WEBVTT 00:00:04.780 --> 00:00:08.650 ‫نگو که... واقعاً؟ 00:00:08.650 --> 00:00:10.990 ‫- ها؟ ‫- ها؟ 00:00:10.990 --> 00:00:12.450 ‫درسته. 00:00:12.450 --> 00:00:15.370 ‫موشک مینیاتوری رو تغییرکاربری دادیم ‫و اینـو ساختیم. 00:00:15.370 --> 00:00:16.410 ‫« موتور جتِ زینو » 00:00:18.870 --> 00:00:23.630 ‫به همراه دکتر زینو، ‫بالاخره اولیش رو کامل کردم. 00:00:34.970 --> 00:00:37.930 ‫به پیش! 00:00:42.150 --> 00:00:44.270 ‫با قدرت علم 00:00:45.230 --> 00:00:47.820 ‫راه آینده‌مون رو باز می‌کنیم! 00:00:58.660 --> 00:01:02.670 ‫کانال سوئز رو باز کردیم و ازش عبور کردیم! 00:01:12.300 --> 00:01:15.680 ‫ریاضی زبانیـه که خدا باهاش جهان رو نوشته. 00:01:15.680 --> 00:01:18.180 ‫گالیلئو گالیله اینـو گفته. 00:01:19.230 --> 00:01:22.390 ‫می‌خوایم زبان جهانی رو به دست بیاریم، 00:01:22.390 --> 00:01:24.940 ‫یا همون خردِ بشر رو! 00:01:27.440 --> 00:01:30.440 ‫حرفش باحال به نظر میاد... 00:01:30.440 --> 00:01:33.070 ‫ولی نمی‌دونم معنیش چیه. 00:01:33.860 --> 00:01:37.580 ‫یکم پیش، اون موشک رو به صورت دستی هدایت کردم. 00:01:38.450 --> 00:01:42.040 ‫ولی اگه بخوای یه موشک رو ‫به جهان پهناور بفرستی، 00:01:42.040 --> 00:01:44.880 ‫باید مسیرش رو با دقت محاسبه کنیم. 00:01:45.460 --> 00:01:50.880 ‫محاسبه؟ سنکوی عزیز، ‫نمی‌شه کار همیشگیت رو انجام بدی؟ 00:01:50.880 --> 00:01:53.760 ‫آره، معمولاً سرعت رو در اولویت می‌ذارم، 00:01:53.760 --> 00:01:57.180 ‫پس از مقادیر تقریبی استفاده می‌کنم ‫که یه تخمینِ حدودی به دست بیارم. 00:01:58.100 --> 00:02:00.640 ‫این کار واسه موشک جواب نمیده. 00:02:00.640 --> 00:02:03.600 ‫اگه محاسبات مسیر فقط یکم اشتباه باشه، 00:02:03.600 --> 00:02:07.440 ‫خطای بزرگ ایجاد می‌شه و تمام سرنشینان می‌میرن. 00:02:07.440 --> 00:02:12.240 ‫درسته... اگه زاویه حتی یکم اختلاف داشته باشه، 00:02:12.240 --> 00:02:15.200 ‫آخرش هزاران هزار کیلومتر اشتباه در میاد، 00:02:15.200 --> 00:02:17.910 ‫که نامیزانی وحشتناکی به بار میاد. 00:02:17.910 --> 00:02:19.870 ‫جهان واقعاً شوخی نداره. 00:02:20.450 --> 00:02:24.790 ‫ناسا از ۱۵ رقم اعشار عدد پی استفاده کرد. 00:02:26.000 --> 00:02:27.540 ‫واقعاً؟! 00:02:27.540 --> 00:02:29.500 ‫پس وقتی موشک داره پرواز می‌کنه، 00:02:29.500 --> 00:02:33.630 ‫باید کل مدت اون محاسبات عجیب‌غریب رو انجام بدیم؟ 00:02:34.220 --> 00:02:36.720 ‫به همین علت، داریم به هند میریم! 00:02:37.970 --> 00:02:40.890 ‫تحصیلات ریاضی در هند عالیه! 00:02:40.890 --> 00:02:44.020 ‫جدول ضرب تمام اعداد دورقمی رو حفظ می‌کنن. 00:02:44.020 --> 00:02:48.060 ‫واقعاً؟ من که اونجا شکست می‌خوردم. 00:02:49.360 --> 00:02:51.900 ‫من اون مهارت ریاضی رو می‌خوام! 00:02:51.900 --> 00:02:54.190 ‫خواستن شرافتمندانه‌ست. 00:02:54.990 --> 00:02:58.160 ‫شرکت نانامی یه دانشگاهی در هند ساخت 00:02:58.160 --> 00:03:00.490 ‫که منابع انسانی رو توسعه بده. 00:03:00.490 --> 00:03:03.410 ‫شرکت نانامی واقعاً جهانیه، نه؟ 00:03:04.000 --> 00:03:06.870 ‫به مکانی که دانشگاه توش بود میریم 00:03:07.790 --> 00:03:11.920 ‫و صدها دانشجو و پروفسور رو احیا می‌کنیم، ‫در واقع کامپیوترهای انسانی بامهارت رو! 00:03:13.960 --> 00:03:17.880 ‫حتی پروژه‌ی آپولو هم، که اولین انسان‌ها رو ‫به ماه پرتاب کرد، 00:03:17.890 --> 00:03:21.350 ‫از کامپیوترهای انسانی استفاده کرد ‫که به دست دستی محاسبه می‌کردن. 00:03:23.810 --> 00:03:27.060 ‫اگه هم شانس بیاریم، شاید سای رو پیدا کنیم. 00:03:28.600 --> 00:03:29.650 ‫سای؟ 00:03:29.650 --> 00:03:32.190 ‫اسم هندی محبوبیه. 00:03:33.980 --> 00:03:36.450 ‫یه کاربرِ ریاضیِ نابغه‌ست که قدرت مغزش 00:03:37.360 --> 00:03:39.780 ‫به اندازه‌ی مجموعِ یک میلیون نفره. 00:03:39.800 --> 00:03:49.800 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:05:24.390 --> 00:05:27.010 ‫« اول اکتبر، ۵۷۵۰ » 00:05:27.010 --> 00:05:29.930 ‫« پرسئوس نو به هند رسید » 00:05:34.810 --> 00:05:36.690 ‫« زیره » 00:05:37.900 --> 00:05:39.820 ‫« بذرِ زیره به دست آمد » 00:05:41.490 --> 00:05:43.280 ‫« هِل » 00:05:44.450 --> 00:05:46.280 ‫« بذرِ هِل به دست آمد » 00:05:48.040 --> 00:05:49.450 ‫« گشنیز » 00:05:50.540 --> 00:05:52.460 ‫« بذر گشنیز به دست آمد » 00:05:58.590 --> 00:06:00.760 ‫« زردچوبه به دست آمد » 00:06:36.750 --> 00:06:41.130 ‫همونطور که فکر می‌کردم! می‌دونستم ‫به محض رسیدن به هند، درستش می‌کنی! 00:06:45.590 --> 00:06:50.680 ‫به خاطر کانال سوئز، تونستیم زودتر از انتظارم کاری بخوریم. 00:06:50.680 --> 00:06:55.230 ‫یک سال جلو افتادن فوق‌العاده‌ست، ‫این کاری هم همونقدر عالیه. 00:06:55.810 --> 00:06:58.100 ‫آره، اگه یه سال صبر می‌کردیم، 00:06:58.110 --> 00:07:02.360 ‫سنم از روری بیشتر می‌شد، ‫چون اون سنگ شده. 00:07:03.150 --> 00:07:07.110 ‫یکم نگران روری و بقیه هستم. 00:07:07.110 --> 00:07:11.370 ‫به خاطر این همه زمانی که گذشته، ‫امیدوارم ترک نخورن. 00:07:12.700 --> 00:07:14.250 ‫درسته! 00:07:14.960 --> 00:07:19.540 ‫اگه بشکنن و هوازده بشن، ‫نمی‌شه دوباره کنار هم بذاریمـشون! 00:07:20.710 --> 00:07:23.590 ‫اصلاً نیازی به نگرانی نیست. 00:07:25.380 --> 00:07:27.510 ‫مطمئنم به عنوان کاهنه، 00:07:27.510 --> 00:07:31.510 ‫روری کاری کرده همه ژست دفاعی بگیرن تا در امان بمونن. 00:07:31.510 --> 00:07:33.390 ‫جای نگرانی نیست. 00:07:33.390 --> 00:07:36.640 ‫حتی وقتی از هم خیلی دور باشیم، 00:07:36.640 --> 00:07:39.610 ‫می‌دونیم... چون خواهریم. 00:07:40.560 --> 00:07:45.740 ‫درسته! می‌تونیم روی روری حساب کنیم! ‫منـم اینـو می‌دونم! 00:07:45.740 --> 00:07:51.740 ‫کروم، مطمئنم دلیل تو برای اعتماد به روری ‫با من فرق داره. 00:07:56.540 --> 00:08:00.500 ‫جالب شد. ‫پس اگه می‌دونی حال طرف خوبه، 00:08:01.540 --> 00:08:05.380 ‫مکان دفن مجسمه‌اش رو طبیعتاً متوجه می‌شی. 00:08:06.090 --> 00:08:08.840 ‫من به فراستـم به عنوان یه ملوان اعتماد می‌کنم. 00:08:09.840 --> 00:08:13.850 ‫وقتی اون نور سنگ‌کننده‌ی پلید ‫هزاران سال پیش تابیده شد، 00:08:14.560 --> 00:08:18.060 ‫در هند حدود ۹:۳۰ صبح بود. 00:08:18.890 --> 00:08:21.230 ‫یکم قبل از شروع کلاس‌ها. 00:08:22.020 --> 00:08:26.490 ‫سای تو وقت خالیش، همیشه با لپتاپش کار می‌کرد. 00:08:27.150 --> 00:08:31.320 ‫جایی که سیگنالش خوب باشه ‫و تنها باشه... یعنی، 00:08:32.450 --> 00:08:36.290 ‫سای وقتی سنگ شده ‫روی پشت‌بوم دانشگاه بوده! 00:08:36.290 --> 00:08:40.040 ‫واقعاً این یارو سای رو خیلی می‌شناسی. 00:08:47.460 --> 00:08:52.010 ‫ولی هنوز نمی‌دونیم دانشگاه الان کجاست. 00:08:53.300 --> 00:08:55.060 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:08:56.970 --> 00:08:59.640 ‫تا وقتی نقطه شروع هدف‌مون رو بدونیم، 00:08:59.640 --> 00:09:02.190 ‫می‌تونیم مکان بقیه‌ی مجسمه‌های بیرون‌زده رو پیدا کنیم... 00:09:02.770 --> 00:09:05.270 ‫با توجه به توپوگرافیِ اون بزمان... 00:09:10.950 --> 00:09:14.280 ‫و مکان هدف رو راحت محاسبه می‌کنیم. 00:09:14.430 --> 00:09:16.430 ‫« دکتر چلسی و دکتر سنکو » 00:09:16.450 --> 00:09:18.200 ‫داستان چیه؟ 00:09:19.080 --> 00:09:22.210 ‫قدرت خالص لایه‌ها رو مشخص می‌کنیم 00:09:22.210 --> 00:09:25.130 ‫و با روش فلنیوس عامل امنیت رو محاسبه می‌کنیم. 00:09:26.340 --> 00:09:30.510 ‫با توجه به نقشه‌ی اصلی اون زمان، ‫می‌تونیم بفهمیم زمین‌لغزه‌ها کجا بوده. 00:09:30.510 --> 00:09:33.970 ‫وای... وقتی دوتا کاربر علم تیم بشن، 00:09:33.970 --> 00:09:36.640 ‫ما رو خیلی مات و مبهوت می‌کنن. 00:09:42.690 --> 00:09:44.270 ‫همین باید کافی باشه. 00:09:52.030 --> 00:09:53.530 ‫پس این... 00:09:57.660 --> 00:10:01.580 ‫سای، نابغه‌ای که قدرت مغزی یک میلیون نفر رو داره؟ 00:10:01.580 --> 00:10:05.500 ‫یه جورایی انگار دورگه‌ی هندی ژاپنیـه. 00:10:05.500 --> 00:10:08.130 ‫چهره‌اش خیلی جذابه! 00:10:12.090 --> 00:10:13.970 ‫چه نوع آدمیه؟ 00:10:13.970 --> 00:10:16.680 ‫خب، آکادمیک‌های نابغه معمولاً 00:10:16.680 --> 00:10:20.890 ‫سخت می‌شه باهاشون کنار اومد... 00:10:27.980 --> 00:10:29.480 ‫چی... 00:10:31.320 --> 00:10:34.700 ‫یعنی شما نجاتم دادین؟ 00:10:35.610 --> 00:10:36.780 ‫ممنون! 00:10:36.780 --> 00:10:40.160 ‫خدا رو شکر که انگار می‌تونه معمولی صحبت کنه. 00:10:42.080 --> 00:10:44.710 ‫ممنون! خیلی ممنون! 00:11:02.060 --> 00:11:05.600 ‫چقدر بی‌ادبی که با دیدنم فرار کردی! 00:11:06.350 --> 00:11:07.350 ‫بگیریدش! 00:11:10.190 --> 00:11:12.270 ‫پس می‌خوای بگیرمش؟ 00:11:12.280 --> 00:11:13.440 ‫خیلی سریعه! 00:11:14.900 --> 00:11:17.450 ‫نه، نه، نه! 00:11:18.070 --> 00:11:19.200 ‫قضیه چیه؟ 00:11:19.200 --> 00:11:23.830 ‫این همه راه از هند اومدم که فرار کنم! ‫دیگه عمراً 00:11:23.830 --> 00:11:25.290 ‫به شرکت نانامی برگردم! 00:11:26.000 --> 00:11:28.250 ‫یا در واقع، به جایی که هستی برگردی! 00:11:31.340 --> 00:11:34.090 ‫اسم این مرد سای نانامی‌ـه. 00:11:35.130 --> 00:11:36.720 ‫حالا پاشو! 00:11:36.720 --> 00:11:40.470 ‫باهامون تیم شو و از قدرت مغزیـت ‫که به اندازه‌ی یک میلیون نفره استفاده کن! 00:11:41.220 --> 00:11:43.770 ‫ما می‌دونیم... چون خواهریم. 00:11:44.930 --> 00:11:48.600 ‫واقعاً خیلی این یارو سای رو می‌شناسی. 00:11:52.570 --> 00:11:56.360 ‫ریوسوی داداش کوچیکمه! 00:11:57.570 --> 00:12:00.910 ‫چی؟! 00:12:11.540 --> 00:12:14.630 ‫سای، نابغه‌ای که قدرت مغزی یک میلیون نفر رو داره... 00:12:15.710 --> 00:12:18.470 ‫داداش بزرگه‌ی ریوسوی بود، ها؟ 00:12:22.010 --> 00:12:25.270 ‫چرا نگفتی داداش بزرگته؟ 00:12:26.140 --> 00:12:28.640 ‫جزئیات نامربوطیه. 00:12:28.640 --> 00:12:31.650 ‫این مرد، سای نانامی، به شدت تواناست. 00:12:31.650 --> 00:12:34.520 ‫بنابراین می‌خوامش. ‫فقط همین. اشتباه میگم؟ 00:12:35.110 --> 00:12:36.780 ‫چند بار باید بگم 00:12:36.780 --> 00:12:39.150 ‫من نابغه نیستم! 00:12:39.150 --> 00:12:42.870 ‫فقط از بچگی اینـو می‌گفتی. 00:12:42.870 --> 00:12:47.410 ‫چه جالب! پس تو نابغه‌ی عجیب‌غریبی که می‌گفت نیستی؟ 00:12:47.410 --> 00:12:49.000 ‫معلومه که نیستم! 00:12:49.580 --> 00:12:54.130 ‫مسخره! خنده‌داره! ‫پس به عنوان یه دوست معمولی خوش اومدی! 00:12:54.710 --> 00:12:58.090 ‫جدی؟ عیبی نداره؟ 00:12:58.090 --> 00:12:59.880 ‫البته که نه! 00:13:01.300 --> 00:13:04.430 ‫ما برادریم، پس می‌دونم 00:13:05.430 --> 00:13:10.310 ‫از چهار سالگیت چه استعدادی رو مخفی کردی! 00:13:13.810 --> 00:13:18.230 29,599,820 00:13:18.240 --> 00:13:23.910 374,402,244,953. 00:13:25.910 --> 00:13:28.700 ‫ببخشید! فکر کردم علامت ضربه. 00:13:28.700 --> 00:13:30.330 ‫قربان! 00:13:30.330 --> 00:13:34.500 ‫ارباب سای فوق‌العاده‌ست! ‫این شگفت‌انگیزه! قربان! 00:13:36.380 --> 00:13:37.380 ‫می‌خوامش! 00:13:37.920 --> 00:13:41.170 ‫محاسبه‌ی ذهنی بی‌فایده‌ست! 00:13:41.170 --> 00:13:43.970 ‫کامپیوتر می‌تونه فوری انجامش بده. 00:13:43.970 --> 00:13:47.050 ‫هرکسی می‌تونه اعداد ۱۰ رقمی رو ضرب کنه 00:13:47.060 --> 00:13:49.770 ‫اگه وقت کافی روش بگذرونی، ‫مثل اون زمانِ من. 00:13:50.430 --> 00:13:53.350 ‫واقعاً... اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:13:55.520 --> 00:13:58.530 ‫واسه رسیدن به عدد درست، زمان می‌خواد... 00:14:00.150 --> 00:14:05.240 ‫علیرغم چیزی که فکر می‌کنی، استعدادت ‫در علوم و ریاضی واضحه. 00:14:05.240 --> 00:14:08.330 ‫کاملاً طبیعیه که شرکت نانامی یا در واقع من، 00:14:08.330 --> 00:14:10.700 ‫اون استعداد رو بخوام! 00:14:10.700 --> 00:14:12.290 ‫البته... 00:14:15.330 --> 00:14:18.380 ‫ارباب سای همین الان درک خوبی 00:14:18.380 --> 00:14:20.760 ‫از جبر خطی، توپولوژی و نظریه مجموعه‌ها داره. 00:14:21.420 --> 00:14:24.680 ‫پس کاری کن تمام زمانش رو روی ریاضی بذاره. 00:14:25.260 --> 00:14:29.430 ‫اون رو به عنوان کارشناس بیمه‌ی ساکن شرکت نانامی بزرگ می‌کنیم. 00:14:50.740 --> 00:14:53.750 ‫- ارباب سای رفته! ‫- کجا رفته؟ 00:15:09.050 --> 00:15:11.640 ‫« برنامه‌نویسی برای مبتدی‌ها » 00:15:32.490 --> 00:15:35.460 ‫« برنامه‌نویسی برای مبتدی‌ها » 00:16:01.150 --> 00:16:03.480 ‫دستورات ارباب این‌هاست. 00:16:04.150 --> 00:16:07.440 ‫از امروز، وقت آموزشت رو دوبرابر می‌کنیم. 00:16:07.450 --> 00:16:12.530 ‫و فقط اجازه داری برای مطالعه از کامپیوترت استفاده کنی. 00:16:14.240 --> 00:16:15.240 ‫بله... 00:16:27.970 --> 00:16:29.380 ‫سای. 00:16:29.380 --> 00:16:33.470 ‫منظورت چیه؟ ‫همه‌اش رو باهم انجام بده دیگه. 00:16:35.470 --> 00:16:39.940 ‫درس بخون، استاد ریاضی شو، ‫کارشناس بیمه شو، 00:16:39.940 --> 00:16:42.520 ‫و به خاطر راحتی، اون مرد رو راضی نگه دار. 00:16:42.520 --> 00:16:46.110 ‫تو این بین، هم بازی کن و هم بازی بساز. 00:16:47.190 --> 00:16:50.360 ‫اگه می‌خوایش، فقط به دست بیارش. 00:16:50.360 --> 00:16:53.780 ‫هرچیزی، هرچی که خواستی رو! ‫حتی خود شرکت نانامی رو! 00:16:54.410 --> 00:16:58.120 ‫عمراً بتونم! 00:16:59.500 --> 00:17:05.170 ‫فقط می‌خوام بازی‌هایی که دوست دارم رو بسازم. 00:17:05.880 --> 00:17:10.670 ‫سای! من مهارت‌هات رو می‌خوام. ‫بیا باهمدیگه یه پیست مسابقه بسازیم. 00:17:10.680 --> 00:17:14.050 ‫- خط مسابقه‌ی بهینه رو محاسبه کن! ‫- نمی‌خوام! 00:17:14.050 --> 00:17:16.890 ‫حالا بیا باهم یه کشتی بادبانی درست کنیم! 00:17:16.890 --> 00:17:20.060 ‫- با دینامیک سیالات محاسباتی... ‫- نمی‌خوام! 00:17:20.690 --> 00:17:22.480 ‫- سای! ‫- دارم میگم... 00:17:22.480 --> 00:17:23.900 ‫- سای! ‫- من... 00:17:23.900 --> 00:17:26.610 ‫- سای! ‫- من ریاضیدان نیستم! 00:17:27.320 --> 00:17:29.610 ‫برنامه‌نویسم! 00:17:32.450 --> 00:17:35.870 ‫واسه فرار از شرکت نانامی و ریوسوی، ‫که هی ازم کار می‌کشیدن، 00:17:35.870 --> 00:17:38.200 ‫این همه راه اومدم به دانشگاهی در هند. 00:17:39.370 --> 00:17:41.410 ‫فقط می‌خوام برنامه‌نویسی کنم... 00:17:54.090 --> 00:17:58.310 ‫چقدر طول می‌کشه که تو این دنیای سنگی 00:17:59.720 --> 00:18:01.140 ‫یه کامپیوتر درست و حسابی ساخت؟ 00:18:02.600 --> 00:18:04.980 ‫نیمه‌رساناها قراره خیلی اذیت‌مون کنن. 00:18:04.980 --> 00:18:09.270 ‫یا در واقع، اینجای تاریخ، کلاً غیرممکنه. 00:18:09.280 --> 00:18:12.570 ‫حداقل ۵ سال... شاید ۱۰ سال طول بکشه. 00:18:13.360 --> 00:18:15.320 ‫دیدی؟! 00:18:16.950 --> 00:18:20.620 ‫چرا کسی مثل منـو بیدار کردی... 00:18:21.620 --> 00:18:24.830 ‫احیا شدن تو دنیایی که حتی ماشین‌حساب نداره... 00:18:25.750 --> 00:18:28.840 ‫برنامه‌نویسی مثل من توش می‌تونه چی کار کنه؟ 00:18:34.680 --> 00:18:38.800 ‫سای از این حرف‌ها می‌زنه، ‫ولی همیشه آخرش کار رو در میاره. 00:18:38.810 --> 00:18:42.390 ‫ولی ظاهراً تخصصش ریاضی نیست. ‫ناراحتم که مجبورش کردم. 00:18:42.390 --> 00:18:45.390 ‫گفت توی محاسبه هم اونقدرها سریع نیست. 00:18:45.400 --> 00:18:48.730 ‫کوچک‌ترین خطا می‌تونه منجر به مرگ همه بشه، درسته؟ 00:18:49.230 --> 00:18:53.440 ‫خب، به هرحال که سای رو مجبور نمی‌کنیم ‫تمام محاسبات رو تنهایی انجام بده. 00:18:54.030 --> 00:18:58.240 ‫برخلاف پروژه آپولو، باید با یه مرد علامت سوال ‫که غیرقابل پیشبینیـه سر و کله بزنیم. 00:18:58.950 --> 00:19:02.330 ‫چون شرایط‌مون هم هر دقیقه تغییر می‌کنه، 00:19:02.330 --> 00:19:04.790 ‫باید آماده‌ی پاسخ فوری و تمام‌وقت باشیم. 00:19:06.880 --> 00:19:09.290 ‫چون باید همه‌چیز رو دستی محاسبه کنیم، 00:19:09.290 --> 00:19:13.420 ‫حتی اگه افراد بیشتر جمع کنیم، ‫بازم روی لبه‌ی تیغ هستیم. 00:19:28.940 --> 00:19:32.030 ‫۵ تا ۱۰ سال دیگه طول می‌کشه تا کامپیوتر گیرم بیاد. 00:19:32.980 --> 00:19:35.650 ‫تا اون موقع چی کار می‌تونم بکنم؟ 00:19:36.530 --> 00:19:41.660 ‫نمی‌تونم برنامه‌نویسی کنم... ‫پنج... تا ده سال... 00:19:42.870 --> 00:19:44.580 ‫فقط زندگی کنم و هیچ کاری نکنم... 00:20:01.180 --> 00:20:02.180 ‫نه... 00:20:03.560 --> 00:20:04.970 ‫این نیست که نتونم... 00:20:06.020 --> 00:20:10.520 ‫راستش، برنامه‌نویسی تنها چیزیه که ازم برمیاد. 00:20:18.450 --> 00:20:23.370 ‫عجیبه. هیچکس نمی‌تونه در برابر بوی کاری مقاومت کنه. 00:20:23.370 --> 00:20:26.000 ‫اون یکم اغراقه. 00:20:26.660 --> 00:20:28.580 ‫ولی نگرانم. 00:20:30.120 --> 00:20:32.130 ‫سای عزیز. 00:20:40.680 --> 00:20:42.300 ‫این چیه... ؟ 00:20:46.430 --> 00:20:50.980 ‫زبان ماشین. اولیه‌ترین زبان برنامه‌نویسی 00:20:50.980 --> 00:20:53.610 ‫که مستقیم وارد کامپیوتر می‌شه. 00:20:54.480 --> 00:20:56.570 ‫هی! وایسا! نگاه نکن! 00:20:56.570 --> 00:21:00.320 ‫چطوری نگاه نکنیم؟ ‫اصلاً نمیشه ندید. 00:21:00.320 --> 00:21:04.240 ‫خب، تو این دنیا کامپیوتر نداریم، 00:21:04.240 --> 00:21:07.910 ‫پس فقط می‌تونم واسه بعد یادداشت‌شون کنم... 00:21:09.040 --> 00:21:13.500 ‫هیچکدوم از ما نمی‌تونیم اینـو بخونیم. ‫این برنامه‌نویسیه؟ 00:21:15.340 --> 00:21:17.050 ‫این همه اعداد... 00:21:26.720 --> 00:21:28.220 ‫بازی دراگون کوئست رو می‌سازن. 00:21:30.810 --> 00:21:35.480 ‫به بیان دیگه، ماشین هرچقدر اولیه باشه، 00:21:36.110 --> 00:21:41.110 ‫با برنامه‌نویسی، می‌تونی یه جهان ‫توی کامپیوتر بسازی، سای؟ 00:21:41.740 --> 00:21:42.900 ‫آره. 00:21:42.910 --> 00:21:45.990 ‫می‌تونم. می‌تونم هرچیزی رو برنامه‌نویسی کنم. 00:21:48.490 --> 00:21:50.460 ‫پس این نقشه‌هامون رو تغییر داد. 00:21:51.120 --> 00:21:54.790 ‫سای، با مهارت‌های عالی تو، 00:21:54.790 --> 00:21:58.210 ‫می‌تونیم با یه کامپیوتر کلاسیک ‫تلاش خوبی بکنیم. 00:21:59.210 --> 00:22:02.760 ‫می‌تونیم با سیستم سرگرمی نینتندو ‫یه موشک پرتاب کنیم. 00:22:04.220 --> 00:22:09.310 ‫این نقطه اوج صنعت علمه، ‫تکینگیِ تکنولوژیکی بشر! 00:22:10.100 --> 00:22:14.810 ‫تو این دنیای سنگی یه کامپیوتر می‌سازیم! 00:22:14.830 --> 00:22:24.830 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:23:53.310 --> 00:23:55.850 قسمت بعد 00:23:55.900 --> 00:24:00.900 ،این داستان تماماً خیالی است، ولی گیاهان .حیوانات و روش‌های تولیدی که توضیح داده می‌شوند بر اساس واقعیت هستند کاوش و ساخت چیزها به‌تنهایی، برای شما بسیار خطرناک .و در بعضی موارد، غیرقانونی است. لطفاً بدون تجربه و تخصص، آنها را تقلید نکنید