WEBVTT 00:00:04.400 --> 00:00:05.940 ‫الان چی گفتی؟ 00:00:08.820 --> 00:00:12.820 ‫باید رازهای ساخت موشک رو یاد بگیریم، ‫از پایه‌ترین حالت. 00:00:12.830 --> 00:00:16.660 ‫باید یه سری ریاضی پیچیده یاد بگیریم! 00:00:19.250 --> 00:00:22.540 ‫پس لطفاً، حساب رو یادمون بده. 00:00:24.460 --> 00:00:27.510 ‫خب، درسته که توی دانشگاه ریاضی تدریس می‌کردم 00:00:27.510 --> 00:00:30.840 ‫وقتی برنامه‌نویسی نمی‌کردم، ‫واسه اینکه شکم خودم رو سیر کنم... 00:00:31.930 --> 00:00:35.930 ‫ولی از صفر شروع کردن آسون نیست. 00:00:37.680 --> 00:00:40.140 ‫شما دوتا بابتش جدی هستید، درسته؟ 00:00:40.730 --> 00:00:43.150 ‫- آره! حسابی جدی هستیم! ‫- آره! حسابی جدی هستیم! 00:00:43.980 --> 00:00:45.770 ‫بالاخره، 00:00:45.780 --> 00:00:49.820 ‫قبل از اینکه سنکو موشک یک طرفه ‫به ماه رو کامل کنه، 00:00:50.400 --> 00:00:53.450 ‫باید ازش جلو بزنیم ‫و یه موشک برگشت بسازیم، 00:00:53.450 --> 00:00:56.910 ‫تا باهمدیگه پیروزی‌مون رو جشن بگیریم ‫و یه پایان شاد داشته باشیم! 00:00:56.940 --> 00:01:11.940 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:02:39.930 --> 00:02:41.680 ‫لعنتی! 00:02:41.680 --> 00:02:45.560 ‫اون همه زحمت کشیدم ‫از کامپیوتر ساختن فرار کنم، 00:02:45.560 --> 00:02:48.440 ‫ولی موشک ساختن هم به همون اندازه سخته! 00:02:48.440 --> 00:02:51.860 ‫هنوز یه جورایی گیجـم. 00:02:51.860 --> 00:02:54.190 ‫داری میگی می‌تونیم با این سنگ‌های قرمز 00:02:54.190 --> 00:02:56.740 ‫یه موشک بسازیم؟ 00:02:56.740 --> 00:02:59.450 ‫خب، فرآوری داره. 00:02:59.450 --> 00:03:01.370 ‫این یه نقشه مسیر تقریبیـه 00:03:01.370 --> 00:03:03.080 ‫از اینکه چطوری می‌خوایم 00:03:03.660 --> 00:03:06.040 ‫مواد اولیه برای قاب موشک رو بسازیم. 00:03:06.040 --> 00:03:06.960 ‫« سنگ سرخ (بوکسیت) » ‫« سدیم هیدروکسید » 00:03:06.960 --> 00:03:07.870 ‫« آلومینا » ‫« الکتریسیته‌ی خیلی زیاد » 00:03:07.880 --> 00:03:08.790 ‫« آلومینیوم » 00:03:08.790 --> 00:03:09.790 ‫« فلوریت » 00:03:09.790 --> 00:03:10.710 ‫« مس، منیزیم » 00:03:10.710 --> 00:03:11.710 ‫« دورالومین » 00:03:14.720 --> 00:03:17.220 ‫سخت و گیج‌کننده‌ست، 00:03:17.220 --> 00:03:18.970 ‫ولی آتیشی شدم! 00:03:18.970 --> 00:03:20.470 ‫اوه! 00:03:20.470 --> 00:03:23.720 ‫پس فلوریتی که از اسپانیا برداشتیم ‫اینجا به کارمون میاد. 00:03:23.720 --> 00:03:27.270 ‫طبق معمول، مراحلش قراره خیلی طولانی باشه... 00:03:27.850 --> 00:03:30.400 ‫ولی مهم‌تر از اون... این چیه؟ 00:03:30.980 --> 00:03:34.320 ‫الکتریسیته‌ی خیلی زیاد؟ 00:03:34.320 --> 00:03:35.820 ‫آره، 00:03:35.820 --> 00:03:39.910 ‫یه سری‌ها حتی به آلومینیوم میگن ‫«الکتریسیته‌ی توقوطی،» 00:03:39.910 --> 00:03:42.990 ‫چون ساختنش به مقدار خیلی زیادی انرژی الکتریسیته نیاز داره. 00:03:43.580 --> 00:03:47.660 ‫مثلاً، وقتی آلومینیوم ساخت آپولو رو درست کردن، 00:03:47.670 --> 00:03:50.790 ‫فقط هزینه برقـشون ۳ میلیارد ین شد. 00:03:54.260 --> 00:03:55.960 ‫تو این دنیای سنگی، 00:03:55.970 --> 00:03:58.260 ‫واسه تولید یه منبع بی‌نهایت 00:03:58.260 --> 00:04:01.100 ‫از نیروی برق خیلی بزرگ، به... 00:04:01.680 --> 00:04:03.600 ‫آره، تولید برق هیدروالکتریک نیاز داریم. 00:04:07.770 --> 00:04:11.060 ‫واسه همین، می‌خوایم منابع بزرگ‌مون از سنگ سرخ رو 00:04:11.060 --> 00:04:14.480 ‫به کشوری منتقل کنیم ‫که برای تولید برق هیدروالکتریکی ایده‌آله. 00:04:14.480 --> 00:04:18.740 ‫کدوم کشور واسه ساخت این برق آبی ایده‌آله؟ 00:04:20.780 --> 00:04:23.160 ‫همه‌تون باید بشناسیدش. 00:04:23.160 --> 00:04:26.080 ‫سرزمینی که همه‌جاش پُر از اختلاف ارتفاع و رودخونه‌ست. 00:04:26.080 --> 00:04:30.120 ‫تازه! از قبل یه پایگاه با منابع اونجا ساخته شده. 00:04:30.790 --> 00:04:33.960 ‫خیلی جای راحتیه، نه؟ 00:04:38.090 --> 00:04:39.630 ‫ژاپن! 00:04:42.640 --> 00:04:46.180 ‫تمام شهرهای سرتاسر کُره ‫تلاش‌هاشون رو متمرکز کنن... 00:04:46.770 --> 00:04:50.060 ‫و همه‌چیز رو بیارن به سرزمین خودمون 00:04:50.060 --> 00:04:51.940 ‫که سرهم‌شون کنیم، ها؟ 00:04:54.060 --> 00:04:58.440 ‫موشک‌مون رو توی ژاپن درست می‌کنیم! 00:05:14.170 --> 00:05:17.380 ‫سفر دور دنیامون برای جمع‌آوری مواد موشک... 00:05:17.960 --> 00:05:20.420 ‫یعنی قدم بعدی‌مون... 00:05:20.420 --> 00:05:24.590 ‫آره، آخرین ایستگاه برای تور شهرسازی‌مون 00:05:24.600 --> 00:05:26.300 ‫دور دنیاست. 00:05:26.310 --> 00:05:27.640 ‫جداً؟ 00:05:27.640 --> 00:05:29.930 ‫آره! عالیه! 00:05:31.190 --> 00:05:33.350 ‫توی دیده! 00:05:33.940 --> 00:05:35.610 ‫هدف‌مون درست زیر خط استواست! 00:05:37.150 --> 00:05:38.860 ‫اندونزی! 00:05:44.530 --> 00:05:46.780 ‫همه‌جا درخت لاستیکه! ایول! 00:05:46.780 --> 00:05:50.240 ‫توی آمریکای لاتین هم یکم جمع کردیم، 00:05:50.250 --> 00:05:53.080 ‫ولی فهمیدم چرا اینجا به لاستیکش معروفه. 00:05:53.830 --> 00:05:58.290 ‫اینقدر خوشحالم که الان اشکم در میاد. ‫کلی نیاز داریم. 00:05:58.300 --> 00:06:01.710 !!شهر لاستیک ساخته شد 00:06:04.720 --> 00:06:05.970 ‫سفر طولانی بود... 00:06:07.720 --> 00:06:09.310 ‫با ژاپن خدافظی کردیم، 00:06:09.890 --> 00:06:12.390 ‫از اقیانوس آرام رد شدیم و به آمریکا رسیدیم. 00:06:14.230 --> 00:06:16.440 ‫از موانع بی‌شماری رد شدیم 00:06:16.440 --> 00:06:19.110 ‫و با موفقیت شهر ذرت رو ساختیم. 00:06:21.190 --> 00:06:23.820 ‫از اونجا، هرجا که رفتیم ‫مردم رو احیا کردیم، 00:06:24.990 --> 00:06:26.070 ‫و شهر ابرآلیاژ رو ساختیم، 00:06:26.990 --> 00:06:28.870 ‫شهر فلوریت رو، 00:06:28.870 --> 00:06:31.240 ‫شهر ریاضی و سوخت رو، 00:06:31.250 --> 00:06:33.540 ‫و شهر آلومینیوم ساخته شدن. 00:06:37.880 --> 00:06:40.380 ‫آخرین اما نه کمترین، ‫شهر لاستیک رو ساختیم. 00:06:40.960 --> 00:06:44.970 ‫حالا هم بالاخره، 00:06:44.970 --> 00:06:47.340 ‫داریم بازگشتی پیروزمندانه به زادگاهـمون ژاپن انجام میدیم، 00:06:47.930 --> 00:06:50.390 ‫و به بقیه ملحق می‌شیم! 00:06:55.100 --> 00:06:58.150 ‫همه در سرتاسر کُره دارن میان ‫که باهم دست به یکی کنیم. 00:06:59.020 --> 00:07:02.530 ‫این شاید اولین باری باشه ‫که این اتفاق در تاریخ انسان می‌افته. 00:07:02.530 --> 00:07:05.900 ‫درسته! همه باهم! 00:07:07.490 --> 00:07:11.410 ‫یه موشک رفت و برگشتی می‌سازیم ‫که همه بتونن 00:07:11.410 --> 00:07:13.580 ‫باهمدیگه در مقابل مرد علامت سوال برنده بشن. 00:07:15.000 --> 00:07:18.120 ‫درسته، به همه نیاز داریم، 00:07:18.130 --> 00:07:21.500 ‫واسه همین فوراً از سنگ شدگی بیدارشون می‌کنیم! 00:07:21.500 --> 00:07:24.260 ‫بالاخره، داریم موشک رو در ژاپن می‌سازیم. 00:07:24.260 --> 00:07:28.180 ‫نیاز داریم که همه حسابی زحمت بکشن. 00:07:28.760 --> 00:07:31.310 ‫نمی‌شه یکم بیشتر احساساتی بشی؟ 00:07:32.470 --> 00:07:34.810 ‫خیلی مشتاقم که به روری و بقیه که سنگ شدن بگم 00:07:34.810 --> 00:07:38.980 ‫به زودی از این وضعیت جهنمی خلاص می‌شن. 00:07:38.980 --> 00:07:41.320 ‫ولی یه حجم کاری جهنمی در انتظارشونه. 00:07:42.940 --> 00:07:47.200 ‫حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم ‫اینه که از سفرمون به دور دنیا یه سوغاتی ببریم. 00:07:48.570 --> 00:07:50.620 ‫برنامه‌اش رو ریخته بودم. 00:07:50.620 --> 00:07:52.370 ‫چی؟ سوغاتی؟ 00:07:52.370 --> 00:07:54.950 ‫خیلی مهربونی. ‫عاشق اینـم که همه خیلی باهم رفیقـن. 00:07:54.950 --> 00:07:59.080 ‫وقتی سنکوی عزیز اینجوری رفتار می‌کنه، 00:07:59.080 --> 00:08:01.290 ‫همیشه یه انگیزه نهان داره. 00:08:01.880 --> 00:08:04.750 ‫توی تمام شهرهایی که دور دنیا ساختیم 00:08:04.760 --> 00:08:06.420 ‫داشتیم چی کار می‌کردیم؟ 00:08:07.010 --> 00:08:10.180 ‫به محض رسیدن ‫غذای محلی درست می‌کردیم، درسته؟ 00:08:11.090 --> 00:08:15.720 ‫غذای خوشمزه به مردمی که بیدار می‌کنیم ‫کمک می‌کنه تا نهایت قدرتـشون رو آزاد کنن. 00:08:15.720 --> 00:08:17.520 ‫راست میگی! 00:08:17.520 --> 00:08:22.150 ‫همینکه بتونی غذای آشنا بخوری ‫روی نحوه عملکردت تاثیر می‌ذاره! 00:08:22.730 --> 00:08:25.980 ‫فکر کردم فقط چون هوس کردی بودی ‫اون غذاها رو درست کردی. 00:08:25.980 --> 00:08:29.240 ‫- به شخصه که هوس کرده بودم! ‫- می‌دونیم. 00:08:30.200 --> 00:08:33.950 ‫غذای خوشمزه ژاپن... 00:08:33.980 --> 00:08:41.980 آوا‌مــووی 00:08:48.630 --> 00:08:50.760 ‫چقدر ما خوش‌شانسیم، نه؟ 00:08:50.760 --> 00:08:54.220 ‫درست وقتی اومدیم ‫که برنج وحشی آماده برداشت بود! 00:08:55.140 --> 00:08:57.220 ‫به شانس ربطی نداره. 00:08:57.220 --> 00:09:01.730 ‫اگه به شانس سپرده بودیمش، ‫سنکوی عزیز همیشه می‌باخت. 00:09:01.730 --> 00:09:05.270 ‫حتماً اندونزی رو گذاشتن آخر، ‫که ماه آوریل برسیم اینجا، 00:09:05.270 --> 00:09:08.070 ‫که فصل بارون تموم شده ‫و برنج آماده برداشته. 00:09:18.000 --> 00:09:20.820 !!برنج به دست اومد 00:09:22.120 --> 00:09:24.080 ‫این نهایت کاریه که ازمون برمیاد، ها؟ 00:09:24.080 --> 00:09:26.590 ‫- به طرز جالبی خیلی نیست. ‫- آره، 00:09:27.210 --> 00:09:29.840 ‫چون فقط از چیزی که به صورت طبیعی بود استفاده کردیم. 00:09:30.590 --> 00:09:35.220 ‫پس از اینجا به بعد، از شالیزار دست‌ساز استفاده می‌کنیم 00:09:35.220 --> 00:09:38.060 ‫و تولیدمون رو به شدت افزایش میدیم! 00:09:41.560 --> 00:09:43.270 ‫خوبه! 00:09:45.940 --> 00:09:48.730 ‫باشه. بعدی! 00:09:49.530 --> 00:09:50.780 ‫باشه! 00:09:53.200 --> 00:09:57.660 ‫خب، تا وقتی که طول هر سه سمت مثلث رو بدونید، 00:09:57.660 --> 00:10:00.370 ‫می‌تونید محیطش رو اندازه بگیرید. 00:10:03.080 --> 00:10:05.540 ‫با تقسیمش به مثلث‌های بی‌شمار، 00:10:05.540 --> 00:10:07.290 ‫می‌شه محیط هر زمین رو 00:10:07.290 --> 00:10:09.760 ‫اندازه‌گیری کرد، فرق نداره که شکلش چی باشه. 00:10:22.680 --> 00:10:24.850 ‫یکم دیگه به راست. 00:10:27.560 --> 00:10:30.860 ‫می‌شه لطفاً تو همین مسیر یه خندق بکنید؟ 00:10:31.490 --> 00:10:33.450 ‫مشکلی نیست! 00:10:39.240 --> 00:10:40.660 ‫باشه، عالیه! 00:10:59.680 --> 00:11:04.640 ‫ولی فکر می‌کردم نباید فوراً برنج رو کاشت. 00:11:04.640 --> 00:11:06.520 ‫معمولاً تا سال آینده صبر می‌کنن، نه؟ 00:11:06.520 --> 00:11:09.270 ‫ده میلیارد درصد مشکلی نداره. 00:11:09.270 --> 00:11:11.480 ‫بالاخره اینجا زمستون نداره. 00:11:12.070 --> 00:11:16.530 ‫- ها؟ ‫- درسته، درست زیر خط استوا هستیم. 00:11:16.530 --> 00:11:21.160 ‫اصلاً نمی‌فهمم. ‫اصلاً ممکنه که زمستون نداشت؟ 00:11:21.160 --> 00:11:26.120 ‫سه‌برابر کشت می‌کنیم، ‫یعنی سالی سه بار کشت و برداشت می‌کنیم، 00:11:26.120 --> 00:11:27.670 ‫با قدرت علم. 00:11:29.420 --> 00:11:31.790 ‫وقتی خاک بعد از هر برداشت ضعیف شد، 00:11:31.800 --> 00:11:35.090 ‫فقط باید با کود زنده‌اش کنیم. 00:11:35.090 --> 00:11:38.050 ‫علاقه شرافتمندانه‌ست. 00:11:39.180 --> 00:11:44.140 ‫هی، اینـا همون سنگ‌های صورتی‌ای نیستن ‫که بهمون گفتن از یه جزیره عجیب استخراج کنیم 00:11:44.140 --> 00:11:47.770 ‫درست قبل از اینکه به استرالیا رسیدیم؟ 00:11:47.770 --> 00:11:52.190 ‫آره، فسفریت نائورو از مدفوع آلباتروس ساخته می‌شه. 00:11:52.190 --> 00:11:54.150 ‫« فسفریت، نیتریک اسید، خاکستر چوب » 00:11:54.150 --> 00:11:55.780 ‫یه کود قدرتمندی تبدیل می‌شه. 00:11:56.950 --> 00:11:58.740 ‫« !قوی » 00:12:07.580 --> 00:12:10.290 !!برج فراوان به دست اومد 00:12:13.550 --> 00:12:15.460 ‫خوشبختانه، این نوع برنج 00:12:15.460 --> 00:12:18.380 ‫نسبتاً آمیلوپکتینِ بیشتری از برنج ایندیکای معمولی داره. 00:12:18.970 --> 00:12:23.260 ‫پس یعنی بیشتر شبیه برنج ژاپنیه. در این صورت... 00:12:54.040 --> 00:12:57.340 ‫شگفت‌انگیزه... موندم چرا... 00:12:58.510 --> 00:13:02.180 ‫توی قرن ۲۱ هم 00:13:02.840 --> 00:13:05.140 ‫هر روز اونیگیری نمی‌خوردم... 00:13:12.020 --> 00:13:15.560 ‫هیچ سوغاتی دیگه‌ای بیشتر از این هیجان‌زده‌شون نمی‌کنه! اشتباه میگم؟ 00:13:15.570 --> 00:13:18.320 ‫وقتشه به سرزمینی که شروع کردیم برگردیم! 00:13:20.280 --> 00:13:21.820 ‫به ژاپن! 00:13:47.310 --> 00:13:50.680 ‫- سلام سویوز! ‫- سنکو! 00:13:54.400 --> 00:13:56.110 ‫کوهاکو! 00:13:57.520 --> 00:13:58.940 ‫آماریلیس! 00:14:01.860 --> 00:14:06.240 ‫چی؟! چرا تو جزیره گنج ‫ژاپنی‌های پیری هستن که تا حالا ندیده بودم؟ 00:14:06.990 --> 00:14:09.200 ‫آره، ما ژاپنی‌های پیر هستیم. 00:14:09.200 --> 00:14:10.620 ‫مشکل داری؟ 00:14:10.620 --> 00:14:13.410 ‫پس سنکوی بدنام تویی، ها؟ 00:14:13.420 --> 00:14:15.710 ‫پسرهام تعریفت رو کردن! 00:14:20.010 --> 00:14:22.550 ‫هی، جریان اونـا چیه؟ 00:14:22.550 --> 00:14:25.890 ‫یه ماموریت ویژه کوچیک دارن. 00:14:25.890 --> 00:14:27.970 ‫- ماموریت ویژه؟ ‫- ماموریت ویژه؟ 00:14:27.970 --> 00:14:30.760 ‫خب، اوضاع چطوره؟ 00:14:30.770 --> 00:14:32.350 ‫خب... 00:14:32.350 --> 00:14:36.060 ‫نمی‌تونم بگم خوب پیش میره، ‫چون سنگ شده بودیم... 00:14:36.060 --> 00:14:39.270 ‫ولی کارگرها و موادی که از خشکی فرستاده شد ‫خیلی کمک کردن. 00:14:39.270 --> 00:14:43.240 ‫سویوز عزیز در واقع نقش ارباب رو داره، ها؟ 00:14:45.490 --> 00:14:46.320 ‫در ضمن، 00:14:46.910 --> 00:14:51.410 ‫نگران بانو روری... یعنی روری و بقیه توی خشکی هستم. 00:14:51.410 --> 00:14:55.790 ‫مردم بیشتری رفتن اونجا، ‫پس نمی‌دونم بعد از سنگ شدن چطوری شدن. 00:14:55.790 --> 00:14:59.710 ‫آره، واسه سر زدن بهشون، 00:15:00.630 --> 00:15:03.800 ‫بیاید سریع بریم خونه به ژاپن! 00:15:03.800 --> 00:15:07.890 ‫انگار افرادی که جا مونده بودن هم ‫ماموریت‌های سخت داشتن. 00:15:07.890 --> 00:15:10.310 ‫ما خیلی زحمت کشیدیم، ‫ولی گمونم می‌شه گفت یر به یر هستیم. 00:15:10.930 --> 00:15:15.230 ‫فکر کردم کاری نمی‌کنن، ‫واسه همین بهشون حسودیم می‌شد. 00:15:16.190 --> 00:15:18.480 ‫معلومه که نه. 00:15:18.480 --> 00:15:19.440 ‫اوه! 00:15:30.160 --> 00:15:33.910 ‫از سنگ‌شدنِ جهانی با مدوسای جدید ‫ده سال گذشته... 00:15:35.830 --> 00:15:38.000 ‫سفرمون به دور دنیا تموم شده... 00:15:38.750 --> 00:15:43.170 ‫و داریم به ژاپن برمی‌گردیم! 00:16:24.710 --> 00:16:27.340 ‫کوهاکو! خیلی خوشحالم که جات امنه! 00:16:28.130 --> 00:16:30.680 ‫بیشتر از خودت نگران منی؟! 00:16:30.680 --> 00:16:32.430 ‫واقعاً عوض نمی‌شی، ها؟ 00:16:32.430 --> 00:16:36.810 ‫فقط نظر منه، یا نیروی بازوی روری عزیز واقعاً شگفت‌انگیزه؟ 00:16:36.810 --> 00:16:41.560 ‫خب، بالاخره خواهر اون گوریل هیولا به نام کوهاکوئه. 00:16:44.320 --> 00:16:46.360 ‫خاطراتم زنده شد. 00:16:46.360 --> 00:16:48.650 ‫یه نفر زخمی شد. 00:16:50.280 --> 00:16:51.280 ‫کروم! 00:16:52.200 --> 00:16:56.290 ‫پسر، خیلی بده. ‫وقتی تو سنگ بودی، 00:16:57.750 --> 00:17:00.790 ‫روری، من هم‌سن تو شدم. 00:17:03.500 --> 00:17:07.300 ‫حس می‌کنم خیلی بزرگ شدی، کروم. 00:17:10.010 --> 00:17:11.340 ‫ها؟ 00:17:11.340 --> 00:17:13.470 ‫فهمیدم! 00:17:13.470 --> 00:17:16.680 ‫کروم و روری از همدیگه خوش‌شون میاد... 00:17:17.350 --> 00:17:22.060 ‫درسته! همه توی دهکده‌مون از روری خوشـشون میاد! 00:17:22.060 --> 00:17:25.650 ‫اوه... جدی؟ باعث افتخارمه... 00:17:27.230 --> 00:17:30.190 ‫پس علتی که رابطه‌شون پیش نمیره 00:17:30.200 --> 00:17:33.820 ‫اینه که کروم خیلی بچه‌ست، که اینطور. 00:17:33.820 --> 00:17:36.870 ‫اونقدری بزرگه که بالغ باشه ‫ولی بازم قلباً یه کودکه، ها؟ 00:17:36.870 --> 00:17:39.750 ‫شاید بهتره بذاریم چلسیِ رُک 00:17:39.750 --> 00:17:41.750 ‫کل حرف‌ها رو بزنه، نه؟ 00:17:42.330 --> 00:17:44.830 ‫در واقع باید بگم، روری، تو واقعاً فوق‌العاده‌ای. 00:17:44.830 --> 00:17:48.590 ‫از کِی داشتی این بادگیرهای سنگی خفن رو می‌ساختی؟ 00:17:48.590 --> 00:17:51.760 ‫آره، اگه درخت‌ها و چیزهای دیگه این سمتی می‌افتادن 00:17:52.340 --> 00:17:55.140 ‫و مجسمه‌ها رو می‌شکستن، ‫اوضاع خیط می‌شد. 00:17:56.640 --> 00:18:00.020 ‫در واقع، این دیوارها قبلاً اینجا نبودن... 00:18:00.020 --> 00:18:01.520 ‫ها؟ 00:18:18.280 --> 00:18:21.250 ‫چاک! ساگارا! 00:18:29.050 --> 00:18:33.380 ‫درسته... چاک و ساگارای عزیز انسان نیستن، 00:18:33.380 --> 00:18:36.590 ‫واسه همین نور سنگ‌کننده روشون اثر نذاشت. 00:18:37.180 --> 00:18:40.640 ‫ده سال کامل زنده موندن... واقعاً خیلی حرفه. 00:18:49.820 --> 00:18:51.690 ‫دیوار سنگی... 00:18:52.570 --> 00:18:53.780 ‫کل این مدت... 00:18:54.400 --> 00:18:57.160 ‫کل این مدت، شما داشتید از همه محافظت می‌کردین... 00:19:06.620 --> 00:19:11.380 ‫که اینطور... شما دوتا خودتون خانواده دارین، ها؟ 00:19:20.680 --> 00:19:24.850 ‫بای‌بای، چاک، ساگارا. 00:19:30.060 --> 00:19:33.230 ‫ولی حالا که همزمان این همه آدم رو بیدار کردین، 00:19:33.230 --> 00:19:35.070 ‫غذای کافی خواهیم داشت؟ 00:19:36.740 --> 00:19:38.780 ‫سوغاتی‌هامون واسه همینه دیگه! 00:19:41.160 --> 00:19:44.580 ‫چی؟ یواشکی برگشتن ‫که فقط غذا بردارن؟ 00:19:44.580 --> 00:19:47.790 ‫اون خدافظیِ تلخ و شیرین واسه چی بود پس؟ 00:19:47.790 --> 00:19:51.540 ‫مشکلی با همزیستی با ما ندارن، ‫که توی شکار و جمع‌آوری کمک‌مون کنن. 00:19:52.130 --> 00:19:56.090 ‫منـم می‌خوام از همه حمایت کنم، ‫با درست کردن یه خوراک برنجی. 00:19:56.090 --> 00:19:57.840 ‫- می‌خوام... ‫- ها؟ 00:19:57.840 --> 00:19:59.640 ‫کوفته برنجی درست نمی‌کنی؟ 00:19:59.640 --> 00:20:01.550 ‫یادت رفته؟ 00:20:01.550 --> 00:20:04.810 ‫نمادین‌ترین غذای آرامش ژاپن ‫که با برنج درست می‌شه چیه؟ 00:20:23.030 --> 00:20:25.790 !!سوشی ساخته شد 00:20:25.830 --> 00:20:29.500 ‫- خوشمزه‌ست! ‫- خوشمزه‌ست! 00:20:31.290 --> 00:20:35.670 ‫امیدوارم این به همه انگیزه بده ‫که توی ماموریت خاصـشون سخت کار کنن. 00:20:35.670 --> 00:20:39.220 ‫اون چیه؟ مردم جزیره گنج هم ‫درباره‌اش حرف می‌زدن. 00:20:39.220 --> 00:20:42.050 ‫آره، اینجا در خشکی ژاپن، 00:20:42.050 --> 00:20:44.180 ‫ما هم روی پروژه‌ای کار می‌کردیم 00:20:44.180 --> 00:20:48.480 ‫که سنکو طراحی کرده بود، ‫وقتی شما داشتید دنیا رو می‌گشتید. 00:20:53.900 --> 00:20:56.570 ‫یه... سد؟! 00:20:58.400 --> 00:21:00.780 ‫پس این برق هیدروالکتریک تولید می‌کنه 00:21:00.780 --> 00:21:04.080 ‫که باهاش آلومینیوم قاب موشک رو می‌شه ساخت، ها؟ 00:21:04.700 --> 00:21:07.290 ‫ساختارش خیلی ساده‌ست. 00:21:07.290 --> 00:21:10.410 ‫فقط باید با بتن آب رو مسدود کنی. 00:21:10.420 --> 00:21:12.870 ‫راستش، سدی که هزار سال قبل از میلاد ساخته شده بود 00:21:12.880 --> 00:21:15.380 ‫هنوز داشت تو قرن ۲۱اُم استفاده می‌شد. 00:21:15.380 --> 00:21:20.010 ‫چاک و ساگارای عزیز ‫حتماً این رو دیدن و ایده‌اش رو کپی کردن. 00:21:20.880 --> 00:21:23.800 ‫چه جالب! 00:21:23.800 --> 00:21:26.600 ‫توی سنگ‌ها بامبو گذاشتید؟ 00:21:26.600 --> 00:21:29.520 ‫بتن تقویت‌شده‌ست، ‫فقط از بامبو استفاده کردیم. 00:21:29.520 --> 00:21:34.020 ‫سدها فقط باید فشار هیدرولیک یا نیروی فشاردهنده رو تحمل کنن. 00:21:34.020 --> 00:21:37.900 ‫پس اینکه بیشتر از بامبو و یکم میلگرد استفاده کنی کافیه. 00:21:42.200 --> 00:21:44.370 ‫مردم دور دنیا دارن قطعات درست می‌کنن، 00:21:45.370 --> 00:21:46.370 ‫و مواد اولیه جمع می‌کنن... 00:21:47.200 --> 00:21:49.410 ‫جزیره گنج هم 00:21:49.410 --> 00:21:53.080 ‫از برتری جغرافیاییـش از نزدیکی به خط استوا استفاده می‌کنه... 00:21:53.080 --> 00:21:58.670 ‫داره درست می‌شه! ماموریت ویژه‌مون ‫برای ساخت محل پرتاب موشک! 00:21:59.260 --> 00:22:02.550 ‫ما فقط یک دشمن داریم ‫و اونـم مرد علامت سوال مرموزه! 00:22:02.550 --> 00:22:04.970 ‫میریم فضا! 00:22:06.140 --> 00:22:09.720 ‫با تلاش ترکیبی تمام انسان‌های زمین! 00:22:11.230 --> 00:22:14.350 ‫هیجان‌زده شید! 00:22:14.380 --> 00:22:24.380 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:23:53.240 --> 00:23:55.930 ‫قسمت بعد 00:23:55.940 --> 00:24:00.940 ،این داستان تماماً خیالی است، ولی گیاهان .حیوانات و روش‌های تولیدی که توضیح داده می‌شوند بر اساس واقعیت هستند کاوش و ساخت چیزها به‌تنهایی، برای شما بسیار خطرناک .و در بعضی موارد، غیرقانونی است. لطفاً بدون تجربه و تخصص، آنها را تقلید نکنید