WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:05.139 --> 00:00:07.641 آنچه در ذهن های جنایتکار گذشت 00:00:07.775 --> 00:00:08.976 پیچیده‌ست 00:00:09.077 --> 00:00:11.079 دیدی اونو؟ یه هابرلین دیگه 00:00:11.145 --> 00:00:13.181 فکر می‌کردیم این پرونده‌ها به هم ربط دارن 00:00:13.281 --> 00:00:15.316 حالا مدرک قطعی‌مون رو پیدا کردیم 00:00:15.416 --> 00:00:17.985 اون مظنون یه مشت طرفدار دور خودش جمع کرده که الان داره فعالشون می‌کنه 00:00:18.119 --> 00:00:21.955 این یه شبکه‌ست،هر شهری که سیکیاریوس توش باشه 00:00:22.022 --> 00:00:24.358 خیابون دوم شکارگاه مورد علاقه‌شه 00:00:24.458 --> 00:00:26.260 اومدی اینجا منو بکشی؟ 00:00:26.327 --> 00:00:27.628 من یه ساعت پیش کشتمت 00:00:27.728 --> 00:00:31.099 فقط اومدم تماشای مردن یه پیرمرد رو ببینم 00:00:31.165 --> 00:00:32.366 همیشه می‌دونستم 00:00:32.466 --> 00:00:34.802 این خانواده‌ست که آخر آدمو به کشتن می‌ده 00:00:34.902 --> 00:00:37.371 عیب و ضعفمون تو خونمونه 00:00:37.505 --> 00:00:39.640 تو کی هستی؟ خودت می‌دونی من کی‌ام 00:00:39.740 --> 00:00:41.075 تو خواهرمو کشتی 00:00:41.175 --> 00:00:42.343 آلیسون 00:00:42.443 --> 00:00:44.945 ضمیر ناخودآگاهت داره با میل به کشتن می‌جنگه 00:00:45.012 --> 00:00:47.515 برای همینه که دارم حواستو پرت می‌کنم 00:00:47.615 --> 00:00:49.917 حرف زدن با من راهیه که باهاش کنار میای 00:00:50.017 --> 00:00:53.787 فکر می‌کنی اگه همه چی رو مو به مو برات تعریف کنم 00:00:53.854 --> 00:00:55.723 می‌تونی جلوی یکی دیگه رو بگیری؟ 00:00:55.823 --> 00:00:57.858 تو یه منبع زنده‌ای الیاس 00:00:57.958 --> 00:00:59.360 به خاطر بقیه 00:00:59.460 --> 00:01:01.762 نمی‌تونم بذارم همین‌جوری اینجا بشینی و داستانت رو تعریف نکنی 00:01:01.862 --> 00:01:03.964 خانواده بعضی از قربانی‌هات باهام تماس گرفتن 00:01:04.031 --> 00:01:06.066 و می‌خوان باهات ملاقات کنن 00:01:06.200 --> 00:01:07.701 این بخشی از آموزش‌هات بود 00:01:07.801 --> 00:01:09.370 چی؟ آموزش‌هات 00:01:09.470 --> 00:01:12.740 توسط این سازمان دولتی این حرفو از کجا شنیدی؟ 00:01:12.873 --> 00:01:14.242 توی پادکست گفته شده 00:01:14.342 --> 00:01:16.377 به فایل‌های سیکاریوس خوش اومدین 00:01:16.477 --> 00:01:18.112 می‌تونم الیاس صدات کنم؟ 00:01:19.247 --> 00:01:20.314 اوه 00:01:21.215 --> 00:01:23.984 نگام کن برایان اینکه چقدر آدم رقت‌انگیزی هستم غم‌انگیزه 00:01:24.084 --> 00:01:25.219 ولی می‌دونی چی از اونم رقت‌انگیزتره؟ 00:01:25.319 --> 00:01:26.987 کسی که درباره‌ش برنامه می‌سازه 00:01:27.087 --> 00:01:29.723 و هر کسی که بهش گوش میده 00:01:31.000 --> 00:01:38.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:39.233 --> 00:01:42.035 دقیقاً همینه 00:01:44.438 --> 00:01:45.839 همم 00:01:45.906 --> 00:01:47.908 این کربونارا محشره میدونم نه؟ 00:01:48.008 --> 00:01:49.676 اینجا اسمش چی بود؟ 00:01:49.777 --> 00:01:51.845 تازه تو خیابون دوم باز شده 00:01:51.912 --> 00:01:53.847 سر همون پیچ نزدیک دفترم 00:01:53.947 --> 00:01:54.982 مامان نگاه کن 00:01:56.184 --> 00:01:57.585 این برای خاله رایلیه 00:01:57.685 --> 00:02:00.454 اوه! ممنون عزیزم 00:02:00.554 --> 00:02:01.855 دیگه تقریباً وقت خوابه 00:02:01.922 --> 00:02:03.257 کمک می‌خوای مسواک بزنی؟ 00:02:03.357 --> 00:02:05.926 نه باشه 00:02:10.764 --> 00:02:13.467 اینو از مامانش به ارث برده 00:02:13.601 --> 00:02:15.603 متأسفم خواهر بزرگه 00:02:15.703 --> 00:02:18.639 ولی همه فکر می‌کنن سلیقه خوب و حس شوخ‌طبعی دارن 00:02:18.772 --> 00:02:22.142 در حالی که امکان نداره همه سلیقه خوب داشته باشن 00:02:22.276 --> 00:02:25.546 خیلی بامزه بود اون فیلم رو هم دیدم 00:02:25.646 --> 00:02:27.215 برای همینه که تا حالا یه کلمه هم درباره کاری که 00:02:27.281 --> 00:02:28.949 با آشپزخونه کردم نگفتی؟ 00:02:30.083 --> 00:02:31.118 اون دیوارپوش جدید؟ 00:02:31.219 --> 00:02:32.920 کالی 00:02:32.986 --> 00:02:35.223 چی؟ اون رنگا دیگه چیه؟ 00:02:35.323 --> 00:02:36.457 چی تو سرت می‌گذشت؟ 00:02:36.557 --> 00:02:38.392 اون رنگا خیلی تو چشم‌ان 00:02:38.459 --> 00:02:41.295 آره داد میزنن که من سلیقه افتضاحی دارم 00:02:41.395 --> 00:02:43.531 اوه 00:02:43.631 --> 00:02:46.200 همه چی خوبه؟ 00:02:46.300 --> 00:02:47.801 فقط مامانمه ، زمین خورده 00:02:47.935 --> 00:02:50.070 بازم 00:02:50.137 --> 00:02:51.739 بابات خونه بود؟ 00:02:51.839 --> 00:02:54.341 نه ولی همسایه‌مون تونست برسونتش بیمارستان 00:02:54.475 --> 00:02:57.144 می‌دونم، باید پیشش باشی 00:02:57.245 --> 00:02:58.646 ببخش عزیزم 00:02:58.746 --> 00:03:00.648 نه من باید معذرت بخوام، دیگه داره از کنترل خارج میشه 00:03:00.781 --> 00:03:02.483 لازم نیست بابت چیزی معذرت بخوای 00:03:02.583 --> 00:03:03.751 به محض اینکه تونستم بهت زنگ می‌زنم باشه؟ 00:03:03.851 --> 00:03:05.519 هوم باشه 00:03:09.357 --> 00:03:12.360 دوستت دارم من بیشتر دوستت دارم 00:03:18.766 --> 00:03:20.000 ببین 00:03:20.100 --> 00:03:21.635 اگه تو یا ایوری تا وقتی اون نیست 00:03:21.735 --> 00:03:23.036 به چیزی احتیاج داشتین 00:03:23.136 --> 00:03:25.439 اصلاً خجالت نکش و با من یا جسی تماس بگیر 00:03:25.506 --> 00:03:27.508 ممنونم ازت، قدرشو می‌دونم 00:03:27.641 --> 00:03:29.443 ...بخصوص 00:03:29.510 --> 00:03:32.112 اگه بخوای جسی اون دیوارپوش رو عوض کنه 00:03:32.179 --> 00:03:35.048 دختر 00:04:27.401 --> 00:04:29.202 خانم ویلسون؟ بله 00:04:29.303 --> 00:04:31.138 اِموری جوی هستم دادستان شهرستان دورهام 00:04:31.238 --> 00:04:33.641 واقعاً ممنونم که وقت گذاشتین 00:04:33.741 --> 00:04:34.975 خواهش می‌کنم، مشکلی نیست 00:04:35.075 --> 00:04:36.577 و شما هم اولین حوزه قضایی نیستین 00:04:36.677 --> 00:04:37.878 که چنین درخواستی می‌دین 00:04:37.978 --> 00:04:39.447 ایمیلم رو همراه پرونده دریافت کردین؟ 00:04:39.547 --> 00:04:42.215 بله، کالیاه برک و دخترش ایوری 00:04:42.316 --> 00:04:44.418 گزارش مفقودی شدنشون ثبت شده چهار سال پیش و فرض بر این بود که مرده‌ان 00:04:44.518 --> 00:04:47.187 اون موقع بیشتر این منطقه زیر آب بود 00:04:47.254 --> 00:04:50.424 و هیچ‌کس فکرش رو نمی‌کرد یه روز خشکسالی بشه 00:04:50.524 --> 00:04:51.992 اون ماشینشه؟ 00:04:52.092 --> 00:04:53.961 آره و دختر چهار ساله‌ش ایوری 00:04:54.094 --> 00:04:56.930 توی صندوق عقب جا داده شده بود 00:05:01.001 --> 00:05:02.370 حالتون خوبه؟ 00:05:03.604 --> 00:05:05.606 جسد کالیاه برک رو پیدا کردین؟ 00:05:05.739 --> 00:05:07.107 نه 00:05:07.207 --> 00:05:10.911 همه این ماجرا واقعاً دلخراشه ولی 00:05:10.978 --> 00:05:12.813 ببخشید دادستان جوی چی باعث شده فکر کنین 00:05:12.946 --> 00:05:14.615 این پرونده به قاتل سیکاریوس ربط داره؟ 00:05:14.715 --> 00:05:17.150 ما اطراف محل رو جست‌وجو کردیم 00:05:17.284 --> 00:05:18.786 و اینو پیدا کردیم 00:05:20.388 --> 00:05:23.557 یه جعبه هابرلین یه کیت قتل خالی؟ 00:05:23.657 --> 00:05:26.727 دقیقاً مثل همونایی که قاتل سیکاریوس استفاده می‌کرد، درسته؟ 00:05:26.827 --> 00:05:30.398 درسته ولی خودتون هم مثل من می‌دونین 00:05:30.464 --> 00:05:33.967 الیاس وویت به قتل ۶۳ نفر اعتراف کرده 00:05:34.935 --> 00:05:37.671 و کالیاه برک و دخترش جزوشون نبودن 00:05:37.805 --> 00:05:39.407 پس چرا این یکی رو برای خودش نگه داشته؟ 00:05:39.473 --> 00:05:41.274 نمی‌دونم 00:05:41.375 --> 00:05:43.577 برای همینه که باید از خودش بپرسیم 00:05:53.921 --> 00:05:55.055 لوک 00:05:55.155 --> 00:05:57.425 تو واقعاً نجات‌دهنده‌ای خوشحالم که 00:05:57.525 --> 00:05:59.427 مجبور نشدم از اون سیل آبی که 00:05:59.493 --> 00:06:02.162 از لوله ترکیده خونه‌ت راه افتاده بود نجاتت بدم 00:06:02.262 --> 00:06:03.764 سه بار، سه تا بازرسی انجام شده 00:06:03.831 --> 00:06:05.599 و هیچ‌کس نفهمیده لوله نزدیک ترکیدنه؟ 00:06:05.666 --> 00:06:09.537 همه چیز دقیقاً تا روز نهایی شدن معامله دوام میاره 00:06:09.670 --> 00:06:12.873 دقیقاً و بین اسباب‌کشی 00:06:13.006 --> 00:06:15.308 و درخواست دانشگاه‌های هنری 00:06:15.409 --> 00:06:16.810 نمی‌دونم اون و مایکل چند تا دردسر 00:06:16.910 --> 00:06:18.178 دیگه رو می‌تونن تحمل کنن 00:06:18.311 --> 00:06:21.915 فکر نکنم چند هفته‌ست حتی یه لبخند ازشون دیده باشم 00:06:22.750 --> 00:06:24.485 قراره چقدر بیرون از خونه باشی؟ 00:06:24.552 --> 00:06:26.554 پیمانکار گفت دو هفته 00:06:26.654 --> 00:06:28.221 شاید هم سه هفته 00:06:28.355 --> 00:06:29.790 ها 00:06:29.857 --> 00:06:32.058 اوه ، فکر نکنم 00:06:32.192 --> 00:06:35.696 من و پسرا بتونیم این همه مدت مزاحم پنلوپه باشیم 00:06:35.796 --> 00:06:37.197 خدای من سلام 00:06:37.297 --> 00:06:38.899 سلام سلام 00:06:39.032 --> 00:06:40.968 آه، جی‌جی اینجاست و تو هم اینجایی لوک 00:06:41.034 --> 00:06:42.536 زودتر از چیزی که فکر می‌کردم رسیدین 00:06:42.636 --> 00:06:43.937 اوه تقصیر منه 00:06:44.037 --> 00:06:45.573 فقط فکر کردم 00:06:45.706 --> 00:06:48.876 بهتره زودتر مستقر بشم تا اینکه هی عقب بندازم 00:06:48.976 --> 00:06:50.811 کاملاً منطقیه 00:06:50.911 --> 00:06:52.846 خیلی وضعیت عجیبیه موضوع اینه که 00:06:52.913 --> 00:06:54.882 نه، می‌دونی چیه؟ من خودم گفته بودم ساعت ده 00:06:54.982 --> 00:06:58.284 و فقط پنلوپه، مهمون داری؟ 00:07:02.322 --> 00:07:04.224 خیلی خوش گذشت آره به منم 00:07:04.357 --> 00:07:06.860 بعداً بهت زنگ بزنم؟ 00:07:06.960 --> 00:07:08.996 آره، حتما ، خداحافظ 00:07:09.062 --> 00:07:11.164 عالیه حالا 00:07:13.767 --> 00:07:15.969 هوم 00:07:17.204 --> 00:07:19.573 باشه ببین، می‌دونم من بی‌خبر ریختم سرتون 00:07:19.673 --> 00:07:21.875 ولی یه کم ناامید شدم که 00:07:21.942 --> 00:07:23.343 نگفتی دوست‌پسر جدید داری 00:07:23.410 --> 00:07:24.912 اوه نه، اون دوست‌پسرم نیست 00:07:25.045 --> 00:07:27.781 نه، اون آقای چهارشنبه‌ست؟ 00:07:27.915 --> 00:07:29.082 آره آقای چهارشنبه 00:07:29.182 --> 00:07:31.318 یعنی برای بقیه روزهای هفته هم یکی هست؟ 00:07:31.418 --> 00:07:32.753 اوه نه 00:07:32.853 --> 00:07:34.421 فقط شنبه و همین 00:07:34.522 --> 00:07:36.456 اوه 00:07:36.557 --> 00:07:38.425 ...صبر کن و تو و تو از این قضیه خبر داشتی؟ 00:07:38.558 --> 00:07:41.428 نه، نمی‌ونستم قراره چهارشنبه تبدیل به پنج‌شنبه بشه 00:07:41.529 --> 00:07:43.396 یعنی واقعاً کدوممون می‌تونست همچین چیزی رو حدس بزنه؟ 00:07:43.463 --> 00:07:45.599 نه جی‌جی، قصد نداشتم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:07:45.699 --> 00:07:47.267 و می‌دونم بیشتر از یه سال گذشته 00:07:47.367 --> 00:07:49.937 ولی به نظرم درست نبود که بشینم و درباره 00:07:50.037 --> 00:07:52.640 ماجراهای عشقی هیجان‌انگیزم 00:07:52.740 --> 00:07:55.242 برای یه 00:07:55.342 --> 00:07:57.511 آه، یه بیوه 00:07:57.611 --> 00:07:59.713 نه، می‌فهمم 00:07:59.780 --> 00:08:02.415 ولی از همین الان 00:08:02.516 --> 00:08:04.952 قراره همه جزئیات ریز و درشت 00:08:05.052 --> 00:08:06.386 روابط عاطفیم رو برات تعریف کنم 00:08:06.453 --> 00:08:09.389 چون هم‌خونه‌ایم پس خودتو آماده کن 00:08:09.489 --> 00:08:11.625 یه کم ترسیدم، ولی 00:08:11.725 --> 00:08:15.128 راستش ممنون که گذاشتی بمونیم اینجا 00:08:15.228 --> 00:08:17.898 باعث افتخار و خوشحالیمه که میزبان همتون باشم 00:08:17.965 --> 00:08:19.667 اتاق مهمون برای پسرا 00:08:19.800 --> 00:08:22.235 آماده‌ست، و تخت غول‌پیکر منم 00:08:22.302 --> 00:08:25.405 که برای شب‌خوابی کاملاً دوستانه هم عالیه 00:08:25.505 --> 00:08:27.474 میرم ملحفه‌ها رو عوض کنم خب ، مطمئنی؟ 00:08:27.608 --> 00:08:29.777 چون کیسه‌خوابم رو از بازنشستگی درآوردم 00:08:29.843 --> 00:08:32.245 اوه نه، اونو برای اردو آخر هفته‌ای که 00:08:32.312 --> 00:08:33.713 با بچه‌هات میری نگه دار 00:08:33.813 --> 00:08:37.317 خب، با این شرایط 00:08:37.417 --> 00:08:39.753 اون برنامه فعلاً تا اطلاع ثانوی کنسل شده 00:08:39.852 --> 00:08:41.421 اوه ...من 00:08:41.520 --> 00:08:43.222 آره 00:08:47.060 --> 00:08:49.830 هی به چی فکر می‌کنی؟ 00:08:49.930 --> 00:08:52.532 به این که خانواده جارو یه روحیه دادن حسابی لازم دارن 00:08:52.633 --> 00:08:55.002 و اگه پایه باشی یه فکری دارم 00:08:55.135 --> 00:08:56.670 آره 00:08:56.770 --> 00:08:58.606 آفرین پسر 00:09:01.141 --> 00:09:02.743 بعد از اینکه عمو سایرس 00:09:02.843 --> 00:09:04.712 حضانت قانونیت رو گرفت 00:09:04.812 --> 00:09:06.479 بعد از مرگ پدر و مادرت 00:09:06.546 --> 00:09:08.015 منظورت بعد از اینه که من کشتمشون؟ 00:09:08.849 --> 00:09:11.418 بعد از اینکه تو کشتی‌شون 00:09:11.518 --> 00:09:12.886 چقدر طول کشید تا سایرس شروع کرد 00:09:12.986 --> 00:09:14.955 تو رو با خودش ببره؟ 00:09:17.057 --> 00:09:19.893 کمکم کنید 00:09:25.899 --> 00:09:27.801 زیاد طول نکشید، شاید یه ماه 00:09:29.036 --> 00:09:30.337 شکستنم برای اون زمان زیادی نبرد 00:09:30.403 --> 00:09:32.505 و بعدش شدم پسرش 00:09:32.572 --> 00:09:34.174 نوکرش 00:09:34.241 --> 00:09:35.976 از تو برای به دام انداختن قربانی‌هاش استفاده می‌کرد؟ 00:09:36.076 --> 00:09:37.377 نه، اولش فقط می‌خواست 00:09:37.477 --> 00:09:39.479 کمکش کنم از شر جنازه‌ها خلاص بشه 00:09:39.579 --> 00:09:40.814 می‌دونی الان کجاییم؟ 00:09:40.914 --> 00:09:42.082 نه 00:09:42.182 --> 00:09:44.818 تو راه اومدن اینجا چی دیدی؟ 00:09:44.885 --> 00:09:47.454 هیچی 00:09:47.554 --> 00:09:48.922 دقیقاً 00:09:49.056 --> 00:09:51.892 نه تابلو جاده‌ای،نه نشونه کیلومتر 00:09:53.627 --> 00:09:55.495 برای همین اینجا رو انتخاب کردم 00:09:57.898 --> 00:10:00.067 همه‌شون تو شهرستان دورهام بودن؟ آره 00:10:00.167 --> 00:10:02.803 فکر می‌کرد کلانترهای اونجا تنبل و احمقن 00:10:02.903 --> 00:10:05.172 یادت هست چند تا قربانی داشت؟ 00:10:05.272 --> 00:10:07.007 پونزده تا 00:10:07.074 --> 00:10:09.209 شاید بیست تا 00:10:09.309 --> 00:10:12.179 همه‌شون دفن شده بودن؟ بیشترشون 00:10:12.245 --> 00:10:14.181 یعنی بعضیاشون رو انداختیم تو رودخونه 00:10:14.281 --> 00:10:16.583 چند تاشونم تو دریاچه 00:10:17.417 --> 00:10:20.320 می‌تونی کمکمون کنی بقایاشون رو پیدا کنیم؟ 00:10:22.555 --> 00:10:24.057 خب با وجود آهک و شرایط محیطی 00:10:24.124 --> 00:10:27.194 سایرس تقریباً مطمئن شده بود که هیچ‌وقت پیدا نشن 00:10:28.896 --> 00:10:31.098 اگه ناراحت نمیشی بپرسم 00:10:31.231 --> 00:10:32.766 با توجه به اینکه خیلی از این اطلاعات 00:10:32.866 --> 00:10:35.035 قبلاً تو پرونده دادگاه ثبت شده چرا این مصاحبه‌ها رو انجام میدین؟ 00:10:35.135 --> 00:10:37.938 یه کم به نظر میاد کلافه شدی یعنی اتلاف وقت نیست؟ 00:10:38.071 --> 00:10:39.873 منظورم اینه 00:10:39.973 --> 00:10:42.943 این تقریباً تمام دلیل وجودی ماست 00:10:43.076 --> 00:10:46.446 درسته؟ تحلیل رفتار 00:10:46.579 --> 00:10:47.948 درسته آره 00:10:48.081 --> 00:10:50.450 و ما پروفایلش رو داریم داریم 00:10:50.550 --> 00:10:52.085 پروفایلش رو داریم، ولی نمی‌دونیم 00:10:52.185 --> 00:10:53.453 این پروفایل چطور شکل گرفته و تکامل پیدا کرده 00:10:53.553 --> 00:10:55.488 برای همینه که با دی‌سالوو 00:10:55.622 --> 00:10:56.957 و کمپر و باندی نشستیم حرف زدیم 00:10:57.090 --> 00:10:58.625 و برای همینه که الان داریم با وویت حرف می‌زنیم 00:10:58.726 --> 00:11:01.795 تا بفهمیم لی دووال چطور تبدیل شد به الیاس وویت 00:11:01.895 --> 00:11:03.663 و بعد تبدیل شد به سیکاریوس 00:11:03.764 --> 00:11:05.265 خیله خب 00:11:05.365 --> 00:11:07.768 پس فکر می‌کنین ممکنه یه روز بتونیم 00:11:07.868 --> 00:11:10.738 یه الگوی پنهان مشترک بین همه قاتل‌های زنجیره‌ای پیدا کنیم؟ 00:11:10.838 --> 00:11:12.439 ای بابا، اصل ماجرا همینه 00:11:12.505 --> 00:11:15.275 امیدوارم یه روز 00:11:15.375 --> 00:11:18.645 به یه نظریه جامع برای روانی‌ها برسیم 00:11:18.779 --> 00:11:20.748 ولی شاید این فقط یه امید واهی باشه 00:11:20.848 --> 00:11:24.484 همیشه یه عده هستن که متفاوتن 00:11:24.584 --> 00:11:28.088 مثل وویت شاید واقعاً منحصربه‌فرد باشن 00:11:28.155 --> 00:11:31.992 دونه‌برف‌های مریض خودشون 00:11:43.070 --> 00:11:45.172 نباید یکی از مال شماها رو قرض بگیریم؟ 00:11:45.272 --> 00:11:46.673 باشه ، خوبه 00:11:46.774 --> 00:11:48.675 رئیس واحد پرنتیس می‌خوام دادستان شهرستان دورهام 00:11:48.776 --> 00:11:50.978 اموری جوی رو بهتون معرفی کنم 00:11:51.044 --> 00:11:53.480 از آشنایی باهاتون خوشحالم منم همین‌طور 00:11:53.580 --> 00:11:56.850 گزارش ان سی بی آی رو بررسی کردم 00:11:56.984 --> 00:11:59.753 نتایج پزشکی قانونی درباره جعبه هابرلین برگشته؟ 00:11:59.853 --> 00:12:01.321 آزمایشگاه ما هنوز داره بررسی می‌کنه 00:12:01.388 --> 00:12:03.957 دی‌ان‌ای دیگه‌ای از ماشین کالیاه 00:12:04.057 --> 00:12:06.526 یا جسد ایوری پیدا شده؟ نه 00:12:06.626 --> 00:12:08.061 پس هیچ مدرک فیزیکی‌ای ندارین 00:12:08.161 --> 00:12:09.797 که الیاس وویت رو به این پرونده وصل کنه؟ 00:12:09.863 --> 00:12:12.132 من مدارکی دارم که سؤال‌هایی رو مطرح می‌کنه 00:12:12.199 --> 00:12:14.034 که فقط خود وویت می‌تونه جوابشون رو بده 00:12:14.134 --> 00:12:15.435 فکر می‌کنم با همکاری هم 00:12:15.535 --> 00:12:17.370 بتونیم ازش اعتراف بگیریم 00:12:17.504 --> 00:12:20.240 ولی اگه وویت واقعاً این مادر و دختر رو کشته 00:12:20.340 --> 00:12:22.509 چرا تا حالا بهمون نگفته؟ 00:12:22.609 --> 00:12:24.077 یعنی چی تو این جنایت هست 00:12:24.211 --> 00:12:26.679 که باعث شده 00:12:26.780 --> 00:12:27.981 قبول مسئولیتش نکنه؟ 00:12:28.048 --> 00:12:29.883 خب اگه بخوام نسبت به این 00:12:29.983 --> 00:12:33.286 وویت به‌اصطلاح اصلاح‌شده 00:12:33.386 --> 00:12:35.155 که مدام درباره‌ش می‌شنوم، خوش‌بین باشم 00:12:35.222 --> 00:12:37.490 احتمالاً به خاطر شرمیه که الان 00:12:37.590 --> 00:12:38.892 از گرفتن جان یه بچه حس می‌کنه 00:12:38.992 --> 00:12:40.861 بچه‌ها تو الگوی قربانی‌های اون جایی ندارن 00:12:40.961 --> 00:12:42.095 درسته، ولی با این حال 00:12:42.195 --> 00:12:44.932 بر اساس تجربه حرفه‌ای من 00:12:45.032 --> 00:12:46.900 میگم وویت داره سعی می‌کنه مطمئن بشه 00:12:47.034 --> 00:12:50.403 همیشه یه قدم از حکم اعدام جلوتره 00:12:50.503 --> 00:12:52.005 اون رسماً به حبس ابد 00:12:52.072 --> 00:12:53.740 محکوم شده درسته 00:12:53.841 --> 00:12:57.510 ولی من نماینده ایالت کارولینای شمالی هستم 00:12:57.577 --> 00:12:59.112 ایالتی که می‌خواد وویت 00:12:59.212 --> 00:13:00.680 خودش تاوان نهایی جنایت‌هاش رو بده 00:13:00.780 --> 00:13:03.851 پس فکر می‌کنین با مخفی نگه داشتن 00:13:03.917 --> 00:13:05.352 تعداد دقیق قربانی‌هاش 00:13:05.452 --> 00:13:07.187 یه برگ برنده برای خودش نگه داشته؟ اعدام کردنش 00:13:07.254 --> 00:13:10.723 خیلی سخت میشه اگه احتمال بدیم 00:13:10.824 --> 00:13:13.093 حتی یه قربانی گمشده دیگه هم وجود داشته باشه 00:13:14.794 --> 00:13:17.931 پذیرفتن این مصالحه برای خانواده‌ها خیلی سخته 00:13:18.065 --> 00:13:20.733 و پیدا کردن کلمات مناسب برای گفتنش بهشون هم آسون نیست 00:13:33.914 --> 00:13:35.815 یه لحظه صبر کن 00:13:35.915 --> 00:13:38.085 داری این سلول رو تحلیل می‌کنی 00:13:38.151 --> 00:13:39.920 هر نگهبان، هر در 00:13:39.987 --> 00:13:41.121 هر نقطه ضعف احتمالی 00:13:41.254 --> 00:13:43.823 * ...حقیقت درست * 00:13:43.957 --> 00:13:46.426 من هیچ‌وقت یادش نمی‌گیرم اینو نگو 00:13:46.526 --> 00:13:48.328 همه باید از یه جایی شروع کنن، باشه؟ 00:13:48.428 --> 00:13:49.963 فقط باید تمرین کنی 00:13:50.063 --> 00:13:52.065 ذهنت رو خالی کن 00:13:52.132 --> 00:13:53.466 * سخته که * 00:13:53.566 --> 00:13:54.801 آره 00:13:54.935 --> 00:13:56.469 همین‌جوری دخترجون 00:13:56.569 --> 00:13:57.737 * فقط تو نیستی * 00:13:57.804 --> 00:13:59.272 هر لحظه داری 00:13:59.339 --> 00:14:01.174 برای فرار 00:14:01.274 --> 00:14:03.010 برنامه‌ریزی می‌کنی 00:14:03.143 --> 00:14:06.213 * من * 00:14:06.313 --> 00:14:09.883 * همه اینا رو می‌سوزونم * 00:14:09.983 --> 00:14:13.386 * این دنیا رو * 00:14:13.486 --> 00:14:17.324 * تا خاکسترش می‌کنم * 00:14:17.424 --> 00:14:20.327 * من * 00:14:20.460 --> 00:14:24.164 * همه اینا رو می‌سوزونم * 00:14:24.264 --> 00:14:27.667 * تا زمین * 00:14:27.767 --> 00:14:31.271 * صاف بشه * 00:14:31.338 --> 00:14:33.440 * من* 00:14:35.675 --> 00:14:37.677 امروز کلی نامه از طرف فن‌ها داری 00:14:37.777 --> 00:14:39.346 * من * 00:14:39.446 --> 00:14:42.049 *همه رو می‌سوزونم * * تا خاکستر بشه * 00:14:42.149 --> 00:14:45.485 *همه رو می‌سوزونم * 00:14:45.552 --> 00:14:46.519 * تا نابود بشه * 00:14:46.619 --> 00:14:47.988 یازده ثانیه 00:14:48.088 --> 00:14:50.890 هر بار همین 00:14:51.024 --> 00:14:53.860 یه الگوی کاملاً دقیق 00:14:53.961 --> 00:14:55.695 نگهبان‌های زندان حقوق‌بگیرن 00:14:55.795 --> 00:14:57.697 هر روز میان، کارت میزنن، میرن 00:14:57.797 --> 00:14:59.299 تو روتین خودشون گیر افتادن 00:14:59.366 --> 00:15:01.768 شاید چندتاشونو خلاص کنی 00:15:01.868 --> 00:15:04.404 وقتی بالاخره از اینجا بزنی بیرون 00:15:04.537 --> 00:15:06.873 من جایی نمیرم 00:15:07.007 --> 00:15:08.441 فعلاً نه 00:15:08.541 --> 00:15:09.909 کجا باید برم؟ 00:15:10.043 --> 00:15:11.244 اول از همه 00:15:11.344 --> 00:15:15.515 بهت گفتم، اینجا جای منه 00:15:21.388 --> 00:15:24.591 یه عضو دیگه از خانواده می‌خواد بیاد باهام حرف بزنه 00:15:24.691 --> 00:15:25.858 البته 00:15:25.959 --> 00:15:28.328 همه‌شون میگن دنبال بسته شدن پرونده‌ان 00:15:29.162 --> 00:15:32.399 می‌خوان یه اتفاق بی‌معنی رو معنی کنن 00:15:32.532 --> 00:15:34.934 وقتی بچه‌ت غرق میشه 00:15:35.035 --> 00:15:36.403 نمی‌تونی از آب بپرسی 00:15:36.503 --> 00:15:38.171 داری چی کار می‌کنی؟ 00:15:38.271 --> 00:15:40.673 نه، این درباره بستن پرونده نیست، درباره گناهه و رنجه 00:15:40.773 --> 00:15:42.575 درباره تاوان دادنه برای همینه که 00:15:42.675 --> 00:15:44.077 من خودم دارم اینو تحمل می‌کنم 00:15:44.211 --> 00:15:46.413 به خودت زیادی اهمیت نده 00:15:46.513 --> 00:15:49.915 برای تو بیشتر درباره مرور خاطراته 00:15:53.000 --> 00:16:00.000 آوا‌مــووی 00:16:03.530 --> 00:16:06.566 حضور شما خواسته شده 00:16:13.073 --> 00:16:15.642 می‌فهمم چرا دادستان جوی اینجاست 00:16:15.742 --> 00:16:17.377 ولی ناامید میشه 00:16:17.477 --> 00:16:20.080 موافقم وویت همه چیز رو به ما گفته 00:16:20.180 --> 00:16:21.448 هفته‌هاست دارم باهاش حرف می‌زنم 00:16:21.548 --> 00:16:23.150 کاملاً باز بوده 00:16:23.250 --> 00:16:24.784 ولی پرونده هابرلین چی؟ 00:16:24.884 --> 00:16:26.453 هیچ‌وقت نتونستیم دقیق 00:16:26.553 --> 00:16:28.055 بفهمیم چند نفر رو دفن کرده 00:16:28.121 --> 00:16:31.024 و خیلی حساب‌شده به هرکسی کیت قتل نمی‌داد 00:16:31.124 --> 00:16:33.693 الیاس، این دادستان شهرستان دورهامه 00:16:33.793 --> 00:16:35.095 جوی 00:16:35.195 --> 00:16:36.596 اموری جوی 00:16:36.696 --> 00:16:38.165 خوب تحقیق کردی 00:16:38.265 --> 00:16:40.900 نه، از روی صورتته 00:16:40.967 --> 00:16:42.469 آشناست قبلاً وقتی معاون بودی دیدمت 00:16:42.602 --> 00:16:43.903 درسته؟ 00:16:44.003 --> 00:16:45.538 همون موقع که تو و عموت داشتین 00:16:45.638 --> 00:16:47.474 جنازه دفن می‌کردین؟ آره درسته 00:16:47.574 --> 00:16:49.509 به نظر میاد دادستان جوی 00:16:49.642 --> 00:16:51.211 یه سابقه شخصی با ماجرای سیکاریوس داره 00:16:51.311 --> 00:16:53.980 پس وویت می‌دونه این موضوع شخصیه 00:16:54.114 --> 00:16:55.848 پس وویت می‌فهمه بین صلاحیت ایالتی و 00:16:55.982 --> 00:16:57.950 فدرال چه فرقی هست؟ 00:16:58.051 --> 00:17:00.520 یعنی می‌دونه که داره خودش رو درگیر یه جرمِ قابل اعدام 00:17:00.620 --> 00:17:02.322 تو کارولینای شمالی می‌کنه 00:17:02.422 --> 00:17:03.556 جایی که می‌خوان اعدامش کنن؟ 00:17:03.656 --> 00:17:04.691 البته می‌دونه 00:17:04.824 --> 00:17:07.160 فکر می‌کنی من چی کار کردم؟ 00:17:07.294 --> 00:17:08.795 کالیاه برک 00:17:08.895 --> 00:17:10.930 همسر، مادر 00:17:10.997 --> 00:17:12.832 تحلیل‌گر سهام 00:17:12.964 --> 00:17:14.367 تو فرایرز تاون بود 00:17:14.501 --> 00:17:17.104 دفترش مرکز شهر تو خیابون دوم بود 00:17:17.204 --> 00:17:18.905 تو اونجا رو می‌شناسی 00:17:20.707 --> 00:17:21.840 داری با جوی بازی می‌کنی؟ 00:17:21.941 --> 00:17:23.910 نه، داره با همه‌مون بازی می‌کنه 00:17:24.010 --> 00:17:26.546 سؤال اینه چرا پنج نوامبر ۲۰۲۲ 00:17:26.646 --> 00:17:28.681 یه متجاوز 00:17:28.781 --> 00:17:30.049 تونست وارد خونه کالیاه بشه 00:17:30.150 --> 00:17:33.420 با غیرفعال کردن از راه دور سیستم دزدگیرش 00:17:33.520 --> 00:17:35.288 یه درگیری اتفاق افتاد 00:17:35.388 --> 00:17:37.457 بعد از اون فقط می‌دونیم که کالیاه و دخترش ایوری 00:17:37.524 --> 00:17:40.793 با ماشین خودشون ربوده شدن 00:17:40.860 --> 00:17:42.695 بیست و چهار ساعت طول کشید تا کسی بفهمه ناپدید شدن 00:17:42.795 --> 00:17:44.531 چهار سال ما دور خودمون می‌چرخیدیم 00:17:44.631 --> 00:17:47.033 هیچی نداشتیم 00:17:47.134 --> 00:17:49.869 تا دیروز که ماشین کالیاه تو یاسپر کریک پیدا شد 00:17:50.002 --> 00:17:52.071 چی؟ مطمئنی؟ 00:17:52.205 --> 00:17:54.741 یاسپر عملاً مردابه 00:17:54.874 --> 00:17:57.210 دیگه نه الیاس 00:17:57.310 --> 00:17:58.778 داخل صندوق عقب 00:17:58.878 --> 00:18:00.380 جسد ایوری برک بود 00:18:00.513 --> 00:18:03.383 هنوز همون پیژامه‌ای تنش بود که شب ربوده شدن پوشیده بود 00:18:03.516 --> 00:18:05.418 پزشک قانونی گفت گردنش شکسته 00:18:05.518 --> 00:18:08.188 پنجاه یارد اون طرف‌تر 00:18:08.288 --> 00:18:10.457 مامورها یه کیت هابرلین خالی پیدا کردن 00:18:10.557 --> 00:18:12.725 تو ایوری رو لازم نداشتی 00:18:12.825 --> 00:18:14.461 پس سریع خلاصش کردی 00:18:14.561 --> 00:18:17.930 ولی کالیاه رو من مطمئنم باهاش وقت گذروندی 00:18:18.030 --> 00:18:19.566 و هر کاری که فکرش رو بکنی سرش آوردی 00:18:19.699 --> 00:18:21.668 وای 00:18:22.535 --> 00:18:26.173 تو یه بخش مهم از روش کار منو جا انداختی دادستان 00:18:26.239 --> 00:18:28.741 بدون جسد، بدون جرم 00:18:28.841 --> 00:18:30.910 برای همین قربانی‌هام رو تو 00:18:31.010 --> 00:18:33.380 کانتینرهای حمل دفن می‌کردم 00:18:33.446 --> 00:18:35.615 یکی از اون‌ها تو یاکیما واشنگتن پیدا شد 00:18:35.715 --> 00:18:38.117 اون یکی رو هم خودت قبل از اینکه 00:18:38.218 --> 00:18:39.686 عموت رو بکشی منفجر کردی 00:18:39.752 --> 00:18:41.921 پس دیگه جا نداشتی 00:18:42.021 --> 00:18:43.756 هوم 00:18:43.890 --> 00:18:46.693 سایرس رو مسموم کردی پلیسا بهت نزدیک شده بودن 00:18:46.793 --> 00:18:49.128 باید برمی‌گشتی پیش خانواده‌ت تو سیاتل 00:18:49.262 --> 00:18:52.832 ولی هنوز اون میل تو وجودت بود 00:18:52.932 --> 00:18:54.267 اون تو خونته 00:18:55.202 --> 00:18:57.937 برای همین وقتی تموم کردی مجبور شدی بداهه عمل کنی 00:18:58.037 --> 00:19:00.873 و اگه تغییرات اقلیمی نبود الان اثری از جرم نمی‌موند 00:19:00.940 --> 00:19:03.176 بدون جسد، بدون جرم 00:19:04.644 --> 00:19:06.479 وویت به اون عکس‌های صحنه جرم 00:19:06.579 --> 00:19:08.114 خیلی خیره شده 00:19:08.248 --> 00:19:10.283 این ازش بعیده که بخواد اینقدر طولش بده 00:19:10.383 --> 00:19:11.918 می‌دونم 00:19:11.984 --> 00:19:13.586 شنیدم برگشتی به مسیر درست 00:19:13.653 --> 00:19:15.688 کجاست؟ 00:19:17.190 --> 00:19:19.226 الیاس، چیزی میدونی؟ باشه 00:19:21.961 --> 00:19:23.996 جاشو بهتون نشون میدم 00:19:30.970 --> 00:19:32.605 اوه نه نه نه 00:19:34.674 --> 00:19:36.909 اگه جسدشو می‌خواین 00:19:36.976 --> 00:19:39.212 باید خودم ببرمتون اونجا 00:19:50.357 --> 00:19:52.292 معذرت که دیر کردیم آتش‌بازی رو از دست دادیم 00:19:52.359 --> 00:19:54.594 نمایش هنوز تموم نشده امیلی 00:19:54.694 --> 00:19:56.496 طبق دستور تو 00:19:56.596 --> 00:19:59.165 اینم کل تاریخچه غم‌انگیز 00:19:59.266 --> 00:20:02.134 کالیاه و ایوری برک 00:20:02.235 --> 00:20:05.004 ان سی بی آی تا الان وویت و 00:20:05.137 --> 00:20:06.773 شبکه‌ش رو اصلاً زیر نظر نداشت 00:20:06.839 --> 00:20:08.441 و اولش این پرونده 00:20:08.508 --> 00:20:10.377 شبیه پرونده لاسی پیترسون به نظر می‌اومد 00:20:10.510 --> 00:20:11.678 درست سال ۲۰۰۲ 00:20:11.778 --> 00:20:13.246 مودستو، کالیفرنیا یه زن به قتل رسیده 00:20:13.346 --> 00:20:15.782 یه زن باردار کشته شده توسط شوهر خیانتکارش 00:20:15.882 --> 00:20:17.183 و طبیعتاً اینجا همه نگاه‌ها 00:20:17.317 --> 00:20:18.885 رفت سمت شوهر خیانتکار کالیا 00:20:19.018 --> 00:20:20.287 آره، اون همون تریستان برکه 00:20:20.353 --> 00:20:22.855 به زنش و خواهر زنش گفته بود 00:20:22.989 --> 00:20:24.724 مامانش زمین خورده و تو بیمارستانه 00:20:24.824 --> 00:20:28.194 در واقع فقط بهونه بود چون 00:20:28.328 --> 00:20:29.996 می‌خواست بره با یکی از معشوقه‌هاش لاس بزنه 00:20:30.096 --> 00:20:31.431 با توجه به شرایط، یعنی تریستان 00:20:31.531 --> 00:20:32.632 هنوز هم می‌تونه مظنون باشه 00:20:32.732 --> 00:20:34.133 آره، ما نمی‌تونیم 00:20:34.233 --> 00:20:35.302 کیت قتل رو نادیده بگیریم 00:20:35.368 --> 00:20:37.604 کاملاً باهات موافقم ما همچنین 00:20:37.704 --> 00:20:39.005 باید به ارتباطات دیجیتال تریستان 00:20:39.071 --> 00:20:41.073 دسترسی پیدا کنیم ببینیم 00:20:41.207 --> 00:20:42.709 اصلاً با وویت در ارتباط بوده یا نه 00:20:42.809 --> 00:20:44.877 صبر کن یه لحظه من می‌پذیرم که 00:20:44.977 --> 00:20:46.646 پرونده هابرلین مشکوکه 00:20:46.713 --> 00:20:48.214 ولی ما وویت رو می‌شناسیم و این کار اون نیست 00:20:48.315 --> 00:20:49.882 چرا، به خاطر نوع قربانی‌ها؟ 00:20:49.982 --> 00:20:51.083 کل قضیه 00:20:51.183 --> 00:20:52.752 خیلی شخصی و نزدیکه 00:20:52.885 --> 00:20:55.087 نزدیک؟ قتل‌های کالیا و اوری جنایت‌های احساسی‌ان 00:20:55.187 --> 00:20:58.224 نه روان‌پریشی 00:20:58.325 --> 00:20:59.492 پس چرا وویت داره 00:20:59.559 --> 00:21:00.993 خودش رو وارد این ماجرا می‌کنه؟ 00:21:01.093 --> 00:21:02.529 من شرط می‌بندم 00:21:02.629 --> 00:21:04.263 دنبال یه فرصته که فرار کنه 00:21:04.397 --> 00:21:06.833 نه بابا این هیچ‌وقت اتفاق نمیفته 00:21:06.933 --> 00:21:08.901 با تمام احترامی که برای پلیس محلی قائلم 00:21:09.001 --> 00:21:11.037 وویت ممکنه یه نقطه ضعف پیدا کنه 00:21:11.103 --> 00:21:12.939 این یعنی فعلاً کاملاً تحت بازداشت دادستان جوی قرار داره 00:21:13.039 --> 00:21:15.908 دیو، جی‌جی، تایلر 00:21:16.042 --> 00:21:18.645 باید مطمئن بشیم وویت وقتی تو این 00:21:18.745 --> 00:21:19.912 مأموریت کوتاهه از کنترل خارج نشه 00:21:20.012 --> 00:21:21.280 تارا، لوک 00:21:21.381 --> 00:21:22.682 تریستان برکه رو برای بازجویی بیارید 00:21:22.782 --> 00:21:24.317 و ازش پروفایل روانی بسازید 00:21:24.417 --> 00:21:26.619 پنیلوپه یه بررسی عمیق دیگه 00:21:26.719 --> 00:21:27.920 از ارتباطات وویت لازم داریم 00:21:28.020 --> 00:21:30.022 ممکنه چیزی رو از قلم انداخته باشیم؟ 00:21:30.122 --> 00:21:31.958 معلومه که نه 00:21:33.360 --> 00:21:36.496 و… باشه، انجامش میدم 00:21:42.301 --> 00:21:44.003 یه چیز مسلمه 00:21:44.103 --> 00:21:46.105 یه کم هوای تازه خوبه 00:21:46.205 --> 00:21:47.940 گمشو 00:21:48.040 --> 00:21:50.777 بهتره کاری به کار کسی که خوابه نداشته باشی 00:21:50.877 --> 00:21:53.245 من چاره‌ای ندارم 00:21:54.547 --> 00:21:56.916 همیشه انتخاب هست 00:21:57.016 --> 00:21:59.452 ولم کن 00:22:00.687 --> 00:22:02.288 فقط دارم قهوه می‌گیرم 00:22:03.122 --> 00:22:04.891 ولی باید بگم 00:22:04.991 --> 00:22:06.893 کاری کردی به فکر فرو برم 00:22:06.959 --> 00:22:08.995 شاید فقط شاید 00:22:09.829 --> 00:22:13.633 ولی ما هر دوتامون می‌دونیم داری همه رو سر کار میذاری 00:22:13.733 --> 00:22:15.001 نه اینطور نیست 00:22:15.134 --> 00:22:17.136 کالیا و خانواده‌ش حق دارن عدالت بگیرن 00:22:18.337 --> 00:22:20.006 داره میاد 00:22:26.579 --> 00:22:27.747 اونجاست 00:22:27.814 --> 00:22:29.516 ببخشید آقای وویت 00:22:29.649 --> 00:22:32.452 وویت، قربانی‌های بیشتری هست؟ 00:22:32.552 --> 00:22:34.153 کالیا رو شما کشتید؟ 00:22:34.253 --> 00:22:35.388 تو ... تو 00:22:35.488 --> 00:22:38.157 تو دختر منو کشتی لعنتی 00:22:38.290 --> 00:22:40.760 آه ! نه 00:22:40.860 --> 00:22:42.662 نه ! اونو بده به من چه بلایی سر جسد آوردی؟ 00:22:42.795 --> 00:22:43.930 بدش من 00:22:43.996 --> 00:22:45.865 بهت نشون میدم عدالت یعنی چی 00:22:45.965 --> 00:22:47.500 آقا آقا آقا 00:22:47.600 --> 00:22:49.869 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:22:49.969 --> 00:22:51.303 درسته درسته درست میشه 00:22:51.404 --> 00:22:53.039 اون بچه منو گرفت 00:22:53.139 --> 00:22:54.173 می‌دونم 00:22:54.273 --> 00:22:56.308 می‌دونم می‌دونم 00:22:58.445 --> 00:23:00.913 آیا قراره حکم اعدام رو درخواست کنید؟ 00:23:04.951 --> 00:23:06.719 نمی‌دونم داشتم به چی فکر می‌کردم 00:23:07.554 --> 00:23:09.889 فکر کردم می‌تونم به این آدم برسم در حالی که 00:23:09.989 --> 00:23:11.658 نصف ایالت ازش محافظت می‌کنن؟ احساساتت 00:23:11.758 --> 00:23:14.694 قابل درکه خب، من فقط 00:23:14.794 --> 00:23:16.228 همه چیز برام گیج‌کننده شده همین 00:23:16.362 --> 00:23:17.964 درست تا دیروز 00:23:18.030 --> 00:23:20.199 همه می‌گفتن شوهر کالیا این کارو کرده 00:23:20.299 --> 00:23:24.203 و بعدش ماشین کالیا رو پیدا کردن و بعدش 00:23:30.309 --> 00:23:32.378 آوری کوچولو رو پیدا کردن 00:23:34.180 --> 00:23:36.983 حالا دارن میگن این قاتل 00:23:37.083 --> 00:23:40.352 سیساریوس مسئولشه؟ 00:23:40.419 --> 00:23:42.388 می‌فهمم 00:23:42.489 --> 00:23:44.223 هضم کردنش سخته 00:23:44.290 --> 00:23:47.694 راستش اگه بخوام صادق باشم من 00:23:47.794 --> 00:23:50.129 اصلاً نمی‌خواستم قبول کنم که کشته شده 00:23:50.262 --> 00:23:51.931 نه نه آقا 00:23:52.064 --> 00:23:55.201 دوست داشتم هنوز بهش بگن پرونده مفقودی یا 00:23:55.267 --> 00:23:58.571 ربوده شدن چون 00:23:58.638 --> 00:24:00.507 اون یعنی هنوز امید هست 00:24:02.675 --> 00:24:04.477 امید اینه که 00:24:04.577 --> 00:24:07.179 اون و نوه‌م برگردن خونه 00:24:08.280 --> 00:24:10.149 زنده 00:24:10.249 --> 00:24:13.119 خانواده‌تون چطور دارن کنار میان با اوصاع؟ 00:24:13.252 --> 00:24:14.954 حالا 00:24:15.054 --> 00:24:17.289 انگار یه جور لطف خدا بوده 00:24:17.389 --> 00:24:20.860 همسرم بخاطر کرونا فوت کرد 00:24:21.828 --> 00:24:23.863 ولی دخترم رایلِی 00:24:25.565 --> 00:24:29.168 از وقتی کالیا رفته دیگه اون آدم سابق نشده 00:24:30.002 --> 00:24:31.203 ببین اون می‌دونست 00:24:31.303 --> 00:24:32.805 تریستان خیانت می‌کنه 00:24:32.905 --> 00:24:34.073 ولی هیچی نگفت 00:24:34.173 --> 00:24:36.976 گفت بهش ربطی نداره 00:24:38.310 --> 00:24:40.647 وقتی نتونستن 00:24:40.780 --> 00:24:42.815 به جرم قتل بگیرنش 00:24:42.949 --> 00:24:45.451 تنها کاری که تونست بکنه این بود که 00:24:45.518 --> 00:24:46.819 نذاره چیزی 00:24:46.919 --> 00:24:48.988 از اموال خانواده‌مون بهش برسه 00:24:49.789 --> 00:24:53.492 فکر می‌کنید رایلِی حاضر باشه با ما حرف بزنه؟ 00:24:53.593 --> 00:24:55.895 آره آره حتماً 00:24:55.995 --> 00:24:57.930 هر کاری از دستش بر بیاد می‌کنه 00:24:58.765 --> 00:25:00.199 فقط به نظر میاد 00:25:00.299 --> 00:25:02.702 هر بار می‌خواد یه قدم جلو بره 00:25:03.736 --> 00:25:05.805 بدون خواهرش 00:25:07.306 --> 00:25:09.508 یه چیزی دوباره 00:25:10.677 --> 00:25:13.045 میکشدش عقب توی اون درد 00:25:22.354 --> 00:25:24.023 آقای برکه، ممنون که اومدید 00:25:24.156 --> 00:25:25.758 با ما صحبت کنید 00:25:25.858 --> 00:25:27.694 من مأمور ویژه تارا لوئیس هستم 00:25:27.794 --> 00:25:29.328 مأمور ویژه لوک آلوز 00:25:29.428 --> 00:25:30.863 بفرمایید بشینید 00:25:30.963 --> 00:25:34.133 خب راستش این تجربه 00:25:34.200 --> 00:25:36.502 واقعاً سورئال بوده؟ 00:25:36.569 --> 00:25:38.437 یعنی چهار سال می‌خواستن منو بندازن 00:25:38.537 --> 00:25:41.473 زندان به جرم قتل دختر و همسرم 00:25:41.540 --> 00:25:44.176 اینکه شما واقعاً تونستید حقیقت رو 00:25:44.276 --> 00:25:46.212 دربیارید خوبه در واقع 00:25:46.345 --> 00:25:48.280 باید از دادستان دادستان جوی تشکر کنید 00:25:50.049 --> 00:25:51.417 دادستان جوی؟ 00:25:51.517 --> 00:25:52.685 آره 00:25:52.785 --> 00:25:54.220 نه فکر نکنم 00:25:54.353 --> 00:25:56.322 از روز اول باهام مشکل داشته 00:25:56.388 --> 00:25:58.490 رو ماشینم جی‌پی‌اس گذاشته 00:25:58.591 --> 00:26:00.559 رو دوست دختر سابقم شنود گذاشته 00:26:00.660 --> 00:26:02.261 واقعاً می‌خواست منو گیر بندازه 00:26:02.361 --> 00:26:04.597 فکر می‌کردم منو اینجا آوردید که دارید فساد این حرومزاده رو 00:26:04.731 --> 00:26:06.165 بررسی می‌کنید 00:26:06.232 --> 00:26:07.399 می‌فهمید چرا 00:26:07.533 --> 00:26:09.335 شما مظنون بودید 00:26:09.401 --> 00:26:11.237 درسته؟شب ناپدید شدن کالیا و آوری شما 00:26:11.370 --> 00:26:13.072 چی می‌خواید 00:26:13.172 --> 00:26:15.041 از من بشنوید 00:26:15.107 --> 00:26:16.408 اینکه شوهر مزخرفی بودم؟ 00:26:16.508 --> 00:26:18.044 باشه 00:26:18.144 --> 00:26:20.980 آره خیانت کردم دروغ گفتم 00:26:21.080 --> 00:26:22.448 گناهکاره 00:26:22.581 --> 00:26:24.851 ولی این منو قاتل نمی‌کنه 00:26:26.185 --> 00:26:27.787 پس دقیقاً اینجا داریم چی کار می‌کنیم؟ 00:26:27.887 --> 00:26:30.256 همسر و دختر شما توسط 00:26:30.356 --> 00:26:32.258 خواهر کالیا رایلِی به عنوان مفقودی گزارش شدن 00:26:32.358 --> 00:26:33.860 و بعد از اون بیشتر از یه هفته طول کشید 00:26:33.926 --> 00:26:35.862 تا بری برای مصاحبه با پلیس 00:26:35.962 --> 00:26:37.263 وقتی بالاخره این کارو کردی، گفتی 00:26:37.396 --> 00:26:38.665 که همسرت نه، ما این کارو نمی‌کنیم 00:26:38.765 --> 00:26:39.966 دخترت رو برداشت و ترکت کرد 00:26:40.099 --> 00:26:41.600 ما این کارو نمی‌کنیم، بیخیال 00:26:41.734 --> 00:26:43.202 درسته، و بعدش هفت روز دیگه هم طول کشید 00:26:43.302 --> 00:26:44.771 تا اجازه دادی خونه‌تو بگردن 00:26:44.904 --> 00:26:46.939 آره، جایی که تو آشپزخونه‌م رد خون پیدا کردن 00:26:47.039 --> 00:26:49.208 خب چی، من یه قاتل لعنتی‌ام و یه احمق هم هستم؟ 00:26:49.275 --> 00:26:50.509 ما اینو نمیگیم 00:26:50.609 --> 00:26:52.645 آره خب، من میگم من دیگه تمومم اینجا 00:26:53.412 --> 00:26:54.546 چی میگی؟ 00:26:58.550 --> 00:27:02.054 می‌دونی، شما پلیسا همه‌تون عین همید 00:27:02.121 --> 00:27:05.124 شما یه متهم دارین 00:27:05.224 --> 00:27:06.458 یه قاتل لعنتی زنجیره‌ای 00:27:06.558 --> 00:27:08.828 بعدش هنوزم دارین 00:27:08.961 --> 00:27:11.463 تلاش می‌کنین منو بندازین تو قفس 00:27:11.563 --> 00:27:14.366 باشه 00:27:45.631 --> 00:27:47.099 می‌خوای مطمئن شی شلیکت دقیق در میاد؟ 00:27:47.199 --> 00:27:48.667 آره وسوسه‌م نکن 00:27:49.501 --> 00:27:51.838 حالا بیاین بریم، منو ببرین پیشش فقط… فقط 00:27:51.938 --> 00:27:53.539 یه ثانیه بهم فرصت بده 00:28:23.736 --> 00:28:25.471 مطمئنه الان دیگه فرار کردن یه جور معجزه‌ست 00:28:25.537 --> 00:28:28.775 آره ولی شاید قضیه این نباشه 00:28:32.344 --> 00:28:34.847 وویت، اون کجاست؟ 00:28:34.914 --> 00:28:36.816 نزدیکه 00:28:55.567 --> 00:28:57.236 وویت 00:29:06.112 --> 00:29:07.079 وویت 00:29:07.179 --> 00:29:09.782 ایست 00:29:11.017 --> 00:29:13.452 هی! بهتون شلیک می‌کنیم 00:29:13.552 --> 00:29:15.287 داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:29:16.923 --> 00:29:18.757 اونجا رو بِکن 00:29:21.961 --> 00:29:24.130 بکن ،همین‌جا رو 00:29:29.301 --> 00:29:31.403 همسرم الان میاد پیشتون 00:29:31.470 --> 00:29:33.439 ببخشید مزاحم شدیم 00:29:33.539 --> 00:29:35.507 آره 00:29:35.607 --> 00:29:38.544 تو کارتو باید انجام بدی درسته؟ 00:29:45.651 --> 00:29:47.920 اونجا یه کتابخونه نبود ؟ 00:29:48.020 --> 00:29:50.156 روی اون دیوار؟ 00:29:50.256 --> 00:29:51.924 آره آره از کجا فهمیدی؟ 00:29:52.024 --> 00:29:53.792 عکسای مدارک؟ 00:29:53.926 --> 00:29:56.095 آره ببخشید که منتظرتون گذاشتیم 00:29:56.162 --> 00:29:57.830 مشکلی نیست اصلاً 00:29:57.930 --> 00:30:00.499 می‌فهمم چرا اف بی آی اینجاست 00:30:00.599 --> 00:30:01.868 ولی راستش یه کم تعجب کردم 00:30:01.968 --> 00:30:03.936 این همه طول کشید 00:30:04.003 --> 00:30:06.839 معمولاً باید ما رو دعوت کنن وارد بشیم ولی الان 00:30:06.973 --> 00:30:08.807 ما اومدیم پیگیری چون مظنون 00:30:08.908 --> 00:30:10.977 الیاس وویت توی کل کشور قربانی داره 00:30:11.110 --> 00:30:13.679 وویت؟ 00:30:13.779 --> 00:30:16.115 همون قاتل سیسیریوسه؟ 00:30:16.215 --> 00:30:18.117 خودشه اون خواهرمو و 00:30:18.184 --> 00:30:20.052 بچه‌شو کشت؟ 00:30:20.152 --> 00:30:23.422 این چیزی هست که داریم می‌فهمیم 00:30:42.141 --> 00:30:43.509 بازش کنین 00:30:49.448 --> 00:30:50.782 کالیاهه 00:30:50.849 --> 00:30:53.319 وویت دقیقاً می‌دونست کجا باید پیداش کنه 00:31:03.695 --> 00:31:05.531 گارسیا پشت خط تازه خبر رسید 00:31:05.664 --> 00:31:07.066 اون بقایایی که وویت برده بود پیشتون واقعاً مال کالیاه بورکه 00:31:07.166 --> 00:31:08.367 ولی دی ان ای وویت روی جسد 00:31:08.467 --> 00:31:10.036 یا اون باکس‌ها نیست 00:31:10.136 --> 00:31:11.870 تعجبی هم نداره اوکی اینو می‌خوای 00:31:12.004 --> 00:31:15.507 حدس بزنین دی ان ای کی همه اون جعبه‌ها رو پر کرده بود؟ 00:31:15.574 --> 00:31:16.708 تریستان بورک 00:31:16.808 --> 00:31:19.411 پس تریستان باید یه جورایی 00:31:19.511 --> 00:31:22.414 از حلقه بیرونی شبکه سیسیریوس باشه 00:31:22.548 --> 00:31:24.383 که ما نفهمیدیمش آروم باش شیلا 00:31:24.483 --> 00:31:26.685 اون نفهمید که کار من بود و من هیچ‌چیزو از قلم نمیندازم 00:31:26.752 --> 00:31:29.922 من کل ردپاهای دیجیتال رو بررسی کردم تا خسته شدم 00:31:30.022 --> 00:31:33.325 اونو هم با سیستم پیام‌های دیجیتالی که 00:31:33.392 --> 00:31:34.526 وویت داده بود تطبیق دادم 00:31:34.626 --> 00:31:36.095 هیچ جا هیچ زمان هیچ‌وقت 00:31:36.195 --> 00:31:38.064 تریستان با وویت در تماس نبوده 00:31:38.164 --> 00:31:39.765 یا برعکسش نمی‌فهمم 00:31:39.865 --> 00:31:41.633 اگه با هم حرف نمی‌زدن پس چطوری دقیق 00:31:41.733 --> 00:31:43.169 می‌دونست جنازه کجاست؟ بهتون میگم 00:31:43.269 --> 00:31:45.037 دقیقاً چطوری فهمید 00:31:45.104 --> 00:31:47.739 و هیچ ربطی هم به همدست بودن در قتل نداره 00:31:47.873 --> 00:31:49.408 اون همون بازی پروفایل‌سازی رو کرده 00:31:49.508 --> 00:31:52.711 که من قبلاً با جیسون گیدئون انجام می‌دادم 00:31:52.811 --> 00:31:54.046 من همون قاتلم 00:31:54.146 --> 00:31:55.847 فکر می‌کنی پروفایل خودش رو حدس زده و 00:31:55.948 --> 00:31:57.716 خودش رو جای مهاجم تصور کرده 00:31:57.816 --> 00:31:59.551 لازم نبود حدس بزنه 00:31:59.651 --> 00:32:02.288 غریزی بهش رسیده چون یه قاتل زنجیره‌ایه 00:32:02.388 --> 00:32:04.890 درست مثل یه موزیسین که 00:32:04.991 --> 00:32:06.325 راحت می‌تونه با 00:32:06.425 --> 00:32:08.294 یه آکورد ناآشنا همراهی کنه 00:32:08.394 --> 00:32:10.929 علاوه بر اون محل دفن رو مثل کف دستش می‌شناسه 00:32:11.030 --> 00:32:12.631 با اون نوع خاک فقط یه جای منطقی بوده که 00:32:12.764 --> 00:32:15.267 می‌تونسته دفن کنه 00:32:15.367 --> 00:32:16.368 این یه حقه خیلی خفنه 00:32:16.435 --> 00:32:17.503 این 00:32:17.603 --> 00:32:18.904 جادو نیست ولی 00:32:18.971 --> 00:32:20.472 وویت داره یه حقه بازی می‌کنه 00:32:20.572 --> 00:32:22.441 اون نمی‌خواست فقط یه فرصت فرار داشته باشه 00:32:22.574 --> 00:32:25.911 بیشتر می‌خواست از این پرونده قدیمی استفاده کنه 00:32:25.978 --> 00:32:27.246 که تو دادگاه ایالتی محکوم بشه 00:32:27.313 --> 00:32:29.148 و حکم اعدام بگیره 00:32:29.281 --> 00:32:30.482 گزارش آزمایشگاه 00:32:30.582 --> 00:32:32.618 پرونده هایبرلین رو گرفتیم 00:32:32.751 --> 00:32:34.553 و میگن اون پرونده تو 00:32:34.620 --> 00:32:36.322 سال ۲۰۲۳ ساخته شده بعد از اینکه وویت 00:32:36.422 --> 00:32:38.657 دستگیر شده بود آره بنظرم منطقی نیست 00:32:38.757 --> 00:32:41.827 مگه اینکه بخوان وویت رو به عنوان پاپوش درست کنن 00:32:41.960 --> 00:32:44.130 پاپوش؟ اون که خودش جسد رو پیدا کرد 00:32:44.230 --> 00:32:45.697 آره حق با جیه جیه‌ 00:32:45.797 --> 00:32:47.866 و اینکه وویت با این پرونده قدیمی داره سوءاستفاده می‌کنه 00:32:47.966 --> 00:32:49.068 کار رو برای محکوم کردن 00:32:49.135 --> 00:32:50.336 قاتل واقعی خیلی سخت‌تر می‌کنه 00:32:50.469 --> 00:32:52.071 صبر کن شاید از اولش 00:32:52.171 --> 00:32:54.006 این بخشی از نقشه وویت با تریستان بورک بوده 00:32:54.140 --> 00:32:57.576 ممکنه جزئی از نقشه یه نفر باشه، گارسیا 00:32:57.676 --> 00:32:59.411 تریستان رو گرفتن؟ آه ، آره 00:32:59.478 --> 00:33:00.912 مارشال‌ها همین الان گرفتنش 00:33:01.013 --> 00:33:02.248 و داره میارنش سمت شما 00:33:02.314 --> 00:33:03.582 باشه خبرمون کنین 00:33:03.649 --> 00:33:04.683 ما در تماسیم 00:33:04.783 --> 00:33:05.984 باید کاری کنیم وویت بفهمه 00:33:06.118 --> 00:33:08.054 اگه اعتراف نکنه 00:33:08.154 --> 00:33:09.755 قاتل واقعی فرار می‌کنه 00:33:09.821 --> 00:33:12.558 بذار من باهاش حرف بزنم نه جی‌جی بذار من؟ 00:33:18.000 --> 00:33:25.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:33:31.610 --> 00:33:34.346 امروز خفن اجرا کردی 00:33:36.315 --> 00:33:37.849 اینجا چی کار داری ؟ 00:33:38.650 --> 00:33:40.286 می‌دونم می‌خوای ایالت کارولینای شمالی 00:33:40.386 --> 00:33:42.588 تو رو مجرم اعلام کنه و اعدامت کنه 00:33:42.688 --> 00:33:45.857 و راستش دلم می‌خواست این اتفاق بیفته 00:33:45.957 --> 00:33:48.394 ولی مشکل اینه که اون‌وقت 00:33:48.494 --> 00:33:49.895 کسی که واقعاً کالیاه و 00:33:49.995 --> 00:33:52.231 اوری بورک رو کشته 00:33:52.364 --> 00:33:53.465 از عدالت فرار می‌کنه 00:33:53.532 --> 00:33:55.667 آره تایلر تو هیچی نمی‌دونی 00:33:56.802 --> 00:33:59.271 جدی باش تیمت اینو فهمیده 00:33:59.371 --> 00:34:01.240 اگه دست تو و دادستان جوی بود 00:34:01.373 --> 00:34:04.009 گزارش پرونده هایبرلین رو دفن می‌کردین 00:34:04.110 --> 00:34:06.878 و تریستان بورک و الیاس وویت 00:34:06.978 --> 00:34:09.981 برای توطئه قتل درجه یک محاکمه می‌شدن 00:34:10.081 --> 00:34:13.452 باید به محلی‌ها دقیق بگی اینجا چه خبره 00:34:15.154 --> 00:34:18.257 می‌فهمی اگه من این بازی رو قبول نمی‌کردم 00:34:18.389 --> 00:34:22.094 جسد کالیاه هیچ‌وقت پیدا نمی‌شد 00:34:22.194 --> 00:34:24.230 و هیچ‌کس 00:34:24.330 --> 00:34:26.697 هم تا حالا تاوان مرگش رو نمی‌داد 00:34:28.833 --> 00:34:31.603 پس… بهتره سیسیریوس باشه تا هیچ‌کس تو می‌تونی اینو عوض کنی 00:34:31.737 --> 00:34:33.304 آره و تو هم می‌تونی کارت رو انجام بدی 00:34:34.706 --> 00:34:36.542 می‌تونی یه بار دیگه پرونده رو درست بخونی 00:34:36.608 --> 00:34:39.077 چون همه چیز همونجاست 00:34:39.210 --> 00:34:41.347 ولی اگه نتونی 00:34:41.413 --> 00:34:44.216 اگه نتونی حلش کنی 00:34:44.283 --> 00:34:47.619 اون‌وقت سیسیریوس تاوان گناه‌های تو رو میده 00:34:50.522 --> 00:34:52.791 قسم می‌خورم 00:34:52.924 --> 00:34:54.826 همین که این قضیه تموم بشه 00:34:54.926 --> 00:34:57.863 از اون جوی لعنتی و شما اف بی آی شکایت می‌کنم 00:34:57.929 --> 00:34:59.831 میبینی 00:34:59.931 --> 00:35:02.968 خیله خب باشه برو تو صف 00:35:03.802 --> 00:35:05.404 این برات خنده‌داره؟ 00:35:05.471 --> 00:35:06.772 گوش کن 00:35:06.905 --> 00:35:08.440 اگه الکی دور و بر نمی‌چرخیدی و 00:35:08.574 --> 00:35:10.909 به پلیس دروغ نمی‌گفتی الان اینجا نبودیم 00:35:10.976 --> 00:35:12.311 دی ان ای لعنتیت روی اون جعبه‌هاست 00:35:12.444 --> 00:35:14.280 همراه جسد کالیاه 00:35:14.413 --> 00:35:16.448 آره چون مال منه 00:35:16.582 --> 00:35:17.483 خب چی؟ 00:35:17.616 --> 00:35:19.151 من ازشون استفاده کردم وسایلمو جابه‌جا کنم 00:35:19.251 --> 00:35:20.819 وقتی با کالیاه ازدواج کردیم 00:35:20.952 --> 00:35:22.454 تو زیرزمین بودن خب چی؟ 00:35:22.554 --> 00:35:25.424 پس قاتل اونا رو دزدیده همراه کالیاه و اوری؟ 00:35:25.491 --> 00:35:28.727 نمی‌دونم انگار همینطوره 00:35:30.296 --> 00:35:32.198 یه چیزی بگو تریستان 00:35:33.098 --> 00:35:34.366 چی؟ 00:35:35.201 --> 00:35:37.068 چرا ازدواج کردی؟ 00:35:41.807 --> 00:35:43.742 چون کالیاه باردار شده بود 00:35:43.809 --> 00:35:45.944 و راستش بخوای 00:35:46.011 --> 00:35:48.814 بهش گفتم پولشو میدم سقط کنه و قضیه تموم شه 00:35:48.947 --> 00:35:51.016 ولی اون اصلاً زیر بار نمی‌رفت 00:35:51.116 --> 00:35:52.484 طبیعیه 00:35:54.820 --> 00:35:57.356 بعدش مامانم فهمید 00:35:57.456 --> 00:35:59.658 پس مجبور شدم درست رفتار کنم 00:35:59.791 --> 00:36:02.328 تو نمی‌دونی چند بار 00:36:02.428 --> 00:36:06.031 واقعاً دعا کردم آزاد شم 00:36:06.965 --> 00:36:09.435 پس دعاهات مستجاب شد 00:36:09.535 --> 00:36:11.503 نه 00:36:13.972 --> 00:36:16.542 ببین می‌دونم آدم خوبی نیستم 00:36:17.343 --> 00:36:19.177 ولی به خدا قسم 00:36:20.011 --> 00:36:22.113 من آدم بدی هم نیستم 00:36:28.820 --> 00:36:30.456 راستش؟ 00:36:30.522 --> 00:36:33.325 من اصلاً نمی‌دونم دقیقاً دارم به چی نگاه می‌کنم 00:36:33.425 --> 00:36:35.060 اگه فرض کنیم حرف قبلیت درست باشه 00:36:35.193 --> 00:36:37.363 که این یه جرم احساسی بوده نه روان‌پریشی 00:36:37.496 --> 00:36:39.631 اون وقت انگیزه همچنان می‌افته روی تریستان 00:36:39.698 --> 00:36:41.300 چون از اول هم همینو قاتل واقعی 00:36:41.367 --> 00:36:43.269 روش حساب کرده بود 00:36:43.369 --> 00:36:46.538 پس یه کم بیشتر درباره محل دفن فکر کنیم 00:36:46.638 --> 00:36:48.540 اونجا دورافتاده‌ست یعنی هرکی انتخابش کرده 00:36:48.640 --> 00:36:51.009 باید تجربه زیادی اونجا داشته باشه 00:36:51.076 --> 00:36:52.378 سال‌ها 00:36:52.511 --> 00:36:53.812 این تریستان نیست 00:36:53.912 --> 00:36:56.648 اون تازه وقتی با کالیاه ازدواج کرد اومد اینجا 00:36:56.715 --> 00:36:58.049 اونم آدم طبیعت‌گردی نیست 00:36:58.183 --> 00:37:01.820 پس اگه جرم احساسی بوده 00:37:01.887 --> 00:37:04.423 قاتل واقعی باید کسی باشه که یاسپر کریک رو کامل بشناسه 00:37:04.556 --> 00:37:08.093 و از نظر احساسی هم به کالیاه خیلی نزدیک باشه 00:37:08.193 --> 00:37:09.661 در حد همسرش 00:37:09.728 --> 00:37:12.631 پس حتماً یکی از اعضای خونواده‌ست 00:37:12.731 --> 00:37:13.665 محاله 00:37:13.732 --> 00:37:14.933 بیاین واقع‌بین باشیم 00:37:15.033 --> 00:37:16.302 دیدیم مرگ کالیاه و بچه‌ش 00:37:16.402 --> 00:37:18.169 چه بلایی سر خانواده‌اش آورده 00:37:18.270 --> 00:37:19.905 می‌دونم ولی باید از 00:37:20.005 --> 00:37:21.673 گارسیا بخوایم پس‌زمینه‌شونو بررسی کنه 00:37:28.947 --> 00:37:31.683 سلام آقای فاوست ببخشید این وقت شب مزاحمتون شدیم 00:37:31.783 --> 00:37:34.320 نه نه بفرمایید داخل 00:37:34.420 --> 00:37:36.488 ریلی همین پایین تو اتاقشه 00:37:41.660 --> 00:37:43.194 دستیار دادستان جوی زنگ زد 00:37:43.295 --> 00:37:45.697 متأسفیم 00:37:45.764 --> 00:37:48.534 خب حداقل برمی‌گرده خونه 00:37:48.600 --> 00:37:50.101 چطور می‌تونیم کمک کنیم؟ 00:37:50.201 --> 00:37:51.937 باید با جسی حرف بزنیم 00:37:52.037 --> 00:37:53.204 من؟ 00:37:53.305 --> 00:37:54.306 برای چی؟ 00:37:54.406 --> 00:37:55.941 شاید بهتره با ما بیای 00:37:56.041 --> 00:37:57.142 داری جدی میگی؟ 00:37:57.275 --> 00:37:59.611 چی شده؟ هیچی نشده 00:38:04.115 --> 00:38:05.417 جسی 00:38:18.196 --> 00:38:19.398 تو نمی‌فهمی 00:38:19.465 --> 00:38:22.368 نه من نمی‌فهمم 00:38:30.709 --> 00:38:32.210 جسی پول 00:38:32.310 --> 00:38:35.547 سی و هفت ساله متولد و بزرگ‌شده همین‌جاست 00:38:35.647 --> 00:38:39.017 نجار بوده ولی مدت‌ها داوطلب 00:38:39.117 --> 00:38:40.586 خدمات جنگل‌بانی هم بوده 00:38:40.686 --> 00:38:44.723 خیلی وقت تو یاسپر رفت‌وآمد داشته 00:38:45.591 --> 00:38:47.025 این چیزی نیست که فکر می‌کنید 00:38:47.125 --> 00:38:49.428 فکر می‌کنیم چی هست؟ 00:38:49.528 --> 00:38:52.798 نمی‌دونم 00:38:53.665 --> 00:38:55.166 چرا فرار کردی؟ 00:38:55.233 --> 00:38:57.335 من ... من 00:38:57.436 --> 00:38:59.304 من حق دارم وکیل داشته باشم 00:39:02.541 --> 00:39:04.242 آره حق داری 00:39:05.444 --> 00:39:07.413 همین‌جا منتظر بمون 00:39:24.930 --> 00:39:26.832 نه نه 00:39:27.599 --> 00:39:29.601 هی این چه وضعشه؟ 00:39:31.069 --> 00:39:33.238 نمی‌تونید منو با این دیوونه تنها بذارید 00:39:33.338 --> 00:39:34.673 می‌شنوید؟ 00:39:34.773 --> 00:39:36.074 هی؟ 00:39:36.141 --> 00:39:37.208 هی فکر می‌کنی این جواب بده؟ 00:39:37.275 --> 00:39:38.777 هی ! چی؟ خب 00:39:38.910 --> 00:39:41.212 بدترین ایده‌ای نیست که روسی تا حالا داده 00:39:41.279 --> 00:39:44.115 من وکیل می‌خوام یه وکیل لعنتی بیارید 00:39:47.419 --> 00:39:49.688 دستیار دادستان جوی باید باهات حرف بزنم 00:39:49.788 --> 00:39:51.156 خانم پول، می‌فهمیم این موضوع 00:39:51.289 --> 00:39:52.791 چقدر گیج‌کننده‌ست شما نمی‌تونید حتی فکرش رو بکنید که 00:39:52.924 --> 00:39:55.126 شوهر من تو قتل خواهرم دست داشته باشه 00:39:55.226 --> 00:39:56.161 ما فکر می‌کنیم داشته 00:39:56.261 --> 00:39:58.764 لطفاً 00:40:02.901 --> 00:40:05.070 شوهر من آدم خوبیه 00:40:05.170 --> 00:40:07.172 ببین جسی فقط نمی‌تونه به یه موردم آسیب بزنه 00:40:07.305 --> 00:40:09.775 اگه فکر نمی‌کنین این آدم سیسیریوس گناهه داره 00:40:09.875 --> 00:40:11.242 پس چرا دوباره به 00:40:11.342 --> 00:40:12.644 تریستان بورک نگاه نمی‌کنین؟ ما کردیم 00:40:12.778 --> 00:40:15.380 یکی سعی کرده از هر دوتاشون پاپوش درست کنه 00:40:15.481 --> 00:40:16.682 نه جسی 00:40:17.583 --> 00:40:19.751 چرا؟ آره چرا؟ 00:40:19.851 --> 00:40:21.920 این همون سواله 00:40:22.020 --> 00:40:23.822 برای جسی الان ما دو تا از پایه‌های محکومیت رو داریم؟ 00:40:23.922 --> 00:40:27.793 فرصت و ابزار 00:40:27.893 --> 00:40:29.528 ولی انگیزه‌ش چیه؟ از یه قتل دو نفره 00:40:29.661 --> 00:40:32.263 چی گیرش میاد؟ 00:40:32.330 --> 00:40:33.799 حقیقت اینه که 00:40:33.899 --> 00:40:37.503 برای قتل فقط دو تا انگیزه اصلی هست 00:40:37.603 --> 00:40:39.270 احساس یا پول 00:40:39.370 --> 00:40:41.940 گاهی هم با هم میان مثل همینجا 00:40:42.007 --> 00:40:45.376 چی؟ می‌خواین بگین جسی از طرف خواهر من رد شده بوده 00:40:45.511 --> 00:40:47.546 و بعدشم می‌خواسته منو هم بکشه؟ 00:40:47.646 --> 00:40:50.582 در واقع شوهر شما اصلاً انگیزه‌ای نداره 00:40:50.682 --> 00:40:53.451 اون بیش از حد به شما وفادار بوده 00:40:53.552 --> 00:40:55.721 توی کار ما بارها دیدیم 00:40:55.821 --> 00:40:57.489 مرز بین غم و گناه 00:40:57.589 --> 00:40:59.791 خیلی راحت قاطی میشه 00:40:59.891 --> 00:41:02.961 درسته که یه عضو خانواده ممکنه بخواد 00:41:03.061 --> 00:41:06.632 نشونه‌های فرد فوت شده رو کم کنه 00:41:06.698 --> 00:41:09.000 ولی الگوی رفتاری معمول 00:41:09.100 --> 00:41:10.836 اینه که 00:41:10.936 --> 00:41:12.571 همه چیز رو 00:41:12.671 --> 00:41:14.573 حفظ کنن و 00:41:14.706 --> 00:41:16.842 نگه دارن 00:41:16.908 --> 00:41:18.510 خاطرات عزیزشونو همینطور 00:41:18.610 --> 00:41:20.612 این خونه برای خواهرت خیلی مهم بوده 00:41:20.712 --> 00:41:23.915 کلی چیزای شخصی خودش رو اضافه کرده بود، درسته؟ 00:41:24.049 --> 00:41:26.484 پس برامون عجیبه که 00:41:26.585 --> 00:41:28.920 به محض اینکه این خونه دست شما افتاد 00:41:29.054 --> 00:41:30.756 همه نشونه‌هاشو پاک کردی 00:41:30.856 --> 00:41:33.424 از قفسه‌های اتاق نشیمن تا 00:41:33.559 --> 00:41:35.694 سنگ بین کابینت آشپزخونه 00:41:35.794 --> 00:41:36.895 چطور جرات میکنی؟ 00:41:36.995 --> 00:41:38.697 داری به کجا میرسی؟ 00:41:38.797 --> 00:41:40.265 آقای فاوست 00:41:40.398 --> 00:41:43.168 می‌دونی چرا همسرت 00:41:43.268 --> 00:41:46.037 خونه پدربزرگ و مادربزرگشو به کالیاه داده 00:41:46.137 --> 00:41:48.574 نه به هر دو دخترش؟ 00:41:48.674 --> 00:41:50.508 خب اون فقط یه جور 00:41:51.376 --> 00:41:54.112 منظورم اینه که ربطی نداره 00:41:54.212 --> 00:41:56.114 و در صورت مرگ کالیاه 00:41:56.214 --> 00:41:58.584 خونه به اوری میرسه 00:41:58.684 --> 00:42:00.752 حالا هرچی می‌خوای بگو یا خفه شو 00:42:00.852 --> 00:42:03.622 احساس و پول ریلی 00:42:04.690 --> 00:42:07.593 شوهرت تو اون اتاق پشتی داره همه چیز رو اعتراف می‌کنه 00:42:07.726 --> 00:42:10.629 تو بهمون بگو چی گفته 00:42:10.762 --> 00:42:13.799 اون کمک کرده خواهر خودش و 00:42:13.932 --> 00:42:16.034 دختر کوچیکشو بکشه 00:42:16.101 --> 00:42:18.069 نه نه نه تو و جسی 00:42:18.136 --> 00:42:19.137 سعی کردین به تریستان پاپوش درست کنین 00:42:19.237 --> 00:42:20.606 و وقتی فهمیدین اون دروغ نمیگیره 00:42:20.706 --> 00:42:22.107 حدس میزنم 00:42:22.240 --> 00:42:24.242 تو بودی که 00:42:24.309 --> 00:42:25.777 اون پادکست جنایی رو گوش می‌دادی 00:42:25.877 --> 00:42:28.446 فکر کردین یه پیچش داستانی جنایی می‌تونه نجاتتون بده 00:42:28.580 --> 00:42:30.649 برای همین پرونده هایبرلین رو کاشتین 00:42:38.523 --> 00:42:40.759 توئه لعنتی 00:42:40.826 --> 00:42:42.127 دیگه کافیه 00:42:42.227 --> 00:42:43.528 ریلی بهشون بگو اشتباه می‌کنن 00:42:43.629 --> 00:42:46.732 بگو اشتباه می‌کنن این منصفانه نیست 00:42:47.733 --> 00:42:50.401 کالیاه همه چی رو برد 00:42:50.501 --> 00:42:51.502 ریلی 00:42:51.637 --> 00:42:53.504 همه چی 00:42:53.639 --> 00:42:56.775 و سهم من فقط ته‌مونده‌ها بود 00:42:56.875 --> 00:42:58.977 و وقتی مامان داشت می‌مرد 00:42:59.077 --> 00:43:01.279 من گندکاری‌هاشو جمع می‌کردم 00:43:01.346 --> 00:43:03.649 و 00:43:03.749 --> 00:43:06.484 آخرش هم بازم 00:43:07.452 --> 00:43:09.487 اون کالیاه رو انتخاب کرد 00:43:10.388 --> 00:43:12.323 نه منو 00:43:12.457 --> 00:43:14.960 ریلی... نه 00:43:21.432 --> 00:43:23.334 ریلی 00:43:23.434 --> 00:43:24.535 نه 00:43:27.472 --> 00:43:28.606 ممنونم 00:43:40.285 --> 00:43:42.788 هر چیزی که با خشم شروع بشه 00:43:42.888 --> 00:43:44.522 با شرمندگی تموم میشه 00:43:44.622 --> 00:43:46.391 بنجامین فرانکلین 00:43:48.994 --> 00:43:51.396 چطوری پسر؟ 00:43:52.430 --> 00:43:53.799 روزای بهترم داشتم 00:43:55.000 --> 00:43:56.367 می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟ 00:43:56.467 --> 00:43:59.738 راستش حس می‌کنم تنها کاری که دارم می‌کنم همینه 00:43:59.871 --> 00:44:01.339 چطور؟ 00:44:01.406 --> 00:44:03.241 مشاوره 00:44:03.374 --> 00:44:06.411 می‌دونی، سال‌ها بعد از اینکه آلیسون کشته شد 00:44:06.511 --> 00:44:08.847 فقط یه هدف داشتم 00:44:08.947 --> 00:44:12.217 پیدا کردن مردی که کشتش و نابود کردنش 00:44:12.317 --> 00:44:14.252 بعدش 00:44:16.221 --> 00:44:19.057 زندگیم یه پیچ عجیب‌غریب خورد 00:44:19.157 --> 00:44:21.592 و حالا اینجام ولی 00:44:22.828 --> 00:44:24.830 حسابی گیج شدم 00:44:26.497 --> 00:44:28.533 چی باعث شده این حسو داشته باشی؟ برای شروع 00:44:28.633 --> 00:44:31.102 حتی خود وویت لعنتی هم از من پروفایلر بهتریه 00:44:31.202 --> 00:44:32.771 نه، بهت گفتم اون یه روانیه 00:44:32.904 --> 00:44:35.606 خود بخودی انجام میده من هیچ‌وقت ریلی و 00:44:35.707 --> 00:44:37.175 شوهرشو به‌عنوان مظنون در نظر نمی‌گرفتم 00:44:37.242 --> 00:44:39.110 هیچ‌وقت چون تجربه شخصی خودت از خانواده 00:44:39.210 --> 00:44:42.914 بهت میگه خون به خون خیانت نمی‌کنه 00:44:43.014 --> 00:44:46.617 ولی معلومه که می‌کنه و اتفاقاً زیاد هم می‌کنه 00:44:46.718 --> 00:44:48.820 پس تنها معنی این قضیه اینه که به زمان بیشتری نیاز داری 00:44:48.920 --> 00:44:52.157 تا بتونی تعصب‌های شخصی خودتو کنار بذاری 00:44:53.091 --> 00:44:54.826 فهمیدم 00:44:54.926 --> 00:44:57.829 باید فاصله بگیرم 00:44:58.696 --> 00:45:01.632 زمان می‌بره و تمرین بیشتر 00:45:01.733 --> 00:45:03.802 اگه از پسش برنیام چی؟ 00:45:04.736 --> 00:45:05.871 میای 00:45:05.971 --> 00:45:07.638 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:45:11.109 --> 00:45:14.813 چون من یه پروفایلر خفن لعنتیم 00:45:23.321 --> 00:45:24.890 چشماتونو بسته نگه دارین، بسته نگه دارین 00:45:24.956 --> 00:45:27.492 هنوز نه، هنوز نه باشه، حالا می‌تونی چشماتو باز کنی 00:45:27.625 --> 00:45:28.626 نظرت چیه؟ واو 00:45:28.726 --> 00:45:31.229 آوردن طبیعت بیرون 00:45:31.329 --> 00:45:33.531 به داخل خونه، منظورم اینه 00:45:33.631 --> 00:45:34.732 خیلی باحاله، نه؟ 00:45:34.833 --> 00:45:37.035 بچه‌ها واقعاً نمی‌دونم چی بگم 00:45:37.135 --> 00:45:38.169 ...چی 00:45:38.269 --> 00:45:40.071 نمی‌دونم، یه کم مسخره‌ست 00:45:40.171 --> 00:45:41.739 هنری 00:45:41.840 --> 00:45:43.341 مسخره‌ست؟ 00:45:43.474 --> 00:45:44.943 نه بابا، نه 00:45:45.043 --> 00:45:46.311 مسخره نیست، باشه؟ 00:45:46.411 --> 00:45:48.479 وقتی بچه بودم این کارو می‌کردیم 00:45:48.579 --> 00:45:50.415 همه‌اش به تخیلت بستگی داره 00:45:50.515 --> 00:45:53.151 باشه؟ قراره وانمود کنیم زیر ستاره‌ها خوابیدیم 00:45:53.251 --> 00:45:54.552 نه هنری، حق با توئه 00:45:54.652 --> 00:45:56.087 یه کم مسخره‌ست 00:45:56.187 --> 00:45:58.589 می‌تونستیم ستاره‌های شب‌تاب روی سقف بکشیم 00:45:58.689 --> 00:45:59.825 اون منطقی‌تر بود نه 00:45:59.925 --> 00:46:01.692 همه چی خوبه 00:46:01.793 --> 00:46:03.628 همه چی خوبه و قراره خوش بگذره 00:46:03.728 --> 00:46:05.196 چون می‌خوایم اس‌مور درست کنیم 00:46:05.296 --> 00:46:08.199 روی شعله باز اجاق می‌پزیمشون 00:46:08.333 --> 00:46:10.301 عالی میشه، نظرت چیه؟ 00:46:10.401 --> 00:46:11.769 باشه، چرا که نه؟ 00:46:11.837 --> 00:46:13.004 همینو میگم 00:46:13.138 --> 00:46:15.040 بریم، مسخره 00:46:15.140 --> 00:46:17.208 جرأت داری؟ 00:46:17.342 --> 00:46:19.477 اوه بفرما 00:46:19.544 --> 00:46:20.645 مسخره؟ اوه 00:46:20.745 --> 00:46:22.881 دیگه اونقدرها هم مسخره نیست 00:46:22.981 --> 00:46:25.183 او ه، وای 00:46:25.283 --> 00:46:28.053 اوه، این آقای شنبه‌ست؟ 00:46:28.186 --> 00:46:31.056 آره، آه 00:46:31.156 --> 00:46:33.892 فقط روزها رو اشتباه گرفته اوه 00:46:34.025 --> 00:46:36.194 خب پس باید بری 00:46:36.327 --> 00:46:37.595 اصلاً 00:46:37.695 --> 00:46:40.565 خواهرها مقدم‌تر از آقایونن اوه 00:46:40.698 --> 00:46:42.500 نگاه کن، اینو ببین 00:46:43.368 --> 00:46:44.970 واو ، آره 00:46:45.036 --> 00:46:47.272 ولی جدی 00:46:47.372 --> 00:46:49.374 ممنون بابت این همم 00:46:49.474 --> 00:46:51.209 همم 00:46:52.077 --> 00:46:53.979 می‌دونی روزی چند تا نامه 00:46:54.212 --> 00:46:57.482 طرفداری اینجا برام میاد؟ 00:46:57.582 --> 00:46:59.550 می‌دونی این چیزا جزئی از ماجراست 00:46:59.650 --> 00:47:01.586 خیلی مریضه خب 00:47:02.420 --> 00:47:05.123 تو این مورد باهات مخالفتی ندارم 00:47:07.225 --> 00:47:11.096 فکر کنم تو ذهنم افتاده بود که شاید 00:47:12.898 --> 00:47:15.400 اگه اعدام بشم این احمق‌ها 00:47:15.500 --> 00:47:19.237 بفهمن که من قهرمان لعنتی نیستم 00:47:20.371 --> 00:47:22.573 اونم جواب نمی‌داد 00:47:22.673 --> 00:47:24.442 نه، چون انگل‌هایی مثل برایان گریتی 00:47:24.575 --> 00:47:28.179 اعدام منو تبدیل به شهادت می‌کردن 00:47:28.246 --> 00:47:30.248 آره، درسته 00:47:30.348 --> 00:47:31.816 آره 00:47:32.717 --> 00:47:34.519 با این حال تقصیر خودمه 00:47:35.887 --> 00:47:37.622 تمام جون‌هایی که گرفتم 00:47:37.722 --> 00:47:40.791 شبکه‌ای از قاتل‌ها که ساختم 00:47:40.892 --> 00:47:44.062 محاکمه‌ام، اعتراف‌هام همه‌ش 00:47:45.530 --> 00:47:48.566 تبدیل شده به 00:47:50.868 --> 00:47:53.471 واگیری اجتماعی 00:48:13.558 --> 00:48:15.260 و وقتی نبودی 00:48:16.061 --> 00:48:18.463 یه عالمه نامه طرفداری برات نگه داشتم 00:48:53.164 --> 00:48:55.500 غم‌انگیزه که اینقدر آدم حقیری‌ام 00:48:55.600 --> 00:48:57.568 ولی می‌دونی چی از اون هم حقیرتره؟ 00:48:58.336 --> 00:49:00.771 کسی که ازش نمایش میسازه 00:49:06.644 --> 00:49:09.014 و هر کسی که بهش گوش میده 00:49:09.500 --> 00:49:29.500 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]