WEBVTT 00:00:07.674 --> 00:00:08.967 لعنتی 00:00:09.927 --> 00:00:11.553 عیبی نداره تقریبا رسیدیم 00:00:12.054 --> 00:00:14.681 لعنت بهش گندش بزنن فقط نفس بکش جی پی 00:00:16.808 --> 00:00:18.143 باید به نفس کشیدن ادامه بدی 00:00:23.315 --> 00:00:24.775 بیلی حالش خوبه؟ 00:00:25.000 --> 00:00:33.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:33.450 --> 00:00:35.869 چاقو رو دادم بهت فکر کردم هوامو داری 00:00:38.205 --> 00:00:41.333 گوش کن چیزی عوض نشده قرارمون هنوز پابرجاست 00:00:41.416 --> 00:00:44.837 این گوشی که تو دستته مثل جونت ازش مراقبت میکنی باشه؟ 00:00:44.920 --> 00:00:46.797 ولی اگه به هر دلیلی نتونستی به گوشیت برسی 00:00:46.880 --> 00:00:49.258 و احساس خطر کردی فقط بهمون یه علامت بده 00:00:49.341 --> 00:00:52.803 علامت چی آره فقط دستتو مشت کن 00:00:52.886 --> 00:00:56.098 بذار رو دهنت سه تا سرفه کوتاه بکن نشونم بده 00:01:02.104 --> 00:01:03.397 تو کل زندگیم اصلا ندیدمش 00:01:03.480 --> 00:01:04.815 نه نه 00:01:04.897 --> 00:01:06.149 وای خدای من 00:01:06.233 --> 00:01:07.234 من دیدمش 00:01:08.277 --> 00:01:11.238 کجا دیدیش وقتی فرار کرد غیبش زد 00:01:11.989 --> 00:01:13.115 و ما رفتیم بگردیم 00:01:20.000 --> 00:01:27.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:35.012 --> 00:01:38.640 ♪ وقتی به تو فکر میکنم ♪ 00:01:41.560 --> 00:01:48.275 ♪ قلبم به یاد میاره ♪ 00:01:49.693 --> 00:01:53.530 ♪ تمام عشقی که تا حالا داشتیم ♪ 00:01:53.614 --> 00:01:57.868 ♪ تمام عشقی که تا حالا داشتیم ♪ 00:01:57.951 --> 00:02:01.496 ♪ فقط من و تو ♪ 00:02:06.210 --> 00:02:09.338 ♪ وقتی به تو فکر میکنم ♪ 00:02:13.800 --> 00:02:16.553 ♪ فقط من و تو ♪ 00:02:16.637 --> 00:02:20.516 ♪ فقط من و تو ♪ ♪ فقط من و تو ♪ 00:02:24.520 --> 00:02:26.563 حالش چطوره جی پی چطوره؟ 00:02:27.356 --> 00:02:30.275 تو بخش مراقبت های ویژه سنت کاترینه 00:02:30.359 --> 00:02:31.860 اورژانس بردش؟ 00:02:31.944 --> 00:02:33.111 نه 00:02:33.737 --> 00:02:34.738 خودم بردمش 00:02:35.906 --> 00:02:37.491 دکتر چی گفت؟ 00:02:37.574 --> 00:02:39.076 هنوز دارن آزمایش میگیرن 00:02:39.159 --> 00:02:42.412 ولی واسه نفس کشیدن کمک میخواد ریه هاش آسیب دیده 00:02:42.496 --> 00:02:44.957 سوختگی رو کل کمرش و دنده های کبود 00:02:45.541 --> 00:02:46.708 و تقریبا همش همینه 00:02:46.792 --> 00:02:48.627 ببخشید معذرت میخوام بله 00:02:49.503 --> 00:02:50.712 دن 00:02:51.296 --> 00:02:53.465 الان کجان کازمو؟ 00:02:53.966 --> 00:02:55.259 تو راه برگشت به باشگاهه 00:02:55.843 --> 00:02:58.262 گروه تو یه کافه نزدیک ام یازده جمع شدن 00:02:58.345 --> 00:02:59.721 داریم فاصلمونو حفظ میکنیم 00:03:01.223 --> 00:03:03.433 تیم نظارت حواسش بهشون هست 00:03:03.517 --> 00:03:04.810 میتونم فقط 00:03:06.228 --> 00:03:07.938 میتونم فقط بگم که دیشب 00:03:09.273 --> 00:03:10.315 فاجعه بود 00:03:12.359 --> 00:03:14.278 و شخصا واسه من خیلی افت داشت 00:03:14.361 --> 00:03:15.946 خب این اولین باره 00:03:17.030 --> 00:03:19.616 جون جی پی تونست 00:03:21.869 --> 00:03:24.246 تونست بهت بگه چی شد؟ 00:03:24.329 --> 00:03:26.999 نه هی بیهوش میشد و به هوش میومد واسه همین 00:03:27.082 --> 00:03:31.879 پس میدونی چی باعث شد بدوه تو اون ساختمون؟ 00:03:32.504 --> 00:03:34.506 جی پی رو که میشناسی خیلی خامه 00:03:35.090 --> 00:03:36.300 خب بود 00:03:36.383 --> 00:03:39.553 بهش گفتم نره ولی نگران جون مهرمون بود 00:03:39.636 --> 00:03:41.555 وظیفه مراقبت و این حرفا 00:03:41.638 --> 00:03:43.015 خب خوشحالم که اینو میشنوم 00:03:43.098 --> 00:03:46.101 قطعا به الا خبر دادیم 00:03:47.186 --> 00:03:48.437 الا؟ 00:03:48.520 --> 00:03:49.521 دوست دخترش؟ 00:03:51.023 --> 00:03:52.482 نامزدش 00:03:52.566 --> 00:03:54.234 داره ازدواج میکنه؟ آره 00:03:54.818 --> 00:03:56.862 آخر امسال عروسیشه 00:03:56.945 --> 00:03:59.489 با اولین پرواز داره برمیگرده از نروژه؟ 00:04:00.908 --> 00:04:02.743 فکر کنم ایسلند 00:04:03.619 --> 00:04:07.372 باشه کیم میخوای برامون توضیح بدی؟ 00:04:08.665 --> 00:04:09.666 آره من 00:04:12.169 --> 00:04:13.754 آره یه بیانیه دارم آره؟ 00:04:13.837 --> 00:04:16.048 آره همش نوشته شده تا بتونی 00:04:17.716 --> 00:04:18.716 قضیه اینه 00:04:19.468 --> 00:04:21.553 عینک مطالعمو تو ماشین جا گذاشتم 00:04:25.682 --> 00:04:26.683 درسته باشه 00:04:28.519 --> 00:04:29.895 آره 00:04:29.978 --> 00:04:36.109 خب به نظر من بمب تصادفی منفجر شد 00:04:36.902 --> 00:04:37.903 واقعا؟ آره منظورم اینه 00:04:37.986 --> 00:04:39.613 باید منتظر گزارش کریگ بمونیم 00:04:39.696 --> 00:04:41.907 ولی آره از چیزی که من دیدم 00:04:42.741 --> 00:04:43.742 تصادفی بود 00:04:44.368 --> 00:04:46.245 یه بدشانسی ولی بعد از انفجار 00:04:46.328 --> 00:04:47.829 نه بهش نگاه نکن 00:04:48.372 --> 00:04:51.667 هیچ تلاشی واسه بیرون کشیدن یا متوقف کردن نکردی 00:04:51.750 --> 00:04:53.961 نیروی مسلحمون هنوز تو راه بود 00:04:54.044 --> 00:04:56.171 یکی از همکارام افتاده بود اون اولویت اولم بود 00:04:56.255 --> 00:04:57.756 کس دیگه ای تو ساختمون بود؟ 00:04:57.840 --> 00:04:59.508 غیر از جی پی؟ درسته 00:05:00.551 --> 00:05:01.552 بیلی 00:05:03.303 --> 00:05:04.346 بیلی آره 00:05:04.429 --> 00:05:05.681 همون مهره؟ خانم 00:05:05.764 --> 00:05:07.349 حالش خوبه؟ خب اون 00:05:07.432 --> 00:05:08.851 حسابی زخمی شده بود 00:05:08.934 --> 00:05:10.435 میدونی اون 00:05:10.519 --> 00:05:13.564 آره جراحت جدی ای نبود میدونی؟ 00:05:13.647 --> 00:05:15.524 خدا رو شکر کس دیگه ای؟ 00:05:16.733 --> 00:05:18.902 نه فقط همون دو تا و 00:05:20.028 --> 00:05:22.197 و سوژه هفت 00:05:25.117 --> 00:05:26.410 سوژه هفت؟ 00:05:27.119 --> 00:05:28.954 کیم الان رو بیسیم پلیس نیستیم 00:05:29.663 --> 00:05:33.166 پس سوژه هفت کیه یا چیه؟ 00:05:37.421 --> 00:05:38.422 مارکو ریولی 00:05:39.882 --> 00:05:41.884 چی؟ ریولی؟ 00:05:43.385 --> 00:05:44.678 بمب سازمون؟ 00:05:45.929 --> 00:05:50.267 مظنونمون از میدون سافک اونجا بود؟ 00:05:50.350 --> 00:05:51.351 ببخشید 00:05:52.519 --> 00:05:54.146 چرا چرا 00:05:55.189 --> 00:05:59.818 تازه الان دارم واسه بار اول اینو میشنوم؟ 00:05:59.902 --> 00:06:01.653 خانم اوضاع خیلی سریع پیش رفت 00:06:01.737 --> 00:06:04.823 منظورم اینه وقتی داشتم میومدم کریگ از تیم مواد منفجره بهم گزارش داد 00:06:04.907 --> 00:06:07.326 اونا هنوز تو جنگلن خب و چی گفت؟ 00:06:07.993 --> 00:06:10.287 ریولی درجا با انفجار کشته شد 00:06:11.038 --> 00:06:12.039 اون مرده؟ 00:06:13.832 --> 00:06:15.250 آره متاسفانه 00:06:16.001 --> 00:06:17.878 میتونیم انتظار کالبدشکافی داشته باشیم؟ 00:06:18.962 --> 00:06:22.257 خب نظر کریگ از روی بقایاش اینه که 00:06:22.341 --> 00:06:24.927 ریولی تو فاصله خیلی نزدیکی وایساده بود 00:06:25.010 --> 00:06:27.971 و واسه همین کلمه ای که به کار برد پودر شده بود 00:06:29.681 --> 00:06:32.017 خانم باید دستگیرش میکردیم 00:06:34.311 --> 00:06:35.771 چه گندی بالا اومد؟ 00:06:35.854 --> 00:06:39.483 ببین هیچکس بیشتر از من پشیمون نیست 00:06:39.566 --> 00:06:42.903 که نتونستیم واسه قتل تو میدون سافک دستگیرش کنیم 00:06:42.986 --> 00:06:44.196 خیلی خب 00:06:44.279 --> 00:06:46.114 و در ضمن نظر کریگ اینه که 00:06:46.198 --> 00:06:48.951 چون اونقدر نزدیک انفجار بوده 00:06:49.034 --> 00:06:52.204 به قول خودش مثل یه سپر انسانی عمل کرده 00:06:52.287 --> 00:06:53.914 و اگه اونجا نبود 00:06:53.997 --> 00:06:56.208 جی پی تقریبا به طور قطع میمرد 00:06:56.291 --> 00:06:59.336 نه اگه اونجا نبود بمبی هم در کار نبود 00:06:59.419 --> 00:07:01.588 چون ریولی واسه قتل تو دادگاه بود 00:07:01.672 --> 00:07:03.382 باشه هیچکس تکون نخوره 00:07:04.424 --> 00:07:06.051 باید به ضد تروریسم خبر بدم 00:07:57.853 --> 00:07:59.188 بریم سراغ ادامه کار 00:08:00.397 --> 00:08:01.607 سمفایر 00:08:01.690 --> 00:08:03.650 این عملیات دیگه به درد نمیخوره 00:08:04.234 --> 00:08:07.946 ما این مردا رو بر اساس اتفاقات دیشب دستگیر میکنیم 00:08:08.030 --> 00:08:09.865 منظورم مدارک قابل توجهه 00:08:09.948 --> 00:08:10.991 درسته؟ 00:08:12.034 --> 00:08:13.035 متاسفم 00:08:13.118 --> 00:08:15.287 فقط فکر نمیکنم هنوز به اونجا رسیده باشیم 00:08:15.370 --> 00:08:17.539 نه و نمیخوام اینجا دنبال مقصر بگردم 00:08:17.623 --> 00:08:19.208 واقعا عجیبه چرا 00:08:19.291 --> 00:08:21.752 ولی ما یه تیم کوچیکیم که خیلی پخش شدیم 00:08:21.835 --> 00:08:22.961 باشه 00:08:23.045 --> 00:08:24.087 و همونطور که خوب میدونی 00:08:24.171 --> 00:08:27.549 چند بار درخواست نیروی بیشتر دادم ولی وضعمون اینه 00:08:27.633 --> 00:08:28.759 یه مرد مرده 00:08:29.593 --> 00:08:32.054 و خونواده روهان آرامش ندارن دن 00:08:32.136 --> 00:08:33.764 این عملیات توئه 00:08:34.722 --> 00:08:37.934 انگشتای تو دقیقا رو اون انفجار بود 00:08:38.018 --> 00:08:39.269 باشه 00:08:39.352 --> 00:08:42.856 ولی بی دلیل نبود پس تو بهم بگو چی داریم؟ 00:08:43.857 --> 00:08:45.442 ردپای پزشکی قانونی از قایق 00:08:45.526 --> 00:08:46.568 تو بهترین حالت مبهمه 00:08:46.652 --> 00:08:47.736 باشه 00:08:47.819 --> 00:08:49.404 ولی بمب تو جنگل 00:08:49.488 --> 00:08:54.159 منظورم اینه خدای من یه عالمه مدرک پشتیبان لعنتی داریم 00:08:54.243 --> 00:08:56.787 آره من زیاد رو جنگل حساب نمیکنم 00:08:58.121 --> 00:09:00.249 تمسین میشه اگه میخوای یه لحظه صبر کن 00:09:00.332 --> 00:09:03.043 پس این چیه رونوشت های دیشبه 00:09:03.126 --> 00:09:05.337 چرا من اینا رو ندارم تازه خودم گرفتمشون 00:09:08.882 --> 00:09:10.259 ببخشید میشه به ما هم بدی؟ 00:09:11.009 --> 00:09:12.094 نه 00:09:12.177 --> 00:09:15.222 اگه صفحه هفت رو بیاری بیست و پنجاه و نه 00:09:15.889 --> 00:09:19.768 بی ای یعنی چشم آبی یعنی بیلی 00:09:19.852 --> 00:09:23.438 میگه فکر کردم جنگ شده فکر کردم سربازیم آره؟ 00:09:23.522 --> 00:09:28.318 پس کی قراره مثل ترسوها ناله نکنیم و بجنگیم؟ 00:09:28.402 --> 00:09:29.903 یه کاری کنیم؟ 00:09:29.987 --> 00:09:32.364 کی قراره بجنگیم یه کاری کنیم؟ 00:09:32.447 --> 00:09:33.657 این تحریکه 00:09:33.740 --> 00:09:36.326 خب که چی مواد منفجره از قبل اونجان 00:09:36.410 --> 00:09:39.705 همونجا پشت یه ونن پس فقط همشونو به جرم مشارکت دستگیر کن 00:09:39.788 --> 00:09:41.456 نه پس داری چی میگی؟ 00:09:41.540 --> 00:09:43.458 که هیچکدومش قابل قبول نیست؟ 00:09:45.127 --> 00:09:46.378 از اونم بدتره 00:09:47.004 --> 00:09:50.257 مهرمون بیلی خودشو انداخته وسط جرم 00:09:50.340 --> 00:09:53.510 خودشو تبدیل به یه عامل نفوذی تحریک کننده کرده 00:09:53.594 --> 00:09:55.804 و همونطور که میگی داره به انفجار تحریکشون میکنه 00:09:56.471 --> 00:09:58.223 و میتونی اینو با بخش حقوقی در میون بذاری ولی 00:09:58.307 --> 00:10:01.727 ترسم اینه که ما رو لو بده هممون رو کل عملیات رو 00:10:02.227 --> 00:10:03.645 پیشنهادت چیه؟ 00:10:03.729 --> 00:10:06.106 خب نیمه پر لیوان خدای من 00:10:06.690 --> 00:10:09.193 نمیتونی یه بمب رو منفجر کنی 00:10:09.276 --> 00:10:12.529 بدون اینکه کسی سرک بکشه حتی تو اسکس 00:10:12.613 --> 00:10:16.325 میدونی چیه تو تو واقعا دوای خماری هستی 00:10:16.408 --> 00:10:20.954 پس کازمو یا ترسیده 00:10:21.038 --> 00:10:22.539 و مخفی میشه 00:10:23.123 --> 00:10:26.293 یا چند روز یا چند ساعت با یه حمله احتمالی فاصله داریم 00:10:26.376 --> 00:10:30.380 ولی پسر ما مهره ما دقیقا همونجا کنارشه 00:10:32.174 --> 00:10:33.467 پس خونسردیمونو حفظ میکنیم 00:10:37.846 --> 00:10:38.847 در جریانی 00:10:38.931 --> 00:10:41.934 که گوشی تماسی مهره بیست و پنج دقیقه 00:10:42.017 --> 00:10:43.101 بعد از انفجار خاموش شده؟ 00:10:44.311 --> 00:10:46.522 باشه حالا چرا باید این کارو بکنه؟ 00:10:47.105 --> 00:10:49.525 چرا باید عمدا تماسو قطع کنه؟ 00:10:49.608 --> 00:10:52.194 مخصوصا وقتی تو صراحتا ازش خواستی این کارو نکنه 00:10:55.155 --> 00:10:56.865 خب با دیدن این چیز عجیبی نیست 00:10:57.449 --> 00:10:58.742 صفحه پنج 00:10:59.451 --> 00:11:00.869 اینجا 00:11:00.953 --> 00:11:02.287 علامت میده ببین 00:11:02.371 --> 00:11:03.956 سه تا سرفه آره 00:11:04.039 --> 00:11:07.209 دلایل زیادی واسش وجود داره و صفحه شش بازم همون کارو میکنه 00:11:08.710 --> 00:11:10.587 و تو هیچ کاری نکردی هیچ اتفاقی نیفتاد 00:11:10.671 --> 00:11:12.881 جون چی داری میگی؟ 00:11:12.965 --> 00:11:14.424 میگم نیرومون زده به سیم آخر؟ 00:11:14.508 --> 00:11:16.885 نه هنوز طرف ماست؟ 00:11:17.719 --> 00:11:20.013 اعتماد نیرومون رو از دست دادی نه 00:11:20.097 --> 00:11:21.557 درست وقتی که بیشتر از همیشه بهش نیاز داریم؟ 00:11:21.640 --> 00:11:23.767 نه با احترام اینا همش توهمه 00:11:24.726 --> 00:11:27.062 ببخشید منظورم این نبود خنثاش کن 00:11:27.145 --> 00:11:28.355 صبر کن سمفایر رو متوقف کن 00:11:28.856 --> 00:11:31.233 نه نه نه تا میتونی متوقفش کن 00:11:31.316 --> 00:11:32.609 ما به اون مواد منفجره نیاز داریم 00:11:32.693 --> 00:11:34.570 درسته ببین من بیلی رو میشناسم 00:11:34.653 --> 00:11:36.363 من این جوون رو میشناسم 00:11:37.406 --> 00:11:39.283 میشناسمش اون یه جنگجوعه 00:11:39.867 --> 00:11:41.577 پس فقط خونسردیمون رو حفظ میکنیم 00:11:42.327 --> 00:11:43.662 و تله رو میذاریم 00:11:44.496 --> 00:11:45.497 میشناسیش؟ 00:11:46.623 --> 00:11:47.833 میشناسیش؟ 00:11:50.711 --> 00:11:52.671 قربان میتونم بپرسم اولین بار کی 00:11:52.754 --> 00:11:55.090 با بیلی فیلدینگ نیرومون ارتباط برقرار کردین؟ 00:11:56.383 --> 00:11:57.426 چی؟ 00:11:57.509 --> 00:11:59.845 منظورم اینه چند هفته پیش تو کانال بود؟ 00:12:00.804 --> 00:12:01.930 یا 00:12:04.099 --> 00:12:05.809 ببخشید این چیه داریم 00:12:05.893 --> 00:12:07.728 فکر میکردم از این چیزا گذشتیم 00:12:07.811 --> 00:12:09.271 خب فقط دارم یه سوال میپرسم 00:12:09.354 --> 00:12:12.774 جون میخوای چیزی رو با گروه در میون بذاری؟ 00:12:12.858 --> 00:12:14.693 آره یه ذره از گذشته رو 00:12:14.776 --> 00:12:18.071 باشه سه ماه پیش دسامبر گذشته 00:12:18.864 --> 00:12:21.325 اشلی جونز میره تو زندان ردهیث 00:12:24.745 --> 00:12:27.372 میره که با بیلی نیروی ما ملاقات کنه 00:12:28.040 --> 00:12:30.626 همون مردی که دخترش رو کشته 00:12:30.709 --> 00:12:33.420 واسه این ملاقات یک و نیم سال برنامه ریزی شده 00:12:33.504 --> 00:12:35.380 بخشی از برنامه عدالت ترمیمی 00:12:35.464 --> 00:12:36.673 اما یه اتفاقی افتاد 00:12:38.008 --> 00:12:39.051 احضار میشه 00:12:39.134 --> 00:12:40.427 یواشکی برده میشه 00:12:42.471 --> 00:12:43.972 به یه اتاق دیگه تو زندان 00:12:44.056 --> 00:12:46.725 جایی که کارآگاه هگارتی منتظره و یه قرار باهاش گذاشته 00:12:46.808 --> 00:12:48.185 دیدمش آره دیدمش 00:12:48.268 --> 00:12:50.145 و تو هیچ ارتباط قبلی نداشتی چی؟ 00:12:50.229 --> 00:12:51.939 با اون پرونده داشتی؟ 00:12:52.022 --> 00:12:56.193 و با این حال موفق شدی منصرفش کنی که بیلی رو ببینه 00:12:56.276 --> 00:12:58.695 تمومش کن قرارشون رو خراب کردی 00:12:58.779 --> 00:13:00.822 این هیچ ربطی به چرا چرا؟ 00:13:00.906 --> 00:13:03.242 وضعیتی که الان توشیم نداره دن دن 00:13:03.325 --> 00:13:05.118 این یه مسئله محرمانه‌س 00:13:05.202 --> 00:13:06.787 یه مسئله اطلاعاتیه 00:13:06.870 --> 00:13:08.288 خوبه 00:13:08.372 --> 00:13:09.831 باشه من 00:13:09.915 --> 00:13:14.253 فکر کنم بهتره همه یه دقیقه از اتاق برن بیرون لطفا 00:13:14.336 --> 00:13:16.922 ببخشید جون جون میشه اینجا بمونی؟ 00:13:17.005 --> 00:13:19.383 ببخشید کیم میتونه اینجا بمونه؟ حتما 00:13:19.466 --> 00:13:21.218 فقط فکر کنم بهتره این قضیه رو حل و فصل کنیم 00:13:21.301 --> 00:13:22.719 جون آره آره آره 00:13:22.803 --> 00:13:23.804 واسه من مشکلی نیست 00:13:26.000 --> 00:13:33.000 آوا‌مــووی 00:13:35.899 --> 00:13:38.402 سوژه‌ها دارن برمیگردن به انبار دریافت شد 00:13:53.584 --> 00:13:55.169 همونی که گفت من آدم فروش نیستم 00:13:56.295 --> 00:13:57.880 هیچوقت همچین کاری نمیکنم نمیکنم 00:13:59.214 --> 00:14:00.215 نه با تو کاز 00:14:02.050 --> 00:14:05.053 با این حال تو از اونجا زدی بیرون بیلی 00:14:07.014 --> 00:14:08.015 مارکو نزد بیرون 00:14:15.731 --> 00:14:16.732 باشه؟ 00:14:18.901 --> 00:14:21.278 ببین اگه چاقو رو پیدا نکنیم میدونیم باهاش چیکار کنیم مگه نه؟ 00:14:21.361 --> 00:14:22.446 آره باشه 00:14:22.529 --> 00:14:23.739 ادامه بده 00:14:47.888 --> 00:14:49.306 خب یکم بیشتر از گذشته 00:14:49.389 --> 00:14:50.807 برگردیم به یه سال پیش 00:14:50.891 --> 00:14:53.936 هفت تا آتیش افروز عازم لانارکشایر یادت میاد؟ 00:14:54.019 --> 00:14:56.897 به راننده کمین زدن چاشنی‌ها دزدیده شدن رفتن 00:14:56.980 --> 00:14:58.273 کجا بخش ضد تروریسم هیچ ایده‌ای نداره 00:14:58.357 --> 00:14:59.608 مامورای مخفی هم روحشونم خبر نداره 00:15:00.234 --> 00:15:01.568 یه اسم میشنوم 00:15:01.652 --> 00:15:03.529 مثل یه پر تو نسیم 00:15:03.612 --> 00:15:05.030 کازمو تامپسون 00:15:05.113 --> 00:15:07.366 تو پرونده نیست آره تو پرونده نذاشتمش 00:15:07.449 --> 00:15:09.701 چرا نذاشتی؟ خب چون از منبع خوشم نمیومد 00:15:11.078 --> 00:15:12.329 منبع کی بود؟ 00:15:15.165 --> 00:15:16.625 رو اسم کار کردم باشه؟ 00:15:17.709 --> 00:15:20.128 کازمو فضانورد 00:15:20.671 --> 00:15:24.007 کسب و کار رو به موت چرت و پرتای اینترنتی 00:15:24.091 --> 00:15:27.219 و درست همونجا این پروژه مورد علاقه‌ش هست 00:15:27.302 --> 00:15:28.846 این این مرد جوون 00:15:30.138 --> 00:15:31.139 بیلی 00:15:34.935 --> 00:15:38.146 کازمو از این پسر چشم آبی خوشش اومد 00:15:38.230 --> 00:15:39.273 یه شهید 00:15:40.148 --> 00:15:42.192 که دولت ناعادلانه مجازاتش کرده 00:15:42.276 --> 00:15:43.277 کازمو همش دور و برش بود 00:15:43.902 --> 00:15:47.114 یه عالمه کادوهای کادوپیچ شده 00:15:47.197 --> 00:15:50.617 شیک‌های پروتئین کفشای مارک مولتی ویتامین 00:15:53.871 --> 00:15:56.790 کازمو تو ساعتای ملاقات بهش سر میزنه 00:15:57.416 --> 00:15:59.835 اون حدس میزنم 00:16:01.962 --> 00:16:03.213 از پسره خوشش میاد 00:16:05.174 --> 00:16:06.341 چی؟ 00:16:11.597 --> 00:16:14.474 پس میری تو زندان که بیلی رو ببینی؟ 00:16:15.726 --> 00:16:16.977 و سعی کردی مخشو بزنی؟ 00:16:17.853 --> 00:16:20.355 که خبرچین بشه و کازمو رو لو بده؟ 00:16:21.648 --> 00:16:22.900 خب چی گفت؟ 00:16:24.359 --> 00:16:25.694 پیشنهادم رو رد کرد 00:16:26.987 --> 00:16:29.281 اما یه آتو داشتم که میتونستم رو کنم 00:16:29.948 --> 00:16:31.909 آزادی پیش از موعد درسته 00:16:31.992 --> 00:16:34.286 اما با اومدن مادر مقتول که بالاخره میخواست ببینتش 00:16:34.369 --> 00:16:37.497 خب اگه بیلی اشلی رو ببینه و کلی ابراز پشیمونی کنه 00:16:37.581 --> 00:16:38.582 هیئت عفو مشروط توجه میکنه 00:16:38.665 --> 00:16:40.792 بیلی آزاد میشه و تو آتوت رو از دست میدی 00:16:40.876 --> 00:16:43.295 و ملاقات ترمیمی با مادر دختر مرده 00:16:43.378 --> 00:16:45.631 تو دخالت کردم آره خرابش کردم 00:16:46.840 --> 00:16:49.051 آره چی میخوای درموردش تحقیق کنی؟ 00:16:49.134 --> 00:16:51.929 فرضا با نگاه به گذشته 00:16:52.012 --> 00:16:55.224 من دلیل این بودم که بیلی تصمیم گرفت از زندان فرار کنه؟ 00:16:55.307 --> 00:16:58.810 چی چون چون شانس آزادی پیش از موعدش رو از بین بردم؟ 00:16:58.894 --> 00:17:00.103 نمیدونم شاید 00:17:00.187 --> 00:17:01.396 اما راستش 00:17:01.480 --> 00:17:04.023 با اینکه ممکنه مثل پیرمردا حرف بزنم با همون ورقایی که داری بازی میکنی 00:17:04.107 --> 00:17:06.443 ببخشید همه اینا 00:17:06.527 --> 00:17:09.404 کسی میتونه اینا رو تایید کنه؟ 00:17:11.615 --> 00:17:13.075 باید بدونم 00:17:13.157 --> 00:17:14.535 منبع کی بود؟ 00:17:15.493 --> 00:17:17.079 کی تو رو به کازمو رسوند؟ 00:17:18.454 --> 00:17:21.666 نمیخوام امنیت یه خبرچین رو به خطر بندازم 00:17:23.126 --> 00:17:25.087 بالاخره یکم وجدان 00:17:25.838 --> 00:17:28.131 عجب ضیافت سیاریه 00:17:28.214 --> 00:17:30.509 نه اصلا بهم بگو 00:17:30.592 --> 00:17:32.594 یه اسم بهم میدی 00:17:32.678 --> 00:17:36.640 وگرنه بهت دستور میدم نیروت رو برگردونی 00:17:36.723 --> 00:17:38.892 و سمفایر رو همین الان متوقف کنی 00:17:44.857 --> 00:17:45.858 باشه 00:17:48.277 --> 00:17:49.862 تونی گیلفویل بود 00:17:50.612 --> 00:17:52.906 گیلفویل؟ همون تونی گیلفویل؟ 00:17:52.990 --> 00:17:54.116 از این حرف قلقلکش میاد 00:17:54.199 --> 00:17:57.286 افسر بی‌آبرو تونی گیلفویل؟ 00:17:57.369 --> 00:17:59.872 خب همونطور که گفتم بهش اعتماد نداشتم اعتماد نداشتی؟ 00:17:59.955 --> 00:18:02.124 میدونم بهش اعتماد نداشتی اون مرد 00:18:03.083 --> 00:18:05.169 آشغالایی مثل اون میدونم 00:18:05.252 --> 00:18:08.547 دلیل اینن که ما پلیسا تو این گندی هستیم که الان هستیم 00:18:08.630 --> 00:18:11.091 آره خب اون جونش رو کف دستش گذاشت که با من حرف زد باشه؟ 00:18:11.175 --> 00:18:12.676 از هر طرف دشمن داشت و حق با اون بود 00:18:12.759 --> 00:18:14.636 حق با اون بود متاسفم 00:18:14.720 --> 00:18:17.723 میخوام کازمو تامپسون نابود بشه محکوم بشه 00:18:17.806 --> 00:18:20.559 و اون مواد منفجره از بین برن این نیرو قابل اعتماد نیست 00:18:20.642 --> 00:18:22.853 اما مدارک باید محکم باشن و ما هنوز 00:18:22.936 --> 00:18:25.939 کاش بودیم اما هنوز به اونجا نرسیدیم خانم 00:18:27.316 --> 00:18:29.484 درسته کاری که میکنیم اینه 00:18:31.028 --> 00:18:32.946 فقط چند روز وقت میخوام 00:18:36.491 --> 00:18:38.118 باورم نمیشه دارم اینو میگم 00:18:42.789 --> 00:18:43.957 ادامه بده 00:18:46.543 --> 00:18:47.544 ممنون خانم 00:18:54.176 --> 00:18:55.427 فقط طاقت بیار 00:19:07.731 --> 00:19:08.732 لعنتی 00:19:16.073 --> 00:19:17.074 هی 00:19:17.699 --> 00:19:18.700 هی 00:19:22.204 --> 00:19:23.413 کجایی؟ 00:19:24.081 --> 00:19:25.499 سر کارم اما تو راهم 00:19:26.625 --> 00:19:29.127 صبر کن مگه امروز چهارشنبه نیست 00:19:29.211 --> 00:19:30.379 وقت استراحتته مگه نه؟ 00:19:31.463 --> 00:19:34.508 آره نه بود اما آره گفتم جای ویکرام واینستم 00:19:34.591 --> 00:19:36.343 پس آره الان تو راهم برم داخل 00:19:36.969 --> 00:19:37.970 همه چی مرتبه؟ 00:19:38.053 --> 00:19:39.304 آره آره آره 00:19:39.388 --> 00:19:40.389 فقط 00:19:42.349 --> 00:19:43.350 فقط چیزای کاری 00:19:44.434 --> 00:19:45.602 شب طولانی‌ای بود 00:19:47.354 --> 00:19:49.648 باشه امشب میبینمت یا 00:19:51.483 --> 00:19:52.484 ببینم چی میشه 00:19:55.237 --> 00:19:56.446 آره باشه 00:19:57.114 --> 00:19:58.115 خداحافظ 00:19:58.198 --> 00:19:59.324 میبینمت 00:20:09.543 --> 00:20:11.253 برو برو برو برو آره 00:20:11.753 --> 00:20:14.339 آره عالیه خیلی خوبه 00:20:14.423 --> 00:20:15.924 خوب بازی کردی جیکوب 00:20:17.509 --> 00:20:18.802 آفرین پسرا 00:20:24.016 --> 00:20:25.851 خب چاقو رو کجا گذاشتی؟ همونه 00:20:26.768 --> 00:20:28.103 این یکی اینجاست؟ آره 00:20:40.282 --> 00:20:41.658 توش نیست 00:20:41.742 --> 00:20:43.368 بیلی دزدیدش قسم میخورم 00:20:48.373 --> 00:20:50.334 این یکی؟ آره 00:20:51.251 --> 00:20:52.878 قسم میخوری قسم میخوری به جون داداشت؟ 00:20:52.961 --> 00:20:54.213 آره منظورم اینه من 00:20:54.296 --> 00:20:55.797 یعنی فکر کنم اینطور باشه 00:20:55.881 --> 00:20:58.133 فکر میکنی اینطوری باشه؟ فکر میکنی؟ لعنتی 00:20:58.217 --> 00:20:59.218 فکر میکنی اینطوریه 00:21:02.179 --> 00:21:04.515 لعنت بهت اصلا واسه چی نگهش میداشتی؟ 00:21:04.598 --> 00:21:05.599 نمیدونم 00:21:06.225 --> 00:21:08.644 قرار بود از شرش خلاص بشی میدونم فقط 00:21:10.812 --> 00:21:12.773 میخواستی چیکار کنی؟ تو ایبی بفروشیش؟ 00:21:12.856 --> 00:21:14.942 نه فقط میخواستم لعنتی نمیدونم 00:21:15.025 --> 00:21:16.318 فقط یکم نگهش دارم 00:21:16.401 --> 00:21:17.861 لعنت بهش 00:21:18.987 --> 00:21:19.988 لعنتی 00:21:25.536 --> 00:21:26.578 الو؟ 00:21:34.878 --> 00:21:35.879 الو؟ 00:21:42.302 --> 00:21:43.303 الو؟ 00:22:12.583 --> 00:22:13.625 اندی 00:22:14.668 --> 00:22:16.670 اندی آره اومدم چی شده؟ 00:22:16.753 --> 00:22:17.921 دوربینای امنیتی رو خاموش کن 00:22:18.881 --> 00:22:20.174 همشونو؟ همشونو 00:22:21.800 --> 00:22:23.427 آره باشه خیلی خب 00:22:32.102 --> 00:22:34.062 نه نه نه نه نه 00:22:38.275 --> 00:22:39.401 لعنت 00:22:44.323 --> 00:22:45.532 گندش بزنن 00:22:45.616 --> 00:22:47.409 چه غلطی کردی؟ 00:22:56.585 --> 00:22:57.794 لعنتی 00:23:11.350 --> 00:23:12.351 تمیزش کن 00:23:26.907 --> 00:23:27.908 کاز 00:23:28.617 --> 00:23:29.618 پیداش کردیم 00:23:29.701 --> 00:23:31.036 تمام مدت همین جا بود 00:23:35.582 --> 00:23:36.667 خوبه 00:23:47.761 --> 00:23:48.887 بیلی؟ 00:23:49.555 --> 00:23:50.681 بیلی رفیق؟ 00:23:51.640 --> 00:23:53.475 بیلی؟ بیا اینجا رفیق 00:23:54.393 --> 00:23:55.477 بیا پاشو 00:23:55.561 --> 00:23:56.937 یالا بشین 00:23:57.479 --> 00:23:58.480 همینه 00:24:00.899 --> 00:24:02.150 برات یه کادوی کوچیک گرفتم 00:24:03.986 --> 00:24:06.864 نگاش کن همون مسکن‌هاییه که دنبالشون بودی 00:24:06.947 --> 00:24:09.908 اسمش چی بود؟ پرگاباگادو 00:24:11.743 --> 00:24:13.120 فکر کردم شاید لازمت بشن 00:24:14.288 --> 00:24:15.706 بعد از این همه سختی که کشیدی 00:24:17.207 --> 00:24:18.292 با اون بمب 00:24:20.836 --> 00:24:24.339 باید شوکه کننده بوده باشه چون تو دقیقا همونجا بودی مگه نه؟ 00:24:25.549 --> 00:24:26.884 هان؟ میدونم 00:24:29.303 --> 00:24:30.429 باشه آره 00:24:33.182 --> 00:24:34.349 فقط اینه که چی؟ 00:24:35.017 --> 00:24:36.018 فقط چی؟ 00:24:36.768 --> 00:24:38.854 هیچ وقت قلق اینا دستم نیومد 00:24:40.022 --> 00:24:41.064 چی درش؟ 00:24:41.815 --> 00:24:44.401 همون قفل کودک قدیمیه؟ 00:24:44.484 --> 00:24:46.570 بیا اینجا نه نه نه ببین ببین ببین ببین 00:24:47.070 --> 00:24:48.405 فشار بده و بچرخون رفیق 00:24:49.114 --> 00:24:50.532 فشار بده و بچرخون 00:24:54.912 --> 00:24:56.038 لعنت بهش 00:24:56.663 --> 00:24:58.081 چقدر خنگم 00:24:58.165 --> 00:24:59.458 یه خورده هستی 00:25:02.794 --> 00:25:04.087 بیا اینجا 00:25:25.776 --> 00:25:27.736 سیان قضیه دوربین مداربسته چیه؟ 00:25:28.487 --> 00:25:32.908 آره کازمو همش رو قطع کرده مجبوریم از دوربین‌های مخفی خودمون استفاده کنیم 00:25:32.991 --> 00:25:35.285 دو تا تو طبقه همکف داریم یکی بالا 00:25:35.369 --> 00:25:36.578 که میشه کافیه 00:25:37.204 --> 00:25:39.748 فقط مراقبت از خروجی‌ها و پنجره‌ها رو بیشتر میکنیم 00:25:41.542 --> 00:25:43.210 خب میخوام شما دو تا با هم دست بدین 00:25:43.710 --> 00:25:44.920 یالا حوصله دعوا ندارم 00:25:45.546 --> 00:25:46.713 هان؟ 00:25:46.797 --> 00:25:48.841 بیخیال کیران چرا قیافه میگیری؟ 00:25:49.842 --> 00:25:51.718 فقط باهاش دست بده گوریل 00:25:52.511 --> 00:25:54.555 این بهتر شد شب درازی بود 00:25:54.638 --> 00:25:56.682 هممون یکم عصبی و به هم ریخته‌ایم کارت خوب بود 00:25:56.765 --> 00:25:58.267 آره خب انصافا 00:25:58.350 --> 00:26:01.186 میتونستی پیدا کردنش رو براشون یکم راحت‌تر کنی مگه نه؟ 00:26:01.687 --> 00:26:02.688 لعنت بهش 00:26:07.651 --> 00:26:09.736 اون چیه؟ تو دستش چیه؟ دارو 00:26:10.320 --> 00:26:11.321 قرص 00:26:24.000 --> 00:26:31.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:26:44.104 --> 00:26:45.230 هی 00:26:45.314 --> 00:26:46.440 پیداش شد 00:26:47.316 --> 00:26:48.859 جی پی حالت چطوره؟ 00:26:51.612 --> 00:26:53.238 با یه سری داروی خوب سرپام کردن 00:26:53.864 --> 00:26:56.116 آره؟ میدونی اون گفت من خیلی دل‌رحمم 00:26:57.409 --> 00:26:58.660 باورت میشه؟ من؟ 00:26:58.744 --> 00:27:01.079 خیلی دل‌رحم؟ بیخیال بابا خیلی خب گوش کن 00:27:01.163 --> 00:27:02.998 میدونم خیلی چیزا هستم گوش کن 00:27:03.081 --> 00:27:05.501 دل‌رحم؟ نه باید یه چیزی ازت بپرسم 00:27:05.584 --> 00:27:07.002 اون شب روی کانال 00:27:07.085 --> 00:27:08.921 وقتی بیلی رو گرفتیم آره افتادم تو آب 00:27:09.004 --> 00:27:10.339 درسته 00:27:11.715 --> 00:27:13.425 من با هگارتی تو اون ون بودم 00:27:14.009 --> 00:27:15.260 بیلی روبرومون نشسته بود 00:27:15.928 --> 00:27:18.597 و هگارتی دست میکنه تو جیبش و داروهاش رو به بیلی میده 00:27:18.680 --> 00:27:19.973 پرگابالینش رو 00:27:29.107 --> 00:27:30.150 داروهاش 00:27:30.776 --> 00:27:31.777 آره 00:27:32.736 --> 00:27:36.823 و سوال من اینه که چطور هگارتی اون داروها رو تو جیبش داشت؟ 00:27:39.326 --> 00:27:40.410 ببخشید چی؟ 00:27:40.911 --> 00:27:43.080 اونا دقیقا همونجا تو جیبش بودن 00:27:43.664 --> 00:27:45.207 یعنی دارم دیوونه میشم؟ 00:27:45.290 --> 00:27:47.835 از کجا میدونست اصلا باید بیارتشون؟ 00:27:47.918 --> 00:27:49.545 از کجا میدونست اصلا بهشون نیاز داره؟ 00:27:50.879 --> 00:27:52.047 نمیدونم 00:27:52.130 --> 00:27:53.298 این 00:27:53.382 --> 00:27:54.550 نمیدونم یکم به نظر 00:27:55.300 --> 00:27:56.301 چی؟ 00:27:58.846 --> 00:28:00.013 بدبینانه‌س؟ 00:28:00.764 --> 00:28:01.932 شاید؟ فکر نمیکنی؟ 00:28:04.643 --> 00:28:06.728 سلام هی 00:28:09.106 --> 00:28:10.399 وای پسر 00:28:10.482 --> 00:28:11.650 الا جون 00:28:12.651 --> 00:28:13.819 همکاریم 00:28:14.820 --> 00:28:16.989 صبر کن تو همونی هستی که آوردیش تو 00:28:18.031 --> 00:28:19.449 آره سلام 00:28:20.033 --> 00:28:21.785 نمیتونیم به اندازه کافی ازت تشکر کنیم 00:28:21.869 --> 00:28:23.161 میتونیم عزیزم؟ نه 00:28:25.789 --> 00:28:26.999 خب تنهاتون میذارم 00:28:29.168 --> 00:28:30.210 از آشناییتون خوشبختم 00:28:30.294 --> 00:28:32.045 آره میبینمت 00:28:33.088 --> 00:28:37.342 مجبور شدم صبر کنم تو فر بودن ولی این یعنی حسابی داغن 00:28:37.426 --> 00:28:39.803 بوی خوبی میدن خیلی بوی خوبی میدن 00:28:45.767 --> 00:28:47.060 فقط مواظب باش داغه 00:29:08.749 --> 00:29:10.918 چون من به آخرش رسیدم مایکل آره؟ 00:29:11.001 --> 00:29:13.128 اونجا رو میبینی؟ الان میتونم اینطوری برگردم عقب 00:29:13.212 --> 00:29:14.838 بوم بوم 00:29:14.922 --> 00:29:16.256 اینطوری از شرشون خلاص میشم 00:29:16.798 --> 00:29:18.050 مثل یه جوخه مرگ 00:29:18.133 --> 00:29:19.134 مثل تردستون 00:29:20.636 --> 00:29:22.304 مثل فیلم تردستون 00:29:22.387 --> 00:29:23.430 تونی؟ اوه خدای من 00:29:23.514 --> 00:29:25.557 تردستون؟ فیلمه شنبه گذشته؟ 00:29:25.641 --> 00:29:27.017 تونی؟ فیزیوتراپی 00:29:27.100 --> 00:29:29.561 یه لحظه وایسا رفیق من فیزیوتراپی ندارم امروز سه شنبه نیست 00:29:29.645 --> 00:29:31.855 فیزیوتراپی؟ نه فیزیوتراپی پنجشنبه‌س 00:29:31.939 --> 00:29:33.273 سه شنبه‌س 00:29:33.357 --> 00:29:35.108 رفیق چه خبره؟ 00:29:43.325 --> 00:29:44.910 خوبی پرنسس؟ 00:29:47.287 --> 00:29:49.206 مناسبتش چیه؟ 00:29:49.289 --> 00:29:50.374 میخوای قرار بذاریم؟ 00:29:54.294 --> 00:29:55.587 سلام سلام 00:29:55.671 --> 00:29:58.090 من از پاسگاه دالستون لین میام آره 00:29:58.173 --> 00:30:00.467 میخواستم ببینم میتونم یه نگاهی به لیست ماشین‌هاتون بندازم 00:30:00.551 --> 00:30:01.885 فقط برای اوایل این ماه؟ 00:30:01.969 --> 00:30:03.053 داشتم فکر میکردم 00:30:03.637 --> 00:30:04.721 آژیر رو بکش 00:30:07.182 --> 00:30:08.976 شاید وقتش باشه از اینجا ببریمت بیرون 00:30:09.643 --> 00:30:10.727 زندان داره منفجر میشه 00:30:10.811 --> 00:30:13.814 رئیس زندان داره یه لیست از زندانی‌ها برای آزادی زودرس مینویسه 00:30:14.565 --> 00:30:16.817 قصد توهین ندارم تونی ولی تو برای کسی خطری نداری 00:30:20.696 --> 00:30:22.239 میتونیم از اینجا بفرستیمت بیرون 00:30:22.322 --> 00:30:23.907 آره فکر نکنم رفیق 00:30:23.991 --> 00:30:25.492 باشه خب چرا که نه تونی؟ 00:30:25.576 --> 00:30:28.370 چرا که نه؟ یعنی میخوام تمام روز چیکار کنم؟ 00:30:28.453 --> 00:30:31.248 با پیژامه تو خیابونا بگردم و لخت باشم؟ 00:30:31.331 --> 00:30:32.624 نمیتونی اینجا بمونی تونی 00:30:33.417 --> 00:30:35.335 امن نیست برام مهم نیست 00:30:35.419 --> 00:30:37.379 ما اینجا پسرای فراموش شده انگلیسیم رفیق 00:30:37.462 --> 00:30:38.547 من و بچه‌بازا 00:30:39.464 --> 00:30:41.717 الان یکی از اون آدمای بیچاره‌م مگه نه؟ 00:30:41.800 --> 00:30:43.927 نهادینه شده اینا چرت و پرته 00:30:50.309 --> 00:30:52.102 راستش ترجیح میدم تو یه قفس بمیرم 00:30:52.186 --> 00:30:55.606 تا اینکه حتی یه تیکه نون از دست تو بگیرم رفیق 00:30:56.231 --> 00:30:57.900 نیازی به صدقه لعنتیت ندارم 00:30:57.983 --> 00:31:00.110 صدقه نیست 00:31:00.986 --> 00:31:01.987 یه پاداشه 00:31:03.488 --> 00:31:04.615 منظورت چیه؟ 00:31:04.698 --> 00:31:07.701 به خاطر چیزیه که گفتی یه مدت پیش 00:31:07.784 --> 00:31:09.286 چی؟ چی گفتم؟ 00:31:09.369 --> 00:31:11.413 میدونی چطوریه نمیتونم واردش بشم 00:31:11.496 --> 00:31:13.999 ولی انگار یکی از اون داستانای درازت بالاخره جواب داد 00:31:14.082 --> 00:31:15.083 آره 00:31:15.167 --> 00:31:16.793 منم اندازه تو تعجب کردم 00:31:17.377 --> 00:31:20.797 داریم درباره تهدیدات تروریستی حرف میزنیم تلفات زیاد 00:31:28.764 --> 00:31:29.848 باشه 00:31:32.184 --> 00:31:34.478 باشه باشه بیست و یک و سی و چهار 00:31:36.063 --> 00:31:38.899 مردم از کمکت قدردانی میکنن 00:31:38.982 --> 00:31:41.109 میخوان ساکن بشی و از اینجا بری 00:31:42.361 --> 00:31:44.738 اگه داری دستم میندازی نه 00:31:46.031 --> 00:31:48.492 خب چی بود؟ اون اطلاعات چی گفتم؟ مثلا 00:31:52.037 --> 00:31:53.789 دن یه لحظه؟ 00:31:58.085 --> 00:31:59.211 بهش فکر کن باشه؟ 00:32:04.925 --> 00:32:08.303 یه چیزی درباره چک کردن زمان‌بندی برای شب جمعه دوازدهم؟ 00:32:08.387 --> 00:32:09.471 کی اینجا بود؟ 00:32:09.555 --> 00:32:10.806 تازه با بن رفته تو 00:32:11.306 --> 00:32:13.225 چی یعنی الان اینجاس؟ میبرمت اونجا 00:32:17.396 --> 00:32:19.857 یه دقیقه وایسا صبر کن صبر کن صبر کن 00:33:00.272 --> 00:33:02.065 داشت به چی نگاه میکرد؟ میتونی برام بیاریش بالا؟ 00:33:06.069 --> 00:33:08.238 خب میشه فقط پیغام رو برسونی؟ 00:33:09.198 --> 00:33:10.866 خیلی فوریه 00:33:10.949 --> 00:33:13.327 میتونم سعی کنم فکر کنم تو کلوبه 00:33:13.410 --> 00:33:15.245 حتما میدونی کجاس؟ 00:33:18.582 --> 00:33:19.583 باشه 00:33:27.174 --> 00:33:29.134 تمسین باید با علیاحضرت حرف بزنم 00:33:29.218 --> 00:33:30.636 الان وقت ندارن 00:33:30.719 --> 00:33:32.763 واقعا؟ میتونه صبر کنه؟ 00:33:32.846 --> 00:33:34.681 نه دوست نداره وسط کارش مزاحم بشم 00:33:34.765 --> 00:33:36.183 خیلی فوریه 00:33:46.610 --> 00:33:48.111 ببخشید خانم مالینز؟ 00:33:48.654 --> 00:33:49.655 خانم مالینز؟ 00:33:50.489 --> 00:33:52.282 ببخشید یه نفر اومده شما رو ببینه 00:34:02.417 --> 00:34:04.503 جون چی شده؟ 00:34:04.586 --> 00:34:06.922 هگارتی وقتی هنوز تو زندان بود اون جاسوس رو استخدام کرد 00:34:07.881 --> 00:34:09.550 چی؟ اون 00:34:13.469 --> 00:34:15.097 ببین ما نمیتونیم اینجا این کارو بکنیم 00:34:16.348 --> 00:34:17.516 بیا بالا 00:34:23.188 --> 00:34:24.273 باشه 00:34:24.356 --> 00:34:25.399 ادامه بده 00:34:28.527 --> 00:34:30.445 یادت میاد بیلی چطوری از زندان فرار کرد؟ 00:34:30.946 --> 00:34:32.614 رفت زیر یه ون کیترینگ 00:34:32.697 --> 00:34:35.242 به شاسی ماشین چسبید و از درها رفتن بیرون 00:34:35.826 --> 00:34:38.161 ولی مشکل اینجاس که هیچ ون کیترینگی در کار نبود 00:34:38.245 --> 00:34:40.539 ببخشید چطور یعنی بود 00:34:40.621 --> 00:34:42.791 ولی ساعت نه و نیم خروج زده بود 00:34:42.875 --> 00:34:46.295 چهار دقیقه قبل از آخرین فیلم دوربین مداربسته که نشون میده بیلی هنوز تو بندشه 00:34:47.170 --> 00:34:48.255 پس چطوری رفت بیرون؟ 00:34:48.338 --> 00:34:50.215 خب یه ون دیگه بود که اون شب رفت 00:34:50.299 --> 00:34:52.176 چهل دقیقه بعد 00:34:52.259 --> 00:34:54.678 یه ون لوتون سفید بدون هیچ علامتی 00:34:54.761 --> 00:34:56.929 ولی وقتی پلاکش رو چک کردم تو سیستم ثبت نشده بود 00:34:57.014 --> 00:34:58.015 ثبت نشده بود؟ 00:35:00.017 --> 00:35:02.144 وایسا چی داری میگی؟ 00:35:03.020 --> 00:35:04.021 مال خودمون بود؟ 00:35:04.104 --> 00:35:05.522 آره 00:35:05.606 --> 00:35:06.982 و چکش کردی؟ 00:35:07.065 --> 00:35:09.860 تاییدش میکنی؟ آره یکی از ماشین‌های ما بود آره 00:35:11.904 --> 00:35:14.031 پس بیلی با یه ون پلیس رفت بیرون 00:35:15.032 --> 00:35:17.576 هگارتی یه قاتل محکوم رو از زندان آورد بیرون 00:35:18.243 --> 00:35:20.245 و دوباره تو عموم ولش کرد 00:35:20.329 --> 00:35:22.915 تا بتونه به عنوان یه مهره اون بیرون ازش کار بکشه 00:35:25.334 --> 00:35:26.335 این 00:35:28.712 --> 00:35:29.713 این 00:35:32.549 --> 00:35:33.759 ولی یه سری اقدامات امنیتی هست 00:35:33.842 --> 00:35:38.597 اون باید یه تیم واسه تعقیب مهره‌ش داشته باشه درسته؟ 00:35:38.680 --> 00:35:40.807 آره آره 00:35:42.017 --> 00:35:46.647 و نگرانیم از همینه چون میدونی اگه تعقیبش میکرده 00:35:47.356 --> 00:35:50.192 اگه مهره رو تعقیب میکرده 00:35:51.318 --> 00:35:52.694 میفهمی منظورم چیه؟ 00:35:52.778 --> 00:35:54.196 میدون سافک؟ آره 00:35:56.323 --> 00:35:57.533 هگارتی اونجا بود 00:35:58.158 --> 00:36:00.827 وقتی میرفت تو اونجا بیخ گوش بیلی بود 00:36:01.954 --> 00:36:04.081 وقتی روهان حسین چاقو خورد و کشته شد 00:36:04.164 --> 00:36:05.415 هگارتی اونجا بود 00:36:05.499 --> 00:36:07.042 حداقلش صبر کن 00:36:07.125 --> 00:36:09.378 اون اتفاق رو دید فقط صبر کن 00:36:09.461 --> 00:36:12.005 قبل از اینکه داری بهم میگی 00:36:12.798 --> 00:36:15.509 که اون مرد اعضای تیم اطلاعاتی خودش رو 00:36:15.592 --> 00:36:16.885 تو میدون سافک داشته؟ 00:36:17.594 --> 00:36:18.595 فک کنم آره 00:36:18.679 --> 00:36:20.722 فک میکنی؟ فک میکنی؟ 00:36:22.766 --> 00:36:23.767 میدونم 00:36:24.268 --> 00:36:25.519 کی؟ 00:36:26.895 --> 00:36:27.938 کی؟ 00:36:29.439 --> 00:36:30.858 خب یکیش جی پی 00:36:31.859 --> 00:36:32.860 جی پی؟ 00:36:32.943 --> 00:36:35.195 گفت نیروی پشتیبانی بوده 00:36:35.279 --> 00:36:36.947 ولی میتونه پوشش باشه 00:36:38.699 --> 00:36:43.245 پس فک میکنی هگارتی میتونسته قبل از کشته شدن روهان جلوش رو بگیره؟ 00:36:45.080 --> 00:36:46.081 آره 00:36:47.040 --> 00:36:48.125 آره 00:36:50.836 --> 00:36:52.087 دن؟ 00:36:52.171 --> 00:36:53.547 قربان قبل از اینکه 00:36:53.630 --> 00:36:57.759 تو اون مهره رو از ردهیث فراری دادی یا نه؟ 00:36:59.720 --> 00:37:03.348 تو اون مرد رو از زندان درآوردی یا نه؟ 00:37:03.432 --> 00:37:04.641 ببین آره یا نه 00:37:04.725 --> 00:37:06.935 لازم نیس بهت بگم که اون بیرون دنیای جدیدیه 00:37:07.895 --> 00:37:09.521 و ما اینجاییم فقط 00:37:10.063 --> 00:37:11.648 با یه دست بسته پشت سرمون 00:37:11.732 --> 00:37:13.984 فقط جواب اون سوال لعنتی رو بده 00:37:19.990 --> 00:37:21.033 راضی شدی؟ 00:37:21.909 --> 00:37:22.910 باشه 00:37:23.410 --> 00:37:24.786 الان راضی شدی؟ 00:37:27.414 --> 00:37:29.082 اینو آره در نظر میگیرم 00:37:32.628 --> 00:37:35.047 میدونم فک میکنی داری زرنگی میکنی ولی اینطور نیس 00:37:35.547 --> 00:37:37.424 به عنوان یه دوست واو 00:37:37.508 --> 00:37:39.009 باشه دن 00:37:39.092 --> 00:37:40.928 این چیزی نیس که بخوای 00:37:41.428 --> 00:37:42.763 دن 00:37:43.305 --> 00:37:44.306 برو خونه 00:37:45.140 --> 00:37:46.141 میرم 00:37:47.226 --> 00:37:48.227 ولی منتظر میمونم 00:37:48.727 --> 00:37:50.729 به نماینده اتحادیه زنگ بزن 00:37:52.898 --> 00:37:55.901 وقتی آب‌ها از آسیاب بیفته منتظر میمونم تا گندکاری‌ها رو جمع کنم 00:37:56.610 --> 00:37:58.445 آره؟ نمیتونم صبر کنم 00:38:17.005 --> 00:38:18.298 باشه بچه‌ها 00:38:18.966 --> 00:38:19.967 سلام 00:38:20.050 --> 00:38:22.261 گوش کنین برنامه عوض شده 00:38:23.345 --> 00:38:24.471 چخبره؟ 00:38:24.555 --> 00:38:26.139 داریم سمفایر رو میبندیم 00:38:26.849 --> 00:38:27.933 حکما صادر شده 00:38:28.016 --> 00:38:32.479 نیروهای مسلح تو راهن پس میتونیم دستگیر کنیم 00:38:33.647 --> 00:38:34.690 دستگیری؟ 00:38:35.566 --> 00:38:37.651 کازمو کیرن همشون همه 00:38:37.734 --> 00:38:38.735 ببخشید چی 00:38:38.819 --> 00:38:41.154 رئیس کجاس؟ متاسفانه تعلیق شده 00:38:42.114 --> 00:38:44.825 چی؟ از وظایف خط مقدم تعلیق شده 00:38:44.908 --> 00:38:46.034 چرا؟ 00:38:46.118 --> 00:38:48.120 یه تحقیقات داخلی در جریانه 00:38:49.204 --> 00:38:50.205 پس 00:38:50.747 --> 00:38:52.332 پس کی کارا رو میگردونه؟ 00:38:53.000 --> 00:38:54.084 تو؟ آره 00:38:54.168 --> 00:38:55.294 من 00:38:56.503 --> 00:38:59.089 به همراه ضد تروریسم که قراره در کنارشون کار کنیم 00:39:00.048 --> 00:39:01.091 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:39:01.175 --> 00:39:02.968 خب مهره ما غیبش زده 00:39:03.051 --> 00:39:04.803 نمیدونیم دارن چه نقشه‌ای میکشن 00:39:05.637 --> 00:39:07.014 منظورم اینه چه چاره دیگه‌ای داریم؟ 00:39:07.097 --> 00:39:09.391 منظور من این نیس آره میدونم منظورت چیه کیم 00:39:09.474 --> 00:39:12.144 منظورم اینه که چرا داری مثل یه خائن لعنتی رفتار میکنی 00:39:12.978 --> 00:39:15.022 وقتی چیزی که لازم داریم یه آدم بالغ و فهمیده‌س؟ 00:39:15.105 --> 00:39:16.565 ببخشید ناراحتی؟ 00:39:17.774 --> 00:39:20.444 کسی با این قضیه مشکل داره؟ 00:39:20.527 --> 00:39:24.281 چون اگه راضی نیستین هر کدومتون الان میتونین برگردین دایره جنایی 00:39:26.283 --> 00:39:27.367 خب 00:39:28.076 --> 00:39:29.077 بیاین بیاریمشون تو 00:39:29.745 --> 00:39:31.288 دارن میان سراغم 00:39:31.788 --> 00:39:32.915 پلیسا 00:39:33.624 --> 00:39:35.125 حواسشون بهم هست 00:39:36.502 --> 00:39:37.920 هر جا میرم 00:39:39.004 --> 00:39:41.381 مثل اورک‌های سارومان لعنتی 00:39:41.465 --> 00:39:43.592 جن میشه لطفا اتاق بازجویی رو آماده کنی؟ 00:39:43.675 --> 00:39:46.762 فین میخوام وقتی نیروهای مسلح رسیدن باهاشون هماهنگ بشی 00:39:46.845 --> 00:39:48.222 نزدیک شدن بی سروصدا 00:39:48.305 --> 00:39:49.932 لطفا همه دستگیری‌ها رو هماهنگ کنین 00:39:50.682 --> 00:39:51.808 خوبه 00:39:52.392 --> 00:39:53.769 ولی اونا دارن میان سراغم 00:39:57.314 --> 00:39:58.732 پلیسا 00:39:59.525 --> 00:40:01.193 مامورای دولت 00:40:01.860 --> 00:40:03.320 دارن واسه مراسم ختمم برنامه میچینن 00:40:03.403 --> 00:40:06.031 جد میخوام همشون تو ماشینای جداگونه باشن 00:40:06.114 --> 00:40:07.282 بدون هیچ ارتباطی 00:40:07.366 --> 00:40:09.993 پس گوشیاشون و ساعتای هوشمندشون رو بگیرین 00:40:10.661 --> 00:40:12.120 همه چی روبراهه پسرا؟ 00:40:12.204 --> 00:40:13.956 به خودتون افتخار میکنین؟ 00:40:14.039 --> 00:40:16.959 اگه دارین گوش میدین که میدونم میدین 00:40:17.042 --> 00:40:18.669 اینم یه پیام کوچیک 00:40:19.419 --> 00:40:23.757 کاجیو جونهجای 00:40:23.841 --> 00:40:27.928 کاجیو جونهجای 00:40:28.011 --> 00:40:32.474 این به زبون کره شمالی یعنی لعنت به پلیس 00:40:35.978 --> 00:40:36.979 کاز 00:40:38.438 --> 00:40:39.481 پسرا منتظرتن 00:40:59.126 --> 00:41:00.419 اوه لعنتی 00:41:06.091 --> 00:41:07.092 الو؟ 00:41:09.887 --> 00:41:10.971 الو؟ 00:41:13.223 --> 00:41:14.224 الو؟ 00:41:16.268 --> 00:41:17.394 کی اونجاس؟ 00:41:27.362 --> 00:41:28.363 بیلی؟ 00:41:30.073 --> 00:41:32.451 بیلی فک کردیم از دستت دادیم رفیق حالت خوبه؟ 00:41:33.744 --> 00:41:35.162 شروع شد داره اتفاق میفته 00:41:35.245 --> 00:41:36.246 حمله 00:41:37.748 --> 00:41:39.124 کجا؟ کی؟ 00:41:39.875 --> 00:41:40.876 همینجا 00:41:40.959 --> 00:41:42.002 لندن 00:41:43.670 --> 00:41:44.671 فردا 00:41:45.000 --> 00:42:05.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]