خیلی خطرناک باشم 00:13:14.231 --> 00:13:16.274 ایندیرا، خواکین دووال به هوش اومد 00:13:16.358 --> 00:13:19.110 اون حاضر نیست با هیچ‌کس جز تو حرف بزنه 00:13:32.040 --> 00:13:33.834 می‌خوای بهم بگی چته؟ 00:13:34.334 --> 00:13:35.710 نگو هیچی نیست 00:13:35.794 --> 00:13:38.672 چون خیلی ساکت و دوری 00:13:40.590 --> 00:13:43.552 گوش کن کامیلا، خیلی روراست باشم باهات 00:13:46.179 --> 00:13:47.681 دیروز احساس راحتی نمی‌کردم 00:13:49.516 --> 00:13:53.478 و اینکه می‌دونستم هیچ کاری برای جلوگیریش نکردی، اون چیزی بود که بیشتر از همه اذیتم کرد 00:13:53.562 --> 00:13:56.064 چی؟ منظورم اینه که، نمیدونم 00:13:56.690 --> 00:13:57.858 خفه شو 00:13:58.525 --> 00:14:00.610 خفه شو، تو همون‌جا بودی 00:14:00.694 --> 00:14:03.613 می‌تونستی بهم بگی، هی، من اینو دوست ندارم 00:14:03.697 --> 00:14:05.907 چی می‌خواستم بگم کامیلا؟ 00:14:05.991 --> 00:14:09.160 تازه تو هیچ‌وقت ازم نپرسیدی چی باید می‌پرسیدم؟ 00:14:09.244 --> 00:14:11.830 بی‌خیال، تو اونجا بودی و داشتی بازی می‌کردی 00:14:11.913 --> 00:14:14.165 نه کامیلا، نه و داشتی تماشا می‌کردی، آره 00:14:14.249 --> 00:14:16.793 من بازی نمی‌کردم، داشتم شماها رو نگاه می‌کردم 00:14:18.044 --> 00:14:21.089 ولی تو، برخلافش هیچ‌وقت ندیده بودم اون‌طوری باشی 00:14:21.673 --> 00:14:22.632 میگل 00:14:22.716 --> 00:14:23.967 انتظارش رو نداشتم 00:14:24.050 --> 00:14:26.303 فکر می‌کردم آدم روشن‌فکری هستی 00:14:26.386 --> 00:14:28.763 فکر می‌کردم آدم روشن‌فکری هستی؟ آره 00:14:29.723 --> 00:14:33.518 چون تو تیندر با هم آشنا شدیم، یعنی باید رابطه سه‌نفره دوست داشته باشم؟ 00:14:33.602 --> 00:14:35.228 نه عزیزم، متأسفم نه 00:14:35.312 --> 00:14:38.189 نه، منظورم به خاطر همه چیزهایی که با هم پشت سر گذاشتیم بود 00:14:40.191 --> 00:14:43.820 ببین عزیزم، اگه می‌خوای تجربه کنی 00:14:45.238 --> 00:14:46.865 آمادگیش رو دارم که چی کار کنی؟ 00:14:49.200 --> 00:14:50.493 که رابطه‌مون رو نزدیک تر کنیم؟ 00:14:53.121 --> 00:14:54.347 تو اینو می‌خوای؟ 00:14:55.874 --> 00:14:56.958 نمی‌دونم 00:14:57.751 --> 00:14:59.961 صادقانه بگم هنوز بهش فکر نکردم 00:15:00.629 --> 00:15:01.713 منم همین‌طور 00:15:03.048 --> 00:15:04.382 هیچ‌وقت بهش فکر نکردم 00:15:04.466 --> 00:15:08.511 ولی اگه بخوای می‌تونیم در موردش حرف بزنیم، فقط نه توی این سفر 00:15:08.595 --> 00:15:11.640 متأسفم، توی این سفر من تو رو با هیچ‌کس شریک نمیشم 00:15:11.723 --> 00:15:14.309 چه برسه به آدم‌هایی که اصلاً نمی‌شناسم 00:15:14.392 --> 00:15:15.226 نمیشی؟ 00:15:15.310 --> 00:15:18.521 سلام کبوترهای عاشق پس با کی می‌خوای شریک بشی؟ 00:15:18.605 --> 00:15:21.274 صبح بخیر، چطور خوابیدید؟ 00:15:21.358 --> 00:15:22.901 خیلی خوب خوابیدیم 00:15:22.984 --> 00:15:24.235 واقعاً؟ آره 00:15:24.319 --> 00:15:27.530 شماها چطورید؟برای گردش آماده‌اید؟ 00:15:29.324 --> 00:15:30.742 آره، داریم کجا میریم؟ 00:15:30.825 --> 00:15:35.205 فکر کنم یه جاییه، اسب هم هست 00:15:35.288 --> 00:15:37.123 عاشق اسب‌سواری‌ام جت اسکی هم هست 00:15:45.674 --> 00:15:48.885 می‌تونی تصور کنی ساختمون‌ها و ماشین‌ها چه شکلی‌ان؟ 00:15:48.969 --> 00:15:51.846 برادرم اینجاست، با رفیقش 00:15:52.973 --> 00:15:54.349 گرافیکش خیلی عالیه 00:15:54.432 --> 00:15:57.394 چیزهایی که تو تیک‌تاک دیدم، عملاً مثل زندگی واقعیه 00:16:02.232 --> 00:16:05.110 صبر کن، اون پرستارته؟ 00:16:05.193 --> 00:16:06.027 پرستار کمکی 00:16:06.111 --> 00:16:08.738 پدرم آوردتش، واسه همین با ما زندگی می‌کنه 00:16:15.954 --> 00:16:17.205 سلام 00:16:17.288 --> 00:16:19.290 سلام، از آشنایی‌تون خوشبختم 00:16:19.874 --> 00:16:20.875 استبان 00:16:22.502 --> 00:16:25.171 و شماها دوست‌های از کجا هستید؟ 00:16:25.255 --> 00:16:27.507 از همین‌جا، از مجتمع 00:16:27.590 --> 00:16:29.342 به ریویرا اسمرالدا خوش اومدید 00:16:29.426 --> 00:16:30.719 ممنون 00:16:32.137 --> 00:16:33.096 من بِکی هستم 00:16:33.179 --> 00:16:36.891 از آشنایی‌تون خوشبختم می‌خوای با من بیای تو استخر؟ 00:16:41.271 --> 00:16:42.856 آبش خیلی خوبه 00:16:46.192 --> 00:16:48.403 بیا بریم بازی کنیم، بعداً باید درس بخونم 00:16:57.746 --> 00:17:01.708 هیچ چیزی درباره آلونسو دیاز نیست که من بتونم بهت بگم و خودت از قبل ندونی 00:17:03.043 --> 00:17:04.586 دارم میرم بارانکیا 00:17:06.004 --> 00:17:09.132 ببین، می‌دونم شاید زیادی پیگیر و سمج به نظر بیام 00:17:09.632 --> 00:17:12.135 ولی خودتو جای من بذار 00:17:12.635 --> 00:17:16.181 تو تنها کسی هستی که واقعاً اون حروم‌زاده رو می‌شناختی 00:17:17.140 --> 00:17:19.225 آره، درسته 00:17:20.477 --> 00:17:22.395 می‌شناسمش، اما 00:17:24.439 --> 00:17:26.733 چیز دیگه‌ای نمی‌دونم، همین 00:17:26.816 --> 00:17:28.401 شاید واقعاً عاشق شده بوده 00:17:28.485 --> 00:17:30.695 نه، مردهایی مثل اون احساس ندارن 00:17:30.779 --> 00:17:34.908 شاید تو همه مردهایی مثل اون رو نمی‌شناسی، من خودم عاشق آنجلا شدم 00:17:34.991 --> 00:17:38.787 بعضی وقت‌ها عشق اون‌طوری که می‌خوای پیش نمیره 00:17:40.914 --> 00:17:43.124 ببخشید، باید برگردم سر کارم 00:18:05.688 --> 00:18:06.940 عصر بخیر 00:18:07.023 --> 00:18:08.024 عصر بخیر 00:18:08.108 --> 00:18:10.068 نمی‌دونم منو یادتونه یا نه 00:18:10.151 --> 00:18:12.487 چند ماه پیش اینجا اومده بودم دنبال مدل 00:18:12.987 --> 00:18:14.280 بفرمایید بشینید 00:18:14.823 --> 00:18:16.116 من کالیستا دِ سوزا هستم 00:18:17.534 --> 00:18:19.536 و صاحب این آژانس 00:18:19.619 --> 00:18:21.871 موریل سانتانا، عکاس حرفه‌ای 00:18:21.955 --> 00:18:25.416 دنبال چند تا مدل برای پورتفولیوی جدیدم می‌گردم 00:18:25.500 --> 00:18:28.211 عالیه، چه نوع عکاسی کار می‌کنید؟ 00:18:28.294 --> 00:18:30.839 تخصصم عکاسی از بدن برهنه مردهاست 00:18:32.215 --> 00:18:33.216 فهمیدم 00:18:36.886 --> 00:18:40.515 کلمبیایی، مکزیکی 00:18:40.598 --> 00:18:45.145 میگن مردهای بارانکیا سکسی‌ترین مردهای دنیا هستن 00:18:46.104 --> 00:18:48.982 ولی من اینجا کسی رو نمیبینم که اون 00:18:49.983 --> 00:18:52.402 اون آتیش، اون جرقه رو داشته باشه 00:18:53.778 --> 00:18:55.864 اگه دنبال جرقه می‌گردید 00:18:56.573 --> 00:18:58.116 از اون زیاد داریم 00:18:58.199 --> 00:19:01.536 ما بهترین مدل‌های کل آمریکای لاتین رو داریم 00:19:13.131 --> 00:19:14.007 این یکی 00:19:15.008 --> 00:19:17.093 دنبال اینم 00:19:17.177 --> 00:19:19.429 اون فقط خوش‌قیافه نیست 00:19:19.512 --> 00:19:24.434 یه جور نگاه شیطون و بچه‌گانه هم داره 00:19:24.517 --> 00:19:26.686 انگار یه پسر بد باشه 00:19:28.980 --> 00:19:31.774 می‌فهمم، ولی اون در دسترس نیست، بازنشسته شده 00:19:32.317 --> 00:19:33.359 چرا؟ 00:19:34.527 --> 00:19:36.487 مطمئن نیستم، فکر کنم رفته یه جای دیگه 00:19:36.571 --> 00:19:38.907 مشکلی نیست، گزینه‌های زیادی داریم 00:19:38.990 --> 00:19:42.911 در واقع یکی خیلی شبیهش داریم 00:19:42.994 --> 00:19:45.413 یه مدل آرژانتینی هست، خیلی خوشگله 00:19:45.496 --> 00:19:48.833 نه نه نه، من همین یکی رو می‌خوام 00:19:51.294 --> 00:19:53.713 باهاش تماس بگیرید، پیداش کنید استخدامش کنید 00:19:53.796 --> 00:19:56.633 حاضرم هر قیمتی لازم باشه پرداخت کنم 00:20:02.472 --> 00:20:04.390 دکتر دووال، حالتون چطوره؟ 00:20:05.433 --> 00:20:08.436 زنـی که نزدیک بود منو بکشه چطوره؟ 00:20:08.519 --> 00:20:10.563 باور کنید یا نه، نگران شماست 00:20:11.856 --> 00:20:13.608 می‌خواستم ببینمت ایندیرا 00:20:14.400 --> 00:20:17.570 خیلی فوریه و حق داری حقیقت رو بدونی 00:20:18.404 --> 00:20:20.406 قدردانشم، ولی وقت داریم 00:20:20.490 --> 00:20:23.284 نه، این یه اشتباه بزرگه زمان دشمنه 00:20:24.702 --> 00:20:28.581 دکتر، میدونید سه ماه پیش چی شد؟ 00:20:30.959 --> 00:20:33.711 گلوله‌ای که توی شکمم زدی رو یادمه 00:20:33.795 --> 00:20:35.630 همونی که نزدیک بود مستقیم منو بفرسته جهنم 00:20:35.713 --> 00:20:39.300 میدونید به چه جرم‌هایی متهم هستید دکتر؟ 00:20:39.384 --> 00:20:41.469 همه‌شون رو من کشتم، ایندیرا 00:20:47.225 --> 00:20:51.646 با همه اون مردها خوابیدم و یکی یکی کشتمشون 00:20:52.855 --> 00:20:55.024 آنجلا فرر هیچ ربطی بهش نداشت 00:20:56.150 --> 00:20:58.861 آنجلا بی‌گناهه 00:21:05.118 --> 00:21:09.247 لوکاس، مطمئنی پلیس نمی‌تونه این تماس رو ردیابی کنه؟ 00:21:09.330 --> 00:21:12.709 نگران نباش، اتصال رمزگذاری شده و ما وی پی ان داریم 00:21:12.792 --> 00:21:14.502 هیچ‌کس نمی‌تونه پیام‌هامون رو ببینه 00:21:15.169 --> 00:21:17.588 پدرت چی؟کجاست؟ 00:21:18.214 --> 00:21:19.882 با کامیلا رفته سفر 00:21:22.802 --> 00:21:23.845 خب 00:21:24.679 --> 00:21:26.973 کی برمی‌گردی؟ 00:21:27.473 --> 00:21:29.726 به‌زودی، خیلی زود 00:21:30.268 --> 00:21:32.520 می‌دونی، اگه کار اشتباهی کردم 00:21:33.438 --> 00:21:35.273 برای خانواده‌مون کردم، باشه؟ 00:21:35.773 --> 00:21:36.733 می‌دونم 00:21:37.525 --> 00:21:39.027 و به همین خاطره که همیشه دوستت دارم 00:21:39.527 --> 00:21:41.988 منم همین‌طور، همیشه 00:21:51.581 --> 00:21:53.750 وقتی این تموم شد می‌خوام بری 00:21:55.251 --> 00:21:57.795 و دیدن اون قیافه رو از دست بدم؟ محاله 00:21:59.297 --> 00:22:02.508 تقصیر من نیست که الان هر چهار نفرمون دوست صمیمی شدیم 00:22:02.592 --> 00:22:05.762 نه نه، ما دوست نیستیم و هیچ‌وقت هم دوست نمی‌شیم 00:22:05.845 --> 00:22:09.599 آروم باش مرد آروم باش لطفاً 00:22:10.099 --> 00:22:11.768 همه‌اش با رضایت بود 00:22:12.268 --> 00:22:14.687 ما آدم‌بزرگیم و خودمون خواستیم 00:22:14.771 --> 00:22:17.106 دنبال مقصر نگرد برو گمشو 00:22:17.190 --> 00:22:19.901 برو گمشو، ولم کن 00:22:19.984 --> 00:22:24.113 اگه نخوام چی؟ بین ما ممکنه چی پیش بیاد، میکی؟ 00:22:25.448 --> 00:22:26.532 میکی؟ 00:22:28.284 --> 00:22:31.079 دیشب جای زخمت رو روی پشتت شناختم 00:22:31.162 --> 00:22:32.872 اوه، چه صحنه احساسی‌ای 00:22:32.955 --> 00:22:36.125 بعد از این همه سال کی فکرش رو می‌کرد؟ 00:22:37.335 --> 00:22:39.754 زندگی همین‌جوریه، عجیبه 00:22:39.837 --> 00:22:43.383 ببین، نمی‌دونم دنبال چی هستی 00:22:44.175 --> 00:22:46.302 ولی دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:22:46.386 --> 00:22:48.346 اگه نری چی؟ 00:22:49.138 --> 00:22:50.640 می‌خوای چی کار کنی؟ 00:22:51.808 --> 00:22:53.810 می‌خوای یه کار افراطی بکنی؟ 00:22:54.811 --> 00:22:56.521 از ترس دارم می‌میرم 00:22:57.313 --> 00:22:58.314 بیا جلو 00:22:58.981 --> 00:23:00.900 همین‌طور تهدیدم کن، خوشم میاد 00:23:00.983 --> 00:23:03.986 ببین حروم‌زاده، قبلاً بهت گفتم حالت خوبه؟ 00:23:04.070 --> 00:23:05.905 خوبی؟کمک کنید، میگل 00:23:05.988 --> 00:23:07.532 تکونش نده حالت خوبه؟ 00:23:07.615 --> 00:23:09.450 چی شد؟ بلندش نکن 00:23:09.534 --> 00:23:11.786 میرم کمک بیارم مطمئنی حالت خوبه؟ 00:23:12.787 --> 00:23:13.788 آخ 00:23:13.871 --> 00:23:15.873 میدونم، خیلی درد داره؟ 00:23:15.957 --> 00:23:18.793 یه کم می‌تونیم بریم بیمارستان 00:23:18.876 --> 00:23:21.212 نه، یه کم یخ خوبش می‌کنه عزیزم 00:23:21.295 --> 00:23:24.382 بیا بریم یه کم استراحت کنیم حتماً عزیزم 00:23:24.882 --> 00:23:28.719 اگه هنوز درد داشت بهم زنگ بزن، میریم بررسیش می‌کنیم، باشه؟ 00:23:28.803 --> 00:23:30.138 باشه کامی، ممنون 00:23:30.221 --> 00:23:32.098 امیدوارم بتونی استراحت کنی 00:23:32.181 --> 00:23:35.309 ممنون از دست‌های شفابخشت لازم نیست تشکر کنی 00:23:35.393 --> 00:23:37.478 یه لحظه، باشگاهه، ببخشید 00:23:38.229 --> 00:23:42.984 تام، ممنون که زنگم رو جواب دادی، اونجا اوضاع چطوره؟ 00:23:43.067 --> 00:23:45.903 اینجا همه‌چیز خوبه عزیزم ولی دلمون برات تنگ شده 00:23:46.988 --> 00:23:48.489 منم دلم برای همتون تنگ شده 00:23:48.573 --> 00:23:49.824 یادم رفت بهت بگم 00:23:49.907 --> 00:23:52.577 یه دوستم فردا برای تست میاد 00:23:52.660 --> 00:23:53.911 میشه لطفاً کمکش کنی؟ 00:23:54.412 --> 00:23:56.164 کدوم دوست؟تست؟ 00:23:57.498 --> 00:24:00.960 می‌خواد بخونه و برقصه، کمکش کن، بعداً حرف می‌زنیم 00:24:01.043 --> 00:24:04.297 ولی میدونی الان تست نمیگیریم 00:24:04.380 --> 00:24:06.883 عقلت رو از دست دادی ولی رئیس تویی 00:24:07.717 --> 00:24:10.344 هی، همه‌چی رو بگو، چی گفت؟ 00:24:11.262 --> 00:24:12.597 هیچی نگفت 00:24:15.000 --> 00:24:22.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:24:25.318 --> 00:24:27.653 میکی! میکی صبر کن 00:24:27.737 --> 00:24:30.239 الان نمی‌خوام باهات حرف بزنم چرا؟ 00:24:30.740 --> 00:24:34.035 کامیلا ممکنه شک کنه و من هم قرار نیست چیزی بهش بگم 00:24:34.535 --> 00:24:37.038 احتمالاً هنوز درباره ما چیزی نمی‌دونه 00:24:38.164 --> 00:24:42.418 تو که بهش نگفتی تو و من خیلی مراقب حرف زدنت باش 00:24:42.502 --> 00:24:45.922 وقتی این سفر تموم شد، تو میری؟ واضحه 00:24:55.223 --> 00:24:57.308 دیدم داشتی با رودریگو جر و بحث می‌کردی 00:25:02.021 --> 00:25:05.233 ما دعوا نمی‌کردیم فقط داشتیم حرف می‌زدیم 00:25:05.816 --> 00:25:08.653 میگل، لطفاً دیگه دروغ نگو 00:25:10.613 --> 00:25:15.910 ببین، اشکالی نداره که نمیدونم، حسادت کنی 00:25:19.330 --> 00:25:22.625 عزیزم، ما فقط داشتیم مثل مردها با هم حرف می‌زدیم 00:25:22.708 --> 00:25:24.502 همین اوه ، واقعاً؟ 00:25:25.044 --> 00:25:28.506 پس لطفاً توضیح بده چرا با اون حرف میزنی 00:25:28.589 --> 00:25:31.425 ولی با من که شریک زندگی‌تم و باهام تو یه تخت می‌خوابی حرف نمیزنی؟ 00:25:31.509 --> 00:25:33.469 همیشه ساکتی 00:25:37.306 --> 00:25:38.933 حقیقت رو بهت میگم 00:25:42.144 --> 00:25:46.232 دارم با این وضعیت سخت کنار میام 00:25:46.315 --> 00:25:47.483 واقعاً برام سخت بوده 00:25:47.567 --> 00:25:50.319 پس چرا با من حرف نمیزنی؟ 00:25:50.403 --> 00:25:56.200 همه چیزی که می‌خوام اینه که اون لحظه رو فراموش کنم، از حافظه‌م پاکش کنم 00:25:56.701 --> 00:26:01.163 نمیخوام یادش بیفته دقیقاً همین کاریه که نمی‌تونیم بکنیم 00:26:01.247 --> 00:26:04.792 چون میدونی چیه؟ اتفاق افتاده، نمی‌تونیم پاکش کنیم 00:26:05.751 --> 00:26:07.712 گوش کن میگل 00:26:12.592 --> 00:26:14.343 مشکلت چیه؟ 00:26:15.970 --> 00:26:19.140 چرا با من حرف نمیزنی و نمیگی چی شده؟ 00:26:20.057 --> 00:26:23.436 می‌خوای رابطه باز داشته باشی؟ با کس دیگه‌ای باشی؟ 00:26:23.519 --> 00:26:27.732 نه عزیزم، هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌خوام، قسم می‌خورم هیچ‌کدومش رو نمی‌خوام 00:26:29.358 --> 00:26:30.234 چرا؟ 00:26:32.069 --> 00:26:33.070 تو می‌خوای؟ 00:26:43.414 --> 00:26:44.415 همین بود 00:26:53.132 --> 00:26:54.133 آفرین 00:26:59.221 --> 00:27:00.222 خوب بود 00:27:04.143 --> 00:27:07.271 تام رفیق، کامیلا رو ندیدی؟ توی دفترش نیست 00:27:07.355 --> 00:27:08.898 رفته تعطیلات 00:27:09.815 --> 00:27:11.776 باشه، کی برمی‌گرده؟ 00:27:11.859 --> 00:27:15.321 تا چند روز دیگه، چرا؟ تشنته؟ یه چیزی بزن، مهمون من 00:27:15.404 --> 00:27:16.989 مطمئنی؟ آره 00:27:17.073 --> 00:27:18.366 دمت گرم پسر 00:27:20.076 --> 00:27:23.371 تام، بچه‌های صدا گفتن واسه تست آماده‌ان 00:27:23.454 --> 00:27:25.581 یه آهنگ خاص، اما اون اینجاست؟ 00:27:25.665 --> 00:27:27.416 کی داره تست میده؟ اون اینجاست؟ 00:27:27.500 --> 00:27:28.417 آره 00:27:28.501 --> 00:27:31.045 مویرا، خبر داشتی که تست اجرا هست؟ 00:27:31.545 --> 00:27:33.839 نه، کسی بهم چیزی نگفته بود 00:27:35.424 --> 00:27:39.261 دارین از کی تست می‌گیرین؟ آروم باش، اون دوست کامیلاست 00:27:39.345 --> 00:27:40.221 همین و بس 00:27:40.304 --> 00:27:43.974 دخترا از روی سن بیاین پایین، انگار تست اجراست و به ما چیزی نگفتن 00:27:44.850 --> 00:27:46.102 چراغ‌ها رو خاموش کن 00:27:46.185 --> 00:27:49.355 خوبه، نور ها، صحنه رو آماده کنین 00:27:50.022 --> 00:27:51.440 آهنگ رو پخش کن 00:29:27.244 --> 00:29:28.996 حق کاملاً با کامیلاست 00:29:32.249 --> 00:29:33.918 اون زن فوق‌العاده‌ست تام 00:29:34.001 --> 00:29:37.171 جید مونرو واقعاً هنرمنده، مگه نه؟ 00:29:41.467 --> 00:29:43.469 میشه اینا رو بگیری لطفا؟ حتماً 00:29:43.552 --> 00:29:44.428 ممنون 00:29:44.512 --> 00:29:46.889 از اجرات خیلی خوشم اومد واقعاً؟ 00:29:46.972 --> 00:29:49.225 آره، من اینو به هر کسی نمیگم 00:29:49.308 --> 00:29:51.685 خب، باعث افتخارمه 00:29:53.395 --> 00:29:54.271 نوا 00:29:54.355 --> 00:29:58.150 هرچند اینجا اسمم جیده، با این همه زرق و برق و دم و دستگاه 00:29:58.234 --> 00:29:59.693 مویرا لینچ 00:29:59.777 --> 00:30:01.362 از دیدنت خوشبختم 00:30:01.445 --> 00:30:03.280 هی، عالی بود، تبریک میگم 00:30:03.364 --> 00:30:05.282 جدی؟ مرسی دخترا آره 00:30:05.366 --> 00:30:08.244 خوشحال میشم باهات اجرا کنم منم همین‌طور 00:30:08.327 --> 00:30:11.121 منتظر همکاری‌مون هستم 00:30:11.914 --> 00:30:14.792 اومدم به این رقصنده تبریک بگم 00:30:14.875 --> 00:30:16.877 از کارت خیلی خوشم اومد 00:30:16.961 --> 00:30:18.921 خوبه، شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:30:19.004 --> 00:30:20.214 اوم، نه نه 00:30:20.297 --> 00:30:22.967 چون اجازه نداری اینجا باشی همین بود دیگه 00:30:23.050 --> 00:30:26.053 خیلی وقت بود چیزی به این زیبایی ندیده بودم، دیگه برم 00:30:28.973 --> 00:30:31.100 اون پسره که بی‌اجازه اومده بود یه جورایی بانمکه، نه؟ 00:30:32.017 --> 00:30:33.561 واقعاً همین‌طوره 00:30:38.858 --> 00:30:40.651 مشغول دیدن فیلم سوپری؟ 00:30:42.903 --> 00:30:44.947 نه، نه، نداشتم 00:30:47.825 --> 00:30:49.326 تو خیلی خجالتی هستی 00:30:51.287 --> 00:30:52.705 از دخترا خوشت میاد؟ 00:30:54.415 --> 00:30:56.208 دوست‌دختر داری؟ 00:30:58.043 --> 00:30:59.169 نه 00:30:59.253 --> 00:31:01.714 نه، یعنی… باید درس بخونم، می‌فهمی که؟ 00:31:01.797 --> 00:31:02.798 البته 00:31:04.466 --> 00:31:06.093 رابطه با دخترا رو دوست داری؟ 00:31:11.473 --> 00:31:12.892 میشه یه لقمه بخورم؟ 00:31:22.735 --> 00:31:23.861 لوکاس 00:31:26.363 --> 00:31:27.823 مامانت کجا قایم شده؟ 00:31:29.825 --> 00:31:32.453 به کسی نمیگم که دیدم داشتی باهاش حرف می‌زدی 00:31:34.163 --> 00:31:35.831 و به کسی هم نمیگم 00:31:35.915 --> 00:31:38.292 که هربار دوش می‌گیرم داری منو دید میزنی 00:31:38.918 --> 00:31:42.171 تو پسر بدی هستی لوکاس، این کارت درست نیست 00:31:47.801 --> 00:31:53.015 بالاخره بعد از چند روز جستجو، آلونسو دیاز رو پیدا کردیم 00:31:53.891 --> 00:31:55.559 خب، اینم از 00:31:56.852 --> 00:31:59.647 آلونسو دیاز! بالاخره رو در رو همدیگه رو دیدیم 00:32:00.230 --> 00:32:01.815 اسم من موریل سانتاناست 00:32:01.899 --> 00:32:06.028 من یه عکاس حرفه‌ای‌ام که تو عکاسی از مردهای برهنه تخصص دارم 00:32:06.528 --> 00:32:09.281 کالیکستا، میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟ 00:32:09.365 --> 00:32:10.866 بله، حتما 00:32:10.950 --> 00:32:12.034 ممنون 00:32:12.660 --> 00:32:13.994 ببین لورا، بذار من 00:32:14.078 --> 00:32:15.579 خفه شو احمق 00:32:16.330 --> 00:32:21.418 من مثل یه احمق گول تک‌تک دروغ‌هات رو خوردم، اونم وقتی پنجاه سالمه 00:32:21.502 --> 00:32:23.379 ببین، حقیقت رو بهت میگم 00:32:23.462 --> 00:32:25.381 قصد نداشتم اذیتت کنم 00:32:25.464 --> 00:32:28.926 منو تو کارتاخنا استخدام کرده بودن که کاری کنم عاشقم بشی 00:32:29.009 --> 00:32:33.764 فکر می‌کردم با یه مشتری معمولی طرفم، ولی اینطور نبود، من واقعاً بهت حس پیدا کردم 00:32:33.847 --> 00:32:36.433 عاشقت شدم، برای همین کی استخدامت کرد؟ کی بهت پول داد؟ 00:32:36.517 --> 00:32:37.351 نمی‌دونم 00:32:37.434 --> 00:32:42.523 یه نفر بیست هزار دلار برام واریز کرد همراه با یه سری دستورالعمل، همین 00:32:42.606 --> 00:32:47.027 امکان نداره ندونی کی بهت پول داده نه، واقعاً نمی‌دونم، بهت قول میدم 00:32:47.111 --> 00:32:50.030 پول از حساب یه شرکت واریز شده بود 00:32:50.114 --> 00:32:51.782 تنها چیزی که می‌خواستم 00:32:52.408 --> 00:32:54.493 این بود که تو چشمات نگاه کنم 00:32:54.576 --> 00:32:56.912 و بهت بگم که یه عوضی به تمام معنایی 00:32:56.996 --> 00:33:01.083 و بفهمم چقدر ترسو هستی و اینکه من چقدر اشتباه می‌کردم 00:33:01.166 --> 00:33:04.086 دیگه هرگز نمی‌خوام دوباره ببینمت، گورتو گم کن 00:33:13.595 --> 00:33:16.181 میدونی که نمی‌تونی برای همیشه از دستم خلاص شی 00:33:20.185 --> 00:33:21.687 کی گفته نمی‌تونم؟ 00:33:25.566 --> 00:33:27.276 چرا نمی‌خوای منو ببینی؟ 00:33:28.360 --> 00:33:31.196 تنها کاری که کردم این بود که با دوست‌دخترت یه کم خوش بگذرونم 00:33:35.659 --> 00:33:39.872 همه چی رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بودی، نه؟ از کی داری تعقیبم می‌کنی؟ 00:33:40.748 --> 00:33:43.292 چی؟ خوب گوش کن 00:33:43.375 --> 00:33:47.129 من واقعاً یه زندگی دارم خیلی زحمت کشیدم تا به جایی که الان هستم برسم 00:33:47.212 --> 00:33:49.840 و نمیذارم تو خرابش کنی، فهمیدی؟ 00:33:53.385 --> 00:33:56.764 گوش کن، دیروز شنیدم میگل و رودریگو 00:33:56.847 --> 00:33:58.557 جوری که انگار همدیگه رو می‌شناسن 00:33:59.808 --> 00:34:02.644 نه، چطور ممکنه اون دوتا همدیگه رو بشناسن؟ 00:34:04.021 --> 00:34:08.025 نمیدونم، ولی کنار هم وایساده بودن و یواشکی پچ‌پچ می‌کردن 00:34:08.108 --> 00:34:09.568 دارن چی نقشه می‌کشن؟ 00:34:10.069 --> 00:34:13.405 نمیدونم اصلاً چه وجه مشترکی می‌تونن داشته باشن؟ 00:34:13.489 --> 00:34:16.075 چی؟ شاید قبلاً عاشق هم بودن؟ 00:34:17.951 --> 00:34:19.745 میتونی تصورش کنی؟ نه 00:34:21.246 --> 00:34:23.499 راستش اصلاً همچین چیزی به نظرم نمیاد 00:34:25.125 --> 00:34:27.461 چرا انقدر برات سخته که منو بپذیری؟ 00:34:29.046 --> 00:34:30.798 چون من تو رو از زندگیم حذف کردم 00:34:32.674 --> 00:34:35.177 چون دیگه هیچ معنی‌ای برام نداری 00:34:38.806 --> 00:34:40.766 این همون عشقه بهم دست نزن 00:34:42.559 --> 00:34:46.146 چه خوشت بیاد چه نیاد ما برای همیشه به هم گره خوردیم، میکی 00:34:49.525 --> 00:34:51.652 با یه خون مشترک 00:34:53.403 --> 00:34:54.404 برادر 00:34:57.157 --> 00:34:58.909 من برادری ندارم 00:35:01.078 --> 00:35:02.788 هیچ‌وقت هم برادری نداشتم 00:35:07.960 --> 00:35:09.545 نوریس، اینو نگاه کن 00:35:09.628 --> 00:35:11.755 شماره ناشناس خیابان ایندستریاس ۳۴۲۵ 00:35:11.839 --> 00:35:12.840 بریم 00:35:53.755 --> 00:35:55.966 آنجلا فرر؟ 00:35:56.500 --> 00:36:16.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]