WEBVTT 00:00:02.150 --> 00:00:04.570 ‫تمام بشر حالا جاودانه‌ست. 00:00:05.690 --> 00:00:06.990 ‫در عوض، 00:00:06.990 --> 00:00:11.200 ‫تا ابد به دست «مرد علامت سوال» توی یک زندان سنگی حبس می‌شیم. 00:00:11.870 --> 00:00:14.240 ‫اگه از این شرایط راضی نیستیم... 00:00:16.750 --> 00:00:19.120 ‫چاره‌ای نداریم جز اینکه به ماه بریم 00:00:19.120 --> 00:00:22.000 ‫و مستقیم با خود مرد علامت سوال صحبت کنیم، ها؟ 00:00:22.050 --> 00:00:24.050 ‫« موتورِ آینده » 00:00:28.170 --> 00:00:30.510 ‫« دکتر زینو به تیم پیوست! » 00:00:32.090 --> 00:00:34.100 ‫جدی؟! 00:00:34.100 --> 00:00:37.470 ‫مطمئنی می‌تونیم با کسی مثل زینو همکاری کنیم؟ 00:00:37.480 --> 00:00:39.020 ‫زینوی عزیز، 00:00:39.690 --> 00:00:42.770 ‫این دستگاه مشکوک کارش چیه؟ 00:00:42.770 --> 00:00:44.610 ‫فقط دارم هوا رو خنک می‌کنم. 00:00:44.610 --> 00:00:47.190 ‫پس یعنی کولره؟ 00:00:47.190 --> 00:00:49.280 ‫آرگون رو از اتمسفر استخراج می‌کنه. 00:00:49.280 --> 00:00:51.820 ‫آر... گون! 00:00:51.820 --> 00:00:54.240 ‫حالا که سوئیکا وارد علم شده، 00:00:54.240 --> 00:00:56.200 ‫می‌خواد طرز عملکردش رو بدونه! 00:00:57.330 --> 00:01:00.460 ‫به آرگونی که توی لوله‌ی شیشه‌ای گیر افتاده، ولتاژ داده می‌شه. 00:01:02.040 --> 00:01:05.920 ‫الکتریسیته توی هوا جریان نداره. 00:01:05.920 --> 00:01:08.550 ‫حتی سوئیکا هم این رو می‌دونه. 00:01:08.550 --> 00:01:10.010 ‫جالبه. 00:01:10.010 --> 00:01:13.760 ‫دکتر سوئیکا، خیلی قشنگه که چقدر یاد گرفتی. 00:01:14.260 --> 00:01:15.260 ‫گرچه... 00:01:15.890 --> 00:01:19.350 ‫نشون دادنش سریعتر از اینه که توضیحش بدم. 00:01:20.430 --> 00:01:24.940 ‫تو اینجور مسائل، سنکو و زینوی عزیز خیلی شبیه همدیگه‌ان. 00:01:24.940 --> 00:01:27.070 ‫ذخیره‌ی رسوبات معدنی 00:01:27.070 --> 00:01:28.320 ‫این اطرافه! 00:01:34.870 --> 00:01:37.950 ‫الان یه جریان پالس‌دار ‫توی گاز گردش کرد. 00:01:38.450 --> 00:01:42.620 ‫به این خاطر که ذخایر فلزی کوچیک ‫عناصر رادیواکتیو دارن. 00:01:42.620 --> 00:01:44.960 ‫رادیواکتیو؟ 00:01:44.960 --> 00:01:46.790 ‫صبرکن، داری میگی که اون... 00:01:48.000 --> 00:01:50.260 ‫یه شمارشگر گایگره؟ 00:01:50.260 --> 00:01:51.460 ‫چه ترسناک! 00:01:51.470 --> 00:01:53.680 ‫نه، راستش بی‌خطرتره. 00:01:53.680 --> 00:01:55.140 ‫حالا که می‌تونیم اندازه‌اش رو بگیریم. 00:01:55.140 --> 00:01:58.220 ‫علوم زینو همیشه یه سمت تاریک داره. 00:01:58.220 --> 00:02:03.270 ‫تو قرن ۲۱اُم با همین ذخایر معدنی رو پیدا می‌کردن. 00:02:03.270 --> 00:02:05.310 ‫حتی یه بچه‌ی راهنمایی هم می‌تونه درستش کنه، 00:02:05.310 --> 00:02:07.650 ‫تا وقتی گازِ چیزی مثل فندک رو داشته باشه. 00:02:14.740 --> 00:02:16.160 ‫وای! 00:02:16.160 --> 00:02:17.410 ‫ایلمنیت، مولیبدنیت. 00:02:17.410 --> 00:02:18.580 ‫ولی اینـا دیگه چیه؟ 00:02:18.580 --> 00:02:19.580 ‫« سنگ کروم » 00:02:19.580 --> 00:02:23.330 ‫همون سنگ‌های مرموزی ‫که توی بازی‌های مثل مانستر هانتر هست؟ 00:02:25.540 --> 00:02:28.040 ‫فلزهای کوچیکی که نیاز داریم ‫تا فضاپیما بسازیم! 00:02:28.040 --> 00:02:32.210 ‫صندوق گنجه! ‫کارتون خوب بود، تیم معدن! 00:02:32.210 --> 00:02:34.010 ‫واقعاً همینطوره، 00:02:34.010 --> 00:02:36.470 ‫یه پناهگاه سنگی برازنده. 00:02:38.220 --> 00:02:40.470 ‫یه سنگ معدن دیگه نیاز داریم... 00:02:40.470 --> 00:02:43.060 ‫آره، الان داریم درش میاریم. 00:02:51.940 --> 00:02:55.860 ‫پرسئوس عزیزترینم! 00:02:58.120 --> 00:03:01.030 ‫ببخشید هفت سال معطلت کردم! 00:03:01.040 --> 00:03:02.990 ‫ببین زمان باهات چی کار کرده! 00:03:03.000 --> 00:03:04.540 ‫این بده! کلش قرمزه! 00:03:04.540 --> 00:03:07.460 ‫قاعدتاً تا الان دیگه زنگ می‌زنه. 00:03:07.460 --> 00:03:08.920 ‫بعد از متروکه شدن، 00:03:08.920 --> 00:03:12.210 ‫حتماً عملکردهای تخلیه‌اش رو از دست داده ‫و فوراً غرق شده. 00:03:14.340 --> 00:03:19.050 ‫قول میدم! بهت عمر دوباره میدم! 00:03:20.430 --> 00:03:23.310 ‫هی، دارید چی کار می‌کنید؟! 00:03:24.390 --> 00:03:26.060 ‫بازیافتِ آهن. 00:03:28.730 --> 00:03:32.980 ‫این بخش از آمریکای جنوبی ‫واقعاً هیچ آهنی نداره. خیلی بده. 00:03:32.980 --> 00:03:37.740 ‫می‌تونیم پرسئوس رو به چیزی جدید ‫و به شدت قدرتمند تبدیل کنیم. 00:03:37.740 --> 00:03:39.820 ‫چی؟ جدی؟ 00:03:43.330 --> 00:03:45.290 ‫اگه به آهن، آهن اضافه کنیم 00:03:45.290 --> 00:03:48.960 ‫و با علوم ترکیب‌شون کنیم ‫که یه ماده‌ی جدید بسازیم... 00:03:53.050 --> 00:03:55.880 ‫آلیاژ پیشرفته! 00:03:55.880 --> 00:03:57.380 ‫« آلیاژ پیشرفته » 00:03:59.970 --> 00:04:03.390 ‫آلیاژ پیشرفته! بیاید کلی ازش بسازیم! 00:04:03.390 --> 00:04:06.060 ‫سنکوی عزیز داره کم‌کم یاد می‌گیره 00:04:06.060 --> 00:04:08.640 ‫چطوری کاسِکی عزیز رو هندل کنه. 00:04:15.780 --> 00:04:18.900 ‫سنگ کرومِ خردشده رو توی آهن می‌ریزی. 00:04:18.900 --> 00:04:21.200 ‫باید کروم رو بندازیم توش؟! 00:04:21.200 --> 00:04:22.870 ‫خدا 00:04:22.870 --> 00:04:26.830 ‫درسته. با کمک کرومیوم، 00:04:26.830 --> 00:04:29.960 ‫می‌شه چندین خواص رو باهاش ترکیب کرد و قوی‌ترش کرد. 00:04:30.620 --> 00:04:33.210 ‫این یک نظریه‌ی علمی دیگه‌ست. 00:04:33.210 --> 00:04:35.380 ‫تولد یک آلیاژ پیشرفته‌ی نابودنشدنی 00:04:35.380 --> 00:04:38.050 ‫که زنگ نمی‌زنه یا خورده نمی‌شه. 00:04:39.050 --> 00:04:41.630 ‫« فولاد ضدزنگ به دست آمد!! » 00:04:41.640 --> 00:04:45.970 ‫وای! پس حالا که این فولاد ضدزنگ آلیاژ پیشرفته رو داریم... 00:04:45.970 --> 00:04:47.890 ‫باهاش می‌شه چی درست کرد؟ 00:04:47.890 --> 00:04:52.310 ‫حالا که فولاد ضدزنگ داریم، ‫بالاخره می‌تونیم... 00:04:52.900 --> 00:04:54.270 ‫- بالاخره؟ ‫- بالاخره؟ 00:04:54.270 --> 00:04:56.110 ‫« فولاد ضدزنگ » 00:04:56.110 --> 00:04:58.110 ‫غذای کنسروی درست کنیم! 00:04:58.110 --> 00:04:59.740 ‫- حوصله‌مون سر رفت که! ‫- خیلی! 00:05:05.330 --> 00:05:07.910 ‫بالاخره تو این دنیا، آزادیم که تمام 00:05:07.910 --> 00:05:10.410 ‫سنگ معدن‌های درجه یک و کمیابی که می‌خوایم رو استخراج کنیم. 00:05:10.410 --> 00:05:12.500 ‫اگه بهش زیرکونیم و تانتالم اضافه کنیم، 00:05:12.500 --> 00:05:14.920 ‫می‌تونیم غذای کنسروی فوق حرفه‌ای درست کنیم 00:05:14.920 --> 00:05:17.800 ‫که حتی بعد از ۳۷۰۰ سال قابل خوردنه. 00:05:17.800 --> 00:05:22.590 ‫آره، تو دنیای قدیم، ‫قیمت هر قوطیش ۱ میلیون یِن در می‌اومد. 00:05:22.590 --> 00:05:23.970 ‫- یک میلیون ین؟! ‫- یک میلیون ین؟! 00:05:23.970 --> 00:05:24.890 ‫« فولاد ضدزنگ » 00:05:24.890 --> 00:05:26.100 ‫در ضمن... 00:05:26.850 --> 00:05:28.510 ‫که اینطور! 00:05:28.520 --> 00:05:32.190 ‫آلیاژ پیشرفته، فولاد ضدزنگ، ‫غذای بیشتری رو در دسترس قرار میده، 00:05:32.190 --> 00:05:36.440 ‫یعنی بالاخره می‌تونیم مردم سرتاسر دنیا رو احیا کنیم. 00:05:36.440 --> 00:05:39.480 ‫صبرکن، صبرکن. ‫شاید اینطور باشه، 00:05:39.490 --> 00:05:41.900 ‫ولی بیشتر واسه ساخت موشک و سفینه نیازش داریم. 00:06:08.930 --> 00:06:11.560 ‫واسه ساخت فضاپیما برای سفرمون به ماه، 00:06:11.560 --> 00:06:14.730 ‫هنوز به مواد اضافی‌ای 00:06:14.730 --> 00:06:16.730 ‫که در سرتاسر کُره پخشـه، نیاز داریم. 00:06:17.820 --> 00:06:19.070 ‫درسته! 00:06:19.070 --> 00:06:21.360 ‫باید هرچه سریعتر کار سفینه‌ی جدیدمون رو تموم کنیم 00:06:21.360 --> 00:06:23.490 ‫و از سرتاسر دنیا جمعـشون کنیم. 00:06:24.200 --> 00:06:26.410 ‫پس بیاید وظایف رو تقسیم کنیم. 00:06:27.120 --> 00:06:28.490 ‫من روی موتور موشک کار می‌کنم 00:06:28.990 --> 00:06:31.870 ‫در حالی که تو، سنکو، ‫روی سفینه‌ی جدید، 00:06:31.870 --> 00:06:33.580 ‫پرسئوسِ نو کار کن. 00:06:33.580 --> 00:06:34.580 ‫موافقم. 00:06:35.040 --> 00:06:37.960 ‫وقت محدوده. ‫نمی‌شه دوتا حرفه‌ایِ علوم 00:06:37.960 --> 00:06:41.170 ‫باهم روی یه وظیفه کار کنن. 00:06:42.050 --> 00:06:45.880 ‫اولاً فولاد ضدزنگی که الان داریم می‌سازیم 00:06:45.880 --> 00:06:46.880 ‫هنوز سطحش یکه. 00:06:48.550 --> 00:06:51.560 ‫فضاپیمایی که واسه دیدنِ مرد علامت سوال روی ماه نیاز داریم 00:06:51.560 --> 00:06:54.600 ‫به یه آلیاژ پیشرفته‌ی خیلی بهتر نیاز داره. 00:06:55.560 --> 00:06:58.980 ‫این چیه؟ وایب بدی بهم میده. 00:06:58.980 --> 00:07:01.440 ‫نیکل رو به گاز تبدیل می‌کنه و جداش می‌کنه. 00:07:01.440 --> 00:07:05.700 ‫ساده بگم، یه کارخونه‌ست که سطح آلیاژ پیشرفته‌مون رو بالا می‌بره. 00:07:05.700 --> 00:07:08.280 ‫گرچه، سم نهایی رو ساطع می‌کنه. 00:07:08.780 --> 00:07:12.490 ‫حتی ماسک گاز هم جلوش بی‌فایده‌ست. ‫از پوست جذب می‌شه 00:07:12.490 --> 00:07:14.580 ‫و منجر به مرگ فوری می‌شه. 00:07:15.870 --> 00:07:18.000 ‫برای اینکه نذاریم به بیرون نشت کنه، 00:07:18.630 --> 00:07:22.880 ‫اول اومدیم فولاد ضدزنگ سطح یک رو ساختیم. 00:07:23.460 --> 00:07:25.800 ‫چقدر وحشتناک. 00:07:25.800 --> 00:07:27.970 ‫جدی... 00:07:29.340 --> 00:07:31.260 ‫هدف‌مون فضاست. 00:07:31.760 --> 00:07:35.770 ‫در حالی که به استخراج سنگ‌های معدنی ‫و پیشروی در نقشه‌ی راه علمی‌مون ادامه میدیم، 00:07:35.770 --> 00:07:38.520 ‫خطرات اجتناب‌ناپذیری مثل سموم وجود داره. 00:07:39.350 --> 00:07:41.610 ‫مطمئنم یه سری‌ها بهش انتقاد می‌کنن. 00:07:42.320 --> 00:07:44.150 ‫اگه لازمه کسی شرور باشه، 00:07:44.740 --> 00:07:47.490 ‫خودم اون نقش رو به عهده می‌گیرم. 00:07:48.280 --> 00:07:50.780 ‫به عنوان کاربر علوم تاریکی. 00:07:51.280 --> 00:07:55.580 ‫اونجوری می‌تونم حرف کودن‌ها رو نادیده بگیرم 00:07:56.120 --> 00:07:59.000 ‫و بدون مزاحمت روی علوم تمرکز کنم. 00:08:00.710 --> 00:08:03.460 ‫سنکو می‌شه کاربر علوم روشنایی، 00:08:03.460 --> 00:08:06.010 ‫مردم رو به سمت آینده هدایت می‌کنه. 00:08:07.260 --> 00:08:09.220 ‫چقدر برازنده. 00:08:09.720 --> 00:08:12.640 ‫همه توی نقش درست خودشون هستن. 00:08:16.100 --> 00:08:18.350 ‫ترکیب انواع مختلف مردم 00:08:18.350 --> 00:08:20.480 ‫واسه ساختن تیم نهایی... 00:08:20.980 --> 00:08:22.860 ‫درست مثل ساختن یه آلیاژ پیشرفته! 00:08:42.130 --> 00:08:45.340 ‫« شهر آلیاژ پیشرفته ساخته شد!! » 00:08:48.840 --> 00:08:51.050 ‫مردم سرتاسر زمین 00:08:51.050 --> 00:08:54.100 ‫بالاخره دارن متحد می‌شن. 00:08:56.640 --> 00:09:00.140 ‫ما با علوم جلوی این واقعه‌ی خارق‌العاده می‌ایستیم 00:09:00.640 --> 00:09:05.020 ‫به عنوان دانشمند تاریکی و دانشمند روشنایی. 00:09:05.050 --> 00:09:15.050 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:10:45.080 --> 00:10:47.420 ‫وایسا! لعنتی! خیلی بده! 00:10:47.420 --> 00:10:49.590 ‫نفت خام سوخت سفینه رو از کجا بیاریم؟ 00:10:49.590 --> 00:10:53.050 ‫اینجای آمازون که نفت خام گیر نمیاد. 00:10:53.050 --> 00:10:55.590 ‫دوباره یه کشتی بادبانی درست کنیم؟ 00:10:57.050 --> 00:10:59.640 ‫این پرسئوس نو هست، سفینه‌ی آینده. 00:11:00.510 --> 00:11:02.890 ‫پس با انرژی آینده کار می‌کنه. 00:11:03.850 --> 00:11:05.060 ‫ها؟ 00:11:05.060 --> 00:11:07.060 ‫- انرژی آینده؟ ‫- انرژی آینده؟ 00:11:08.310 --> 00:11:10.690 ‫آره، اونـم... 00:11:11.190 --> 00:11:12.280 ‫پسماند ارگانیکه! 00:11:14.110 --> 00:11:16.650 ‫اسمش سوخت زیستیه. 00:11:16.660 --> 00:11:18.950 ‫هر پسماند ارگانیکی جواب میده. 00:11:18.950 --> 00:11:21.990 ‫چیزهایی مثل برگ، آشغال غذا و پی‌پی. 00:11:21.990 --> 00:11:24.250 ‫بعدش گازِ تولیدشده از تخمیرشون رو جمع می‌کنی. 00:11:24.250 --> 00:11:27.790 ‫پی‌پی! بازم پی‌پی! 00:11:34.420 --> 00:11:36.130 ‫ولی سنکوی عزیز، 00:11:36.130 --> 00:11:38.720 ‫حتی اگه پسماند ارگانیک گاز تولید کنه، 00:11:38.720 --> 00:11:41.600 ‫اگه بذاری فرار کنه که هدر می‌شه، درسته؟ 00:11:41.600 --> 00:11:43.140 ‫آره، واسه همین 00:11:44.020 --> 00:11:46.270 ‫یه مخزن برای نگه داشتن گاز می‌سازیم. 00:11:46.270 --> 00:11:50.770 ‫حس می‌کنم اون‌ها رو توی کارخونه‌ها دیدم. 00:11:50.770 --> 00:11:55.150 ‫ساخت یه مخزن کاملاً گِرد ‫باید خیلی سخت باشه. 00:11:58.660 --> 00:11:59.780 ‫تموم شد! 00:11:59.780 --> 00:12:02.660 ‫چه شلخته! اصلاً گِرد نیست! 00:12:02.660 --> 00:12:04.540 ‫لازم نیست گِرد باشه. 00:12:04.540 --> 00:12:06.200 ‫فقط با آب پُرش می‌کنی 00:12:06.710 --> 00:12:09.620 ‫و یه مهمات رو در وسطش منفجر می‌کنی. 00:12:12.590 --> 00:12:14.130 ‫حالا گرد شد! 00:12:14.130 --> 00:12:16.760 ‫چه ساده! مخازن کروی رو 00:12:16.760 --> 00:12:18.300 ‫اینجوری می‌ساختن؟! 00:12:18.300 --> 00:12:19.930 ‫درسته! 00:12:24.310 --> 00:12:26.980 ‫این چیه، زینوی عزیز؟ 00:12:27.560 --> 00:12:31.150 ‫گرمای کوره روی آلیاژهای پیشرفته جواب نمیده. 00:12:31.150 --> 00:12:34.230 ‫واسه همین با گرمای القای برقی ذوب‌شون می‌کنیم. 00:12:34.230 --> 00:12:38.110 ‫چرا سیم‌ها مثل شلنگ هستن؟ 00:12:38.110 --> 00:12:39.320 ‫برای خنک‌کردن با آب. 00:12:39.820 --> 00:12:43.370 ‫وگرنه خود سیم‌ها به خاطر گرما ذوب می‌شن. 00:12:47.580 --> 00:12:50.750 ‫این چیه، سنکوی عزیز؟ 00:12:51.330 --> 00:12:53.420 ‫فرایند فیشر-تروپش. 00:12:53.420 --> 00:12:55.090 ‫ولی گمونم تو نمی‌دونی چیه. 00:12:55.090 --> 00:12:56.760 ‫نه، نمی‌دونم. 00:12:57.340 --> 00:13:00.880 ‫ارتش آلمان که نفت خام زیادی نداشت ‫توسعه‌اش داد. 00:13:00.880 --> 00:13:04.430 ‫گاز پسماند ارگانیک رو به سوخت مایع تبدیل می‌کنه. ‫می‌دونی که روالش چطوریه. 00:13:04.430 --> 00:13:07.270 ‫نه، هنوز نمی‌دونم داری چی میگی. 00:13:09.810 --> 00:13:11.140 ‫حالا، 00:13:11.140 --> 00:13:16.020 ‫وقتی تمام این فلزاتی که از سنگ‌های مختلف ‫به دست آوردیم رو ترکیب کنیم، 00:13:16.020 --> 00:13:18.230 ‫یه فولاد همه‌فن‌حریف خواهیم داشت 00:13:18.240 --> 00:13:20.740 ‫که ساخت موتور موشک رو برامون ممکن می‌کنه. 00:13:21.240 --> 00:13:23.410 ‫در برابر دماهای زیاد و کم 00:13:23.410 --> 00:13:25.490 ‫اکسایش، فرسودگی و حتی وارفتگی مقاومه. 00:13:25.490 --> 00:13:27.540 ‫ببخشید، جان؟ 00:13:27.540 --> 00:13:30.410 ‫یه آلیاژ فوق پیشرفته‌ست. 00:13:31.000 --> 00:13:33.960 ‫داری میگی به شدت قویه، درسته؟ 00:13:35.130 --> 00:13:36.840 ‫یه جورایی شگفت‌انگیزه. 00:13:36.840 --> 00:13:39.800 ‫نصف سال داشتیم با علم ترکیب‌شون می‌کردیم، 00:13:40.300 --> 00:13:42.680 ‫ولی اولش 00:13:42.680 --> 00:13:44.590 ‫سنگ‌های ساده‌ای بودن ‫که می‌شد روی زمین پیدا کرد! 00:13:45.350 --> 00:13:47.350 ‫« مارس سال ۵۷۵۰ » 00:13:49.520 --> 00:13:52.140 ‫« آوریل سال ۵۷۵۰ » 00:13:55.900 --> 00:13:59.190 ‫« مه سال ۵۷۵۰ » 00:14:09.790 --> 00:14:11.750 ‫اوضاع موتور چطوره؟ 00:14:11.750 --> 00:14:12.750 ‫خوبه. 00:14:13.670 --> 00:14:16.330 ‫سوخت مایع تو به کجا رسید؟ 00:14:16.330 --> 00:14:18.590 ‫خب، گمونم لازم نیست بپرسم. 00:14:18.590 --> 00:14:20.880 ‫آره، همه‌چیز خوبه. 00:14:21.550 --> 00:14:24.630 ‫بیا ازش رونمایی کنیم، چطوره؟ 00:14:37.650 --> 00:14:40.190 ‫« موتور موشک سطح ۱ به دست اومد!! » 00:14:41.780 --> 00:14:43.820 ‫یه جت موشک واقعیه! 00:14:43.820 --> 00:14:46.780 ‫- راستش یه موتور گازی توربینیـه. ‫- ها؟ 00:14:46.780 --> 00:14:49.620 ‫واسه ارسال فضاپیما، باید اصلاحات بیشتری 00:14:49.620 --> 00:14:52.370 ‫انجام بدیم و به سطح ۹۹ برسونیمش. 00:14:54.160 --> 00:14:59.000 ‫ولی بازم، بالاخره یه قدم به سفرمون به ماه 00:14:59.000 --> 00:15:02.130 ‫و رویارویی با مرد علامت سوال نزدیک شدیم. 00:15:09.470 --> 00:15:11.680 ‫چند هزار سال طول کشید، ولی تونستیم 00:15:11.680 --> 00:15:14.060 ‫بالاخره روی یه پروژه همکاری کنیم. 00:15:14.640 --> 00:15:15.890 ‫سنکو، 00:15:16.600 --> 00:15:21.320 ‫ولی از فردا، من و تو قراره یه بار دیگه ‫مسیرهای متفاوتی رو طی کنیم. 00:15:21.820 --> 00:15:24.240 ‫آره، به نظر میاد. 00:15:29.870 --> 00:15:32.040 ‫به سه تیم تقسیم می‌شیم. 00:15:33.330 --> 00:15:34.330 ‫چرا؟! 00:15:36.000 --> 00:15:37.830 ‫حالا که شهر رونق گرفته، 00:15:37.830 --> 00:15:41.040 ‫می‌فهمم که دلـتون می‌خواد اینجا زندگی آرومی داشته باشید. 00:15:41.040 --> 00:15:44.050 ‫ولی کل دنیا هنوز سنگه. 00:15:44.050 --> 00:15:46.590 ‫مردم ژاپن، جزیره‌ی گنج و همینطور شهر ذرتی. 00:15:46.590 --> 00:15:47.800 ‫درسته! 00:15:48.640 --> 00:15:51.300 ‫صبرکنید تا بیام، یوزوریها و بقیه! 00:15:52.430 --> 00:15:53.930 ‫اینجوری تقسیم می‌شیم. 00:15:54.810 --> 00:15:57.140 ‫یه تیم در شهر آلیاژ پیشرفته می‌مونه. 00:15:57.640 --> 00:16:02.320 ‫به عنوان سنگ تاج علوم، سنگ‌های معدنی استخراج می‌کنید ‫و موتورِ موشک رو کامل می‌کنید. 00:16:02.980 --> 00:16:04.900 ‫یه تیم دیگه به شهر ذرتی برمی‌گرده. 00:16:05.400 --> 00:16:07.700 ‫به عنوان چشمه‌ی حیاتی بشر، 00:16:07.700 --> 00:16:11.700 ‫همه‌ی مردم آمریکا رو احیا می‌کنید ‫و تولید ذرت رو از سر می‌گیرید. 00:16:11.700 --> 00:16:13.080 ‫نه! 00:16:13.080 --> 00:16:15.740 ‫دارید از سنکو جدام می‌کنید! 00:16:15.750 --> 00:16:17.370 ‫بذار یه رازی بهت بگم. 00:16:18.420 --> 00:16:22.670 ‫ظاهراً سنکوی عزیز به خانم‌های توانمند جذب می‌شه. 00:16:22.670 --> 00:16:25.920 ‫خب، من که کاملاً می‌تونم این کار رو بکنم. 00:16:26.590 --> 00:16:30.220 ‫تیم نهایی هم میره سراغ شهرهای جدید. 00:16:30.720 --> 00:16:33.760 ‫به عنوان پیشگامانِ آینده، ‫از اقیانوس اطلس عبور می‌کنیم، 00:16:33.760 --> 00:16:36.970 ‫دنیا رو می‌گردیم و مواد مورد نیاز برای فضاپیما رو جمع می‌کنیم 00:16:36.980 --> 00:16:38.890 ‫تا به ژاپن برسیم. 00:16:38.890 --> 00:16:40.890 ‫خیلی دوره! 00:16:40.900 --> 00:16:43.940 ‫رسیدن به ژاپن چند سال طول می‌کشه؟ 00:16:45.730 --> 00:16:47.150 ‫نگران نباش! 00:16:47.150 --> 00:16:50.700 ‫همه واسه ساختن یه موتور موشک زحمت کشیدیم. 00:16:51.410 --> 00:16:54.280 ‫فکر کردین فقط واسه فضاپیماست؟ 00:16:54.280 --> 00:16:55.660 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:17:06.380 --> 00:17:09.300 ‫« پرسئوس نو به دست اومد!! » 00:17:09.970 --> 00:17:11.180 ‫خیلی سریعه! 00:17:12.390 --> 00:17:15.010 ‫هی، فکر کردم قراره با گریه خدافظی کنیم! 00:17:15.010 --> 00:17:17.100 ‫دیگه حتی نمی‌شه دیدشون! 00:17:17.100 --> 00:17:21.060 ‫خب، هر روز می‌شه باهاشون با رادیو صحبت کرد. 00:17:22.150 --> 00:17:24.270 ‫موتور پرسئوس قدیمی 00:17:24.270 --> 00:17:26.690 ‫۳۰۰ اسب بخار قدرت داشت ‫و با سرعت ۴ گِرِه دریایی حرکت می‌کرد. 00:17:27.360 --> 00:17:30.650 ‫ولی این موتور آلیاژ پیشرفته‌ی آینده ‫ده هزار اسب بخار قدرت داره 00:17:30.650 --> 00:17:32.070 ‫و با سرعت ۲۰ گره دریایی حرکت می‌کنه. 00:17:32.910 --> 00:17:36.410 ‫۴۰ روز طول کشید که از اقیانوس آرام رد بشیم، 00:17:36.410 --> 00:17:38.450 ‫ولی با پرسئوس نو، 00:17:38.450 --> 00:17:41.870 ‫می‌تونیم ظرف یک هفته ‫از اقیانوس اطلس رد بشیم! 00:17:45.790 --> 00:17:49.550 ‫این فوق‌العاده‌ست! ‫باورم نمی‌شه یه کشتی می‌تونه اینقدر سریع بره! 00:17:49.550 --> 00:17:51.720 ‫عملاً پنج برابر سریعتر از قبل شده. 00:17:52.430 --> 00:17:55.760 ‫خفنه! با چنین موتوری، 00:17:55.760 --> 00:18:00.180 ‫واقعاً شاید بشه به ماه رفت. 00:18:01.680 --> 00:18:03.770 ‫تازه فقط با یه سنگ شروع کردیم. 00:18:09.230 --> 00:18:11.030 ‫کروم، این اشکه؟ 00:18:11.530 --> 00:18:13.110 ‫چرا گریه می‌کنی؟ 00:18:13.740 --> 00:18:14.910 ‫نمی‌دونم. 00:18:15.990 --> 00:18:17.830 ‫نمی‌دونم. فقط... 00:18:24.540 --> 00:18:26.750 ‫« یک هفته برای عبور از اقیانوس اطلس » 00:18:32.050 --> 00:18:33.300 ‫با ایستادن روی عرشه، 00:18:33.300 --> 00:18:36.430 ‫می‌شه باد خنک و سرحال‌کننده رو حس کرد... 00:18:39.180 --> 00:18:43.020 ‫خنک نیست... به شدت داغه... 00:18:43.020 --> 00:18:44.980 ‫خورشید درست بالای سرمونه. 00:18:44.980 --> 00:18:48.610 ‫خب، نزدیک خط استوا هستیم، ‫وسط اقیانوس اطلس. 00:18:49.190 --> 00:18:51.070 ‫- عقب‌نشینی! عقب‌نشینی! ‫- عقب‌نشینی! عقب‌نشینی! 00:18:52.900 --> 00:18:55.150 ‫خیلی خنکه! 00:18:55.160 --> 00:18:58.240 ‫انگار عرقم فوراً یخ می‌زنه و خنکم می‌کنه. 00:18:58.240 --> 00:18:59.530 ‫واقعاً عالیه. 00:18:59.530 --> 00:19:00.530 ‫« کولر به دست اومد!! » 00:19:00.540 --> 00:19:04.000 ‫یخچال داشتیم دیگه. ‫اصولـشون یکیه. 00:19:05.170 --> 00:19:07.580 ‫به خاطر موتور جدید، پرسئوس نو 00:19:07.580 --> 00:19:10.380 ‫شده یه کشتی تمام‌برقی. 00:19:11.130 --> 00:19:12.710 ‫وای! وای! وای! 00:19:13.300 --> 00:19:15.260 ‫انگار مسافر فرست کلس هستیم! 00:19:15.260 --> 00:19:17.130 ‫علم شگفت‌انگیزه! این حرف نداره! 00:19:17.140 --> 00:19:20.640 ‫یهو انگار برگشتیم به تمدن مدرن... 00:19:21.430 --> 00:19:24.270 ‫به خاطر اینکه دو دانشمند، 00:19:24.270 --> 00:19:26.980 ‫سنکو و زینوی عزیز، باهم متحد شدن. 00:19:26.980 --> 00:19:29.980 ‫آره، تا یه مقدار مشخصی. 00:19:29.980 --> 00:19:32.070 ‫ولی هنوز راه زیادی مونده. 00:19:32.570 --> 00:19:33.650 ‫مثلاً... 00:19:34.440 --> 00:19:35.900 ‫از حالا، 00:19:35.900 --> 00:19:40.280 ‫باید با داشتنِ ارتباط نزدیک با مردم سرتاسر دنیا، کار کنیم. 00:19:41.200 --> 00:19:43.490 ‫ولی ماهواره‌ی ارتباطی هم نداریم، 00:19:43.490 --> 00:19:46.580 ‫پس نمی‌شه از فواصل زیاد باهم تماس بگیریم. 00:19:46.580 --> 00:19:49.630 ‫تنها روش ارتباطی‌مون کد مورسه. 00:19:50.540 --> 00:19:51.670 ‫واسه همین، 00:19:52.250 --> 00:19:56.970 ‫همه باید سریع کد مورس یاد بگیرن. 00:19:56.970 --> 00:19:59.300 ‫ما هم؟ 00:19:59.300 --> 00:20:01.550 ‫اول باید خوندن رو یاد بگیرم. 00:20:01.550 --> 00:20:04.520 ‫سوئیکا می‌تونه یادت بده! 00:20:10.060 --> 00:20:11.730 ‫هی، حالا که بهش فکر می‌کنم، 00:20:12.230 --> 00:20:15.740 ‫اولین باری که از مرد علامت سوال چیزی شنیدیم 00:20:16.490 --> 00:20:19.070 ‫وقتی بود که امواج رادیویی خیلی زیاد تولید کردیم 00:20:19.660 --> 00:20:22.080 ‫و به خودمون جلب توجه کردیم. 00:20:22.870 --> 00:20:26.830 ‫در این صورت، با این مقدار استفاده‌مون ‫از امواج رادیویی، 00:20:26.830 --> 00:20:30.120 ‫مرد علامت سوال نمی‌فهمه 00:20:30.120 --> 00:20:32.840 ‫که انسان‌ها دوباره دارن یه اقدامی می‌کنن؟ 00:20:36.630 --> 00:20:37.800 ‫اوکیو. 00:20:37.800 --> 00:20:40.840 ‫آره، منـم شنیدمش، لئونارد. 00:20:40.840 --> 00:20:42.180 ‫اون سیگنالی که الان اومد... 00:20:43.050 --> 00:20:44.430 ‫از ماه بود! 00:20:45.430 --> 00:20:46.470 ‫خیلی بده! 00:20:47.140 --> 00:20:49.770 ‫مرد علامت سوال داره برامون پیغام می‌فرسته! 00:20:51.440 --> 00:20:53.610 ‫آره، یه مدتی هست که داریم دریافتـشون می‌کنیم. 00:20:53.610 --> 00:20:55.230 ‫چی! 00:20:55.230 --> 00:20:58.900 ‫ارتباطات‌مون رو که مخفی نکرده بودیم، درسته؟ 00:20:58.900 --> 00:20:59.990 ‫درسته. 00:20:59.990 --> 00:21:03.240 ‫هر بار تماس می‌گیریم، ‫هِی با «چرا؟ چرا؟» بمب‌بارون می‌شیم. 00:21:05.030 --> 00:21:08.620 ‫از قبل می‌دونستیم که مرد علامت سوال ‫به امواج رادیویی پاسخ میده. 00:21:09.330 --> 00:21:13.330 ‫می‌تونستیم جنگاوری چریکی رو انتخاب کنیم ‫و تمام مخابرات رو قطع کنیم، اما... 00:21:13.330 --> 00:21:16.840 ‫این واقعیت که از چیزهایی مثل گرمای القایی استفاده می‌کنیم 00:21:16.840 --> 00:21:19.720 ‫یعنی به هر حال داریم امواج الکترومغناطیسی رو ساطع می‌کنیم. 00:21:19.720 --> 00:21:22.010 ‫نمی‌شه این واقعیت رو تغییر داد که علوم مدرن 00:21:22.010 --> 00:21:24.430 ‫با امواج الکترومغناطیسی آمیخته‌ست. 00:21:24.430 --> 00:21:26.140 ‫- قضیه این نیست. ‫- ها؟ 00:21:26.890 --> 00:21:29.480 ‫منـم کد مورس رو حفظ کردم، پس فهمیدم. 00:21:29.980 --> 00:21:32.230 ‫حروفی که مرد علامت سوال می‌فرسته 00:21:32.230 --> 00:21:34.230 ‫به معنیِ چرا نیست. 00:21:37.400 --> 00:21:41.070 ‫پیغام به انگلیسیه، واسه همین معنیش رو نمی‌دونم. 00:21:44.030 --> 00:21:47.080 ‫می... 00:21:47.830 --> 00:21:51.580 ‫خواید... 00:21:58.210 --> 00:22:02.180 ‫می‌خواید بمیرید؟ ‫می‌خواید بمیرید؟ 00:22:03.510 --> 00:22:07.220 ‫می‌خواید بمیرید؟ ‫می‌خواید بمیرید؟ 00:22:07.850 --> 00:22:09.770 ‫می‌خواید بمیرید؟ 00:22:16.000 --> 00:22:26.000 « ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:23:53.370 --> 00:23:56.080 ‫قسمت بعد آتش 00:23:56.080 --> 00:23:57.620 ‫این داستان تخیلیه، اما گیاهان و جانوران 00:23:57.620 --> 00:23:59.330 ‫مواد و روش‌ها بر اساس واقعیته 00:23:59.330 --> 00:24:01.080 ‫لطفاً اقدام به ساخت نکنید ‫چون می‌تونه خطرناک و یا غیرقانونی باشه