WEBVTT STYLE ::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; } 00:00:02.480 --> 00:00:17.480 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com] 00:01:05.487 --> 00:01:08.887 ‫- برادرت هنوز آماده نیست. ‫- دیر یا زود باید بجنگه. 00:01:09.640 --> 00:01:11.880 ‫این نباید ‫اولین نبردش باشه. 00:01:12.386 --> 00:01:13.706 ‫من مراقبشم. 00:01:14.927 --> 00:01:17.480 ‫- تو؟ ‫- باید نزدیکِ ما بمونه. 00:01:17.505 --> 00:01:19.865 ‫من و افرادم ‫هواشو داریم. 00:01:20.599 --> 00:01:22.959 ‫فکر نمی‌کنم اونا ‫هوای کسی رو داشته باشن. 00:01:25.507 --> 00:01:28.827 ‫موقع جشن، واقعاً جشن می‌گیرن. ‫موقع جنگ هم، واقعاً می‌جنگن. 00:01:37.313 --> 00:01:39.753 ‫گیزلهر برای همچین نبردی ‫خیلی جوونه. 00:01:40.207 --> 00:01:42.687 ‫همه‌مون باید ‫وظیفه‌مون رو انجام بدیم. 00:01:43.440 --> 00:01:46.120 ‫وقتی با پدرت ازدواج کردم ‫از اونم جوون‌تر وبدم. 00:01:47.136 --> 00:01:49.720 ‫اون اتحاد ‫باعثِ قدرتِ بورگوندی شد. 00:01:52.547 --> 00:01:54.747 ‫یادت میاد... 00:01:56.246 --> 00:01:58.926 ‫اولین باری کی ‫پدرمون رو دیدی؟ 00:02:04.161 --> 00:02:06.040 ‫چیزِ زیادی ازش ندیدم. 00:02:09.080 --> 00:02:11.240 ‫مغرورانه ‫روی اسبش نشسته بود. 00:02:12.173 --> 00:02:14.093 ‫و اون زره تنش بود. 00:02:14.960 --> 00:02:16.040 ‫کلاه‌خودش. 00:02:21.000 --> 00:02:22.360 ‫ازش می‌ترسیدی؟ 00:02:33.240 --> 00:02:35.080 ‫مراقبِ اون مردِ کسانتنی باش. 00:02:36.579 --> 00:02:39.219 ‫از آدم‌هایی مثلِ اون ‫باید ترسید. 00:04:00.226 --> 00:04:02.626 ‫همچین ارتشِ بزرگی ‫باید از دشتِ راین بره 00:04:02.651 --> 00:04:04.393 ‫تا بتونه سریع پیشروی کنه. 00:04:04.920 --> 00:04:06.520 ‫یه طرفش رودخونه‌ست. 00:04:07.280 --> 00:04:08.480 ‫از اینجا جنگل شروع می‌شه. 00:04:09.126 --> 00:04:11.010 ‫توی این گذرگاهِ باریک بهشون حمله می‌کنیم. 00:04:11.793 --> 00:04:12.873 ‫در دو ردیف. 00:04:13.466 --> 00:04:15.626 ‫وقتی یه گروه به سمتِ جنگل ‫عقب‌نشینی می‌کنه، 00:04:15.727 --> 00:04:17.087 ‫بقیه تعقیبشون می‌کنن. 00:04:18.760 --> 00:04:20.760 ‫ساکسون‌ها و دانمارکی‌ها ‫بدونِ ترس می‌جنگن. 00:04:20.886 --> 00:04:22.980 ‫ولی بی نظم و ترتیب هم هستن. 00:04:24.160 --> 00:04:27.560 ‫مهم اینه که ما ‫نظم‌مون رو حفظ کنیم. 00:05:05.640 --> 00:05:07.560 ‫می‌خوام باهاتون بیام. 00:05:23.160 --> 00:05:24.320 ‫بنوش. 00:05:25.160 --> 00:05:26.840 ‫شاید فردا دیگه زنده نباشیم. 00:05:28.920 --> 00:05:31.640 ‫گفتنش برای تو راحته. ‫تو شکست‌ناپذیری. 00:05:33.200 --> 00:05:35.040 ‫هر کسی یه نقطه ضعف داره. 00:05:44.440 --> 00:05:46.000 ‫باید یه چیزی ازت بپرسم. 00:05:47.040 --> 00:05:48.040 ‫برونهیلد. 00:05:50.052 --> 00:05:52.092 ‫از وقتی درباره‌ش بهم گفتی... 00:05:54.053 --> 00:05:55.733 ‫نمی‌تونم از فکرش بیام بیرون. 00:05:56.172 --> 00:05:59.400 ‫هر شب... با فکرِ اون ‫خوابم می‌بره. 00:06:01.246 --> 00:06:03.320 ‫صبح‌ها هم هنوز با فکرِ اون بیدار می‌شم. 00:06:05.560 --> 00:06:08.240 ‫همینه؟ ‫داره صدام می‌زنه؟ 00:06:15.520 --> 00:06:17.120 ‫اون داره جنگجویِ درونِت رو صدا می‌زنه. 00:06:22.826 --> 00:06:24.986 ‫فردا حمومِ خون راه میندازم. 00:08:56.546 --> 00:08:58.099 ‫پسرم کجاست؟ 00:08:58.466 --> 00:09:01.046 ‫- نمیدونم قربان. ‫- پسر من! 00:09:14.476 --> 00:09:16.896 ‫یه سوار! 00:09:25.507 --> 00:09:26.895 ‫تو کی هستی؟ 00:09:26.920 --> 00:09:28.040 ‫من مرگِ توئم! 00:09:35.320 --> 00:09:37.960 ‫زیگفرید می‌گه ‫برونهیلد منتظرِ اون آدمِ خاصه. 00:09:40.040 --> 00:09:42.640 ‫می‌گه خیلیا امتحان کردن. 00:09:44.427 --> 00:09:47.147 ‫ولی تا حالا هیچ مردی ‫زنده برنگشته. 00:09:50.091 --> 00:09:53.124 ‫به جز اون. ‫- راه رو باز کنید. 00:09:53.280 --> 00:09:55.680 ‫زیگفرید. 00:09:58.440 --> 00:09:59.480 ‫ساکت. 00:10:09.400 --> 00:10:11.000 ‫این لودگر، پادشاهِ ساکسون‌هاست. 00:10:19.413 --> 00:10:23.413 ‫افرادش منو تعقیب کردن. ‫به زودی می‌رسن اینجا. 00:10:29.553 --> 00:10:31.513 ‫ترس توی صفوف‌شون رخنه کرده. 00:10:35.520 --> 00:10:36.560 ‫کی با منه؟ 00:10:38.767 --> 00:10:40.207 ‫کی با منه؟ 00:10:40.339 --> 00:10:42.699 ‫اون ما رو به سمتِ پیروزی هدایت میکنه! ‫- نه، صبر کنید! 00:10:45.440 --> 00:10:46.920 ‫هیچ‌کس عقب نمی‌مونه! 00:10:58.960 --> 00:11:00.000 ‫کمان‌. 00:11:25.000 --> 00:11:26.240 ‫گونتر! 00:11:30.920 --> 00:11:33.440 ‫گونتر! ‫گیزلهر! 00:12:41.560 --> 00:12:42.760 ‫هاگن! 00:13:05.360 --> 00:13:06.360 ‫گیزلهر! 00:13:09.480 --> 00:13:11.726 ‫کلاه‌خودم، کلاه‌خودم! 00:13:21.240 --> 00:13:22.240 ‫کلاه‌خودم! 00:13:25.880 --> 00:13:27.040 ‫آروم باش. 00:13:28.160 --> 00:13:29.160 ‫ببریدش. 00:13:29.600 --> 00:13:30.760 ‫بیا، بلند شو. 00:15:26.120 --> 00:15:27.160 ‫پادشاهِ من؟ 00:15:29.520 --> 00:15:30.560 ‫پادشاهِ من. 00:15:33.026 --> 00:15:34.866 ‫باید خودت رو به مردم نشون بدی. 00:16:02.480 --> 00:16:03.800 ‫زیگفرید! 00:16:06.760 --> 00:16:08.000 ‫زیگفرید! 00:16:08.920 --> 00:16:13.480 ‫زیگفرید، زیگفرید، ‫زیگفرید، زیگفرید، زیگفرید! 00:16:13.800 --> 00:16:15.960 ‫زیگفرید، زیگفرید، زیگفرید! 00:16:29.720 --> 00:16:31.480 ‫تو یه قهرمانی! 00:17:12.440 --> 00:17:14.120 ‫اون نباید بمیره. 00:17:14.873 --> 00:17:15.913 ‫صدام رو می‌شنوی؟ 00:17:16.699 --> 00:17:17.779 ‫من اجازه نمی‌دم. 00:17:19.600 --> 00:17:22.360 ‫تهدید کردن ‫کارِشون رو بهتر نمی‌کنه. 00:17:27.337 --> 00:17:29.087 ‫چطور می‌تونی اینقدر آروم باشی؟ 00:17:30.240 --> 00:17:31.720 ‫اگه بمیره چی؟ 00:17:35.868 --> 00:17:39.280 ‫اگه این اتفاق بیفته، ‫تو هنوزم پادشاهی. 00:17:40.668 --> 00:17:42.120 ‫درخور یه پادشاه رفتار کن. 00:18:23.280 --> 00:18:25.560 ‫بریز بیرون. ‫فریادش بزن! 00:18:34.920 --> 00:18:38.360 ‫تو برادرِ پادشاهی. ‫اینجا جایِ تو نیست. 00:18:39.200 --> 00:18:41.600 ‫گیزلهر، به من نگاه کن. 00:18:42.600 --> 00:18:43.960 ‫برو. 00:18:50.113 --> 00:18:53.353 ‫چطور می‌تونی آرامشِ ‫این همه کشته‌شده رو به هم بزنی؟ 00:18:53.378 --> 00:18:56.338 ‫- مرگ بخشی از جنگه. ‫- خجالت بکش. ساکت باش. 00:18:56.386 --> 00:18:59.626 ‫ما با سکوت به مرده‌ها ادای احترام نمی‌کنیم. ‫براشون جشن می‌گیریم. 00:18:59.651 --> 00:19:00.811 ‫با تمام وجود. 00:19:13.326 --> 00:19:16.886 ‫اون رو با سربازهام ‫بیرون دروازه‌ها دفن می‌کنم. 00:19:17.835 --> 00:19:19.440 ‫اون متعلق به هاگنه. 00:19:23.547 --> 00:19:25.107 ‫هیچ‌کس مالِ کسی نیست. 00:19:28.980 --> 00:19:30.620 ‫شاید توی دنیای تو این‌طوری باشه. 00:19:32.466 --> 00:19:33.586 ‫ولی توی دنیای من نه. 00:19:38.360 --> 00:19:39.520 ‫حالش چطوره؟ 00:19:43.420 --> 00:19:44.860 ‫داره برای زندگیش می‌جنگه. 00:19:49.240 --> 00:19:50.440 ‫فکر کنم داره می‌میره. 00:19:58.382 --> 00:20:00.120 ‫آلبریش می‌تونه بهش کمک کنه. 00:20:41.680 --> 00:20:42.760 ‫تنهامون بذارید. 00:20:49.840 --> 00:20:51.080 ‫باید باهات حرف بزنم. 00:20:53.160 --> 00:20:55.920 ‫از وقتی اون الف اومده به شهر، ‫همش این خواب رو می‌بینم. 00:21:01.040 --> 00:21:02.520 ‫همیشه هم یه شکله. 00:21:05.120 --> 00:21:08.200 ‫توی یه جنگل راه می‌رم ‫و به یه مرداب می‌رسم. 00:21:08.760 --> 00:21:09.760 ‫آب و نیزار. 00:21:11.713 --> 00:21:13.240 ‫می‌رم توی آب. 00:21:14.367 --> 00:21:15.607 ‫شنلم خیس می‌شه. 00:21:16.693 --> 00:21:18.333 ‫به کلبه نزدیک می‌شم. 00:21:23.789 --> 00:21:27.040 ‫و از این کلبه... ‫- چرا داری اینا رو به من می‌گی؟ 00:21:28.526 --> 00:21:30.206 ‫چی؟ ‫- چرا من؟ 00:21:31.600 --> 00:21:33.200 ‫من حرفی ندارم بزنم. 00:21:40.039 --> 00:21:41.079 ‫نمی‌دونم. 00:21:43.400 --> 00:21:45.700 ‫عذابم می‌ده، ‫و فکر کردم... 00:21:46.647 --> 00:21:47.767 ‫عذابت می‌ده؟ 00:21:48.679 --> 00:21:50.839 ‫برادرهات دارن جونشون رو به خطر می‌ندازن. 00:21:51.200 --> 00:21:52.320 ‫برای بورگوندی. برای ما. 00:21:52.780 --> 00:21:54.820 ‫اون‌وقت تو نگرانی ‫خواب‌هاتی؟ 00:21:57.450 --> 00:21:58.759 ‫مرد باش. 00:22:20.400 --> 00:22:21.800 ‫الان دیگه همه‌چی دستِ خداست. 00:22:38.400 --> 00:22:39.520 ‫این کافی نیست! 00:22:43.093 --> 00:22:45.453 ‫دیگه از دستِ ما کاری برنمیاد، بانوی من. 00:23:06.080 --> 00:23:08.160 ‫زیگفرید، قهرمانِ ما! 00:23:08.185 --> 00:23:11.185 ‫شاه زیگموند نمی‌تونست ‫پسرش رو کنترل کنه. 00:23:11.440 --> 00:23:13.480 ‫زیگفرید اصلاً ‫رام‌شدنی نبود. 00:23:14.334 --> 00:23:15.920 ‫وقتی فقط دوازده سالش بود، 00:23:15.966 --> 00:23:18.486 ‫فرستادش پیشِ ‫یه آهنگر، 00:23:18.511 --> 00:23:20.111 ‫تا بالاخره فروتنی رو یاد بگیره. 00:23:21.787 --> 00:23:24.667 ‫اما شاگردهای دیگه ‫دیدن این پسر خیلی سرکشه. 00:23:25.381 --> 00:23:28.000 ‫برای همین تصمیم گرفتن ‫بکشنش. 00:23:29.887 --> 00:23:32.527 ‫یه شب، ‫اومدن سراغِ تختش. 00:23:32.552 --> 00:23:36.192 ‫گرفتنش، ‫یه کیسه کشیدن روی سرش و بعد... 00:23:37.192 --> 00:23:39.572 ‫تیغِ چاقو روی گلویِ ‫زیگفرید بود، 00:23:39.597 --> 00:23:40.997 ‫که یهو خونش به جوش اومد. 00:23:41.160 --> 00:23:44.320 ‫انگشت‌های اولی رو شکست، ‫گردنِ دومی رو. 00:23:44.666 --> 00:23:47.106 ‫سومی رو هم ‫به شکمش خنجر زد. 00:23:47.973 --> 00:23:50.573 ‫آهنگره ‫زیاد خوشحال نشد. 00:24:00.520 --> 00:24:01.560 ‫آلبریش. 00:25:17.038 --> 00:25:18.480 ‫اون به کمکت نیاز داره. 00:25:45.800 --> 00:25:49.720 ‫می‌دونم کی هستی ‫و از کجا اومدی. 00:25:54.440 --> 00:25:56.240 ‫اونا همه‌چی رو ازت گرفتن. 00:26:07.720 --> 00:26:09.240 ‫برگرد. 00:26:11.400 --> 00:26:12.760 ‫حقیقت رو پیدا کن. 00:26:17.600 --> 00:26:18.880 ‫برگرد! 00:28:09.040 --> 00:28:10.440 ‫خوبه که زنده می‌بینمت. 00:28:13.520 --> 00:28:15.520 ‫گمونم باید ازت تشکر کنم. 00:28:19.340 --> 00:28:22.300 ‫آلبریش تو رو از دنیای مرده‌ها برگردوند، نه من. 00:28:26.160 --> 00:28:28.000 ‫نباید احضارش می‌کردی. 00:28:37.920 --> 00:28:39.480 ‫جنگجوی خوبی بود. 00:28:42.146 --> 00:28:44.186 ‫از دستورم سرپیچی کردی. 00:28:49.160 --> 00:28:50.840 ‫من از سربازهای تو نیستم. 00:28:52.351 --> 00:28:56.560 ‫از هیچ دستوری اطاعت نمی‌کنم. ‫هر وقت دلم بخواد می‌جنگم. 00:28:59.273 --> 00:29:01.793 ‫اون شب زدم به جاده ‫چون دلم می‌خواست. 00:29:02.213 --> 00:29:04.613 ‫شاهِ ساکسون رو دیدم ‫و کشتمش. 00:29:07.179 --> 00:29:08.739 ‫بازم این کارو می‌کنم. 00:29:10.311 --> 00:29:11.640 ‫یا کلاً یه جورِ دیگه. 00:29:16.452 --> 00:29:17.852 ‫دفعه‌ی بعدی در کار نیست. 00:29:19.440 --> 00:29:20.600 ‫هست... 00:29:24.033 --> 00:29:25.433 ‫من احضارش نکردم. 00:29:27.040 --> 00:29:28.040 ‫آلبریش. 00:29:30.333 --> 00:29:31.493 ‫کار کریمهیلد بود. 00:29:51.926 --> 00:29:54.006 ‫پزشک‌ها می‌گن ‫باید استراحت کنی. 00:30:04.740 --> 00:30:06.460 ‫بورگوندی‌ها ازت سپاسگزارن. 00:30:07.791 --> 00:30:09.960 ‫چند روزه دارن ‫این پیروزی رو جشن می‌گیرن. 00:30:14.200 --> 00:30:15.440 ‫پیروزی رو، یا اونو؟ 00:30:19.635 --> 00:30:22.435 ‫شاهِ دانمارک تبرش رو ‫بالای سرت گرفته بود، 00:30:22.460 --> 00:30:23.700 ‫که اون کشتش. 00:30:25.233 --> 00:30:27.313 ‫زیگفرید هر دوتا رهبر رو کشت. 00:30:28.093 --> 00:30:30.493 ‫از نظرِ مردم، ‫اون پیروزی رو به ارمغان آورد. 00:30:37.520 --> 00:30:38.560 ‫و از نظرِ تو؟ 00:30:42.200 --> 00:30:43.880 ‫اون جونت رو نجات داد. 00:30:44.907 --> 00:30:46.193 ‫بابتِ اون سپاسگزارم. 00:30:48.346 --> 00:30:50.386 ‫اون به مردم ‫امیدِ واهی می‌ده. 00:30:53.593 --> 00:30:55.953 ‫امیدِ واهی ‫بهتر از هیچیه. 00:31:01.286 --> 00:31:03.566 ‫هون‌ها ‫لومباردها رو شکست دادن. 00:31:03.906 --> 00:31:07.266 ‫دیده‌بان‌هامون گزارش دادن که پناهنده‌های ‫بی‌شماری دارن از شرق میان. 00:31:09.100 --> 00:31:10.540 ‫دارن به سمتِ ورمز فرار می‌کنن. 00:31:11.960 --> 00:31:13.880 ‫گوت‌ها، تایماتایی‌ها، 00:31:14.040 --> 00:31:16.920 ‫هر کسی که هون‌ها بهش رحم کردن ‫داره به ما پناه میاره. 00:31:16.945 --> 00:31:19.105 ‫- تعدادشون خیلی زیاده، پادشاهِ من. ‫- می‌دونم. 00:31:19.130 --> 00:31:21.610 ‫از کجا آدم بیارم ‫که جلوی اینا رو بگیرم؟ 00:31:34.200 --> 00:31:37.280 ‫بهش می‌گن آتیلا. ‫می‌گن برادرش رو کشته. 00:31:38.413 --> 00:31:41.573 ‫هاگن، اون موفق شده ‫قبیله‌هاشون رو با هم متحد کنه. 00:31:42.853 --> 00:31:45.573 ‫هون‌ها یکپارچه ‫دارن به سمتِ غرب پیشروی می‌کنن. 00:31:46.187 --> 00:31:47.747 ‫ارتشی از سوارانِ مرگ. 00:31:49.160 --> 00:31:51.240 ‫ممکنه این ‫آخرین جنگِ ما باشه. 00:31:52.206 --> 00:31:53.566 ‫بیا با رومی‌ها حرف بزنیم. 00:32:59.160 --> 00:33:00.320 ‫بشین. 00:33:07.999 --> 00:33:09.319 ‫تختِ پادشاهی راحت نیست. 00:33:12.414 --> 00:33:14.760 ‫حکومت بر یک سرزمین ‫هیچ‌وقت راحت نیست. 00:33:15.506 --> 00:33:17.946 ‫تو هم مثلِ همه‌ی اونایی ‫که قبل از تو بودن از پا میای،. 00:33:18.480 --> 00:33:22.240 ‫هون‌ها اینجا متوقف نمی‌شن. ‫- برادرم یه راهی پیدا می‌کنه. 00:33:22.520 --> 00:33:23.520 ‫با رومی‌ها؟ 00:33:25.373 --> 00:33:29.893 ‫من جنگشون رو می‌برم و اونا ‫خودشون رو میندازن توی پرتگاهِ بعدی. 00:33:30.800 --> 00:33:34.000 ‫از این ناراحتی که اونا ‫تورو با خودشون نبردن. 00:33:34.626 --> 00:33:37.106 ‫اصلاً برام مهم نیست. ‫- حیف شد. 00:33:39.766 --> 00:33:41.206 ‫مردم می‌پرستنت. 00:33:42.520 --> 00:33:44.040 ‫می‌خوان مثلِ تو باشن. 00:33:45.420 --> 00:33:47.380 ‫می‌تونی زندگی‌شون رو ‫بهتر کنی. 00:34:05.320 --> 00:34:06.880 ‫کی راه میفتی؟ 00:34:09.280 --> 00:34:10.360 ‫به‌زودی. 00:34:14.767 --> 00:34:17.287 ‫منو ببخشید، بانوی من. ‫باید سریع بیاید. 00:34:47.160 --> 00:34:48.200 ‫دنبالِ من بیا. 00:35:03.800 --> 00:35:05.560 ‫نون! نون! 00:35:05.840 --> 00:35:07.000 ‫بیا، مالِ تو. 00:35:08.120 --> 00:35:09.440 ‫نون برای همه. 00:35:15.280 --> 00:35:17.040 ‫هیچ‌کس حق نداره خارج بشه. 00:35:23.640 --> 00:35:26.360 ‫این برای امنیتِ خودتونه. ‫برگردید عقب. 00:36:09.800 --> 00:36:12.760 ‫توی جمعِ ‫سرانِ قبایل اتفاق افتاد. 00:36:12.920 --> 00:36:15.480 ‫یه لحظه، ‫آتیلا بلند شد... 00:36:16.506 --> 00:36:18.026 ‫و در حالی که بلدا هنوز داشت غذا می‌خورد، 00:36:18.051 --> 00:36:20.251 ‫نیزه‌ای رو ‫توی کمرش فرو کرد. 00:36:20.760 --> 00:36:23.840 ‫بعد یه چاقو برداشت ‫و از برادرش... 00:36:23.866 --> 00:36:25.106 ‫پوستِ سرش رو کند. 00:36:25.680 --> 00:36:27.680 ‫«حالا رهبرتون کیه؟» 00:36:28.840 --> 00:36:29.880 ‫«اون یا من؟» 00:36:37.353 --> 00:36:39.873 ‫اون موهای برادرش رو ‫روی کلاه‌خودش می‌ذاره. 00:36:42.480 --> 00:36:45.600 ‫دفعه‌ی قبل، از ‫اتحاد حرف زدی. 00:36:46.560 --> 00:36:48.000 ‫خیلی چیزا عوض شده. 00:36:50.240 --> 00:36:51.320 ‫می‌دونم. 00:36:52.080 --> 00:36:53.680 ‫تو به هدفت رسیدی. 00:36:53.840 --> 00:36:55.400 ‫ارتشِ ما ضعیف شده. 00:36:56.680 --> 00:36:58.120 ‫پیشنهادت چیه؟ 00:36:59.480 --> 00:37:00.960 ‫شما تحتِ حمایتِ ما خواهید بود. 00:37:01.513 --> 00:37:03.713 ‫در عوض، حالا منم که ‫تصمیم می‌گیرم. 00:37:06.386 --> 00:37:07.586 ‫و من چی؟ 00:37:07.626 --> 00:37:09.706 ‫برای مردمت، ‫تو همون پادشاه می‌مونی. 00:37:10.520 --> 00:37:11.800 ‫برای من، یه فرماندار. 00:37:11.960 --> 00:37:14.200 ‫پس ما می‌شیم عروسک‌های ‫خیمه‌شب‌بازیِ روم. 00:37:17.800 --> 00:37:19.360 ‫عروسک‌هایی در صلح. 00:37:20.266 --> 00:37:23.306 ‫یا می‌خوای مثلِ گذشتگان ‫از این دنیا بری؟ 00:37:24.960 --> 00:37:26.680 ‫امپراتوریِ شماها داره فرو می‌پاشه. 00:37:27.006 --> 00:37:28.526 ‫و قدرتتون داره از بین می‌ره. 00:37:28.707 --> 00:37:30.920 ‫شماها جنگ و بدبختی رو گسترش می‌دید. 00:37:31.706 --> 00:37:34.906 ‫می‌ترسید فراموش بشید. ‫- بحثِ من نیستم! 00:37:35.667 --> 00:37:37.667 ‫من فقط می‌خوام نظم رو برگردونم. 00:37:38.253 --> 00:37:40.493 ‫بدونِ روم، این دنیا ‫به آشوب کشیده می‌شه. 00:37:41.640 --> 00:37:44.120 ‫علاوه‌بر این، باید دستِ خواهرت رو ‫به من بدی، 00:37:44.400 --> 00:37:45.680 ‫اون خیلی زیباست. 00:37:51.880 --> 00:37:53.080 ‫هاگن! 00:38:02.340 --> 00:38:05.220 ‫اگه تو بهش حمله نمی‌کردی، ‫من می‌کردم. 00:38:05.472 --> 00:38:08.420 ‫این اتفاق برای پدر نمی‌افتاد. ‫- نه. 00:38:09.312 --> 00:38:10.966 ‫و من پدرمون نیستم. 00:38:11.800 --> 00:38:13.760 ‫دیگه نباید مثل اون فکر کنم. 00:38:15.240 --> 00:38:17.920 ‫باید راه‌های جدیدی پیدا کنیم. ‫- چه راه‌هایی؟ 00:38:19.000 --> 00:38:22.200 ‫ما محاصره شدیم. ‫دیگه کجا می‌تونی بری؟ 00:38:25.640 --> 00:38:26.760 ‫اون‌طرفِ دریای شمال. 00:38:28.133 --> 00:38:30.560 ‫ازدواج ‫با یه ملکه‌ی قدرتمند. 00:38:31.133 --> 00:38:33.533 ‫اتحادی قوی‌تر ‫از هر اتحادِ دیگه‌ای. 00:38:35.280 --> 00:38:37.000 ‫برونهیلد از آیزنشتاین. 00:38:39.222 --> 00:38:40.640 ‫می‌دونی اون چیه. 00:38:42.775 --> 00:38:44.207 ‫دیوونه شدی. 00:38:46.480 --> 00:38:48.160 ‫حتماً شوخی می‌کنی. 00:38:51.127 --> 00:38:52.327 ‫اون داره منو صدا می‌زنه، هاگن. 00:38:53.873 --> 00:38:55.913 ‫می‌دونم ‫دیوانه‌وار به نظر می‌رسه، اما... 00:38:57.760 --> 00:38:59.280 ‫می‌تونم صداش رو بشنوم. 00:41:11.417 --> 00:41:16.480 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com] 00:41:16.510 --> 00:41:26.480 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [ Baxmovie.com]