WEBVTT 00:00:03.836 --> 00:00:05.005 حمله 00:00:05.088 --> 00:00:06.924 شروع شده داره اتفاق میوفته کی؟ 00:00:07.007 --> 00:00:08.342 همین الان دستورشو داد فردا 00:00:08.425 --> 00:00:11.053 خیلی خب چیز دیگه‌ای هم داری؟ چیز خاصی؟ 00:00:11.136 --> 00:00:14.014 شاید داشته باشم شاید همه تو دفترشیم خب؟ 00:00:14.097 --> 00:00:16.099 میگه قراره فراموش‌نشدنی باشه قراره خیلی بزرگ باشه 00:00:16.183 --> 00:00:18.435 یکی میپرسه استرس نداری؟ 00:00:18.519 --> 00:00:20.354 میزنه رو یه نقشه و میگه 00:00:21.230 --> 00:00:22.523 نه داداش همه چی ردیفه 00:00:22.606 --> 00:00:24.066 چه نقشه‌ای؟ نقشه چیه؟ 00:00:24.149 --> 00:00:27.027 مثل یه بهش چی میگن؟ مثل نقشه یه ساختمونه 00:00:27.653 --> 00:00:28.820 میتونی نشونمون بدی؟ 00:00:28.904 --> 00:00:30.906 دوربینمون بیرون آپارتمان کازمو هنوز وصله 00:00:33.951 --> 00:00:34.952 بیلی؟ 00:00:36.453 --> 00:00:37.538 بیلی اونجایی 00:00:44.837 --> 00:00:46.713 بیلی؟ آره 00:00:49.216 --> 00:00:50.217 خوبی رفیق؟ 00:00:51.552 --> 00:00:52.553 آره 00:00:53.470 --> 00:00:54.721 اونجا چیکار میکنی؟ 00:00:55.700 --> 00:01:06.700 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:01:07.734 --> 00:01:10.320 طولانی‌ترین شاش تاریخ بود داشتم نگران میشدم 00:01:10.404 --> 00:01:12.823 فکر کردم دوباره از حال رفتی 00:01:12.906 --> 00:01:16.410 نه من 00:01:18.829 --> 00:01:20.831 آروم باش بیا اینجا 00:01:23.000 --> 00:01:30.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:01:32.551 --> 00:01:35.554 میدونی همش به اتفاقی که تو اون کلبه افتاد فکر میکنم 00:01:37.306 --> 00:01:39.725 آره؟ حتما خیلی سخت بوده 00:01:42.186 --> 00:01:46.190 بعد داشتم به این فکر میکردم که چقدر شانس آوردی زنده موندی 00:01:49.026 --> 00:01:50.194 آره 00:01:51.904 --> 00:01:53.947 بعد با خودم گفتم شاید شانس نبوده 00:01:56.867 --> 00:01:58.869 شاید زنده موندی تا بیای وسط میدون 00:02:00.412 --> 00:02:01.455 یه کاری کنی 00:02:03.874 --> 00:02:05.042 تأثیرگذار باشی 00:02:13.550 --> 00:02:15.552 منم دقیقا به همین فکر میکردم 00:03:06.895 --> 00:03:08.188 همه تو دفترشیم خب؟ 00:03:08.272 --> 00:03:09.940 داره درباره فردا حرف میزنه 00:03:10.774 --> 00:03:13.443 و میگه قراره فراموش‌نشدنی باشه قراره خیلی بزرگ باشه 00:03:13.527 --> 00:03:15.028 یکی میپرسه استرس نداری؟ 00:03:15.112 --> 00:03:18.198 میزنه رو یه نقشه و میگه نه داداش همه چی ردیفه 00:03:18.282 --> 00:03:19.700 کی اینطوری گفت؟ همین الان 00:03:20.325 --> 00:03:21.368 فردا؟ بله قربان 00:03:21.451 --> 00:03:23.579 این دیگه فقط جمع‌آوری اطلاعات نیست 00:03:23.662 --> 00:03:24.955 یه تهدید جدیه 00:03:25.038 --> 00:03:26.623 پس در کنار فرمانده رایلی کار میکنی 00:03:26.707 --> 00:03:28.250 تا وقتی که مظنونین دستگیر بشن 00:03:28.333 --> 00:03:30.669 از وقتی بیلی تماس گرفته تیم دستگیری رو متوقف کردیم 00:03:30.752 --> 00:03:32.212 چون یه چیزی پیدا کرده 00:03:32.296 --> 00:03:33.338 یه نقشه 00:03:33.422 --> 00:03:34.798 تمایلشو نشون داده 00:03:35.424 --> 00:03:38.260 فکر کنم بتونیم بگیم که دوباره باهامونه 00:03:38.343 --> 00:03:40.095 فکر میکنیم چیه؟ یه هدف احتمالی؟ 00:03:40.179 --> 00:03:44.057 مطمئن نیستیم چون کازمو دوربینا رو خاموش کرده 00:03:44.141 --> 00:03:48.061 با دوربینای خودمون دید محدودی تو دیپو داریم 00:03:48.145 --> 00:03:50.606 در حال حاضر جای بمبا رو هم نمیدونید؟ 00:03:50.689 --> 00:03:51.732 نه ولی داریم تلاش میکنیم 00:03:51.815 --> 00:03:53.692 سازنده تو آزمایش ناموفق منفجر شد 00:03:53.775 --> 00:03:55.485 داریم سرنخا رو دنبال میکنیم و 00:03:56.570 --> 00:03:59.239 ببین فکر میکردم اولویتمون امنیت مردمه 00:03:59.323 --> 00:04:02.034 میدونی پیدا کردن راهی برای محکومیت بدون تلفات جانی 00:04:02.117 --> 00:04:04.411 چطوری؟ نه بمبا رو دارید نه کارخونه رو 00:04:04.494 --> 00:04:05.871 با کمک تو 00:04:05.954 --> 00:04:09.249 آره نمیتونیم بمبا رو زیر نظر بگیریم ولی میتونیم سلول رو کنترل کنیم 00:04:09.333 --> 00:04:11.752 فعلا همشون یه جا جمعن 00:04:11.835 --> 00:04:13.921 چرا به بیلی فرصت نمیدیم کارشو بکنه؟ 00:04:14.630 --> 00:04:17.173 میتونه دیپو رو بگرده ببینه مدرک دیگه‌ای هست 00:04:17.257 --> 00:04:18.800 که ما رو به بمبا برسونه یا نه 00:04:20.969 --> 00:04:22.095 یه دقیقه بهمون وقت بدید 00:04:33.982 --> 00:04:35.359 طفلکی 00:04:35.442 --> 00:04:38.570 مثل سگیه که کنار تخت صاحب مردش میشینه 00:04:38.654 --> 00:04:41.198 اون مرده کیم مرده 00:04:41.281 --> 00:04:43.325 زندگی تو تبعید چطوره؟ اوه با خودم گفتم 00:04:43.408 --> 00:04:45.244 یه روز تو اسپا چرا که نه؟ 00:04:45.327 --> 00:04:48.080 ضد تروریسم اینجان اوضاع داره پیچیده میشه 00:04:48.163 --> 00:04:50.165 همین الان با جون و آیوی تو جلسه بودن 00:04:50.249 --> 00:04:54.086 آره پیامای بیلی باعث شد سر کیسه رو شل کنن 00:04:54.169 --> 00:04:55.420 اوه آره شک نکن 00:04:55.504 --> 00:04:59.758 اینجا مثل کلیسای انجیلی شده یهو همه مؤمن شدن 00:05:00.425 --> 00:05:03.262 اوه وایسا دوباره دارن میان بیرون بهت زنگ میزنم 00:05:06.056 --> 00:05:10.310 میتونم نیروهام رو دو برابر کنم و رو پشتبوم دیدبان بذارم 00:05:10.394 --> 00:05:11.854 میتونم ماشینا رو تو خیابون بیشتر کنم 00:05:11.937 --> 00:05:14.231 و یه راهبند نامرئی دور باشگاه بکشم 00:05:14.314 --> 00:05:15.983 خب به نظر میرسه ماهواره‌های زنده 00:05:16.066 --> 00:05:17.985 شنود بیشتر گوشیا ردیابی ماشینا 00:05:18.068 --> 00:05:20.195 اینا حتی اگه واسه سیگار کشیدن بیان بیرون 00:05:20.279 --> 00:05:21.947 میتونید مارک سیگارشونم بخونید 00:05:22.030 --> 00:05:25.576 ولی هنوز شیش تا بمب گم شدن 00:05:25.659 --> 00:05:27.786 سؤال اینه که میخواید ریسک کنید؟ 00:05:28.370 --> 00:05:29.830 کارآگاه لنکر 00:05:29.913 --> 00:05:32.165 اگه فکر میکنی رو نیرومون کنترل نداریم 00:05:32.249 --> 00:05:35.002 نه نیرومون برگشته 00:05:36.086 --> 00:05:38.088 پس بیا بهش فرصت بدیم کارشو بکنه 00:05:38.172 --> 00:05:41.550 باشه تیم دستگیری رو متوقف کن 00:05:41.633 --> 00:05:42.843 عجیبه نه؟ 00:05:44.720 --> 00:05:48.307 چند ساعت پیش یه یارویی رفت دم آرایشگاه مامان روهان 00:05:48.390 --> 00:05:50.559 یه کوکتل مولوتف انداخت تو پنجرش 00:05:51.935 --> 00:05:53.187 همه‌چی داره شروع میشه 00:05:54.062 --> 00:05:57.316 ببین پلیسا ریختن اسبا 00:05:58.609 --> 00:05:59.610 دیوونه‌کنندس 00:06:00.110 --> 00:06:01.528 خبر داره پخش میشه پسر 00:06:02.905 --> 00:06:04.656 تازه داریم گرم میشیم 00:06:23.842 --> 00:06:26.637 چقدر دیگه قراره اینجا باشیم؟ صبر کن 00:06:27.137 --> 00:06:28.138 گور باباش 00:06:28.222 --> 00:06:30.933 اصلا کِی قراره این بمبا رو ببینیم؟ کجان؟ 00:06:31.600 --> 00:06:33.685 گفتم بشین و خفه شو 00:06:34.645 --> 00:06:35.812 مسخرس بابا 00:06:40.275 --> 00:06:43.737 سلام دن من تایلر اولیس از امور داخلی هستم 00:06:43.820 --> 00:06:48.116 بیست و چهار ساعت وقت داری تمام پرونده‌های مربوط به بیلی فیلدینگ رو تحویل بدی 00:06:48.200 --> 00:06:50.953 یعنی چهار هفته قبل از قتل تو میدون سافک 00:06:51.787 --> 00:06:54.665 از بقیه اعضای تیمتم میخوایم همین کارو بکنن 00:06:55.415 --> 00:06:57.084 منتظر خبرت هستم 00:07:07.803 --> 00:07:09.096 به اون گوشی نیاز داریم 00:07:09.179 --> 00:07:11.139 ولی من برای حرف زدن با بیلی بهش نیاز دارم صبر کن داری چیکار میکنی؟ 00:07:11.890 --> 00:07:12.891 نه نه نه نه وایسا 00:07:12.975 --> 00:07:14.476 لطفا اینو سریع بفرستید بخش اطلاعات 00:07:14.560 --> 00:07:15.936 بله قربان وایسا وایسا هی وایسا 00:07:16.019 --> 00:07:19.398 من رابط بیلیم نمیتونید اگه دوباره زنگ بزنه چی؟ 00:07:19.481 --> 00:07:21.024 ببخشید ولی دست من نیست 00:07:21.108 --> 00:07:23.652 وایسا نه گوش کن لعنتی 00:07:24.945 --> 00:07:26.154 گوش کن قضیه چیه؟ 00:07:29.950 --> 00:07:32.619 تیم تو قبل از فرار بیلی فیلدینگ تعقیبش میکرده 00:07:35.247 --> 00:07:36.623 یه لحظه وایسا فکر میکنی ما میدونستیم 00:07:36.707 --> 00:07:38.709 قراره یه نفر تو میدون سافک صدمه ببینه؟ 00:07:51.263 --> 00:07:52.806 میای پایین؟ زود میام 00:07:52.890 --> 00:07:54.183 کیران استرس داره بد نیست باهاش حرف بزنی 00:07:54.266 --> 00:07:57.895 یارو تو بیمارستانه یکی از پلیسا تو بیستون داره میمیره 00:07:57.978 --> 00:07:59.730 پسرا میخوان بدونن باشه نایجل 00:07:59.813 --> 00:08:01.982 یه دقیقه دیگه میام پایین فقط به کیران یکم کالپول بده بخوره 00:08:03.442 --> 00:08:05.319 اینو ببین ببین زدیم تو خال 00:08:05.402 --> 00:08:06.695 نصفشون لباسای منو تنشون کردن 00:08:06.778 --> 00:08:08.322 دیگه فقط بیستون نیست 00:08:08.405 --> 00:08:11.575 این هارتل‌پوله این لوتونه 00:08:11.658 --> 00:08:13.577 این یه جنبشه بیلی پسر 00:08:14.077 --> 00:08:15.495 تعداد مشترکامون زده بالا 00:08:15.579 --> 00:08:18.290 ببین ببین دیگه رباتم نیستن آدم واقعین داداش 00:08:18.373 --> 00:08:20.459 یک میلیون و صد هزار دنبال‌کننده 00:08:20.542 --> 00:08:21.919 باید یه چیزی منتشر کنی 00:08:23.337 --> 00:08:24.505 این تو شروعش کردی 00:08:24.588 --> 00:08:26.215 تو باید اعتبارشو بگیری 00:08:26.965 --> 00:08:30.594 آره آره راست میگی چون اونا باید از من بشنون نه؟ 00:08:31.178 --> 00:08:32.179 آدمای من 00:08:35.432 --> 00:08:36.725 اندی؟ آره چطوری رئیس؟ 00:08:36.808 --> 00:08:38.434 بیا تو استودیو میخوام یه ویدیو ضبط کنم 00:08:38.519 --> 00:08:40.229 بعدا باشه؟ نه همین الان احمق 00:08:40.312 --> 00:08:41.313 همونجا بمون 00:08:52.991 --> 00:08:56.703 تصاویری از آرایشگاهی که زینب حسین توش کار میکرده 00:08:56.787 --> 00:09:00.624 جون تنهاس بیلی تنهاس 00:09:01.375 --> 00:09:02.501 اوه باشه 00:09:13.679 --> 00:09:15.556 خب بازم نمودار رنگا رو بیاریم؟ 00:09:15.639 --> 00:09:16.640 اینم از این 00:09:16.723 --> 00:09:20.978 یادتون باشه این یه یادداشت رسمی از آکادمی آموزش پلیسه 00:09:21.061 --> 00:09:22.062 خب درسته 00:09:22.145 --> 00:09:26.149 این بالا معترضین مسالمت‌آمیز رو داریم بله 00:09:26.233 --> 00:09:28.151 تظاهرکننده‌های پرشور 00:09:28.235 --> 00:09:31.280 و مورد علاقه من فعالین اجتماعی 00:09:31.864 --> 00:09:32.865 سلام 00:09:34.575 --> 00:09:35.826 داره چیکار میکنه؟ 00:09:42.165 --> 00:09:44.168 اوه اون چیه؟ این همون هدفه؟ 00:09:44.251 --> 00:09:47.588 باشه سیان میتونی اونو بگیری و مستقیم بفرستی واسه جن؟ 00:09:47.671 --> 00:09:50.007 ببین میتونی بفهمی چیه 00:09:50.924 --> 00:09:54.720 پس در حالی که شماها اون پایین با اون صورتای رنگ‌پریده تو بیستون 00:09:54.803 --> 00:09:58.599 شماهایی که الان جلو پاسگاه‌های کل کشور وایسادید 00:09:58.682 --> 00:10:01.185 به شما برچسب خیلی واضحی زدن 00:10:03.687 --> 00:10:05.439 اراذل و اوباش خشن 00:10:06.356 --> 00:10:07.774 آره نقشه رو پیدا کردم 00:10:08.901 --> 00:10:12.070 دیپوئه فقط یه نقشه از باشگاس 00:10:12.154 --> 00:10:13.155 باشگاه؟ 00:10:13.906 --> 00:10:15.199 جون بله 00:10:19.995 --> 00:10:21.079 گرفتیش؟ 00:10:22.831 --> 00:10:25.125 هی فکر کنم هدفه این 00:10:25.209 --> 00:10:27.461 بیلی گوش کن من جِی‌پی نیستم 00:10:27.544 --> 00:10:29.463 من جون لنکرم تو ون همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟ 00:10:30.464 --> 00:10:31.465 هدف نیست 00:10:31.548 --> 00:10:35.052 نقشه یه نقشه از دیپو یا باشگاس 00:10:35.135 --> 00:10:36.178 جی‌پی کجاس؟ 00:10:36.261 --> 00:10:39.640 ما بهت نیاز داریم تا بگردی و این بمبا رو واسمون پیدا کنی باشه؟ 00:10:39.723 --> 00:10:41.016 جی‌پی کجاس؟ 00:10:41.099 --> 00:10:45.312 جی‌پی صدمه دیده فکر کنم دیدی چی شد 00:10:45.395 --> 00:10:49.983 خب دن کجاس؟ دنم اینجا نیست 00:10:50.067 --> 00:10:54.738 ولی بیلی بیلی گوش کن اشکالی نداره چون میتونی با من حرف بزنی 00:10:54.821 --> 00:10:56.406 باشه؟ میتونی بهم اعتماد کنی 00:10:57.491 --> 00:10:59.451 به گشتن ادامه بده باشه؟ بمبا کجان؟ 00:10:59.535 --> 00:11:00.827 اهدافا چیان؟ 00:11:01.328 --> 00:11:03.539 بیلی بیلی تو میتونی این کارو بکنی 00:11:04.373 --> 00:11:05.374 لعنت بهش 00:11:05.457 --> 00:11:06.500 بیلی؟ 00:11:08.794 --> 00:11:09.795 بیلی؟ 00:11:12.005 --> 00:11:13.131 فقط 00:11:17.135 --> 00:11:18.262 امکان برقراری تماس 00:11:18.345 --> 00:11:19.805 وجود نداره خاموشه 00:11:19.888 --> 00:11:20.889 لعنتی 00:11:29.857 --> 00:11:32.776 باشه درسته میخوای یه کلمه باهاش حرف بزنم؟ 00:11:33.944 --> 00:11:34.945 صبر کن 00:11:39.324 --> 00:11:42.327 میدونی باید بهت دستمریزاد بگم تو خیلی وفاداری 00:11:47.583 --> 00:11:49.209 میتونستیم با هم بریم تو 00:11:49.293 --> 00:11:50.294 سعی کنیم درختو تکون بدیم 00:11:50.377 --> 00:11:53.213 یا میتونستم یه جوری به بیلی پیام برسونم؟ 00:11:53.714 --> 00:11:55.340 نه بشین سر جات 00:11:55.424 --> 00:11:58.468 بیلی نمیخواد با یه غریبه حرف بزنه اما هنوز با ماست 00:12:01.221 --> 00:12:02.514 اون فشار میاره 00:12:02.598 --> 00:12:04.183 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:12:04.266 --> 00:12:06.059 اون مثل اونا نیست 00:12:06.143 --> 00:12:08.979 علاوه بر این دیده که اون بمبا میتونن چیکار کنن 00:12:11.815 --> 00:12:13.692 من اینجا تو بیمارستان لیدز هستم 00:12:13.775 --> 00:12:16.987 جایی که افسر پلیس بلیک بارتون تو وضعیت بحرانیه 00:12:17.070 --> 00:12:18.071 سلام 00:12:18.739 --> 00:12:19.865 اوه سلام 00:12:20.365 --> 00:12:24.161 درسته پس لباس یدک لنز تماسی مسواک 00:12:24.244 --> 00:12:27.247 حتی یه شکلات یورکی هم انداختم توش برای وقتی که میدونی ناامید میشی 00:12:28.707 --> 00:12:30.209 ممنون نجاتم دادی 00:12:34.838 --> 00:12:36.256 داری درباره این چیزا تو بیستون میشنوی درسته؟ 00:12:37.424 --> 00:12:38.842 اون بیرون مراقب خودت باش 00:12:46.141 --> 00:12:48.977 اوه آره یادت نره سوییچ ماشینو بذاری چون باید 00:12:49.520 --> 00:12:50.771 ببرمش تو 00:12:50.854 --> 00:12:53.190 اوه خدا لعنتی 00:12:53.273 --> 00:12:56.193 داره میشه هم اتاقی هم اتاقی نه عاشق مگه نه؟ 00:12:56.276 --> 00:12:57.611 آره شاید یکم 00:12:58.111 --> 00:13:01.823 اما شاید این بهش چی میگه؟ زبان عشق منه 00:13:02.699 --> 00:13:04.243 نگران نباش یه ماشین از یگان قرض گرفتم 00:13:05.369 --> 00:13:06.578 فقط میخوای دوش بگیری و بری؟ 00:13:07.329 --> 00:13:11.917 آره امیدوارم فقط واسه چند شب باشه 00:13:12.918 --> 00:13:15.045 باشه خب چون میتونستم میتونستم یه چیزی برات درست کنم بخوری 00:13:15.128 --> 00:13:18.006 چون میدونی رزرو کردن ماشین واسه معاینه فنی میتونه صبر کنه 00:13:19.132 --> 00:13:20.133 شاید 00:13:20.217 --> 00:13:21.385 در صورت لزوم 00:13:26.306 --> 00:13:27.724 باشه خب منطقیه 00:13:31.000 --> 00:13:38.000 آوا‌مــووی 00:13:42.114 --> 00:13:43.949 خوبی؟ باید با جون حرف بزنم 00:13:44.032 --> 00:13:45.659 ببخشید شما؟ جون؟ 00:13:45.742 --> 00:13:47.619 هی هی هی فقط جون 00:13:47.703 --> 00:13:48.704 طوری نیست 00:13:49.371 --> 00:13:50.497 خوبه 00:13:55.252 --> 00:13:58.922 دیوونه شدی؟ اینجا چیکار میکنی؟ امروز امور داخلی اومد سراغم 00:13:59.006 --> 00:14:00.924 دارن منو سر یه تحقیقات چرت و پرت میچزونن 00:14:01.008 --> 00:14:03.760 چرته؟ نمیتونم کارمو انجام بدم 00:14:03.844 --> 00:14:05.470 نمیتونم جایی که بهم نیاز دارن باشم 00:14:06.555 --> 00:14:07.806 این چه وضعشه؟ 00:14:07.890 --> 00:14:09.183 درسته یعنی چطور تونستی 00:14:09.266 --> 00:14:11.602 خوبی؟ هی هی ازم دور بمون 00:14:13.437 --> 00:14:15.856 هگارتی از قبل از میدون سافک بیلی رو اداره میکرده 00:14:15.939 --> 00:14:17.900 تو همونجا بودی و بهت گفتم نمیدونستم 00:14:17.983 --> 00:14:19.401 اما تو نه 00:14:19.484 --> 00:14:22.029 چی؟ فکر میکنی میدونستم که اونا میرن اونجا تا به کسی صدمه بزنن؟ 00:14:22.654 --> 00:14:23.739 نمیدونم میدونستی؟ 00:14:26.742 --> 00:14:29.161 واو واو 00:14:29.953 --> 00:14:31.747 و من باهات درددل کردم بهت گفتم تو دیدی 00:14:31.830 --> 00:14:33.582 دیدی چقدر روم تاثیر گذاشت آره میدونم 00:14:33.665 --> 00:14:35.501 چی فکر میکنی تمام مدت داشتم بازیت میدادم؟ 00:14:35.584 --> 00:14:36.585 نمیدونم 00:14:36.668 --> 00:14:38.212 فکر میکنی داشتم همه اینا رو نقش بازی میکردم؟ 00:14:38.295 --> 00:14:39.880 این درباره من و تو نیست 00:14:39.963 --> 00:14:43.300 این شخصیه نیست شخصی نیست؟ 00:14:43.383 --> 00:14:44.593 نه شخصی نیست؟ 00:14:44.676 --> 00:14:46.637 جی پی اما تو دقیقا بعد از اینکه 00:14:46.720 --> 00:14:48.680 با نامزدم آشنا میشی سرمو کلاه میذاری بیخیال 00:14:51.850 --> 00:14:53.560 اگه هگارتی میدونست اون نمیدونست 00:14:53.644 --> 00:14:57.898 اگه میدونست این خیلی پس چی؟ پس از حد گذشته؟ بی رحمه؟ 00:14:59.107 --> 00:15:00.943 آره حالم به هم میخوره که بخوام با همچین آدمی کار کنم 00:15:01.610 --> 00:15:04.196 باشه درسته ببخشید تمومه کافیه وقت رفتنه 00:15:06.198 --> 00:15:07.324 میبینمت 00:15:24.132 --> 00:15:25.509 پسر خوش تیپیه 00:15:25.592 --> 00:15:27.010 لئو 00:15:27.094 --> 00:15:29.471 میخوای الان دربارش حرف بزنیم یا بذاریم واسه جلسه؟ 00:15:29.555 --> 00:15:31.139 راستش میدونی چیه؟ شاید باید فقط 00:15:31.223 --> 00:15:32.975 به خودمون زحمت ندیم و کنسلش کنیم 00:15:33.058 --> 00:15:34.560 متاسفم 00:15:35.978 --> 00:15:36.979 موفق باشی 00:15:43.902 --> 00:15:46.113 استرس داری بیل؟ برای فردا؟ 00:15:57.416 --> 00:16:01.336 میدونی داشتم به اون پسرا تو خندق ها فکر میکردم 00:16:02.504 --> 00:16:03.964 شبای قبل از اینکه برن جلو 00:16:04.464 --> 00:16:06.800 اون موقع ها یه دسته برادر واقعی بودن 00:16:16.268 --> 00:16:17.269 آره 00:17:41.395 --> 00:17:42.980 پس بیاین درباره بیلی فیلدینگ حرف بزنیم 00:17:43.063 --> 00:17:45.691 که دیروز ناعادلانه به قتل محکوم شد 00:17:45.774 --> 00:17:48.485 تو اوج جوونیش فرستادنش پایین 00:17:48.569 --> 00:17:50.612 منظورم اینه که اونجاست 00:17:51.864 --> 00:17:56.159 یه ده تمام عیار فانتزی هر خانومی 00:17:56.243 --> 00:17:58.745 واقعا هست عوضی شبیه جیمز دینه مگه نه؟ 00:17:58.829 --> 00:18:02.332 زیبا و درباره اون دختره چی؟ بذار بیاریمش بالا بیارش بالا یالا 00:18:02.833 --> 00:18:04.668 منظورم اینه اون چیه؟ 00:18:04.751 --> 00:18:07.838 با ارفاق یه شش؟ یه پنج؟ یه چهار؟ یه سه؟ 00:18:07.921 --> 00:18:10.883 سریس ولزیه؟ 00:18:10.966 --> 00:18:13.343 اسم ولزیه؟ به نظرم ولزی نمیاد 00:18:13.427 --> 00:18:15.512 منظورم اینه که برخلاف طبیعته مگه نه؟ 00:18:28.609 --> 00:18:31.528 دلم میخواد امروز صبح به خیلیای دیگه ملحق بشم 00:18:31.612 --> 00:18:33.864 و شوک و غمم رو به اشتراک بذارم 00:18:34.448 --> 00:18:37.618 برای مرگ همکارمون افسر بلیک بارتون 00:18:37.701 --> 00:18:39.786 دیشب تو بیمارستان لیدز 00:18:41.538 --> 00:18:43.874 این یه حمله تصادفی نبود کنترل کجاست؟ نایجل کنترل کجاست 00:18:43.957 --> 00:18:46.043 این یه عمل خشونت آمیز بود 00:18:46.668 --> 00:18:50.214 که با اطلاعات غلط عمدی و نفرت پراکنی دامن زده شد 00:18:51.131 --> 00:18:53.717 هر کسی که شجاعت اینو داره 00:18:53.800 --> 00:18:56.178 که خودشو یه افسر پلیس بنامه من تو رسانه های جریان اصلی هستم 00:18:56.261 --> 00:18:57.429 حق احترام ما رو داره 00:18:57.513 --> 00:18:59.348 سرنخی دارین؟ شورش ها؟ 00:18:59.431 --> 00:19:00.432 چی؟ 00:19:01.016 --> 00:19:02.017 نه نه 00:19:02.601 --> 00:19:05.020 من فقط من فقط یه پلیسو کشتم 00:19:05.103 --> 00:19:06.855 و ما از هر کسی که 00:19:06.939 --> 00:19:10.651 اطلاعاتی درباره مرگ افسر بارتون داره میخوایم بیاد جلو 00:19:10.734 --> 00:19:11.735 لعنتی 00:19:11.818 --> 00:19:14.071 ما یه خط اختصاصی ناشناس راه اندازی کردیم آره این این اولین قتل منه 00:19:14.154 --> 00:19:16.990 خط ویژه ای که 24 ساعته باز خواهد بود اصطلاحا 00:19:17.074 --> 00:19:18.075 ممنون 00:19:18.158 --> 00:19:19.660 افسر بارتون مرد 00:19:19.743 --> 00:19:23.121 بعد از اینکه تو حومه لیدز بیستون مورد ضرب و شتم قرار گرفت قتل اون 00:19:27.417 --> 00:19:30.420 جمعیت کوچیکی بیرون پاسگاه پلیس بیستون جمع شدن 00:19:30.504 --> 00:19:31.839 و تنش ها بالا گرفته 00:19:38.971 --> 00:19:39.972 امروز همون روزه 00:19:44.309 --> 00:19:46.770 حواست کجاست؟ رو این چیزا؟ 00:19:56.989 --> 00:20:00.033 تو خیلی کارا برام کردی میدونی؟ 00:20:02.494 --> 00:20:06.456 اگه تو نبودی تو یه جوب افتاده بودم یا برگشته بودم تو 00:20:09.585 --> 00:20:11.128 و در مورد لباسام 00:20:16.967 --> 00:20:19.178 یادمه وقتی اومدی زندان ملاقاتم 00:20:19.261 --> 00:20:21.471 اون نوشیدنی هایی که برام آوردی اون خوراکیا 00:20:24.057 --> 00:20:26.852 زنده نگهم داشتن میدونی؟ 00:20:37.112 --> 00:20:38.906 میدونم استرس داری 00:20:41.325 --> 00:20:42.826 پس بذار برای یک بار هم که شده من برات قوی باشم 00:20:42.910 --> 00:20:46.455 فقط من فقط میخوام بهت کمک کنم 00:21:06.183 --> 00:21:07.184 چیکار میکنی؟ 00:21:11.480 --> 00:21:13.065 بیل بیا الان استودیو آره؟ 00:21:16.610 --> 00:21:19.279 خب شماها باید به حرف بیلی و نایجل گوش کنین 00:21:19.363 --> 00:21:20.531 کیران تو یادداشت بردار 00:21:20.614 --> 00:21:22.866 و بدون من شروع کنین 00:21:26.078 --> 00:21:27.829 بیاین بریم پس باشه 00:21:31.458 --> 00:21:33.043 همین الان با طبقه هشتم حرف زدم 00:21:33.126 --> 00:21:36.046 این افسر مرده طفلک تو روز تعطیلش احضار شده بود 00:21:36.129 --> 00:21:37.756 باید میرفت کریکت لعنتی 00:21:38.340 --> 00:21:40.592 یا مسیح اونا عصبی ان قابل درکه 00:21:40.676 --> 00:21:42.511 چی گفتن؟ کمربند و بند شلوار 00:21:42.594 --> 00:21:46.181 بدون گشت انفرادی بادی کم اجباری اساسا 00:21:46.265 --> 00:21:47.266 بترسین 00:22:40.944 --> 00:22:43.614 وقتی رفتیم تجهیزات رو برمیداریم میریم سمت اهداف 00:22:43.697 --> 00:22:44.865 قراره بهمون بگی کجان؟ 00:22:44.948 --> 00:22:46.700 وقتی رسیدیم اونجا لعنت بهش 00:22:48.202 --> 00:22:49.203 وقتی رسیدیم اونجا 00:22:50.037 --> 00:22:51.455 کیران 00:22:53.040 --> 00:22:57.628 وقتی کارمون با ون تموم شد از هم جدا میشیم دیگه تماسی در کار نیست باشه؟ 00:22:57.711 --> 00:23:00.130 بعدش چی؟ قراره کجا بریم؟ 00:23:00.214 --> 00:23:01.215 قایق 00:23:03.675 --> 00:23:05.886 عجله نکنین نیازی به ترس نیست 00:23:07.346 --> 00:23:10.224 خب فرض کنین اینا مواد منفجره هستن آره؟ 00:23:12.559 --> 00:23:14.436 فقط با شماره ذخیره شده تماس میگیرین 00:23:16.021 --> 00:23:18.106 و اون باعث میشه منفجر بشه 00:23:21.568 --> 00:23:23.654 میدونی چیه؟ بیخیال این شو 00:23:23.737 --> 00:23:26.448 کیران راست میگه نمیتونه ما رو اینجوری تو تاریکی نگه داره 00:23:26.532 --> 00:23:28.992 کجا میری؟ هی 00:23:30.244 --> 00:23:32.162 داشتم بهت فکر میکردم 00:23:32.246 --> 00:23:34.831 باشه باید بهمون بگی اهداف کجان؟ 00:23:35.332 --> 00:23:37.835 چون چی بود که گفتی؟ 00:23:40.337 --> 00:23:41.588 میخوای میخوای کمک کنی؟ 00:23:46.969 --> 00:23:48.303 نایجل 00:23:48.387 --> 00:23:51.473 درسته اگه همه چی به هم ریخت تو مسئولی باشه؟ 00:23:51.557 --> 00:23:52.891 فقط کاری که باید بکنی رو بکن 00:23:52.975 --> 00:23:54.476 میکنم میتونی بهم اعتماد کنی 00:23:54.560 --> 00:23:55.936 آره باشه 00:24:04.862 --> 00:24:06.864 باشه بیلی وقتشه که کمک کنی پس 00:24:07.948 --> 00:24:10.534 تیک تیک بوم 00:24:15.914 --> 00:24:18.834 دیدبان ها آماده باشین به نظر میاد بیلی در حرکته 00:24:20.377 --> 00:24:22.045 فرماندهی دید داریم 00:24:22.129 --> 00:24:24.131 چشم آبی و سوژه یک دارن انبار رو ترک میکنن الان 00:24:25.215 --> 00:24:28.594 تا وقتی که مواد منفجره رو ندیدیم دستگیر نکنین 00:24:36.560 --> 00:24:38.562 تیم خنثی سازی بمب تو راهن محض احتیاط 00:24:48.739 --> 00:24:49.740 حاضری؟ 00:25:11.178 --> 00:25:12.596 درها دارن باز میشن 00:25:14.765 --> 00:25:16.099 اول خانوما 00:25:21.104 --> 00:25:22.356 درها دارن بسته میشن 00:25:28.445 --> 00:25:32.491 خب نظرت درباره همه اینا چیه؟ پلیسه تو بیستون؟ 00:25:34.034 --> 00:25:35.369 جونشو فدای چی کرد؟ 00:25:35.452 --> 00:25:39.414 یه سالن ناخن مال یه عرب پاپتی؟ احمق 00:25:39.998 --> 00:25:40.999 حقش بود 00:25:42.334 --> 00:25:43.335 یکم تند رفتی 00:25:44.419 --> 00:25:47.506 یارویی که چاقو بهش زده قراره تو یه سلول تو لیدز حبس بشه مگه نه؟ 00:25:48.131 --> 00:25:49.967 احتمالا حداقل حبس ابد میخوره 00:25:51.718 --> 00:25:55.889 من حتی تا حالا لیدز نرفتم خنده داره نه؟ 00:25:57.808 --> 00:26:02.104 از طرفی فکر کنم همیشه میتونه فرار کنه نمیتونه؟ این یارو؟ 00:26:03.355 --> 00:26:04.356 مثل تو 00:26:06.149 --> 00:26:07.734 پسر لعنتی 00:26:09.069 --> 00:26:11.989 فرار از زندان؟ هر روز دربارش نمیشنوی نه؟ 00:26:16.000 --> 00:26:23.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:26:27.337 --> 00:26:29.047 چسبیدی به زیر یه ون؟ 00:26:30.340 --> 00:26:32.092 با انگشتات اینجوری اینجوری؟ 00:26:33.218 --> 00:26:35.637 منظورم اینه که واقعا تقریبا غیرقابل باوره 00:26:35.721 --> 00:26:36.889 درها دارن باز میشن 00:26:37.973 --> 00:26:39.516 نه طبقه اشتباهه 00:26:40.684 --> 00:26:42.895 اوه درها داره بسته میشه 00:26:46.273 --> 00:26:49.151 جون جون اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:50.194 --> 00:26:51.195 مهمه 00:26:53.113 --> 00:26:54.907 سی ثانیه اون میدونه 00:26:56.200 --> 00:26:57.492 چی داری میگی؟ 00:26:57.576 --> 00:26:58.827 کازمو میدونه 00:27:01.121 --> 00:27:02.206 داری چیکار میکنی کاز؟ 00:27:03.415 --> 00:27:05.542 بعد این همه ماجرا برنامه چیه؟ 00:27:05.626 --> 00:27:08.337 کاز مسخره بازی درنیار آسانسورو راه بنداز بیا کارو تموم کنیم 00:27:08.420 --> 00:27:10.422 وقتی داشت تلویزیون میدید و بیلی رفت سمتش 00:27:10.506 --> 00:27:12.174 نه نه بیلی اینجا خیلی خوب بازی کرد 00:27:13.592 --> 00:27:15.219 ببین چیکار کرد 00:27:15.302 --> 00:27:17.554 دست گذاشت رو باسنش زیاده روی کرد 00:27:17.638 --> 00:27:20.724 قبلا هیچوقت بهش دست نزده بود دارم بهت میگم کازمو میدونه 00:27:20.807 --> 00:27:23.352 اصلا تو چطوری اینو دیدی؟ این محرمانه ست 00:27:23.435 --> 00:27:25.395 الان اولویتت اینه؟ واقعا؟ 00:27:25.479 --> 00:27:28.482 چیزی که اینجا مهمه اینه که کازمو میدونه و ما لو رفتیم 00:27:28.565 --> 00:27:29.566 لعنتی 00:27:29.650 --> 00:27:30.651 فقط 00:27:32.402 --> 00:27:34.780 سیان گروه دارن چیکار میکنن؟ تغییری تو انبار ایجاد شده؟ 00:27:34.863 --> 00:27:38.200 اینجا هیچ خبری نیست همه سوژه ها هنوز داخلن 00:27:38.283 --> 00:27:40.327 باشه اگه چیزی تغییر کرد خبر بده 00:27:42.496 --> 00:27:43.497 قضیه چیه؟ 00:27:43.580 --> 00:27:45.874 دکمه توقف اضطراری رو زده بین طبقات وایسادن 00:27:45.958 --> 00:27:47.793 دوربین اونجا هست؟ نه 00:27:51.672 --> 00:27:54.758 بیخیال بیلی یکم رویاپردازی کن مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:27:55.717 --> 00:27:57.010 چطوری میخوای از کشور بری بیرون؟ 00:27:57.761 --> 00:27:59.680 میخوای زیر یه ون غذاخوری دیگه قایم بشی؟ 00:28:00.973 --> 00:28:02.391 کل راه تا ماربیا خودتو آویزون کنی؟ 00:28:11.108 --> 00:28:12.943 دارن میان سراغم نه؟ 00:28:13.026 --> 00:28:14.152 کاز خواهش میکنم 00:28:20.409 --> 00:28:21.410 کی؟ 00:28:23.245 --> 00:28:24.663 کی رفتن تو جلدت؟ 00:28:34.798 --> 00:28:35.924 وقتی حبس بودم 00:28:41.555 --> 00:28:46.476 آها پس اون فرار و بقیه داستانا 00:28:50.856 --> 00:28:51.857 حیف شد 00:28:55.194 --> 00:28:56.737 چون واقعا از اون ایده خوشم اومده بود 00:28:59.781 --> 00:29:03.785 بیلی د کید فرار بزرگ 00:29:10.000 --> 00:29:13.337 ولی دیگه هیچ عشقی نمونده نه؟ تو این دنیا 00:29:17.424 --> 00:29:20.552 آسانسور دوباره راه افتاد داره میره طبقه چهاردهم 00:29:20.636 --> 00:29:22.179 طبقه چهاردهم برید 00:29:24.848 --> 00:29:26.934 خواهش میکنم بهم بگو حداقل حسابی بهت پول دادن 00:29:27.017 --> 00:29:30.521 چون اگه همه این کارا رو واسه یه تلویزیون تو سلولت کرده باشی شاکی میشم 00:29:34.191 --> 00:29:35.400 شرمنده 00:29:39.238 --> 00:29:43.450 هی بهت چی گفته بودم؟ 00:29:45.827 --> 00:29:47.037 کمر صاف 00:29:48.789 --> 00:29:49.831 سر بالا 00:29:54.628 --> 00:29:55.671 دیگه عذرخواهی نکن 00:30:15.774 --> 00:30:17.317 خوش گذشت بیلی 00:30:20.946 --> 00:30:23.240 اگه دارید اینو میشنوید من یه ارتش لازم دارم 00:30:27.661 --> 00:30:31.665 میبینمتون که تو کل کشور پای حقیقت وایسادین 00:30:31.748 --> 00:30:35.085 نمیتونن جلوشو بگیرن چون یه طوفان تو راهه 00:30:35.169 --> 00:30:37.421 داره میاد داره میاد پلیس مسلح بخواب رو زمین 00:30:37.504 --> 00:30:41.550 داره میاد داره میاد 00:31:02.571 --> 00:31:05.574 قربان بوی تندی از این واحد میاد 00:31:08.911 --> 00:31:10.162 برو برو برو برو برو 00:31:18.545 --> 00:31:19.713 پاکسازی شد 00:32:00.128 --> 00:32:01.588 میخوام سوژه شماره یک آماده و بازجویی بشه 00:32:01.672 --> 00:32:04.716 طبق پروتکل های ضد تروریسم پس حق تماس تلفنی نداره 00:32:04.800 --> 00:32:05.968 الان تو راهم 00:32:18.522 --> 00:32:21.358 خب پس مدارک رو واسه بازجویی آماده کنین 00:32:21.441 --> 00:32:23.902 و بفرستینشون واسه دادستانی باشه؟ 00:32:23.986 --> 00:32:27.865 فین میتونی به تیم تشخیص هویت بگی سلول بازداشتگاه رو حسابی بگردن و بررسی کنن؟ 00:32:27.948 --> 00:32:30.534 آره فقط قضیه اینه که اگه هرگونه مواد منفجره ای همراهش باشه 00:32:30.617 --> 00:32:32.160 دلم نمیخواد هیچ راه فراری داشته باشه 00:32:32.244 --> 00:32:34.413 جون قضیه اینه که چی؟ 00:32:35.330 --> 00:32:37.457 ما فکر کردیم تو یه عملیات این مدلی 00:32:37.541 --> 00:32:39.751 چاره ای نداریم جز اینکه مخفی کاری رو بذاریم تو اولویت 00:32:39.835 --> 00:32:41.795 مخفی کاری یه بحثه ولی شما دروغ گفتین 00:32:41.879 --> 00:32:43.672 بیخیال آیوی خودت میدونی رسم این بازی چیه 00:32:43.755 --> 00:32:46.216 قضیه چیه؟ حلال زاده 00:32:46.300 --> 00:32:47.509 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:47.593 --> 00:32:49.720 داشتم از دستیار کمیسر مالینز عذرخواهی میکردم 00:32:49.803 --> 00:32:51.180 یادم نمیاد از من عذرخواهی کرده باشی 00:32:51.263 --> 00:32:53.348 عذرخواهی کردی؟ هان؟ کردی؟ ما فکر کردیم یه سری از بخش های 00:32:53.432 --> 00:32:54.558 عملیات 00:32:55.225 --> 00:32:58.729 مخصوصا در مورد نحوه فرار بیلی فیلدینگ از زندان 00:32:59.730 --> 00:33:01.273 نیاز داره آدمای کمتری در جریان باشن 00:33:02.441 --> 00:33:04.610 ببخشید قربان متوجه نمیشم 00:33:04.693 --> 00:33:09.489 چیزی که میخواد بگه اینه که سرکارآگاه هگارتی تنها کار نمیکرده 00:33:10.157 --> 00:33:12.784 واحد ضد تروریسم از همون اول در جریان این قضیه بوده 00:33:12.868 --> 00:33:17.122 استخدام بیلی فیلدینگ فراری دادنش از زندان همش زیر سر اونا بوده 00:33:17.206 --> 00:33:21.210 ما فکر کردیم تو این شرایط مخفی کاری بهترین کاره 00:33:21.919 --> 00:33:24.338 هرچند وقتی تو قضیه رو بو کشیدی 00:33:25.214 --> 00:33:28.842 نه لطفا عذرخواهی نکن داشتم به معاون کمیسر میگفتم که چطور 00:33:28.926 --> 00:33:32.471 دقت تحقیقات تو اصلا برام جای تعجب نداشت 00:33:32.554 --> 00:33:35.724 کارآگاه لنکر همیشه عاشق طی کردن روال قانونی بوده 00:33:36.558 --> 00:33:39.228 خب حالا اینجاییم همه در جریانیم 00:33:45.943 --> 00:33:47.402 من یه ارتش لازم دارم 00:33:47.486 --> 00:33:51.240 میبینمتون که تو کل کشور پای حقیقت وایسادین 00:33:51.323 --> 00:33:52.449 نمیتونن جلوشو بگیرن 00:33:52.533 --> 00:33:56.370 چون یه طوفان تو راهه داره میاد 00:33:56.453 --> 00:33:57.496 داره میاد 00:33:57.579 --> 00:34:01.083 کازمو گفت اگه برنگشت باید بدون اون بریم 00:34:02.626 --> 00:34:03.627 آماده ای؟ 00:34:07.214 --> 00:34:08.215 بزن بریم 00:34:08.297 --> 00:34:09.299 بریم 00:34:20.268 --> 00:34:23.105 ببین من نیومدم اینجا ریاست کنم فرماندهی با خودته 00:34:23.188 --> 00:34:27.650 فقط منو پشتیبان تاکتیکی خودت بدون بسه دیگه نمیتونم 00:34:28.944 --> 00:34:32.697 این دروغا خود تو همش 00:34:34.824 --> 00:34:37.578 ببین درکت میکنم باشه؟ 00:34:38.829 --> 00:34:43.250 اطلاعات حساسی بود اما مشکل دروغاس 00:34:43.333 --> 00:34:46.003 لایه لایه دروغ انگار با تو هیچوقت تمومی نداره 00:34:46.085 --> 00:34:49.214 میدون سافولک بیلی ارول متیس گوش کن جون 00:34:49.297 --> 00:34:51.341 همون کثافت کاریای همیشگیه 00:34:51.425 --> 00:34:53.427 گوش کن به چی؟ به اینکه بزرگترت بهتر میدونه؟ 00:34:53.510 --> 00:34:54.928 جون نه بیخیال 00:34:55.012 --> 00:34:57.139 قضیه تو تحمل حقیقت رو نداری شو باشه؟ قبلا شنیدمش 00:34:57.222 --> 00:34:59.725 حقیقت؟ چی با این آدما؟ 00:34:59.808 --> 00:35:03.061 داری باهام شوخی میکنی؟ حقیقت 00:35:05.606 --> 00:35:08.192 این یه دستگاه دی وی دی ته گاراژه جون 00:35:09.109 --> 00:35:11.278 یه عتیقه ست دیگه دوره ش گذشته 00:35:12.070 --> 00:35:16.533 ما داریم با تانک و پهپاد سوار بر یه اسب با یه منجنیق کوفتی میجنگیم 00:35:16.617 --> 00:35:19.203 چون امکانات مقابله با این یا با اون مردی که اونجاست رو نداریم 00:35:19.286 --> 00:35:20.871 خب حالا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:35:23.540 --> 00:35:25.125 تسلیم بشیم؟ 00:35:41.433 --> 00:35:43.352 فقط یه چیز بهم بگو باشه؟ راستشو 00:35:44.770 --> 00:35:46.605 تو میدونستی که دارن میرن میدون سافولک آره؟ 00:35:46.688 --> 00:35:47.689 آره 00:35:47.773 --> 00:35:49.733 فکر میکردی بتونن آدم بکشن؟ 00:35:52.319 --> 00:35:54.780 دنبالم بیا به دستوراتت عمل کن 00:35:59.201 --> 00:36:01.286 کیم همه سوژه ها در حال حرکتن 00:36:02.162 --> 00:36:03.914 گمشون کردیم و اوضاع از کنترل خارج شد 00:36:03.997 --> 00:36:06.333 اگه میدونستم قراره برن اونجا و یکی رو بکشن 00:36:06.416 --> 00:36:09.336 هیچوقت هیچوقت نمیذاشتم کار به اینجا بکشه 00:36:14.383 --> 00:36:17.469 رئیس گروه کازمو در حال حرکتن 00:36:19.012 --> 00:36:20.097 جد 00:36:21.974 --> 00:36:24.393 تمام واحدهای زمینی سوژه ها دارن از انبار خارج میشن 00:36:24.476 --> 00:36:25.978 حواستون به هر دو خروجی باشه 00:36:26.061 --> 00:36:27.396 دریافت شد 00:36:34.903 --> 00:36:36.738 خب الان دارن از باشگاه رد میشن 00:36:37.447 --> 00:36:39.157 کارآگاه لنکر الان نه 00:36:41.159 --> 00:36:42.578 از در اصلی نمیرن بیرون 00:36:45.747 --> 00:36:46.999 جن 00:36:50.377 --> 00:36:51.378 چرا دارن میرن بالا؟ 00:36:53.005 --> 00:36:57.217 یه خروجی تو جاده ربلیکس هست واحدهای شیش و هفت حواستون باشه لطفا 00:36:59.720 --> 00:37:01.972 این نقشه ثبت شده شهرداری واسه باشگاهه 00:37:02.055 --> 00:37:04.266 همونی که بیلی نگه داشته بود درسته به جز اینکه این 00:37:04.349 --> 00:37:05.559 تو مال ما نیست 00:37:07.186 --> 00:37:08.520 این نقشه بیلی 00:37:08.604 --> 00:37:11.273 نقشه اصلیه از وقتی که کارخونه مبل سازی بوده 00:37:11.356 --> 00:37:13.901 و این خط لوله فاضلاب واسه سرریزه 00:37:13.984 --> 00:37:15.986 اون به کجا میره؟ تو نقشه فعلی نیست 00:37:16.069 --> 00:37:17.738 چون چاه آسانسور جاشو گرفته 00:37:17.821 --> 00:37:20.032 ولی اگه اونا جن جن به کجا میره؟ 00:37:21.450 --> 00:37:23.327 اونا کدوم گوری ان؟ کارآگاه لنکر 00:37:24.161 --> 00:37:25.996 یه خروجی دیگه هم هست 00:37:40.552 --> 00:37:41.553 پاکسازی شد 00:37:43.138 --> 00:37:44.223 پاکسازی شد 00:37:44.306 --> 00:37:46.558 دوباره مستقر بشین پخش بشین پیداشون کنین 00:37:49.853 --> 00:37:51.438 باشگاه رو بگردین دفترشو بگردین 00:37:51.522 --> 00:37:53.774 هر چیزی که به دردمون بخوره رو پیدا کنین 00:37:53.857 --> 00:37:55.859 درسته جن بریم 00:38:20.050 --> 00:38:21.176 دیگه راه برگشتی نیست 00:38:23.929 --> 00:38:25.556 ما سربازیم 00:38:27.599 --> 00:38:29.601 پس بیا یه جنگ لعنتی راه بندازیم 00:38:30.000 --> 00:38:50.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]