WEBVTT 00:00:01.360 --> 00:00:02.490 ‫خیلی بده! 00:00:03.070 --> 00:00:05.990 ‫مرد علامت سوال داره برامون پیغام می‌فرسته! 00:00:32.770 --> 00:00:34.690 ‫می‌خواید بمیرید؟ 00:00:38.400 --> 00:00:39.610 ‫وای نه! 00:00:40.740 --> 00:00:43.990 ‫پس دشمن ارتباط گرفته، ها؟ 00:00:43.990 --> 00:00:47.030 ‫باحال می‌شه! به تمام زبان‌های ممکن جواب بده، 00:00:47.030 --> 00:00:48.240 ‫فرانسیس. 00:00:48.240 --> 00:00:52.210 ‫هی، وایسا! آروم باش. ‫نمی‌خوایم تحریکـشون کنیم. 00:00:53.170 --> 00:00:54.670 ‫حرفـای دَرِ گوشی... 00:00:57.920 --> 00:00:59.340 ‫پس... 00:00:59.920 --> 00:01:02.430 ‫بعد از تمام چیزهایی که گفتیم، ‫جوابی نگرفتیم، ها؟ 00:01:03.010 --> 00:01:06.140 ‫دیگه هیچ سیگنالی از مرد علامت سوال نداریم. 00:01:06.680 --> 00:01:09.770 ‫ولی بازم یه اطلاعاتی به دست آوردیم. 00:01:10.430 --> 00:01:12.600 ‫می‌شه یه چیزهایی رو فهمید. 00:01:12.600 --> 00:01:15.980 ‫مرد علامت سوال یه نیتی داره. 00:01:15.980 --> 00:01:20.030 ‫برامون هشدار فرستاده ‫ولی حاضر نیست جواب‌مون رو بده. 00:01:20.030 --> 00:01:22.570 ‫جداً فکر کرده از ما بالاتره. 00:01:22.570 --> 00:01:26.320 ‫که یعنی، قرار نیست بترسه ‫و مدوسا بریزه روی سرمون. 00:01:27.030 --> 00:01:28.990 ‫حداقل بلافاصله نه. 00:01:30.700 --> 00:01:34.410 ‫یعنی، وقتی مرد علامت سوال صبورانه منتظره، 00:01:34.420 --> 00:01:36.880 ‫باید عجله کنیم و یه سری 00:01:37.590 --> 00:01:41.840 ‫به مکان دقیقش روی ماه بزنیم. 00:01:41.840 --> 00:01:43.970 ‫ها؟ بیخیال. صبرکن ببینم. 00:01:43.970 --> 00:01:46.130 ‫واقعاً می‌خوایم روی ماه فرود بیایم؟ 00:01:46.140 --> 00:01:47.430 ‫منظورت از رفتن به ماه، 00:01:47.430 --> 00:01:49.600 ‫اینه که با فضاپیما دورش بچرخیم؟ 00:01:49.600 --> 00:01:52.600 ‫یعنی روی ماه قدم بزنیم؟ 00:01:52.600 --> 00:01:55.060 ‫وگرنه که بی‌فایده‌ست. 00:01:55.060 --> 00:01:57.980 ‫پس چطوری به مرد علامت سوال سر بزنیم؟ 00:01:58.860 --> 00:02:00.690 ‫می‌خوایم 00:02:00.690 --> 00:02:03.490 ‫تو این دنیای سنگی جهان‌گردی کنیم. 00:02:04.200 --> 00:02:06.780 ‫یه موتورِ موشک، یه فضاپیما، 00:02:07.410 --> 00:02:08.450 ‫و لباس فضانوردی. 00:02:09.530 --> 00:02:13.620 ‫این سه گنج مقدس رو برای فرود روی ماه می‌سازیم. 00:02:14.580 --> 00:02:17.000 ‫مقصدمون اسپانیاست. 00:02:17.000 --> 00:02:20.170 ‫میریم بارسلونا فلوریت گیر بیاریم. 00:02:20.170 --> 00:02:21.920 ‫فلوریت؟ 00:02:21.920 --> 00:02:26.050 ‫اگه فلوریت داشته باشیم، می‌تونیم لباس فضانوردی ‫و فضاپیما بسازیم. 00:02:27.890 --> 00:02:28.970 ‫باشه، بزنید بریم! 00:02:29.890 --> 00:02:32.390 ‫به جایی که عصر اکتشاف شروع شد، 00:02:33.020 --> 00:02:34.270 ‫دریای مدیترانه! 00:02:34.290 --> 00:02:44.290 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:04:05.000 --> 00:04:10.000 آتش 00:04:11.740 --> 00:04:12.950 ‫فلوریت. 00:04:13.530 --> 00:04:16.160 ‫یه سنگ معدنی که وقتی گرم بشه نور ساطع می‌کنه. 00:04:16.160 --> 00:04:19.500 ‫همینطور یکی از مواد اساسی برای لباس فضانوردی و فضاپیماست. 00:04:20.080 --> 00:04:21.080 ‫خیلی مشتاقم! 00:04:21.500 --> 00:04:24.500 ‫آره! منم آرزوی روزی رو داشتم 00:04:24.500 --> 00:04:27.590 ‫که بتونم تو این دنیای سنگی ‫این منبع رو گیر بیارم. 00:04:27.590 --> 00:04:29.090 ‫عالی نیست؟ 00:04:30.340 --> 00:04:32.090 ‫به دریای مدیترانه میریم! 00:04:32.930 --> 00:04:35.680 ‫اونجا می‌تونیم بالاخره 00:04:35.680 --> 00:04:36.850 ‫چیزی که بدجوری می‌خوام رو گیر بیاریم... 00:04:39.180 --> 00:04:41.100 ‫...روغن زیتون! 00:04:44.690 --> 00:04:46.610 ‫مگه درباره‌ی فلوریت حرف نمی‌زدیم؟! 00:04:47.730 --> 00:04:49.650 ‫اونـم می‌خوام. همه‌اش رو می‌خوام. 00:04:49.650 --> 00:04:51.740 ‫خواستن شرافتمندانه‌ست. 00:04:52.450 --> 00:04:55.820 ‫با پرسئوس نو دنیا رو می‌گردیم 00:04:55.830 --> 00:04:57.280 ‫و هرچی می‌خوایم رو می‌گیریم! 00:04:57.910 --> 00:05:01.710 ‫از اقیانوس اطلس رد می‌شیم، ‫میریم اسپانیا، سرزمین اشتیاق، 00:05:02.580 --> 00:05:04.250 ‫و به بارسلونا می‌رسیم! 00:05:05.380 --> 00:05:09.170 ‫هنوز برام واقعی به نظر نمیاد، ‫با این همه اسمِ ناآشنا که می‌شنوم. 00:05:10.010 --> 00:05:12.470 ‫بذار فقط بگم که خیلی زیاد دوره. 00:05:34.660 --> 00:05:37.200 ‫جداً یه هفته‌ای رسیدیم! 00:05:37.200 --> 00:05:39.330 ‫پرسئوس نو واقعاً فوق‌العاده‌ست. 00:05:39.990 --> 00:05:41.700 ‫نمی‌خوام حال‌گیری کنم، 00:05:41.700 --> 00:05:43.710 ‫ولی باید زیتون برداشت کنیم. 00:05:44.210 --> 00:05:46.960 ‫- چلسی، می‌تونی پیداشون کنی؟ ‫- دریافت شد! 00:05:47.590 --> 00:05:49.090 ‫به نظرم حدوداً... 00:05:49.670 --> 00:05:51.840 ‫واسه این کار وقت داریم؟ 00:05:51.840 --> 00:05:54.800 ‫به هر حال باید اینجا اردوگاه بزنیم 00:05:54.800 --> 00:05:57.010 ‫که مجهز به غذا، لباس و سرپناه باشه 00:05:57.010 --> 00:06:01.470 ‫پس این وسط هم یکم توی اسپانیا مناظر رو ببینیم. 00:06:02.890 --> 00:06:06.100 ‫به خاطر اینکه دنیا سنگی شده، هیچی اینجا نیست! 00:06:06.100 --> 00:06:07.860 ‫تموم شد! 00:06:09.150 --> 00:06:12.280 ‫خیلی‌خب، بریم زیتون پیدا کنیم! 00:06:16.610 --> 00:06:18.820 ‫بذارید حریص‌ترین آدم دنیا، 00:06:18.820 --> 00:06:21.870 ‫ریوسوی، هر کاری می‌خواد بکنه. 00:06:42.890 --> 00:06:46.560 ‫زیتون‌های لِه‌شده رو می‌اندازیم توی سانتریفیوژ. 00:06:46.560 --> 00:06:49.060 ‫باز شروع کرد. ‫غذا همون علمه، درسته؟ 00:06:49.860 --> 00:06:51.230 ‫بهش میگن سانتریفیوژ... و... 00:06:51.230 --> 00:06:54.860 ‫سانتری چی؟ آها فهمیدم! 00:06:54.860 --> 00:06:57.570 ‫پس عملاً یه دستگاهه که تند می‌چرخه؟ 00:06:57.570 --> 00:06:59.240 ‫- بفرما. ‫- خیلی سریع بود! 00:06:59.240 --> 00:07:02.910 ‫ساختنِ همچین چیزی واسه کاسکی دیگه خیلی راحت شده. 00:07:05.750 --> 00:07:08.960 ‫واسه مدت زیادی... می‌خواستمش. 00:07:09.670 --> 00:07:13.710 ‫این تنوع خیلی زیادی به سفره‌مون میاره. 00:07:22.220 --> 00:07:25.930 ‫لطفاً از آخیویی که با روغن زیتون فوق بکر تهیه شده لذت ببرید. 00:07:26.480 --> 00:07:29.730 ‫« روغن زیتون به دست اومد!! » 00:07:32.770 --> 00:07:34.070 ‫و این 00:07:34.650 --> 00:07:38.240 ‫پاستای سبک مدیترانه‌ای صیاد فانتزیـه. 00:07:38.240 --> 00:07:41.950 ‫اسم غذاش واقعاً حرفه‌ایه. 00:07:45.120 --> 00:07:47.870 ‫دلم واسه این عطر روغن زیتون تنگ شده بود! 00:07:49.420 --> 00:07:51.210 ‫بالاخره حس می‌کنیم اومدیم اسپانیا. 00:07:51.790 --> 00:07:54.750 ‫اگه می‌خواید خودتون رو در فرهنگش غرق کنید، ‫با غذاشون شروع کنید! 00:07:54.750 --> 00:07:58.460 ‫تمام این‌ها واسه ما اهالی دهکده کاملاً جدیده. 00:07:58.470 --> 00:08:01.180 ‫لامصب! خیلی خوشمزه‌ست! 00:08:11.400 --> 00:08:13.310 ‫ممنون! 00:08:21.820 --> 00:08:24.070 ‫لطفاً بیشتر میل کنید. 00:08:24.070 --> 00:08:25.780 ‫چه عجیب! 00:08:25.780 --> 00:08:28.330 ‫فرانسیس، اسپانیایی هم بلدی؟ 00:08:28.330 --> 00:08:32.620 ‫مردم احیاشده‌ی آمریکای جنوبی یادم دادن. 00:08:33.250 --> 00:08:34.960 ‫هنوز اسپانیایی دست‌وپاشکسته‌ست، 00:08:34.960 --> 00:08:37.380 ‫ولی واسه جلب اعتماد مهمانان بین‌المللی، 00:08:37.380 --> 00:08:39.920 ‫باور دارم مهمه که به فرهنگـشون احترام بذاری. 00:08:41.550 --> 00:08:44.550 ‫احسنت! فرانسیس، کارت درسته! 00:08:45.180 --> 00:08:46.260 ‫ممنون. 00:08:49.020 --> 00:08:51.060 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:08:51.060 --> 00:08:53.190 ‫خیلی خوشحال به نظر میان! 00:08:53.190 --> 00:08:55.020 ‫گراسیاس! 00:08:55.020 --> 00:08:56.440 ‫گراسیاس؟ 00:08:56.980 --> 00:09:00.190 ‫قبلاً هم می‌گفتنش. یعنی چی؟ 00:09:00.190 --> 00:09:02.320 ‫یعنی ممنون. 00:09:03.700 --> 00:09:05.110 ‫گراسیاس. 00:09:05.120 --> 00:09:06.780 ‫گراسیاس! 00:09:12.870 --> 00:09:16.580 ‫من خودم کلی ژاپنی یاد گرفتم. 00:09:16.590 --> 00:09:20.300 ‫جداً خیلی براش تلاش کردم! 00:09:21.090 --> 00:09:22.590 ‫وای، فوق‌العاده‌ست! 00:09:22.590 --> 00:09:25.430 ‫چرا انگار ترکیبی از همه‌مون شدی؟ 00:09:31.020 --> 00:09:33.020 ‫اگه بخوایم همه‌ی این مردم رو احیا کنیم، 00:09:33.640 --> 00:09:35.730 ‫غذا به دست آوردن اولویت اصلی رو داره. 00:09:46.530 --> 00:09:47.910 ‫اینقدر تن‌پرور شدم، 00:09:47.910 --> 00:09:50.870 ‫که واسه دسر یه خوراکی شیرین هوس کردم. 00:09:50.870 --> 00:09:52.290 ‫موافقم. 00:09:52.910 --> 00:09:53.910 ‫ها؟ 00:09:56.880 --> 00:09:59.170 ‫خیلی بده! چرا من؟ 00:10:00.000 --> 00:10:02.050 ‫کروم، تو پادشاه کاوشگری هستی! 00:10:02.760 --> 00:10:05.090 ‫عادت داری که حیوانات بیفتن دنبالت، درسته؟ 00:10:05.090 --> 00:10:07.180 ‫اینجوری طعمه‌ی خیلی خوبی می‌شی. 00:10:07.180 --> 00:10:09.300 ‫خیلی بده! 00:10:09.890 --> 00:10:11.890 ‫- گاو... ‫- وحشی؟! 00:10:12.720 --> 00:10:14.850 ‫داره جالب می‌شه! ‫یه گاو هست، 00:10:14.850 --> 00:10:16.770 ‫ما هم توی اسپانیا هستیم، که یعنی... 00:10:34.410 --> 00:10:37.460 ‫گاوبازی رو از کجا یاد گرفتی، ریوسوی عزیز؟ 00:10:38.210 --> 00:10:39.210 ‫اتفاقی بود. 00:10:39.710 --> 00:10:41.960 ‫حتماً به خاطر غریزه و گیمر حرفه‌ای بودنمـه. 00:10:41.960 --> 00:10:44.670 ‫جداً با دل و جراتی. 00:10:52.140 --> 00:10:54.430 ‫حالا که شیر و روغن زیتون داریم، 00:10:54.430 --> 00:10:56.690 ‫می‌تونیم اون شیرینی اسپانیایی مشهور رو درست کنیم. 00:11:08.030 --> 00:11:10.740 ‫اگه نشاسته سیب‌زمینی رو ‫به عنوان مواد اولیه‌ی سری اضافه کنی، 00:11:10.740 --> 00:11:12.910 ‫سرد هم که بشه جویدنیـه. 00:11:15.700 --> 00:11:17.460 ‫پول میدین؟ 00:11:17.460 --> 00:11:18.870 ‫با سکه؟ 00:11:19.460 --> 00:11:22.080 ‫بالاخره الان همه‌جور آلیاژ پیشرفته‌ای داریم. 00:11:22.090 --> 00:11:23.960 ‫اطمینان میدیم که خودِ این فلزات کوچیک 00:11:23.960 --> 00:11:25.630 ‫ارزش دارن. 00:11:25.630 --> 00:11:27.840 ‫« پول سکه‌ای به دست اومد!! » 00:11:30.680 --> 00:11:34.310 ‫شماها خیلی کاردرستید. 00:11:34.310 --> 00:11:38.520 ‫با علومِ فوق‌العاده شروع سریعی تو این دنیای جدید ایجاد کردین، 00:11:39.270 --> 00:11:41.020 ‫ولی نمی‌خواید بهمون سلطه کنید. 00:11:41.020 --> 00:11:43.860 ‫به جاش، واقعاً می‌خواید این کشور رو 00:11:43.860 --> 00:11:46.150 ‫احیا کنید. 00:11:47.780 --> 00:11:51.530 ‫نیازی نیست ازم تشکر کنید. ‫به خاطر شما نبود. 00:11:52.120 --> 00:11:54.950 ‫من فقط یه آدم حریصـم که همه‌چیز رو می‌خواد. 00:11:54.950 --> 00:11:56.410 ‫شکی توش نیست. 00:11:57.660 --> 00:12:01.750 ‫باید به کشورهای جدید بریم ‫و همه‌ی مردم دنیا رو احیا کنیم، 00:12:01.750 --> 00:12:04.750 ‫پس به هر حال امکان نداره بتونیم روی هر مکان سلطه داشته باشیم 00:12:05.710 --> 00:12:08.340 ‫هرکسی کار کنه حرفه‌ایه، 00:12:08.340 --> 00:12:10.760 ‫حرفه‌ای‌ها هم پاداش منصفانه می‌گیرن. 00:12:11.470 --> 00:12:14.260 ‫شعار شرکت ریوسوی اینه. 00:12:14.850 --> 00:12:18.770 ‫در این حین، می‌تونیم پول اصلی دنیای جدید رو کنترل کنیم. 00:12:19.270 --> 00:12:22.480 ‫انگار بازم یه نقشه‌ی مشکوک ریخته. 00:12:22.480 --> 00:12:27.360 ‫- خوبه! ‫- بهمون کار بده! 00:12:28.690 --> 00:12:30.530 ‫حتماً! 00:12:30.530 --> 00:12:33.240 ‫کلی کار هست. ‫باید مواد معدنی جمع کنیم! 00:12:36.080 --> 00:12:37.830 ‫من فلوریت می‌خوام! 00:12:37.830 --> 00:12:40.330 ‫به همین راحتی همه‌چیز جور شد. 00:12:40.330 --> 00:12:42.210 ‫اون به هرچیزی که بخواد می‌رسه. 00:12:42.210 --> 00:12:45.130 ‫جداً کارت درسته، پادشاه طمع! 00:12:45.150 --> 00:12:49.150 آوا‌مــووی 00:12:52.300 --> 00:12:56.180 ‫جاهایی مثل ژاپن منابع فلوریت بزرگـشون رو تموم کردن، 00:12:56.180 --> 00:12:58.600 ‫ولی اینجا در بارسلونا، 00:12:58.600 --> 00:13:01.480 ‫می‌تونیم کنار دریا مقادیر زیادی‌شون رو گیر بیاریم. 00:13:01.480 --> 00:13:03.600 ‫« فلوریت به دست اومد!! » 00:13:08.860 --> 00:13:12.070 ‫خیلی شفاف و براقه! 00:13:13.070 --> 00:13:15.740 ‫وقتی هم گرمش کنی، درخشانیِ قشنگی داره. 00:13:15.740 --> 00:13:18.740 ‫پس واسه همین اسم ژاپنیش «سنگِ شب‌تابه»؟ 00:13:22.410 --> 00:13:24.330 ‫این برای عینکه؟ 00:13:24.330 --> 00:13:27.080 ‫لنزیه که با تراشیدن فلوریت ساخته شده. 00:13:27.090 --> 00:13:31.590 ‫در مقایسه با شیشه، ضریب شکست ‫و پراکندیش... 00:13:31.590 --> 00:13:34.930 ‫عملاً یه لنز فوق پُرقدرته که حرفه‌ای‌ها باهاش کار می‌کنن. 00:13:34.930 --> 00:13:37.260 ‫پس، این می‌شه تلسکوپ فلوریتی 00:13:37.260 --> 00:13:39.470 ‫فوق‌العاده قوی. 00:13:42.980 --> 00:13:44.270 ‫وای! 00:13:44.270 --> 00:13:45.600 ‫جداً حرف نداره! 00:13:45.600 --> 00:13:48.020 ‫حتی چاله‌ها هم یکم معلومـن! 00:13:49.360 --> 00:13:51.480 ‫اگه یه نسخه‌ی غول‌پیکرش رو درست کنیم، 00:13:51.490 --> 00:13:54.110 ‫شاید حتی بتونیم مرد علامت سوال رو ‫توی ماه پیدا کنیم! آوا‌مــووی 00:13:55.410 --> 00:13:58.160 ‫نمی‌تونیم کریستالی به اون بزرگی پیدا کنیم. 00:13:58.160 --> 00:14:01.490 ‫و یکم طول می‌کشه تا بتونیم ‫یکی‌شون رو مصنوعی بسازیم. 00:14:01.500 --> 00:14:04.830 ‫وقتی بفهمیم مرد علامت سوال کجاست، 00:14:04.830 --> 00:14:07.210 ‫می‌تونیم با این به اونجا پرواز کنیم! 00:14:07.210 --> 00:14:09.250 ‫یه موشک؟ 00:14:10.090 --> 00:14:12.210 ‫ولی یکم... 00:14:12.840 --> 00:14:14.510 ‫کوچیکه! مسخره! 00:14:15.130 --> 00:14:18.260 ‫فقط سوئیکا توش جا می‌شه. 00:14:18.260 --> 00:14:20.430 ‫یادت رفته چقدر رشد کردی؟ 00:14:20.430 --> 00:14:22.560 ‫درسته... 00:14:22.560 --> 00:14:25.060 ‫موشک مینیاتوریه. 00:14:25.060 --> 00:14:28.310 ‫می‌خوام نمونه اولیه‌ی موتور جت دکتر زینو رو بهش وصل کنم 00:14:28.310 --> 00:14:30.900 ‫و یه جایی تست پرتاب انجام بدم. 00:14:30.900 --> 00:14:33.440 ‫جداً حرف نداره. 00:14:33.440 --> 00:14:37.070 ‫حتی اگه نسخه‌ی مینیاتوریش باشه، ‫دیدنش از نزدیک 00:14:37.070 --> 00:14:39.700 ‫باعث می‌شه بفهمم داریم به رسیدن به ماه 00:14:39.700 --> 00:14:41.950 ‫از این دنیای سنگی، نزدیک و نزدیکـتر می‌شیم. 00:14:43.620 --> 00:14:45.370 ‫واسه رسیدن به اونجا، 00:14:45.370 --> 00:14:48.670 ‫به محاسبات مسیر شدیداً دقیق نیاز داره. 00:14:48.670 --> 00:14:50.040 ‫یعنی، 00:14:50.040 --> 00:14:52.340 ‫شهر بعدی‌ای که می‌سازیم 00:14:54.630 --> 00:14:56.880 ‫شهر ریاضی در هنده! 00:14:57.470 --> 00:14:58.970 ‫شهر ریاضی؟ 00:14:58.970 --> 00:15:01.180 ‫آره، هند همیشه 00:15:01.180 --> 00:15:04.020 ‫تو تحصیل ریاضیات فوق‌العاده پیشرفته بوده. 00:15:04.640 --> 00:15:08.730 ‫هندی‌ها تو دنیا معروف بودن به اینکه ریاضی‌شون خیلی قویه. 00:15:10.730 --> 00:15:13.020 ‫توانایی ریاضی فوق‌العاده هم 00:15:13.020 --> 00:15:17.150 ‫شدیداً در محاسبات مسیر فوقِ دقیق، واجبه. 00:15:18.070 --> 00:15:21.120 ‫که اینطور. واسه همین میریم هند. 00:15:22.330 --> 00:15:25.490 ‫هند؟ اگه الان در اسپانیا باشیم، 00:15:25.500 --> 00:15:27.830 ‫چطوری با کشتی به هندی بریم؟ 00:15:28.500 --> 00:15:31.500 ‫باید مسیر طولانی رو بریم، ‫دماغه‌ی امید نیک رو دور بزنیم. 00:15:32.130 --> 00:15:34.550 ‫- خیلی دوره! ‫- بد شد... 00:15:34.550 --> 00:15:35.710 ‫راستی... 00:15:36.340 --> 00:15:37.840 ‫در مورد کشتی، پرسئوس نو 00:15:37.840 --> 00:15:41.010 ‫یه مشکلی داریم 00:15:42.350 --> 00:15:44.680 ‫سوخت‌مون داره سریعتر از انتظار تموم می‌شه. 00:15:45.470 --> 00:15:48.940 ‫اگه بخوایم از دماغه‌ی امید نیک بریم ‫به هند نمی‌رسیم. 00:15:50.600 --> 00:15:51.730 ‫عیب نداره! 00:15:51.730 --> 00:15:54.060 ‫عجیب می‌شد اگه علم همیشه 00:15:54.070 --> 00:15:55.780 ‫تو بار اول دقیق در می‌اومد. 00:15:55.780 --> 00:15:59.650 ‫درسته! پس دوباره از پسماند ارگانیک ‫سوخت درست می‌کنیم؟ 00:16:00.240 --> 00:16:04.160 ‫- آره. ‫- واسه همین کارخونه رو با خودمون آوردیم... 00:16:05.450 --> 00:16:07.500 ‫ولی معنیش اینه که اینجا گیر می‌افتیم 00:16:07.500 --> 00:16:09.830 ‫تا سوخت کافی جمع بشه. 00:16:10.540 --> 00:16:12.210 ‫ممکنه چند ماه تا یه سال طول بکشه. 00:16:12.830 --> 00:16:14.130 ‫- ها؟ ‫- ها؟ 00:16:16.130 --> 00:16:19.510 ‫ولی اینجا! ‫دریا از اینجا وصل نیست؟! 00:16:20.180 --> 00:16:23.140 ‫نمی‌شه این یه تیکه زمین رو قیچی کرد؟ 00:16:23.760 --> 00:16:27.560 ‫نگاش کنید! میانبر خیلی خفنی می‌شه، نه؟ 00:16:28.850 --> 00:16:31.310 ‫اون کانال سوئزه. 00:16:31.310 --> 00:16:35.900 ‫میانبری که بشر به زور باز کرد ‫تا دو دریا رو بهم وصل کنه. 00:16:35.900 --> 00:16:39.530 ‫صبرکن، قبلاً راجع به یه چیز شبیه به این حرف زدیم. 00:16:39.530 --> 00:16:40.950 ‫توش موز داشت. 00:16:40.950 --> 00:16:42.950 ‫منظورت کانال پاناماست. 00:16:42.950 --> 00:16:45.120 ‫اونی که مسدود شد 00:16:45.120 --> 00:16:48.040 ‫بعد از اینکه ۳۷۰۰ سال متروکه بود. 00:16:48.830 --> 00:16:51.620 ‫موندم اوضاع کانال سوئز چطوره... 00:16:52.210 --> 00:16:55.330 ‫چون دو دریا با سطح آب مشابه رو وصل می‌کنه، 00:16:55.340 --> 00:16:58.090 ‫احتمال باز بودنش بالاتر از پاناماست. 00:16:59.380 --> 00:17:01.840 ‫پس اگه از اون سوئز موئز رد بشیم، 00:17:01.840 --> 00:17:04.640 ‫می‌تونیم یه سال جلو بیفتیم! 00:17:04.640 --> 00:17:07.430 ‫طبق معمول، کوهاکوی عزیز از وقت هدر دادن متنفره. 00:17:07.430 --> 00:17:10.930 ‫متاسفانه چاره‌ای نبود جز اینکه بیخیالِ ترکوندن کانال موزی بشیم. 00:17:11.810 --> 00:17:15.360 ‫این رقابت مجددمون با این کانال مانال‌هاست. 00:17:16.650 --> 00:17:18.520 ‫منـم نمی‌خوام صبر کنم. 00:17:18.530 --> 00:17:20.530 ‫پس دوست دارم با این ایده موافقت کنم. 00:17:21.150 --> 00:17:23.780 ‫ولی به عنوان ناخدا، باید وتوش کنم. 00:17:23.780 --> 00:17:26.780 ‫نمی‌دونیم این آبراهه متصله یا نه. 00:17:26.780 --> 00:17:29.490 ‫اگه کورکورانه و بدون حتی یه چارت دریایی واردش بشیم، 00:17:29.490 --> 00:17:33.870 ‫ممکنه گیر بیفتیم و نتونیم دور بزنیم. اشتباه میگم؟ 00:17:34.500 --> 00:17:37.790 ‫کاش می‌تونستیم از قبل چکش کنیم. 00:17:37.790 --> 00:17:41.210 ‫تو بزرگترین جغرافی‌دان دنیایی بالاخره. 00:17:41.210 --> 00:17:43.050 ‫خجالتم نده. 00:17:43.050 --> 00:17:45.470 ‫پسر، کاش یه تلسکوپ خفن داشتیم 00:17:45.470 --> 00:17:49.810 ‫که چلسی باهاش خیلی دوردورا رو ببینه. ‫صبرکن ببینم... 00:17:49.810 --> 00:17:51.390 ‫- اوه؟ ‫- اوه؟ 00:18:21.960 --> 00:18:23.840 ‫عالیه! 00:18:24.630 --> 00:18:28.220 ‫این می‌ذاره چارت دریایی کانال سوئز فعلی رو بکشم! 00:18:28.220 --> 00:18:29.220 ‫خیلی آسونه! 00:18:29.720 --> 00:18:32.260 ‫باشه! خب چطوره؟ 00:18:32.270 --> 00:18:36.020 ‫می‌تونیم از سوئز موئز رد بشیم؟ 00:18:43.650 --> 00:18:46.200 ‫همونطور که می‌بینید، مسدوده. 00:18:47.160 --> 00:18:50.200 ‫طبق معمول، شانس‌مون افتضاحه. 00:18:52.740 --> 00:18:54.200 ‫صبرکنید! جالبه! 00:18:54.870 --> 00:18:58.210 ‫درسته که یه جایی مسدوده، 00:18:59.000 --> 00:19:01.090 ‫ولی خودِ آبراهه هنوز وصله. 00:19:01.090 --> 00:19:03.550 ‫فقط یه سد ساخته شده از درختان مُرده مانعش شده! 00:19:04.260 --> 00:19:07.680 ‫حتماً تو ۳۷۰۰ سال گذشته ‫یه جور تغییرات اقلیمی داشتیم. 00:19:08.890 --> 00:19:12.140 ‫و توی اون مدت، یه تعداد درخت رشد کرده. 00:19:12.140 --> 00:19:14.260 ‫ولی قاعدتاً زیاد دوام نیاورده. 00:19:14.270 --> 00:19:16.270 ‫افتادن و شناور شدن و اینجا جمع شدن. 00:19:17.020 --> 00:19:19.400 ‫پس فقط باید بشکنیمش! 00:19:19.400 --> 00:19:21.860 ‫۲۰ کیلومتر فاصله داره‌ها! 00:19:23.190 --> 00:19:26.320 ‫خطرناکه ازش بالا رفت که بخوایم خرابش کنیم. 00:19:26.320 --> 00:19:27.860 ‫باید منفجرش کنیم. 00:19:28.950 --> 00:19:32.200 ‫شاید نتونیم برگردیم، پس باید قبل از بردن کشتی به کانال 00:19:32.700 --> 00:19:35.250 ‫یه مسیر باز کنیم. 00:19:37.620 --> 00:19:40.670 ‫یعنی بدون ورود به کانال، 00:19:40.670 --> 00:19:45.210 ‫باید یه دیوار توی کانال که ۲۰ کیلومتر فاصله داره رو منفجر کنیم؟ 00:19:45.210 --> 00:19:48.220 ‫- اون... ‫- ممکنه؟ 00:19:53.470 --> 00:19:55.930 ‫نگو که... 00:19:55.930 --> 00:19:57.390 ‫جداً؟ 00:19:57.390 --> 00:19:58.770 ‫« تیم: خبر نداره داستان چیه » 00:19:58.770 --> 00:19:59.730 ‫ها؟ 00:19:59.730 --> 00:20:01.190 ‫درسته. 00:20:01.190 --> 00:20:04.360 ‫موشک مینیاتوری رو تغییر کاربری دادیم ‫و این رو ساختیم. 00:20:05.820 --> 00:20:08.610 ‫علم قدرته. 00:20:09.990 --> 00:20:14.240 ‫مثلاً مطمئنم که لازم نیست بهت بگم که موشک 00:20:14.240 --> 00:20:17.450 ‫اساساً همون موشک بالستیکه، درسته؟ 00:20:20.710 --> 00:20:25.420 ‫به همراه دکتر زینو، بالاخره اولیش رو کامل کردیم. 00:20:50.360 --> 00:20:52.660 ‫برو! 00:20:57.580 --> 00:20:59.660 ‫با قدرت علم 00:21:00.620 --> 00:21:03.420 ‫مسیر آینده‌مون رو باز می‌کنیم! 00:21:28.610 --> 00:21:32.570 ‫کانال سوئز رو باز کردیم و ازش رد شدیم! 00:21:33.360 --> 00:21:36.570 ‫خفنه! این میانبر خیلی سریعه! 00:21:38.200 --> 00:21:41.040 ‫حالا می‌تونیم مستقیم بریم هند! 00:21:41.660 --> 00:21:43.290 ‫حالا دقیقاً 00:21:43.290 --> 00:21:46.170 ‫توی این هندی که میگین چی به دست میاریم؟ 00:21:47.380 --> 00:21:49.090 ‫سوال خوبیه کوهاکو. 00:21:49.750 --> 00:21:51.710 ‫ترکیب اون موشکی که الان استفاده کردیم 00:21:51.710 --> 00:21:54.550 ‫با توان ریاضی هند... 00:21:54.550 --> 00:21:59.470 ‫بالاخره می‌تونیم به مکان مرد علامت سوال بریم. 00:21:59.470 --> 00:22:01.270 ‫وای! 00:22:01.930 --> 00:22:03.770 ‫بالاخره، 00:22:03.770 --> 00:22:06.270 ‫منابع مورد نیاز برای فضاپیمامون، 00:22:06.270 --> 00:22:08.150 ‫که تیکه‌ی آخر پازله رو به دست میاریم! 00:22:09.360 --> 00:22:10.690 ‫قدرتمندترین 00:22:11.900 --> 00:22:14.400 ‫ریاضیدان بشر! 00:22:14.430 --> 00:22:24.430 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:23:53.000 --> 00:23:55.840 قسمت بعد 00:23:56.000 --> 00:24:01.000 ،این داستان تماماً خیالی است، ولی گیاهان .حیوانات و روش‌های تولیدی که توضیح داده می‌شوند بر اساس واقعیت هستند کاوش و ساخت چیزها به‌تنهایی، برای شما بسیار خطرناک .و در بعضی موارد، غیرقانونی است. لطفاً بدون تجربه و تخصص، آنها را تقلید نکنید