WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:00:05.173 --> 00:00:07.541 آنچه در ذهن های جنایتکار گذشت 00:00:07.641 --> 00:00:09.943 برای تویفویل هت تئوری‌بافه 00:00:10.010 --> 00:00:13.013 اف‌بی‌آی یه تعقیب‌وگریز ساختگی راه انداخته 00:00:13.114 --> 00:00:16.517 تا قتل معاون مدیر دوگلاس بیلی رو لاپوشونی کنه 00:00:16.617 --> 00:00:18.486 می‌دونی گاریتی تو زندگیش 00:00:18.586 --> 00:00:20.121 چند تا سوراخ خرگوش رو رفته توش و خودشو مخفی کرده ؟ 00:00:20.188 --> 00:00:23.657 فرود ماه ترور کندی 00:00:23.757 --> 00:00:25.493 نگهبانا میگن داری با خودت حرف میزنی 00:00:25.593 --> 00:00:27.428 چیزی هست که باید بدونم؟ 00:00:29.997 --> 00:00:32.466 برو جلو باورت می‌کنه 00:00:32.566 --> 00:00:36.036 ضمیر ناخودآگاهت داره با میل کشتن می‌جنگه 00:00:36.170 --> 00:00:38.539 برای همین دارم حواستو پرت می‌کنم 00:00:38.672 --> 00:00:41.642 اینکه با من حرف میزنی راه کنترلته 00:00:41.742 --> 00:00:44.044 خانواده‌های بعضی از قربانی‌هات تماس گرفتن 00:00:44.145 --> 00:00:45.413 می‌خوان باهات ملاقات کنن 00:00:45.546 --> 00:00:47.014 بیشترشون دنبال یه جور پاسخ‌گویی هستن 00:00:47.081 --> 00:00:49.383 چیزی که همیشه با محکومیت به دست نمیاد 00:00:49.517 --> 00:00:50.851 فکر می‌کنی 00:00:50.951 --> 00:00:53.387 اگه همه چیزو برات باز کنم 00:00:53.521 --> 00:00:54.888 بتونی جلوی نفر بعدی رو بگیری؟ 00:00:55.022 --> 00:00:56.590 برای خاطر بقیه 00:00:56.690 --> 00:00:59.860 نمی‌تونم بذارم همینجوری اینجا بشینی و حرف نزنی 00:00:59.927 --> 00:01:02.096 مشکل اینه که ما اینجا نشستیم داریم حرف می‌زنیم 00:01:02.230 --> 00:01:04.165 ولی یکی دیگه بیرون داره 00:01:04.265 --> 00:01:05.766 همین کارو می‌کنه 00:01:05.866 --> 00:01:08.602 فقط هنوز خبر ندارین 00:01:09.500 --> 00:01:16.500 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com] 00:01:17.178 --> 00:01:19.413 درو باز کنین ، پلیس 00:01:23.384 --> 00:01:26.554 اسمش چی بود؟ آل اسمیت 00:01:26.654 --> 00:01:29.657 آقای اسمیت؟ پلیس مترو 00:01:32.226 --> 00:01:34.495 مطمئنی خونه‌ست؟ فکر کنم 00:01:34.595 --> 00:01:38.132 سه روز پیش دیدمش یه جورایی به‌هم‌ریخته‌ست 00:01:38.232 --> 00:01:40.268 بیشتر از “فکر کنم به‌هم‌ریخته‌ست” لازم دارم 00:01:40.368 --> 00:01:44.037 نامه‌هاشو برنمی‌داره تلفنشو جواب نمیده 00:01:44.138 --> 00:01:47.508 دیروز حتی نتونست درو باز کنه 00:01:47.608 --> 00:01:49.610 یه چیزی تو مایه‌های به‌هم‌ریخته‌ست 00:02:02.122 --> 00:02:04.124 آقای اسمیت؟ 00:02:05.159 --> 00:02:07.094 کسی خونه هست؟ 00:02:07.195 --> 00:02:09.930 داریم برای بررسی وضعیت وارد میشیم 00:02:10.030 --> 00:02:13.133 آقا؟ حالتون خوبه؟ 00:02:13.267 --> 00:02:15.035 وایسا 00:02:15.135 --> 00:02:16.770 این نشتی گازه؟ 00:02:16.837 --> 00:02:18.472 اجاق‌هاش خیلی قدیمی‌ان 00:02:18.572 --> 00:02:21.341 اوه نه خفه شده؟ هیس هیس 00:02:28.282 --> 00:02:31.319 وایسا وایسا وایسا 00:02:31.419 --> 00:02:33.254 هی وایسا 00:02:33.353 --> 00:02:34.855 واو بس کن بس کن 00:02:34.954 --> 00:02:36.724 چیکار می‌کنی لعنتی؟ 00:02:38.826 --> 00:02:40.261 هی چیکار می‌کنی؟ وایسا 00:02:40.328 --> 00:02:41.829 لازم نیست این کارو بکنی آل 00:02:41.962 --> 00:02:43.364 نه لازم نیست این کارو بکنی 00:02:43.464 --> 00:02:45.933 وایسا نه 00:03:51.565 --> 00:03:53.567 ببخشید 00:04:10.984 --> 00:04:13.120 هارلند الیسون نوشته بود 00:04:13.220 --> 00:04:14.622 من دهن ندارم 00:04:14.755 --> 00:04:17.491 و باید فریاد بزنم 00:04:29.703 --> 00:04:31.339 لعنتی 00:04:32.773 --> 00:04:34.107 لعنتی 00:04:51.224 --> 00:04:52.826 لعنتی 00:05:03.170 --> 00:05:05.038 خودتو جمع کن 00:05:41.108 --> 00:05:43.176 کجاست؟ همون‌جاست 00:05:43.276 --> 00:05:45.446 باشه، سلام 00:05:45.513 --> 00:05:49.149 ممنون قابلی نداشت 00:05:49.249 --> 00:05:53.053 دستت چی شده؟ چیزی نیست، خوبم 00:05:58.358 --> 00:05:59.927 وای لعنتی 00:06:00.027 --> 00:06:02.830 الان دیگه هر کی رو راه میدن طبقه ششم، نه؟ 00:06:02.896 --> 00:06:06.400 آره دیگه، مثل تو که احمق بودی و شدی پروفایلر 00:06:06.500 --> 00:06:08.068 تو چطوری تام؟ خوبم 00:06:08.201 --> 00:06:09.537 آره؟ خوبم، تو چطوری؟ 00:06:09.637 --> 00:06:10.704 خب میدونی 00:06:10.804 --> 00:06:14.408 گوش کن من… من شنیدم درباره 00:06:14.508 --> 00:06:16.844 آره می‌دونم رفیق 00:06:16.944 --> 00:06:18.446 ببخشید 00:06:20.213 --> 00:06:22.382 راستش چی کار می‌کنی این بالا؟ 00:06:22.483 --> 00:06:25.553 اومدم ببینمت و امیدوارم تیمت رو همینطور 00:06:25.686 --> 00:06:29.056 حالت بده؟ یجورایی عجیبه 00:06:29.156 --> 00:06:30.357 بیا 00:06:30.424 --> 00:06:32.159 جای درستی اومدی ، بزن بریم 00:06:33.527 --> 00:06:36.229 هی، اس اس ای پرنتیس سلام 00:06:36.329 --> 00:06:38.832 مأمور تایلر گرین از دیدنت دوباره خوشحالم آقا 00:06:38.932 --> 00:06:40.534 تو قبلاً با مأمور گرین کار کردی؟ 00:06:40.601 --> 00:06:44.037 خب من کمک کردم گرین دوره آموزش میدانی مقدماتی رو بگذرونه 00:06:44.104 --> 00:06:46.106 راستش بیشتر اینجوری بود که من فقط زنده موندم 00:06:46.239 --> 00:06:47.741 مأمور میلیکن حسابی منو له کرد 00:06:47.841 --> 00:06:49.510 من و همه کارآموزای جدید مأموریت 00:06:49.577 --> 00:06:50.911 اینجوری با لوک آشنا شدی؟ 00:06:51.011 --> 00:06:54.515 نه، آلوِز و من هر دو سربازای بازنشسته پیاده نظام ارتشیم 00:06:54.582 --> 00:06:56.049 تو برنامه آرک همدیگه رو دیدیم 00:06:56.149 --> 00:06:58.151 برنامه مراقبت و توانبخشی ارتش 00:06:58.251 --> 00:07:00.921 کار خیلی خوبی انجام میدن همینطوره 00:07:01.021 --> 00:07:02.923 منم افتخار می‌کنم اونجا داوطلبم 00:07:03.023 --> 00:07:05.358 ما به نظامی‌های بیمار و مجروح کمک می‌کنیم 00:07:05.459 --> 00:07:08.361 که دوباره به زندگی غیرنظامی برگردن 00:07:08.428 --> 00:07:11.599 راستش برای همین اومدم اینجا 00:07:11.732 --> 00:07:14.935 واحد بی ای یو پرونده‌های مرگ مبهم رو بررسی می‌کنه درسته؟ 00:07:15.035 --> 00:07:16.570 کمک می‌کنید مشخص بشه نحوه مرگ چی بوده 00:07:16.637 --> 00:07:20.107 اینکه خودکشی بوده، قتل بوده یا 00:07:20.207 --> 00:07:21.475 یا یه حادثه ساده؟ 00:07:21.575 --> 00:07:23.143 درسته همچین پرونده‌ای داری؟ 00:07:23.243 --> 00:07:24.111 خب 00:07:24.211 --> 00:07:25.746 لوک میشه 00:07:27.380 --> 00:07:29.416 این کاپیتان آل اسمیت هست 00:07:29.517 --> 00:07:31.952 یکی دیگه از دوستای من از آرک 00:07:32.052 --> 00:07:34.021 دیروز صبح فوت کرده 00:07:34.121 --> 00:07:35.322 علت مرگ؟ 00:07:35.455 --> 00:07:37.825 اجاق گاز تو صورتش منفجر شده 00:07:37.925 --> 00:07:40.393 هر چهار شعله تا آخر باز بودن 00:07:40.494 --> 00:07:41.762 با توجه به شدت انفجار 00:07:41.829 --> 00:07:43.797 مدت زیادی همینطور روشن مونده بودن 00:07:43.931 --> 00:07:45.999 یه جعبه کبریت هم تو دستش بوده 00:07:46.133 --> 00:07:47.835 ما می‌تونیم پرونده رو بگیریم 00:07:47.968 --> 00:07:49.637 با کالبدشکافی روانی شروع می‌کنیم 00:07:49.770 --> 00:07:52.072 ولی فکر نمی‌کنم چیز زیادی برای بررسی باشه اینجا 00:07:52.172 --> 00:07:53.707 می‌دونم، می‌دونم 00:07:53.807 --> 00:07:56.143 آمار رو هم میدونم، خودم همیشه میگم 00:07:56.243 --> 00:07:59.647 هشتاد و هفت درصد سربازای سابق حداقل یه تجربه تروماتیک داشتن 00:07:59.747 --> 00:08:02.950 و کمتر از نصفشون درمان لازم رو می‌گیرن 00:08:03.050 --> 00:08:06.086 ولی این آل، اون نیست؟ 00:08:06.153 --> 00:08:07.320 اگه از طریق آرک می‌شناختینش 00:08:07.420 --> 00:08:08.756 برای چی تحت درمان بود؟ 00:08:08.856 --> 00:08:12.359 اضطراب، افسردگی، افکار مزاحم 00:08:12.492 --> 00:08:15.829 که نشونه‌های بعد از حادثه هستن 00:08:17.798 --> 00:08:20.433 اسلحه‌اش تو گاوصندوقش بوده 00:08:20.534 --> 00:08:23.403 یعنی خودش به خودش شلیک نکرده، خودش رو منفجر کرده 00:08:23.503 --> 00:08:24.872 و یه پلیس و 00:08:25.005 --> 00:08:27.507 سرایدار ساختمان رو هم با خودش برده 00:08:27.608 --> 00:08:30.310 این حتی برای نشونه های بعد از حادثه هم عجیبه 00:08:30.377 --> 00:08:32.846 تو می‌شناختیش لوک؟ 00:08:32.980 --> 00:08:34.715 من مدلشو رو می‌شناسم 00:08:34.847 --> 00:08:38.385 و چیزی که منو می‌ترسونه اینه که 00:08:38.518 --> 00:08:40.721 فرض کنیم این همونیه که به نظر میاد 00:08:40.821 --> 00:08:42.789 بعضی وقتا این اتفاق‌ها خوشه‌ای رخ میدن 00:08:42.890 --> 00:08:45.158 یکی از بچه‌هامون خودش رو خلاص می‌کنه 00:08:45.225 --> 00:08:47.861 بعد یکی دیگه میگه ایده خوبیه 00:08:47.995 --> 00:08:50.230 شاید منم همین کارو بکنم 00:08:50.330 --> 00:08:53.400 برای همین می‌خوام پرونده رو بگیرم بفهمم چرا 00:08:54.334 --> 00:08:56.536 تایلر، اشکالی نداره؟ نه اصلاً 00:08:56.670 --> 00:08:59.339 مأمور پرنتیس، ممنون 00:09:09.116 --> 00:09:11.719 صبح بخیر اوه 00:09:11.819 --> 00:09:13.721 آهان ایمیلت رو گرفتی 00:09:13.821 --> 00:09:16.356 وای وویت داره چیکار می‌کنه؟ 00:09:16.456 --> 00:09:19.092 تارا الان پیششه، ربکا هم هست که کارا سریع‌تر پیش بره 00:09:19.192 --> 00:09:21.695 فقط کافیه یه عضو خانواده رو انتخاب کنه 00:09:21.795 --> 00:09:24.097 بعد بگه وای وای من کردم 00:09:24.231 --> 00:09:25.733 فقط یه نفر از خانواده 00:09:25.833 --> 00:09:28.802 و الان رسیده به چهار نفر آخرش 00:09:28.902 --> 00:09:32.172 انگار داره انگشتر عروسی انتخاب می‌کنه 00:09:32.272 --> 00:09:34.775 داره دنبال اون قربانی‌ای می‌گرده که کشته 00:09:34.875 --> 00:09:36.376 با کمترین میزان خشونت 00:09:36.476 --> 00:09:39.046 چون اون کمترین آزار رو برای کسی که 00:09:39.112 --> 00:09:40.280 باهاش حرف میزنه داره 00:09:40.413 --> 00:09:42.750 آره خب، یکی باید بهش بگه 00:09:42.850 --> 00:09:45.152 همیشه آزاردهنده‌ست 00:09:49.189 --> 00:09:51.058 صبح بخیر 00:09:51.124 --> 00:09:54.728 وای تو هم همینطور؟ 00:09:56.797 --> 00:09:59.266 چند تا پادکست گوش میدی؟ 00:09:59.366 --> 00:10:02.402 نمی‌دونم بیشتر خبرهاست چرا 00:10:02.502 --> 00:10:05.072 هنری دیوونه‌وار گوش میده 00:10:05.172 --> 00:10:07.207 مخصوصاً اونایی که درباره وویت هست 00:10:07.307 --> 00:10:08.776 و یه پادکست پیدا کرده که 00:10:08.876 --> 00:10:11.879 توش اسم من، تو و بی ای یو اومده 00:10:11.979 --> 00:10:13.613 این پرونده خودمونه 00:10:13.714 --> 00:10:16.183 خب طبیعیه اسممون بیاد نه 00:10:16.283 --> 00:10:17.818 امیلی 00:10:17.918 --> 00:10:21.889 این یکی رو کسی ساخته که تو می‌شناسی 00:10:21.989 --> 00:10:24.491 شخصی 00:10:25.759 --> 00:10:26.960 لعنتی 00:10:29.162 --> 00:10:31.799 امیلی ! بلا 00:10:31.899 --> 00:10:35.168 بیا اینجا اوه اوه فهمیدم 00:10:35.302 --> 00:10:37.104 کارتو سخت‌تر کردم نه؟ 00:10:37.170 --> 00:10:40.573 ولی امیلی گوش کن، گنج اصلی همینجاست 00:10:40.674 --> 00:10:42.743 همه این مدت داشتم راه رو اشتباه می‌رفتم 00:10:42.810 --> 00:10:44.978 فکر می‌کردم توطئه‌ها جذاب‌ترن 00:10:45.078 --> 00:10:47.647 قاتل‌های سریالی قاتل‌های سریالی 00:10:47.748 --> 00:10:50.250 دانلودهام ترکونده 00:10:50.350 --> 00:10:52.152 فقط بحث پول نیست 00:10:52.252 --> 00:10:54.321 پول خیلی هم خوبه 00:10:54.421 --> 00:10:56.189 بحث اعتبار اجتماعیه 00:10:56.323 --> 00:10:59.492 امیلی من ترند شدم تا حالا ترند نشده بودم 00:10:59.592 --> 00:11:01.094 هیچ هشتگی 00:11:01.161 --> 00:11:02.529 از من بیشتر از سه نفر نگرفته بود 00:11:02.662 --> 00:11:03.864 حالا ترند شدم 00:11:03.964 --> 00:11:05.833 و آره شاید یه دوتا آزادی کوچیک 00:11:05.933 --> 00:11:07.901 هم تو داستان گرفتم 00:11:08.001 --> 00:11:10.704 برای بهتر شدن روایت 00:11:18.946 --> 00:11:20.613 داری منو میکشی؟ 00:11:20.680 --> 00:11:23.683 نه چون غیرقانونیه 00:11:23.784 --> 00:11:26.820 و حق داری پادکست 00:11:26.920 --> 00:11:27.988 پر از دروغ بسازی 00:11:28.055 --> 00:11:31.191 ببخشید نه کاملاً 00:11:31.291 --> 00:11:34.194 الیاس وویت بهت گفت بابا یا نه؟ 00:11:34.294 --> 00:11:37.931 چون من کلی پول دادم به یه پرستار برای این اطلاعات 00:11:39.767 --> 00:11:43.003 وقتی گفت بیشتر شبیه این بود 00:11:43.070 --> 00:11:44.371 تو بابایی؟ 00:11:44.504 --> 00:11:46.073 نه اونجوری که من تو پادکست آوردم 00:11:46.173 --> 00:11:49.176 بیشتر شبیه ،اوه بابایی بیا اینجا 00:11:49.276 --> 00:11:51.912 حتی همون هم دلیلش نیست که اینجایی 00:11:52.012 --> 00:11:54.047 تو اینجایی چون داری ادعا می‌کنی 00:11:54.181 --> 00:11:55.548 وویت یه قاتل سریالیه 00:11:55.648 --> 00:11:58.585 که بی ای یو اونو تبدیل کرده به یه آدم‌کش کنترل‌شده 00:11:58.718 --> 00:12:01.254 یه جور مانچوریَن کاندید، که این 00:12:01.388 --> 00:12:03.590 مزخرفه 00:12:03.723 --> 00:12:06.326 و قراره این آشغالی که درست کردی رو جمع کنی 00:12:06.426 --> 00:12:09.262 می‌تونم، مشکلی نیست 00:12:09.396 --> 00:12:10.597 دارم فصل اول رو جمع می‌کنم 00:12:10.730 --> 00:12:13.433 می‌تونم فینال رو ببندم 00:12:13.533 --> 00:12:16.103 و یه چرخش ۱۸۰ درجه‌ای بدم 00:12:16.236 --> 00:12:17.737 این کار پادکست‌هاست دیگه 00:12:17.838 --> 00:12:20.740 اول یه نظریه داری 00:12:20.841 --> 00:12:23.610 بعد آخرش عوضش می‌کنی، باشه؟ 00:12:23.710 --> 00:12:26.546 ولی برای اینکه بفروشمش 00:12:26.613 --> 00:12:28.248 فقط یه چیز کوچیک لازم دارم 00:12:28.348 --> 00:12:30.050 چی؟ 00:12:30.117 --> 00:12:32.085 می‌خوام چیزی رو که هیچ پادکست دیگه‌ای درباره الیاس وویت نداره 00:12:32.185 --> 00:12:33.753 یه مصاحبه رسمی ضبط‌شده 00:12:33.854 --> 00:12:35.155 با خود اون «نهنگ سفید» 00:12:35.255 --> 00:12:37.290 تو که نمی‌تونی آروم باش 00:12:37.390 --> 00:12:38.525 منظورم از «نهنگ سفید» استعاره‌ست 00:12:38.591 --> 00:12:40.861 دارم بهش توهین چاقی نمی‌کنم 00:12:40.961 --> 00:12:42.762 البته شنیدم تو زندان داره چاق‌تر میشه 00:12:42.863 --> 00:12:44.965 تأیید می‌کنی یا رد می‌کنی؟ نه 00:12:45.065 --> 00:12:46.867 خب ، خیلی خوبه براش 00:12:46.934 --> 00:12:50.670 پس درخواستت رد میشه این اتفاق نمی‌افته 00:12:50.770 --> 00:12:54.875 اوه… حیف شد 00:12:55.809 --> 00:12:57.610 راستش برای شما متأسفم 00:12:57.710 --> 00:13:00.447 چون مجبور میشم داستانمو 00:13:00.547 --> 00:13:02.315 به روش خودم ادامه بدم 00:13:06.553 --> 00:13:07.754 برو بیرون 00:13:10.490 --> 00:13:11.391 اوه 00:13:11.458 --> 00:13:14.661 به تارا سلام برسون 00:13:17.998 --> 00:13:20.100 وِن حمل و نقل اومده لطفاً 00:13:20.200 --> 00:13:22.802 همه زندانی‌های انتقالی رو ببرید گاراژ و آماده کنید 00:13:26.573 --> 00:13:29.009 فکر کنم این باشه 00:13:29.142 --> 00:13:31.544 نه صبر کن اشتباه شد 00:13:33.813 --> 00:13:35.682 نه 00:13:36.816 --> 00:13:38.485 اینه، آره 00:13:39.652 --> 00:13:41.855 دیِنا رایان همم 00:13:41.955 --> 00:13:42.923 مطمئنی؟ 00:13:43.023 --> 00:13:44.624 آره 00:13:44.691 --> 00:13:46.326 آره مطمئنم باشه 00:13:46.459 --> 00:13:47.560 چرا اون؟ 00:13:47.660 --> 00:13:49.662 چه فرقی داره؟ 00:13:49.762 --> 00:13:52.632 فرق داره چون فرق داره 00:13:52.732 --> 00:13:54.234 قبل از اینکه مادرش بیاد اینجا 00:13:54.334 --> 00:13:56.003 باید مطمئن بشیم حقیقت کامل رو گفتی 00:13:56.103 --> 00:13:58.105 درباره دخترش گوش کن، من دیِنا رو خفه کردم 00:13:58.171 --> 00:14:00.340 مرده، همین کل حقیقتشه 00:14:01.274 --> 00:14:04.277 این کافی نیست الیاس 00:14:04.344 --> 00:14:06.947 مادرش می‌خواد بدونه چرا 00:14:07.014 --> 00:14:08.548 چرا دخترشو بردی 00:14:08.648 --> 00:14:10.483 کجا بردی 00:14:10.550 --> 00:14:13.620 چطور خفش کردی صبر کن 00:14:13.686 --> 00:14:16.789 شما دوتا حلقه ازدواج دارید 00:14:18.125 --> 00:14:19.893 وای خدا، شما ازدواج کردید 00:14:20.027 --> 00:14:21.895 عالیه، تبریک میگم 00:14:22.029 --> 00:14:24.531 تمرکز کن لطفاً 00:14:24.664 --> 00:14:27.134 باشه ببخشید، امم 00:14:28.969 --> 00:14:30.570 ببین ، فقط امیدوارم اوضاع درست بشه 00:14:30.703 --> 00:14:32.072 ...منظورم اینه که 00:14:32.172 --> 00:14:33.673 من… مطمئنم همه چی درست میشه، قراره عالی بشه 00:14:33.773 --> 00:14:35.475 مخصوصاً با این شرایطی که الان داریم 00:14:35.542 --> 00:14:37.444 ازش رد میشیم 00:14:37.544 --> 00:14:38.878 ازدواج کردن یه جور 00:14:38.979 --> 00:14:40.513 نهایت خوش‌بینیه هی هی هی 00:14:40.580 --> 00:14:41.814 چی؟ می‌دونیم داری طلاق میگیری 00:14:41.915 --> 00:14:43.850 ولی ما کار داریم 00:14:43.951 --> 00:14:47.955 باشه… اوکی 00:14:54.894 --> 00:14:56.729 ببین یه چیزی 00:14:56.829 --> 00:14:58.265 من با اداره زندان‌ها هماهنگ می‌کنم 00:14:58.365 --> 00:15:00.133 اسم مادر دینا رو می‌ذاریم تو لیست ملاقاتت 00:15:00.233 --> 00:15:02.035 عالیه 00:15:02.135 --> 00:15:05.305 و من پرونده دینا رو بررسی می‌کنم 00:15:06.406 --> 00:15:08.608 فقط 00:15:08.741 --> 00:15:11.644 لطفاً با مادرش صادق باش، باشه؟ 00:15:27.260 --> 00:15:29.262 کارت خوب بود 00:15:29.362 --> 00:15:31.431 سؤال رو خوب پیچوندی 00:15:31.531 --> 00:15:35.035 و نگفتی واقعاً با اون دختر چی کار کردی 00:15:35.102 --> 00:15:38.305 من واقعاً نمی‌خوام هیچی بهشون بگم 00:15:38.405 --> 00:15:40.507 پس چرا داری این کارو می‌کنی؟ 00:15:42.475 --> 00:15:45.378 تو بهم گفتی 00:15:45.445 --> 00:15:47.114 اگه یه فرشته روی شونه‌م دارم 00:15:47.214 --> 00:15:48.982 چرا گوش ندم بهش؟ 00:15:49.116 --> 00:15:52.952 اوه چه بامزه 00:15:53.053 --> 00:15:54.821 چی؟ 00:15:54.954 --> 00:15:58.758 این که فکر می‌کنی من اون فرشته‌ام 00:16:11.038 --> 00:16:12.272 می‌خوای بدون من شروع کنی 00:16:12.339 --> 00:16:14.474 من میرسم بهت، ادامه بده 00:16:28.988 --> 00:16:30.523 حالت چطوره؟ 00:16:31.858 --> 00:16:33.926 خسته‌ام 00:16:34.027 --> 00:16:36.296 شنیدم 00:16:36.363 --> 00:16:39.165 من مأمور ویژه لوک آلوِزم از اف بی آی هستم 00:16:39.266 --> 00:16:41.701 دارم مرگ کاپیتان اسمیت رو بررسی می‌کنم 00:16:41.834 --> 00:16:44.237 اوه ، خوشبختم 00:16:47.640 --> 00:16:51.144 اگه اینجایی یعنی 00:16:51.211 --> 00:16:53.213 آره 00:16:53.313 --> 00:16:55.215 اون خانواده‌ای نداشت 00:16:55.348 --> 00:16:58.017 باید برم لباسشو آماده کنم و ببرمش آرلینگتون 00:17:06.126 --> 00:17:08.461 می‌تونم یه نگاه بندازم؟ آره 00:17:08.528 --> 00:17:11.330 فقط از توی کیسه درش نیار 00:17:12.000 --> 00:17:19.000 آوا‌مــووی 00:17:20.240 --> 00:17:23.210 اسمیت واحد ایی اُ دی بوده؟ 00:17:23.310 --> 00:17:24.743 ببخشید؟ 00:17:26.012 --> 00:17:29.416 کاپیتان اسمیت متخصص خنثی‌سازی بمب بوده 00:17:30.217 --> 00:17:33.052 ام… فکر کنم آره، چرا مهمه؟ 00:17:34.954 --> 00:17:36.223 شاید مهم باشه 00:17:41.728 --> 00:17:45.098 می‌تونم یه سوال بپرسم؟ آره 00:17:46.599 --> 00:17:48.401 طرز مرگش 00:17:48.501 --> 00:17:51.638 با این اتفاقی که براش افتاده، لباس رسمی نظامیش هنوز قابل استفاده‌ست؟ 00:17:57.577 --> 00:17:59.946 نمی‌دونم 00:18:07.887 --> 00:18:11.458 باشه، پس علت مرگ ضربه ناشی از انفجار بوده 00:18:11.591 --> 00:18:14.127 اگه اون نمی‌کشتش، سوختگی درجه چهار می‌کشت 00:18:14.261 --> 00:18:16.129 فوری بود؟ آره 00:18:16.263 --> 00:18:18.030 اون پلیس و سرایدار اونقدر خوش‌شانس نبودن 00:18:18.798 --> 00:18:21.868 می‌دونم شاید عجیب باشه، ولی مغزش سالم مونده بود؟ 00:18:21.934 --> 00:18:23.803 داری به اثرات بعد از حادثه فکر می‌کنی؟ 00:18:23.936 --> 00:18:25.438 آره دارم بهش فکر میکنم 00:18:25.538 --> 00:18:28.107 خب، قطعاً نشونه‌های آسیب مغزی 00:18:28.208 --> 00:18:30.943 تروماتیک هست 00:18:31.043 --> 00:18:32.979 به خاطر همون انفجار و اینا 00:18:33.112 --> 00:18:35.548 ولی وقتی درباره پی تی اس دی حرف می‌زنیم 00:18:35.615 --> 00:18:37.150 مهم‌ترین نشونه بعد از مرگ 00:18:37.284 --> 00:18:38.618 کاهش حجم هیپوکامپه 00:18:38.751 --> 00:18:40.820 ولی مغزش کاملاً نرمال بوده 00:18:40.920 --> 00:18:42.155 پس مغزش سالم بوده؟ 00:18:42.289 --> 00:18:43.556 نه اینو نگفتم 00:18:43.623 --> 00:18:45.992 اول روی سی‌تی اسکن یه چیز عجیب دیدم 00:18:46.125 --> 00:18:49.329 اونقدر عجیب بود که ام آر آی گرفتم مطمئن شم 00:18:51.164 --> 00:18:54.667 این کاملاً غیرعادیه 00:18:55.768 --> 00:18:56.803 این بخاطر انفجار نیست؟ 00:18:56.903 --> 00:18:59.406 همم نه، زیادی متقارنه 00:18:59.506 --> 00:19:01.308 پس چی باعثش شده؟ 00:19:01.408 --> 00:19:03.676 نه چی، کی 00:19:07.146 --> 00:19:09.549 من… نمی‌فهمم دقیقاً چی میبینم اینجا 00:19:09.649 --> 00:19:11.318 اون بریدگی بین لوب‌ها 00:19:11.418 --> 00:19:12.785 نشونه فرو کردن یه آیسبیکه 00:19:12.885 --> 00:19:15.522 از هر سوراخ بینی رفته تو مغزش 00:19:15.622 --> 00:19:18.358 کاپیتان اسمیت لبوتمی شده 00:19:18.491 --> 00:19:20.092 صبر کن ، چی؟ 00:19:20.193 --> 00:19:21.428 چرا؟ 00:19:21.528 --> 00:19:22.795 نمی‌دونیم 00:19:24.297 --> 00:19:26.633 اون… اون هیچ‌وقت این کارو نمی‌کرد 00:19:26.733 --> 00:19:29.536 ما هم همین فکر رو کردیم 00:19:29.669 --> 00:19:31.871 تا وقتی بیشتر بررسی کردیم 00:19:31.971 --> 00:19:34.241 و فهمیدیم این اولین بار نیست 00:19:35.275 --> 00:19:37.610 این سرگرد هاوارد نیوتنه 00:19:37.710 --> 00:19:39.145 هفته پیش ناپدید شد 00:19:39.212 --> 00:19:42.081 وقتی پلیس پیداش کرد اونم لبوتمی شده بود 00:19:42.181 --> 00:19:43.115 می‌شناسیش؟ 00:19:43.216 --> 00:19:46.185 نه، باید می‌شناختم؟ 00:19:46.319 --> 00:19:49.155 اون از حامیان برنامه آرک ارتش بوده 00:19:49.256 --> 00:19:50.790 ببین تام 00:19:50.857 --> 00:19:53.460 تو فکر می‌کردی این فقط خودکشی نیست 00:19:53.526 --> 00:19:55.695 و حق با تو بود 00:19:56.696 --> 00:19:58.831 این هیچ منطقی نداره 00:19:58.931 --> 00:20:01.200 برنامه آرک فقط کمک به سربازای مجروحه 00:20:01.334 --> 00:20:03.670 چرا یکی باید این کارو با ما بکنه؟ 00:20:04.404 --> 00:20:06.773 چون خودش زخمیه 00:20:06.873 --> 00:20:10.443 و می‌خواد بقیه هم دردشو حس کنن 00:20:14.714 --> 00:20:17.216 تو مجبور نیستی این کارو بکنی 00:20:17.317 --> 00:20:19.419 من می‌تونم کمکت کنم 00:20:20.653 --> 00:20:24.357 می‌تونم حالت رو بهتر کنم، قسم می‌خورم 00:20:24.424 --> 00:20:26.926 نه نه نه 00:20:27.059 --> 00:20:28.728 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:20:28.828 --> 00:20:30.697 بهتره که تکون نخوری 00:20:30.763 --> 00:20:33.032 فقط یه فرصت دیگه بهم بده 00:20:33.099 --> 00:20:36.836 قول میدم این بار جواب میده 00:20:36.903 --> 00:20:38.738 لطفاً 00:20:40.407 --> 00:20:41.774 نه 00:20:51.351 --> 00:20:54.220 دخترت خیلی 00:20:57.924 --> 00:21:00.593 متأسفم می‌دونم این 00:21:02.662 --> 00:21:05.598 فقط می‌خوام بگم متأسفم 00:21:11.203 --> 00:21:13.172 راحتی؟ چیزی لازم داری؟ 00:21:13.272 --> 00:21:15.508 آب یا 00:21:15.608 --> 00:21:16.909 نه 00:21:21.981 --> 00:21:23.616 می‌خوای بهم مشت بزنی؟ 00:21:23.716 --> 00:21:25.718 من دعوا نمیکنم 00:21:25.818 --> 00:21:27.286 شاید بتونی چندتا بزنی قبل اینکه 00:21:27.354 --> 00:21:28.988 کسی بیاد اینجا 00:21:29.055 --> 00:21:30.957 این اتفاق نمی‌افته 00:21:31.057 --> 00:21:32.659 منم نمی‌خوامش 00:21:34.160 --> 00:21:37.029 باشه پس چی می‌خوای؟ 00:21:37.830 --> 00:21:40.933 ببخشید منظورم 00:21:42.702 --> 00:21:46.839 از من چی میخوای ؟ 00:21:49.542 --> 00:21:52.278 من می‌خوام چیزی رو بهت بگم که یاد گرفتم 00:21:53.380 --> 00:21:55.782 چون وقتی بچه‌ات می‌میره 00:21:55.882 --> 00:21:57.249 یاد میگیری 00:21:57.384 --> 00:21:58.551 همه‌چی رو 00:21:58.651 --> 00:22:00.920 دنبال تک‌تک جزئیات میری 00:22:01.020 --> 00:22:03.423 هر چیزی که پیدا کنی تا بتونه برات معنی بده 00:22:04.924 --> 00:22:07.960 پس من یاد گرفتم برای خرد کردن حنجره 00:22:08.060 --> 00:22:10.062 چقدر فشار لازمه 00:22:10.162 --> 00:22:13.065 چهارده و سیزده کیلوگرم، می‌دونستی؟ 00:22:14.667 --> 00:22:15.635 می‌دونستم 00:22:15.735 --> 00:22:18.270 معلومه که می‌دونستی 00:22:18.371 --> 00:22:20.206 چون تو هم یادش گرفتی 00:22:20.306 --> 00:22:22.709 جزو آموزش‌هات بوده 00:22:23.576 --> 00:22:25.512 چی؟ آموزش‌هات 00:22:25.612 --> 00:22:27.714 توسط همین سازمان دولتی 00:22:27.780 --> 00:22:30.850 همون سازمانی که اتفاقاً دستگیرت کرد 00:22:30.950 --> 00:22:32.952 چون از خط خارج شدی، نه؟ 00:22:33.085 --> 00:22:34.353 خانم رایان، این کاملاً بی‌اساسه 00:22:34.421 --> 00:22:36.088 صبر کن ، چی داری میگی 00:22:36.188 --> 00:22:38.024 من متأسفم… اینو از کجا شنیدی؟ 00:22:38.090 --> 00:22:40.226 نگو نمی‌دونی من 00:22:40.326 --> 00:22:43.295 همه میدونن 00:22:44.096 --> 00:22:46.999 تو پادکسته کدوم پادکست؟ 00:22:47.767 --> 00:22:49.469 کدوم پادکست؟ 00:22:49.602 --> 00:22:51.303 آروم باش 00:22:51.404 --> 00:22:53.873 کلی پادکست هست که 00:22:53.940 --> 00:22:55.708 دروغای بزرگ‌تری درباره‌ت میگن 00:22:55.808 --> 00:22:58.578 این همون الگوریتمه مطمئنم برایان گریتی بده 00:22:58.678 --> 00:23:00.480 ولی حتی بدترینش هم نیست 00:23:00.580 --> 00:23:02.649 آره ولی معروف‌ترینشه، نه؟ 00:23:02.749 --> 00:23:04.584 با توجه به تجربه قبلیت باهاش 00:23:04.651 --> 00:23:06.886 قابل‌باورترینه، پس خطرناک‌تره 00:23:06.986 --> 00:23:10.322 خطرناک؟ عیسی مسیح، بس کن دیگه 00:23:10.423 --> 00:23:11.591 فقط بگو کجاش اشتباهه 00:23:11.658 --> 00:23:13.960 ببین، به یه احمق میکروفون بده 00:23:14.060 --> 00:23:16.629 هنوز هم نمی‌تونه درست استفاده‌ش کنه 00:23:16.729 --> 00:23:20.332 بذار ۱۵ دقیقه شهرتشو داشته باشه، خودش جمع میشه میره 00:23:20.433 --> 00:23:22.068 اگه دخترهام بشنون چی؟ 00:23:22.168 --> 00:23:25.337 الیاس، دخترات همه‌چیو می‌دونن 00:23:25.438 --> 00:23:27.206 یه پادکست قرار نیست نظرشونو عوض کنه 00:23:27.339 --> 00:23:30.009 باشه ولی اگه نظر بقیه رو عوض کنه چی 00:23:30.109 --> 00:23:32.211 ممکنه کسی اینو ببینه 00:23:32.344 --> 00:23:33.980 بد برداشت کنه 00:23:34.080 --> 00:23:37.049 ممکنه با من همذات‌پنداری کنه، حتی منو الگو قرار بده 00:23:41.020 --> 00:23:42.722 تو یه شبکه از آدمایی که هر چی می‌گفتی 00:23:42.822 --> 00:23:44.791 انجام بدن رو کنترل نمی‌کردی 00:23:44.857 --> 00:23:48.327 نه، ولی همه‌شونو گرفتیم یادت هست 00:23:48.394 --> 00:23:50.997 اون طرف یه تروله 00:23:51.097 --> 00:23:52.565 اولین چیزی که درباره اینترنت یاد گرفتیم اینه که 00:23:52.699 --> 00:23:54.333 به ترول غذا ندیم 00:23:54.433 --> 00:23:56.703 نه، اون قبل از این بود که 00:23:56.836 --> 00:23:59.305 احمقا اینترنت رو بگیرن دستشون 00:24:04.811 --> 00:24:07.213 می‌خوام حقیقت رو روشن کنم 00:24:08.515 --> 00:24:09.482 چطوری؟ 00:24:09.582 --> 00:24:11.584 با رفتن تو پادکستش نه 00:24:11.684 --> 00:24:14.587 چطور باید به کسی آرامش بدم 00:24:14.687 --> 00:24:16.222 وقتی همه دارن 00:24:16.322 --> 00:24:17.524 این دروغا رو باور می‌کنن 00:24:17.590 --> 00:24:19.792 این گریتیه مسخره داره پخش می‌کنه؟ 00:24:20.993 --> 00:24:22.228 نگاه کن، من به کارم ادامه میدم 00:24:22.328 --> 00:24:23.696 ولی چطور باید این کارو ادامه بدم و 00:24:23.763 --> 00:24:25.264 خودمو جلوی آدما له کنم وقتی 00:24:25.397 --> 00:24:27.233 وقتی اصلاً حرفمو باور نمی‌کنن 00:24:27.333 --> 00:24:30.503 حداقل می‌خوام بابت کاری که واقعاً کردم عذرخواهی کنم 00:24:31.303 --> 00:24:33.773 باشه، بیاین منطقی بررسیش کنیم 00:24:33.906 --> 00:24:37.409 اگه بری پیش گاریتی و رسمی حرف بزنی چی میشه؟ 00:24:37.544 --> 00:24:39.078 توجه بیشتری میگیری 00:24:39.178 --> 00:24:41.213 به اون هم توجه بیشتری میدی 00:24:41.280 --> 00:24:44.450 فقط اون آدمو معروف‌تر می‌کنی 00:24:44.551 --> 00:24:46.218 آره، و برای همین 00:24:46.318 --> 00:24:47.854 باید براش شرط بذاری 00:24:49.255 --> 00:24:51.791 معلومه که شرط داری 00:24:54.226 --> 00:24:57.930 یعنی من باید از داخل زندان پادکست راه بندازم؟ 00:24:58.064 --> 00:24:59.932 نه لایو نیست، ضبط‌شده‌ست 00:25:00.066 --> 00:25:02.769 اف بی آی و وزارت دادگستری ایالات متحده آمریکا کامل روی ضبط کنترل دارن 00:25:02.869 --> 00:25:04.737 اگه اوضاع خراب شد، فایل صوتی رو ضبط می‌کنیم 00:25:04.804 --> 00:25:07.306 و این شرط‌های وویت چیه؟ 00:25:07.439 --> 00:25:08.608 یه نسخه پشتیبان می‌خواد 00:25:08.708 --> 00:25:10.276 ما میدیم، خیلی ساده، 00:25:10.376 --> 00:25:12.745 حتی یه ویس‌ممو تو گوشی 00:25:12.812 --> 00:25:14.480 چرا؟ برای اطمینان 00:25:14.581 --> 00:25:16.115 وویت می‌خواد مطمئن بشه گاریتی 00:25:16.215 --> 00:25:18.017 حرفاشو از کانتکست خارج نمی‌کنه یا تحریفش نمی‌کنه 00:25:18.117 --> 00:25:20.152 و اگه این کارو کرد، وویت حق داره 00:25:20.286 --> 00:25:22.955 نسخه کامل و ویرایش‌نشده رو به یه پادکست رقیب بده 00:25:23.055 --> 00:25:25.491 یعنی ما با این اوضاع مشکلی نداریم؟ 00:25:25.625 --> 00:25:28.628 من خوشحال نیستم که بذارم یه سایکوپت با 00:25:28.728 --> 00:25:30.429 یه نارسیسیست دیوونه رقابت کنه؟ 00:25:30.496 --> 00:25:32.699 ولی اگه قراره از شر گاریتی خلاص بشیم 00:25:32.799 --> 00:25:34.601 ریسک سایکوپت رو می‌پذیرم 00:25:34.667 --> 00:25:36.168 صبر کن، مگه نگفتی وویت 00:25:36.268 --> 00:25:38.304 دیگه سایکوپت نیست؟ 00:25:38.404 --> 00:25:41.040 آره حق با توئه، نیست 00:25:41.140 --> 00:25:43.009 ولی وقتی 00:25:43.109 --> 00:25:45.311 گاریتی تو زندگیم هست، انگار 00:25:45.411 --> 00:25:46.979 تا حالا سوزش معده گرفتی؟ 00:25:47.079 --> 00:25:48.981 جایی ... جایی که 00:25:49.081 --> 00:25:52.819 اون حالت که اسید انقدر داغه 00:25:52.919 --> 00:25:56.823 که مزه نفرت میده؟ 00:25:59.759 --> 00:26:02.261 باشه، نگهبانا 00:26:02.361 --> 00:26:04.163 باید کل تجهیزات صوتی رو بررسی کنن 00:26:04.296 --> 00:26:05.464 حتماً و هیچ تماس فیزیکی هم نباید باشه 00:26:05.564 --> 00:26:06.498 قطعاً 00:26:06.599 --> 00:26:08.334 گریتی قبول کرد؟ 00:26:08.467 --> 00:26:10.336 آره، قبول کرد 00:26:10.436 --> 00:26:12.371 حتی شرط‌های خودش رو هم گذاشت 00:26:12.471 --> 00:26:15.975 اوکی… الان دارم حسش می‌کنم 00:26:16.075 --> 00:26:17.176 بیا 00:26:17.309 --> 00:26:19.211 داروهای معده تو دفترمه 00:26:19.345 --> 00:26:21.013 اوففف 00:26:24.984 --> 00:26:26.152 چی داریم؟ 00:26:26.252 --> 00:26:28.587 دو تا قربانی بخشی از برنامه 00:26:28.688 --> 00:26:31.090 کمک به سربازای سابق 00:26:31.190 --> 00:26:33.693 اون دنبال اینا بوده ولی نکشته‌شون 00:26:33.793 --> 00:26:34.994 پس چی کار کرده 00:26:35.094 --> 00:26:37.730 اوه لعنتی… لبوتمی 00:26:37.830 --> 00:26:39.365 بیخیال، فهمیدم 00:26:39.498 --> 00:26:41.968 قربانی‌شناسی به برنامه «آرک» ارتش ربط داره 00:26:42.034 --> 00:26:43.502 پس یا خودش عضو این برنامه بوده یا 00:26:43.602 --> 00:26:45.705 ردش کردن و حالا داره انتقام می‌گیره 00:26:45.838 --> 00:26:49.175 خوشبختانه ارتش آمریکا سابقه‌ها رو خیلی دقیق نگه می‌داره 00:26:49.275 --> 00:26:50.176 تایلر 00:26:50.242 --> 00:26:51.711 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:26:51.811 --> 00:26:53.212 یجوری منو پیش مأمور میلیکن تأیید کنی 00:26:53.312 --> 00:26:55.247 که بتونم برم تو پرونده‌های آرک 00:26:55.347 --> 00:26:56.983 آدم‌های یونیفرم‌پوش یا خودشونو می‌ندازن سمتم یا 00:26:57.049 --> 00:26:59.451 از دفترشون بیرونم می‌کنن 00:27:01.754 --> 00:27:03.690 اوضاع لوک اوکیه؟ آه 00:27:03.756 --> 00:27:06.525 آره فکر کنم خوبه چرا؟ نمی‌دونم 00:27:06.592 --> 00:27:09.896 شاید هیچی نباشه فقط یه کم عجیب به نظر میاد، میدونی؟ 00:27:09.996 --> 00:27:13.933 واسه همینه که من همیشه با اوراکل آلوز مشورت می‌کنم 00:27:14.066 --> 00:27:15.367 پنیلوپه، لوک اوکیه؟ 00:27:15.467 --> 00:27:17.069 نمی‌دونم 00:27:17.169 --> 00:27:19.538 نمی‌دونم و 00:27:19.605 --> 00:27:22.508 اگه هم می‌دونستم به هیچ‌کدومتون نمی‌گفتم 00:27:22.608 --> 00:27:24.877 چون من اهل شایعه نیستم 00:27:24.977 --> 00:27:28.180 پس برگردیم سر کار بجنبید 00:27:35.254 --> 00:27:38.024 این نتیجه‌ای نیست که هیچ‌کدوممون می‌خواستیم اما 00:27:38.090 --> 00:27:40.059 تومور پخش شده 00:27:40.159 --> 00:27:42.161 دیگه کاری از دستمون برنمیاد 00:27:43.763 --> 00:27:45.264 من… خب 00:27:46.398 --> 00:27:47.767 من چی کار می‌تونم بکنم؟ 00:27:47.867 --> 00:27:49.101 خب یه انتخاب داریم 00:27:49.235 --> 00:27:51.637 اگه بخوای می‌تونم مرخصش کنم 00:27:51.738 --> 00:27:55.441 یا می‌تونیم نگهش داریم اینجا و راحتش کنیم 00:27:58.911 --> 00:28:01.047 چقدر وقت داره؟ 00:28:02.214 --> 00:28:06.018 لوک، خیلی درد داره 00:28:12.124 --> 00:28:14.293 هی 00:28:15.394 --> 00:28:16.595 هی 00:28:20.933 --> 00:28:22.534 فکرت کجاست؟ 00:28:24.470 --> 00:28:26.638 این پرونده 00:28:26.773 --> 00:28:28.908 دارن کم‌کم متوجه میشن 00:28:30.142 --> 00:28:32.211 باشه خب 00:28:33.045 --> 00:28:34.513 جمعش می‌کنم 00:28:34.646 --> 00:28:36.415 اوه یه چیز دیگه؟ 00:28:36.515 --> 00:28:39.618 هاوارد نیوتن اولین قربانی لوبوتومی 00:28:39.685 --> 00:28:41.620 زنش آورده بودش اینجا 00:28:43.823 --> 00:28:45.357 باشه 00:28:46.658 --> 00:28:48.194 براش آماده‌ای؟ 00:28:48.327 --> 00:28:50.429 باید باشم 00:28:58.537 --> 00:29:00.139 این… بذار فکر کنم 00:29:00.239 --> 00:29:02.374 حدود نه روز پیش بود 00:29:02.508 --> 00:29:04.543 واقعاً نمی‌تونم درست درکش کنم 00:29:04.643 --> 00:29:07.346 زنگ زد گفت داره میاد خونه اما بعدش 00:29:07.446 --> 00:29:09.448 هیچ‌وقت نیومد 00:29:09.548 --> 00:29:11.017 کِی به پلیس زنگ زدی؟ 00:29:11.117 --> 00:29:13.019 نیمه‌شب، همون شب 00:29:13.152 --> 00:29:15.354 و کی همسرتو پیدا کردن؟ 00:29:15.454 --> 00:29:17.957 هیچ‌وقت پیدا نکردن من خودم پیداش کردم 00:29:18.024 --> 00:29:21.127 وقتی خورشید بالا اومد و هنوز نیومده بود 00:29:21.193 --> 00:29:23.495 دیگه داشتم دیوونه می‌شدم 00:29:23.595 --> 00:29:25.497 رفتم با ماشین گشتم دنبالش 00:29:25.597 --> 00:29:27.867 دو خیابون اونورتر از خونه‌مون پیداش کردم 00:29:27.967 --> 00:29:31.871 پس هر کسی این کارو کرده می‌دونسته کجا زندگی می‌کنید 00:29:31.971 --> 00:29:33.239 فکر کنم آره 00:29:33.339 --> 00:29:36.843 یا شاید ولش کرده بره و اون مسیر 00:29:36.909 --> 00:29:38.811 چند تا خیابون رو یادش مونده 00:29:38.878 --> 00:29:41.613 هی هی هی ساکت 00:29:41.713 --> 00:29:43.549 هی هی من اینجام عزیزم ...ک 00:29:43.649 --> 00:29:45.751 هاشش هاششش 00:29:45.885 --> 00:29:48.720 هاشش هاشش من اینجام 00:29:51.290 --> 00:29:54.460 این تنها چیزیه که می‌تونه اسم منو بگه 00:29:54.560 --> 00:29:56.262 کیمبرلی 00:29:57.997 --> 00:30:00.900 خانم نیوتن ما داریم سعی می‌کنیم 00:30:01.000 --> 00:30:02.268 یه نقشه درست کنیم 00:30:02.368 --> 00:30:03.836 از اینکه این مرد قربانی‌هاشو 00:30:03.903 --> 00:30:05.604 کجا پیدا می‌کنه و کجا ولشون می‌کنه 00:30:05.704 --> 00:30:07.273 فکر می‌کنید می‌تونید کمکمون کنید؟ 00:30:07.373 --> 00:30:08.941 سعی می‌کنم ولی نمی‌دونم 00:30:09.041 --> 00:30:10.342 چقدر بتونم کمک کنم 00:30:10.409 --> 00:30:13.245 باشه نه ما قدردانیم 00:30:13.379 --> 00:30:15.614 آه ، لوک می‌تونی آره حتما 00:30:15.747 --> 00:30:18.284 من با سرگرد نیوتن می‌مونم 00:30:27.493 --> 00:30:29.862 ...ک 00:30:30.629 --> 00:30:32.298 نه همسرت الان برمی‌گرده 00:30:32.431 --> 00:30:34.300 رفته اون اتاق بغلی 00:30:34.400 --> 00:30:36.235 ...ک چیزی میخوای؟ 00:30:36.302 --> 00:30:37.536 ...ک 00:30:37.603 --> 00:30:40.039 نه نه نه نه 00:30:40.106 --> 00:30:42.608 نه نه 00:30:42.708 --> 00:30:44.710 منو بکش 00:30:44.810 --> 00:30:46.778 نه مرد ، هی 00:30:46.879 --> 00:30:49.348 منو بکش نه مرد ، طاقت بیار 00:30:49.448 --> 00:30:52.418 باشه؟ منو بکش منو بکش 00:30:52.484 --> 00:30:54.320 فقط طاقت بیار 00:30:56.555 --> 00:30:58.790 اشکالی نداره 00:31:12.671 --> 00:31:13.805 اسم این قربانی 00:31:13.906 --> 00:31:15.074 تئودور نگوین هست 00:31:15.174 --> 00:31:18.077 مثل بقیه لوبوتومی شده و توی حالت کاتاتونیکه 00:31:18.177 --> 00:31:21.247 جلوی دفتر کار خودش پیداش کردن هیچ دوربینی هم اونجا نبوده 00:31:21.347 --> 00:31:23.682 کجا بوده؟ بالتیمور 00:31:23.782 --> 00:31:25.918 برنامه آرک تو بالتیمور وجود نداره 00:31:25.985 --> 00:31:27.954 این با اطلاعاتمون جور درمیاد چون آقای نگوین 00:31:28.054 --> 00:31:29.956 اصلاً هیچ ارتباطی با ارتش نداره 00:31:30.056 --> 00:31:31.590 اون طب سوزنی کار می‌کنه 00:31:31.690 --> 00:31:32.824 طب سوزنی؟ 00:31:32.925 --> 00:31:34.093 آره ما هم تعجب کردیم 00:31:34.193 --> 00:31:36.662 این آدم کاملاً 00:31:36.762 --> 00:31:38.297 خارج از الگوی قربانی‌های این مظنون 00:31:38.364 --> 00:31:41.733 بین طب سوزنی و آرک هیچ ارتباطی هست؟ 00:31:41.833 --> 00:31:43.502 نه هیچ ارتباطی نیست 00:31:43.602 --> 00:31:45.604 ما چنین خدماتی ارائه نمیدیم 00:31:45.704 --> 00:31:48.174 طب سوزنی کارا درد رو درمان می‌کنن دیگه، نه؟ 00:31:48.274 --> 00:31:49.841 نگوین روی چی تخصص داشت؟ 00:31:49.942 --> 00:31:53.179 برای درمان سردرد با روش‌های بالینی تبلیغ می‌کرد 00:31:53.279 --> 00:31:55.347 چه جور سردردی؟ میگرن؟ 00:31:55.447 --> 00:31:56.715 آره اتفاقاً 00:31:56.848 --> 00:31:59.218 برای درمان اختصاصی خودش هم تبلیغ می‌کرد 00:31:59.351 --> 00:32:01.120 اگه مظنون از این مشکل رنج ببره 00:32:01.187 --> 00:32:02.521 می‌تونه انگیزه‌ش باشه 00:32:02.654 --> 00:32:04.690 آدم کسی رو به خاطر سردرد لوبوتومی نمی‌کنه 00:32:04.790 --> 00:32:07.193 اگه دردش خیلی شدید باشه شاید بکنه 00:32:12.498 --> 00:32:13.966 اون سردردا چی بودن؟ همونا که دوستت داشت؟ 00:32:14.033 --> 00:32:16.368 از چی رنج می‌برده؟ سردردهای خوشه‌ای 00:32:16.502 --> 00:32:18.704 شدتشون اون‌قدر زیاده که می‌تونن 00:32:18.804 --> 00:32:20.706 باعث اختلال موقت بینایی و دیدن هاله‌های نوری بشن 00:32:20.839 --> 00:32:24.243 این سردردها می‌تونن باعث اضطراب و پرخاشگری هم بشن 00:32:24.376 --> 00:32:26.178 دردشون اون‌قدر شدیده که 00:32:26.278 --> 00:32:27.713 بعضی بیمارها بهش میگن «سردرد خودکشی» 00:32:27.846 --> 00:32:30.582 فرض کنیم این مظنون موقع مأموریت توی منطقه جنگی آسیب دیده 00:32:30.682 --> 00:32:32.051 و بعدش هم دچار اثرات بعد از حادثه شده 00:32:32.151 --> 00:32:34.453 اولش سعی می‌کنه خودش مدیریتش کنه 00:32:34.553 --> 00:32:36.989 سرکوبش کنه تا آخرین حد ممکن 00:32:37.089 --> 00:32:39.491 به خودش فشار میاره اون یه سربازه، یه جنگجو 00:32:39.591 --> 00:32:42.228 آره، وقتی اون جواب نداد، شروع کرد به خودآزاری 00:32:42.328 --> 00:32:45.431 منظورت اینه که خودش رو می‌بریده یا شلاق می‌زده؟ 00:32:45.531 --> 00:32:47.266 نه، خالکوبی 00:32:47.366 --> 00:32:49.601 این یارو هر دو دستش آستین کامل تتو داره 00:32:49.735 --> 00:32:51.403 احتمالاً کل بدنش پر از تتوعه 00:32:51.503 --> 00:32:52.871 اون تتوها نشونه دردی هستن 00:32:52.938 --> 00:32:56.108 که داره سعی می‌کنه ازش فرار کنه 00:32:57.576 --> 00:32:59.178 و وقتی دیگه نمی‌تونه تحملش کنه 00:32:59.278 --> 00:33:01.080 برای یه جور تسکین میاد سراغ آرک ولی بهش نمیرسه 00:33:01.180 --> 00:33:02.281 برای همین به بقیه کهنه‌سربازهایی که 00:33:02.414 --> 00:33:04.116 باهاش در تماس بودن حمله می‌کنه چون بهش کمک نکردن 00:33:04.250 --> 00:33:06.385 آره، ولی من و خانم گارسیا با آرک چک کردیم 00:33:06.452 --> 00:33:08.854 فعالیت داوطلب‌ها به‌طور مرتب ثبت میشه 00:33:08.954 --> 00:33:10.456 و هیچ ارتباط مشترکی 00:33:10.589 --> 00:33:12.591 بین دو قربانی ما و یه بیمار مشخص پیدا نشد 00:33:12.691 --> 00:33:14.826 آره، ولی اگه درست ارزیابی نشده باشه 00:33:14.926 --> 00:33:16.528 دیگه هیچ پرونده‌ای ازش وجود نداره، درسته؟ 00:33:16.595 --> 00:33:17.929 آره 00:33:18.030 --> 00:33:19.498 آره، درسته 00:33:19.598 --> 00:33:21.567 پس باید با هر کسی که اون متخصص طب سوزنی ویزیتش کرده حرف بزنیم 00:33:21.667 --> 00:33:23.469 از نظر قربانی‌شناسی، اون مورد با بقیه فرق داره 00:33:23.602 --> 00:33:25.937 از بین تمام کهنه‌سربازهایی که درمان کرده یه فهرست مظنون تهیه می‌کنیم 00:33:26.072 --> 00:33:27.639 باشه، ولی باید سریع عمل کنیم 00:33:27.773 --> 00:33:30.276 فقط مسئله زمانه تا دوباره سردرد بگیره 00:33:33.945 --> 00:33:35.814 هی، یه چیزی رو برام توضیح بده 00:33:36.748 --> 00:33:38.450 اگه بهشون میگن سردرد خودکشی 00:33:38.550 --> 00:33:40.552 پس چرا این سرباز داره به بقیه حمله می‌کنه؟ 00:33:40.619 --> 00:33:42.488 چون وقتی یه روانی باشی 00:33:42.588 --> 00:33:43.822 درست قبل از اینکه یکی رو بکشی 00:33:43.955 --> 00:33:46.092 مغزت پر از دوپامین میشه 00:33:46.158 --> 00:33:48.160 و این تنها ماده شیمیاییه که 00:33:48.260 --> 00:33:50.229 می‌تونه یه کم بهش آرامش بده 00:33:51.063 --> 00:33:52.398 ولی اون که نمی‌کشتشون 00:33:52.498 --> 00:33:55.167 نه، چون اون موقع دردشون تموم می‌شد 00:33:55.267 --> 00:33:58.170 اون می‌خواد اونا هم همون حسی رو تجربه کنن که خودش داره 00:33:58.270 --> 00:33:59.838 گیر افتاده 00:34:04.009 --> 00:34:05.344 درِ بخش انتقال بازه 00:34:05.477 --> 00:34:06.578 تست یک 00:34:06.645 --> 00:34:09.047 تست یک شیبولت، شیبولت 00:34:09.148 --> 00:34:10.815 مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:34:11.617 --> 00:34:12.984 تست دو، تست دو 00:34:13.085 --> 00:34:16.322 چرم قرمز، چرم زرد، چرم قرمز 00:34:17.322 --> 00:34:19.925 فقط برای ثبت در پرونده این ضبط دوم مصاحبه 00:34:19.991 --> 00:34:22.360 الیاس وویت و برایان گریتیه 00:34:22.460 --> 00:34:24.996 آقای گریتی، با این ضبط موافقید؟ 00:34:25.130 --> 00:34:26.132 بله، موافقم 00:34:26.232 --> 00:34:28.167 خیلی خب بیارینش داخل 00:34:28.300 --> 00:34:30.369 اوه، صبر کن 00:34:34.172 --> 00:34:36.041 باشه، حالا آماده‌ام 00:34:36.175 --> 00:34:39.710 بعد از این قراره حسابی از بِتِر هِلپ کار بکشم 00:34:49.621 --> 00:34:51.790 وای، یعنی 00:34:51.857 --> 00:34:54.659 تو خیلی...قدت کوتاهه 00:34:54.726 --> 00:34:56.527 ببخشید، منظورم فقط اینه که 00:34:56.628 --> 00:34:58.497 می‌دونی، من انتظار داشتی 00:34:58.597 --> 00:35:01.533 برای اپیزود نگهش دار 00:35:01.633 --> 00:35:03.202 باشه 00:35:07.573 --> 00:35:09.875 به «پرونده‌های سیکاریوس» خوش اومدین 00:35:09.975 --> 00:35:12.378 دو نقطه، الیاس وویت، دو نقطه 00:35:12.478 --> 00:35:13.812 انسان یا معما 00:35:13.879 --> 00:35:16.648 من میزبان شما، برایان گریتی هستم 00:35:16.748 --> 00:35:20.219 اپیزود امروز واقعاً فوق‌العاده‌ست 00:35:20.352 --> 00:35:21.620 مهمون ما 00:35:21.720 --> 00:35:23.589 خود قاتل سیکاریوس 00:35:23.722 --> 00:35:25.591 الیاس وویت 00:35:32.564 --> 00:35:34.566 سلام 00:35:35.701 --> 00:35:37.002 برای اینکه فضای صحنه 00:35:37.102 --> 00:35:38.237 رو برای شنونده‌هامون توضیح بدم، ما الان 00:35:38.337 --> 00:35:40.239 نه، نمی‌تونی بگی کجاست 00:35:40.339 --> 00:35:43.175 ببخشید، درسته، باشه 00:35:43.242 --> 00:35:45.444 ما الان داخل زندان هستیم 00:35:45.544 --> 00:35:47.746 خب، الیاس 00:35:47.846 --> 00:35:50.081 می‌تونم الیاس صدات کنم؟ 00:35:54.420 --> 00:35:55.687 این دیگه چیه؟ 00:35:55.754 --> 00:35:57.856 هوم؟این چیه؟ 00:35:57.956 --> 00:35:59.758 هوم؟ 00:35:59.858 --> 00:36:01.427 هی... لطفاً این کارو نکن 00:36:01.527 --> 00:36:03.094 سطح صدا رو می‌بره تو محدوده قرمز 00:36:03.229 --> 00:36:04.796 اوه، سطح صدا؟ 00:36:04.930 --> 00:36:06.432 ببخشید، تو داری درباره من دروغ پخش می‌کنی 00:36:06.532 --> 00:36:08.300 اون وقت نگران این سطح کوفتیه این صدایی ؟ 00:36:10.035 --> 00:36:11.303 وای 00:36:11.437 --> 00:36:13.672 اوه واو 00:36:15.106 --> 00:36:17.376 باشه... باشه، همین الان خاموشش می‌کنم 00:36:17.476 --> 00:36:19.445 نه 00:36:20.346 --> 00:36:21.713 نه 00:36:21.813 --> 00:36:23.982 خودت خودت رو انداختی تو این دردسر، مرد کوچولو 00:36:24.115 --> 00:36:25.617 دیگه راه فراری نداری 00:36:25.717 --> 00:36:27.886 چی... می‌خوای 00:36:27.953 --> 00:36:29.521 قرارمون این نبود 00:36:29.621 --> 00:36:31.122 ما اون تابلو رو تأیید نکرده بودیم 00:36:31.257 --> 00:36:32.123 ...چی 00:36:33.959 --> 00:36:35.494 نگام کن، برایان 00:36:35.627 --> 00:36:36.995 فقط نگام کن 00:36:38.730 --> 00:36:40.332 چرا به شنونده‌هات میگی که 00:36:40.432 --> 00:36:42.701 دولت منو آموزش داده؟ 00:36:44.970 --> 00:36:46.972 آه خودم بهت میگم چرا 00:36:47.072 --> 00:36:49.007 چون اینطوری برای من 00:36:49.140 --> 00:36:51.343 یه توضیح پیدا می‌کنی 00:36:52.210 --> 00:36:54.145 اینطوری من کوچیک‌تر به نظر میام 00:36:55.747 --> 00:36:57.483 الان به نظرت آدم کوچیکی میام؟ 00:36:57.583 --> 00:36:59.285 نه 00:36:59.385 --> 00:37:01.920 ببخشید، چی گفتی؟ نه 00:37:02.020 --> 00:37:03.789 نه 00:37:03.889 --> 00:37:06.325 خوبه و پادکستت واقعاً چند درصدش 00:37:06.458 --> 00:37:08.660 حقیقته؟ 00:37:11.630 --> 00:37:14.099 هیچی هیچی؟ 00:37:14.199 --> 00:37:15.567 خوبه 00:37:15.667 --> 00:37:18.937 خوبه، خیلی خوبه حالا نوبت منه که 00:37:19.037 --> 00:37:20.706 خودمو برات توضیح بدم 00:37:20.806 --> 00:37:24.476 و راستش خیلی هم بیراه نگفتی 00:37:25.277 --> 00:37:27.513 آدم کوچیکی می‌خواد که 00:37:27.613 --> 00:37:31.182 از کوبیدن مشت روی میز بترسه، ولی 00:37:31.283 --> 00:37:34.085 از اونم کوچیک‌تر کسیه که مجبور میشه به همچین کاری متوسل بشه 00:37:35.487 --> 00:37:36.955 هیچ چیز جذابی 00:37:37.055 --> 00:37:40.025 درباره من وجود نداره 00:37:40.125 --> 00:37:42.861 من نابغه نیستم خاص هم نیستم 00:37:42.961 --> 00:37:44.730 من یه روان‌پریش ضداجتماعی‌ام 00:37:44.830 --> 00:37:48.266 که فقط با کشتن آدم‌ها ضربان قلبش بالا میره 00:37:48.367 --> 00:37:49.835 اینکه چقدر موجود حقیری هستم واقعاً غم‌انگیزه 00:37:49.935 --> 00:37:51.937 ولی می‌دونی از من هم حقیرتر کیه؟ 00:37:52.838 --> 00:37:54.906 کسی که درباره این موضوع برنامه می‌سازه 00:37:56.542 --> 00:37:58.944 و هر کسی که بهش گوش میده 00:38:02.814 --> 00:38:04.616 حالا کارمون تمومه 00:38:13.000 --> 00:38:20.000 آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی 00:38:29.274 --> 00:38:30.742 می‌دونستی قراره این اتفاق بیفته 00:38:30.842 --> 00:38:33.044 می‌دونستی وویت این کارو می‌کنه 00:38:33.144 --> 00:38:35.180 نه، بهش گفته بودیم هیچ تماس فیزیکی‌ای نباید داشته باشه 00:38:35.280 --> 00:38:39.084 ولی آره، یه حسی داشتم که 00:38:39.184 --> 00:38:41.252 یه چیزی تو آستینش داره آره 00:38:42.721 --> 00:38:45.023 هی، آروم باش 00:38:45.123 --> 00:38:48.159 باید یه جوری باقی‌مونده‌های شغل در حال سوختنم رو نجات بدم 00:38:48.259 --> 00:38:51.797 تو بهم خیانت کردی فکر می‌کردم دوستیم 00:38:52.564 --> 00:38:54.933 اوه، برایان، یه چیزی هست که نزدیک 00:38:55.033 --> 00:38:56.668 شش ساله می‌خوام بهت بگم 00:38:56.768 --> 00:38:58.804 ما دوست نیستیم 00:38:58.904 --> 00:39:01.840 تنها کاری که تا حالا کردی این بوده که زندگیمو جهنم کنی 00:39:01.940 --> 00:39:06.111 پس وظیفه من نیست که کار تو رو راحت‌تر کنم 00:39:07.546 --> 00:39:10.248 چطور جرأت می‌کنی؟ 00:39:10.382 --> 00:39:11.817 تو یه کارمند دولتی هستی 00:39:11.917 --> 00:39:15.521 در خدمت مردم نه در خدمت شخص تو 00:39:15.621 --> 00:39:17.322 اوه ، کاری کردی که 00:39:17.423 --> 00:39:20.091 دارم طرف یه قاتل زنجیره‌ای محکوم رو می‌گیرم و نه تو رو 00:39:20.892 --> 00:39:23.061 نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:39:23.161 --> 00:39:25.163 وقتی مخاطب‌هام این اپیزود رو بشنون 00:39:25.263 --> 00:39:28.500 از تحقیر و بی‌احترامی وویت نسبت بهشون حسابی عصبانی می‌شن 00:39:30.101 --> 00:39:32.070 تو چی 00:39:32.170 --> 00:39:34.139 لازم نیست اینو پست کنی 00:39:34.940 --> 00:39:36.575 من از قبل کل تبلیغ رو پیش‌فروش کردم 00:39:36.708 --> 00:39:40.345 به یه سرویس جعبه غذای وگان 00:39:40.412 --> 00:39:42.247 و اگه یه گروهی باشه که نباید باهاش دربیفتی 00:39:42.347 --> 00:39:44.182 اون بیگ وگانه 00:39:44.282 --> 00:39:46.051 باشه، پس، پس 00:39:46.117 --> 00:39:49.120 اگه زاویه نگاهشو عوض کنی چی؟ 00:39:49.220 --> 00:39:52.691 یعنی شاید این در واقع یه فرصت باشه 00:39:52.758 --> 00:39:54.159 منظورت چیه؟ 00:39:54.259 --> 00:39:56.428 چرخش پادکست 00:39:56.528 --> 00:39:59.030 و مگه وویت همین الان یه چیزی دستت نداد؟ 00:39:59.097 --> 00:40:00.932 در حد یه سینی نقره‌ای؟ 00:40:02.434 --> 00:40:05.103 آره، آره 00:40:06.772 --> 00:40:08.674 یه اپیزود که توش 00:40:08.774 --> 00:40:11.076 می‌فهمم قاتل زنجیره‌ای 00:40:11.176 --> 00:40:14.212 فقط یه قاتل زنجیره‌ایه 00:40:14.312 --> 00:40:16.314 آهان، این خوبه 00:40:16.414 --> 00:40:18.316 تو نابغه‌ای 00:40:18.450 --> 00:40:20.719 باشه ممنون 00:40:20.819 --> 00:40:21.953 فکر کنم 00:40:22.053 --> 00:40:25.491 شنیدن اینو از تو یعنی یه چیزی 00:40:32.564 --> 00:40:34.466 پس 00:40:34.600 --> 00:40:37.335 چی، یعنی تصمیم گرفتی بکشیش؟ 00:40:37.435 --> 00:40:38.704 نه 00:40:38.804 --> 00:40:41.840 ولی مشکل پادکست الیاس وویت 00:40:41.973 --> 00:40:43.675 ما تموم شده 00:40:49.715 --> 00:40:53.418 هیچ‌کسی تو لیست بیماران نگوین به پروفایل نمی‌خوره 00:40:53.485 --> 00:40:56.021 ولی اون خیلی مریضای حضوریِ نقدی می‌گرفت 00:40:56.121 --> 00:40:57.523 چون بیمه نداشتن 00:40:57.656 --> 00:40:59.925 این دقیقاً مثل برنامه آرکه، نه؟ 00:41:00.025 --> 00:41:02.360 یعنی این مظنون دقیقاً داره زیر رادار حرکت می‌کنه 00:41:02.494 --> 00:41:04.195 از نظر قربانی‌شناسی 00:41:04.295 --> 00:41:06.297 چیزی درباره سردردهاش هست که ازش جا انداختیم؟ 00:41:06.397 --> 00:41:09.300 یه بیماری دیگه که شاید داشته باشه؟ 00:41:10.135 --> 00:41:11.503 لوک؟ 00:41:14.239 --> 00:41:15.440 هوم؟ 00:41:15.507 --> 00:41:18.777 اون نگاه «یه چیزی فهمیدم ولی نمیگم» رو داری 00:41:18.844 --> 00:41:21.580 نه... فقط 00:41:22.848 --> 00:41:25.884 باشه، اینو چی میگی؟ ...چی میگی درباره 00:41:26.685 --> 00:41:28.687 انسفالوپاتی تروماتیک مزمن؟ 00:41:28.787 --> 00:41:29.988 سی تی ایی 00:41:30.055 --> 00:41:31.690 آره، داریم بیشتر و بیشتر باهاش برخورد می‌کنیم 00:41:31.790 --> 00:41:33.358 خصوصاً وقتی می‌فهمیم ضربه‌های مغزی 00:41:33.458 --> 00:41:35.794 با مغز چی کار می‌کنن 00:41:35.894 --> 00:41:38.163 سی تی ایی می‌تونه به خشونت منجر بشه 00:41:38.263 --> 00:41:39.565 البته نه همیشه 00:41:39.698 --> 00:41:41.166 ولی آره، بعضی وقتا و بدتر از همه 00:41:41.232 --> 00:41:42.734 مثل یه بمب ساعتیه تو سرت 00:41:42.868 --> 00:41:45.236 نمی‌فهمی داریش تا وقتی که 00:41:45.336 --> 00:41:47.573 کالبدشکافی نشه قابل تشخیص نیست 00:41:48.339 --> 00:41:49.808 تو زیاد بهش فکر می‌کنی؟ 00:41:50.742 --> 00:41:53.378 منظورم اینه وقتی خدمت می‌کنی 00:41:53.511 --> 00:41:55.614 همیشه داری فکر می‌کنی ضربه بعدی از کجا میاد 00:41:55.714 --> 00:41:58.249 آره مرد ما هم احتمالاً بهش فکر می‌کرده 00:41:59.685 --> 00:42:01.553 و هرجا میره هیچ‌کس جواب 00:42:01.653 --> 00:42:03.421 درست و حسابی بهش نمیده 00:42:03.521 --> 00:42:05.323 که چرا اینقدر همیشه عصبانیه 00:42:05.423 --> 00:42:08.860 و هر بار که عصبانی میشه کنترلش کمتر و کمتر میشه 00:42:08.927 --> 00:42:11.597 مثلاً نگوین اونقدر پیک یخ رو 00:42:11.697 --> 00:42:13.264 تو بافت مغزش فرو کرده 00:42:13.364 --> 00:42:16.334 که به نوک جمجمه رسیده، اون نمی‌خواست 00:42:16.434 --> 00:42:19.905 ببخشید، ولی باید بدونم چطور می‌خواید ادامه بدید 00:42:23.041 --> 00:42:24.342 باشه 00:42:24.409 --> 00:42:26.578 باشه 00:42:26.678 --> 00:42:28.379 باید ببینمش 00:42:29.080 --> 00:42:30.348 قبل از هر کاری 00:42:30.415 --> 00:42:32.684 باید ببینمش کجاست 00:42:32.784 --> 00:42:34.753 بیداره؟ خوابیده 00:42:34.853 --> 00:42:37.255 ولی می‌تونم بیدارش کنم براتون 00:42:39.524 --> 00:42:40.826 این تقصیر منه؟ 00:42:41.693 --> 00:42:44.229 چی تقصیر توئه؟ اگه زودتر آورده بودمش 00:42:44.329 --> 00:42:47.232 شاید تومور رو زودتر پیدا می‌کردیم 00:42:47.298 --> 00:42:48.533 نه 00:42:48.600 --> 00:42:51.102 اینطوری کار نمی‌کنه 00:42:52.403 --> 00:42:54.973 نه نه 00:42:55.774 --> 00:42:58.109 اینطوری کار نمی‌کنه 00:42:59.110 --> 00:43:00.679 چی؟ سی تی ایی 00:43:00.779 --> 00:43:02.881 اینطوری کار نمی‌کنه این همون چیزی نیست که این مظنون انجام میده 00:43:02.981 --> 00:43:04.115 از کجا مطمئنی؟ 00:43:04.249 --> 00:43:06.818 خشونتِ مرتبط با سی تی ایی 00:43:06.918 --> 00:43:08.419 یا حتی سردردهای خوشه‌ای 00:43:08.519 --> 00:43:10.889 به شکل انفجارهای مقطعی اتفاق می‌افته 00:43:10.956 --> 00:43:13.024 بی‌نظم و تکانشی 00:43:13.124 --> 00:43:16.494 آره، ولی این مظنون داره قربانی‌هاشو تعقیب می‌کنه 00:43:16.594 --> 00:43:17.963 اونا رو می‌دزده 00:43:18.096 --> 00:43:21.099 درسته و بعد شکنجه سادیستیک روشون اعمال می‌کنه 00:43:21.199 --> 00:43:23.735 این خیلی سازمان‌یافته‌ست 00:43:23.802 --> 00:43:25.270 یعنی داری میگی اصلاً درد نمیکشه؟ 00:43:25.370 --> 00:43:28.907 نه، درد میکشه بررسی قربانی‌ها اینو میگه 00:43:28.974 --> 00:43:30.341 پس چی ؟علائم مشابه داره؟ 00:43:30.475 --> 00:43:33.311 که شبیه سردردهای خوشه‌ایه یا سی تی ایی ولی هیچ‌کدوم نیست؟ 00:43:33.411 --> 00:43:35.513 یه تومور 00:43:36.414 --> 00:43:38.416 مثل تیرانداز برج تگزاس 00:43:38.483 --> 00:43:40.385 چارلز ویتمن آره 00:43:40.485 --> 00:43:43.188 یه تومور داشت که روی آمیگدالش فشار میاورد 00:43:43.321 --> 00:43:46.091 درسته درسته قبل اینکه شروع به تیراندازی کنه 00:43:46.191 --> 00:43:48.093 زنش و مادرش رو کشت 00:43:48.193 --> 00:43:50.428 و توی یادداشت خودکشیش نوشته بود 00:43:50.528 --> 00:43:53.064 که می‌دونست یه چیزی توی سرش درست نیست 00:43:53.164 --> 00:43:54.632 پس این سرباز اومده پیش ما 00:43:54.700 --> 00:43:57.903 برای درمان فکر می‌کرد فقط سردرده ولی 00:43:58.003 --> 00:43:59.971 ولی یه چیز بدتر داشت 00:44:00.071 --> 00:44:01.740 خیلی بدتر 00:44:19.390 --> 00:44:20.491 این چه کوفتیه ؟ 00:44:20.591 --> 00:44:22.193 سلام دکتر 00:44:29.234 --> 00:44:32.838 هی مظنون ما گروهبان دیوید گراهامه 00:44:32.938 --> 00:44:34.339 دوربین‌های مربوط به ترافیک پیداش کردن 00:44:34.439 --> 00:44:37.042 به همراه یه مسافر که شناساییش کردیم 00:44:37.175 --> 00:44:39.277 به اسم دکتر مارک ترنک نورولوژیست 00:44:39.344 --> 00:44:41.646 باشه باید فرض کنیم قربانی بعدیه 00:44:41.747 --> 00:44:43.715 چیز دیگه‌ای؟ آره گراهام از آرک به 00:44:43.849 --> 00:44:45.150 وی آی منتقل شده 00:44:45.216 --> 00:44:47.285 سی تی اسکن یه خوشه گلیوبلاستوما نشون داد 00:44:47.352 --> 00:44:49.354 توی قشر پیش‌پیشانی مغزش قابل عمله؟ 00:44:49.454 --> 00:44:51.256 آره ولی ریسکیه یعنی 00:44:51.356 --> 00:44:53.491 در حد این که ممکنه لبوتمی بشه 00:44:53.558 --> 00:44:55.293 دکتر وی آی که باهاش حرف زدم گفت گراهام 00:44:55.360 --> 00:44:57.528 تشخیص رو قبول نکرده 00:44:58.329 --> 00:45:01.132 باشه مرسی 00:45:02.000 --> 00:45:03.534 آلوِز 00:45:04.369 --> 00:45:06.204 تا حالا آدمای زیادی از دست دادیم 00:45:06.304 --> 00:45:07.372 فهمیدی؟ 00:45:07.472 --> 00:45:09.440 فهمیدم 00:45:37.735 --> 00:45:39.771 من کجام لعنتی؟ 00:45:45.676 --> 00:45:47.478 دیوید 00:45:52.117 --> 00:45:53.684 منو یادته 00:45:57.355 --> 00:45:59.424 فکر نمی‌کردم یادت بمونه 00:46:00.725 --> 00:46:02.928 ولی من تو رو یادمه 00:46:03.694 --> 00:46:05.496 می‌دونی چی یادمه؟ 00:46:07.365 --> 00:46:09.300 می‌تونم درستت کنم 00:46:09.400 --> 00:46:11.202 این چیزی بود که گفتی 00:46:11.302 --> 00:46:13.939 می‌تونم درستت کنم دیوید 00:46:14.873 --> 00:46:17.475 ولی نمی‌تونی نه؟ 00:46:18.376 --> 00:46:21.312 من گفتم سعی می‌کنم درستت کنم 00:46:21.412 --> 00:46:25.116 نه تو گفتی می‌تونم درستت کنم 00:46:25.216 --> 00:46:26.551 تو دروغ گفتی 00:46:29.120 --> 00:46:30.488 دیوید 00:46:31.689 --> 00:46:33.458 تومورت 00:46:33.558 --> 00:46:36.494 داخل چین‌های مغزته 00:46:36.594 --> 00:46:38.997 من هیچ‌وقت بهت دروغ نمیگم 00:46:39.130 --> 00:46:41.666 نه اگه به عنوان 00:46:41.799 --> 00:46:43.168 یه دکتر وجدان حرفه‌ای داشته باشم 00:46:43.268 --> 00:46:45.036 وجدان حرفه‌ای؟ 00:46:48.806 --> 00:46:52.177 می‌خوای درباره وجدان حرفه‌ای حرف بزنی؟ 00:47:05.756 --> 00:47:07.058 بریم بی‌صدا وارد شیم 00:47:07.158 --> 00:47:09.360 وقتی رفتیم داخل پشت سرمون بیاین بریم 00:47:09.460 --> 00:47:12.330 انجیل رو چقدر خوب می‌شناسی؟ 00:47:17.802 --> 00:47:20.171 بذار بهت بگم 00:47:20.271 --> 00:47:22.573 من درباره وجدان چی یاد گرفتم 00:47:30.215 --> 00:47:31.883 برو برو برو 00:47:34.852 --> 00:47:36.821 اونایی که آموزش‌م دادن میدونی 00:47:36.922 --> 00:47:39.424 چی توی مغزم کردن؟ 00:47:40.658 --> 00:47:43.728 گروهبان گراهام عقیده ان سی اُ چیه سرباز؟ 00:47:43.861 --> 00:47:45.530 قربان این که هیچ‌وقت وجدان و 00:47:45.663 --> 00:47:47.765 شجاعت اخلاقیمو زیر پا نذارم قربان 00:47:47.865 --> 00:47:49.667 سرباز، وجدان چیه؟ 00:47:49.734 --> 00:47:51.869 قربان یعنی هیچ کاری و حرفی نزنی که 00:47:51.970 --> 00:47:53.471 بقیه رو فریب بده قربان 00:47:53.571 --> 00:47:55.373 تو هیچ وجدان حرفه‌ای نداری 00:47:55.473 --> 00:47:58.076 می‌تونم درستت کنم اینو گفتی لعنتی 00:47:58.176 --> 00:48:00.678 حالا نوبت منه که درستت کنم 00:48:00.745 --> 00:48:02.780 لازم نیست از ترس شب بترسی 00:48:02.880 --> 00:48:05.016 یا تیری که روز پرواز می‌کنه 00:48:05.116 --> 00:48:09.320 حتی اگه هزار نفر اطرافت بیفتن بهت نمیرسه 00:48:10.255 --> 00:48:12.557 اون یکی رو می‌شناسی دیوید؟ 00:48:13.391 --> 00:48:17.128 جوخه‌هامون وقتی می‌رفتیم گشت همیشه اینو دعا می‌کردن 00:48:18.563 --> 00:48:20.231 مزمور ۹۱ 00:48:20.365 --> 00:48:22.067 درسته 00:48:22.167 --> 00:48:24.002 دعای سربازها 00:48:25.570 --> 00:48:26.704 تو هم خدمت کردی؟ 00:48:26.804 --> 00:48:28.106 آره کردم 00:48:28.206 --> 00:48:30.808 هم‌تیمی منم همینطور 00:48:30.908 --> 00:48:33.911 می‌دونی من خیلی وقتا مزمور ۹۱ رو دعا کردم 00:48:36.847 --> 00:48:38.816 ولی خیلی هم فایده‌ای نداشته 00:48:38.916 --> 00:48:40.986 میدونم 00:48:41.752 --> 00:48:43.821 می‌فهمم چی میگی 00:48:49.927 --> 00:48:53.131 وقتی از آخرین مأموریت برگشتم 00:48:55.133 --> 00:48:58.303 همه‌اش داشتم از هم متلاشی میشدم 00:49:00.905 --> 00:49:04.642 یه جا حتی تفنگمو گذاشته بودم تو دهنم 00:49:06.044 --> 00:49:09.547 می‌دونم اون حس فلز روی دندونا چیه 00:49:11.816 --> 00:49:14.052 حدس میزنم تو هم بدونی 00:49:15.686 --> 00:49:17.355 آره می‌دونم 00:49:18.656 --> 00:49:21.492 ولی فهمیدم این کار حالمو بهتر نمی‌کنه 00:49:22.960 --> 00:49:24.495 ولی این یکی؟ 00:49:25.330 --> 00:49:28.666 این یکی آره میدونم 00:49:31.102 --> 00:49:32.537 میدونم 00:49:34.305 --> 00:49:37.508 پس چرا تو اونجایی که هستی و 00:49:37.608 --> 00:49:39.644 من اینجام؟ 00:49:42.747 --> 00:49:44.949 من رفتم آرک 00:49:46.317 --> 00:49:48.653 کمک خواستم 00:49:48.786 --> 00:49:50.821 منم امتحانش کردم 00:49:53.091 --> 00:49:54.659 می‌دونم 00:49:57.328 --> 00:49:59.430 پس چی تو رو خوش‌شانس کرده، هان؟ 00:50:00.331 --> 00:50:02.367 اونجا چسکار برات کردن؟ 00:50:05.670 --> 00:50:07.538 منو با یکی جفت کردن 00:50:09.607 --> 00:50:12.810 جدی؟ با کی؟ 00:50:14.512 --> 00:50:16.547 با یکی که همین اخیراً از دست دادمش 00:50:28.226 --> 00:50:29.560 هی 00:50:31.562 --> 00:50:33.030 هی 00:50:40.905 --> 00:50:43.374 یه چیزی بپرسم 00:50:43.474 --> 00:50:45.876 اصلاً اینا فرقی هم می‌کنه؟ 00:50:47.612 --> 00:50:49.680 داشتن یه همراه؟ 00:50:51.048 --> 00:50:52.650 آره 00:50:54.652 --> 00:50:57.655 آره کمک کرد 00:50:57.755 --> 00:50:59.957 خیلی کمک کرد 00:51:02.527 --> 00:51:05.230 حالا چی؟ 00:51:05.330 --> 00:51:07.832 می‌خوای بشی همراه من؟ 00:51:08.899 --> 00:51:12.203 می‌خوای بعدش بیای زندان ملاقاتم؟ 00:51:13.238 --> 00:51:14.439 بعدش چی؟ 00:51:14.539 --> 00:51:17.275 می‌خواییم تو 00:51:17.375 --> 00:51:19.277 حیاط زندان خاطره جنگ تعریف کنیم؟ 00:51:19.410 --> 00:51:22.713 اگه اینو بخوای من میام 00:51:22.813 --> 00:51:24.882 من میام 00:51:30.455 --> 00:51:33.124 من فقط نمی‌خوام دیگه درد بکشم 00:51:34.559 --> 00:51:36.327 می‌دونم 00:51:38.629 --> 00:51:41.499 ولی نمی‌تونم بذارم به بقیه هم آسیب بزنی، باشه؟ 00:51:41.599 --> 00:51:43.033 باشه 00:51:43.100 --> 00:51:45.069 باشه فقط اون یخ‌شکن رو بذار زمین 00:51:46.604 --> 00:51:50.608 نمی‌خوام این هفته یکی دیگه بمیره 00:51:51.442 --> 00:51:52.443 باشه؟ 00:51:52.543 --> 00:51:54.679 لطفاً 00:51:56.281 --> 00:51:58.283 بذار زمین 00:51:58.416 --> 00:52:00.218 باشه؟ 00:52:03.421 --> 00:52:05.623 هی اوکیه، اوضاع آرومه 00:52:05.723 --> 00:52:07.292 هی 00:52:07.392 --> 00:52:10.027 دارم جدی میگم 00:52:11.329 --> 00:52:14.832 اگه بخوای با یه سرباز دیگه حرف بزنی من هستم 00:52:16.367 --> 00:52:17.835 منظورم هم همینه 00:52:18.803 --> 00:52:20.605 اسمش چی بود؟ 00:52:21.639 --> 00:52:24.309 اون کسی که باهات جفت کرده بودن 00:52:25.943 --> 00:52:27.745 راکی 00:52:28.779 --> 00:52:30.715 اسمش راکی بود 00:52:41.559 --> 00:52:42.993 فقط تحمل کن باشه؟ 00:52:43.127 --> 00:52:44.862 بذار همین الان بیارمت بیرون باشه 00:52:45.763 --> 00:52:48.899 دختر خودمه 00:52:56.274 --> 00:52:59.009 یادت هست اولین روزی که همو دیدیم؟ 00:52:59.109 --> 00:53:00.678 همم؟ 00:53:00.811 --> 00:53:03.013 به من گفتن 00:53:03.147 --> 00:53:05.516 مواظب باش 00:53:05.616 --> 00:53:07.785 گفتن دردسرسازه 00:53:08.619 --> 00:53:10.421 گفتم خوبه 00:53:11.956 --> 00:53:14.559 چون منم همینم 00:53:20.030 --> 00:53:22.367 تو جونمو نجات دادی 00:54:12.850 --> 00:54:15.520 چون به من عشق میورزه 00:54:15.620 --> 00:54:17.054 نجاتش میدم 00:54:17.154 --> 00:54:20.525 چون اسم منو می‌دونه، ازش محافظت می‌کنم 00:54:20.625 --> 00:54:22.793 مزمور ۹۱ 00:54:24.962 --> 00:54:27.565 از اجرای کوچیکت خوشم اومد 00:54:27.665 --> 00:54:29.133 برای پادکست 00:54:29.233 --> 00:54:32.870 خشونت نمایشی جالب بود 00:54:32.970 --> 00:54:35.005 آره بعضی وقتا باید به مردم همونی رو بدی که می‌خوان 00:54:35.105 --> 00:54:38.643 بترسونیشون و بعد یهو زیر پاشونو خالی کنی 00:54:38.743 --> 00:54:41.111 باشه تو که هیولا نیستی 00:54:41.245 --> 00:54:43.013 تو فقط رقت‌انگیزی 00:54:43.113 --> 00:54:45.115 و این یعنی لازم نیست به کسی بگی 00:54:45.215 --> 00:54:47.885 واقعاً با دینا رایان چی کار کردی 00:54:56.894 --> 00:54:57.962 بس کن 00:54:58.095 --> 00:54:59.397 وای نگاه کن 00:54:59.464 --> 00:55:01.799 می‌تونی منو ساکت کنی 00:55:01.899 --> 00:55:04.969 شاید اونقدرا هم که فکر می‌کنی رقت‌انگیز نیستی 00:55:05.069 --> 00:55:07.405 آره شاید شاید 00:55:07.505 --> 00:55:09.740 ولی پس هدف از این که خودتو خلع سلاح کردی چی بود؟ 00:55:09.840 --> 00:55:13.077 برای شنونده‌ها بود 00:55:13.177 --> 00:55:15.480 یا برای بی ای یو؟ 00:55:20.785 --> 00:55:22.186 صبر کن 00:55:23.087 --> 00:55:25.255 صبر کن 00:55:25.356 --> 00:55:27.792 یعنی همه اینا برای اینه؟ 00:55:27.858 --> 00:55:30.327 نمی‌دونم چی میگی 00:55:30.428 --> 00:55:32.430 داری این سلول رو تحلیل می‌کنی 00:55:32.497 --> 00:55:36.333 هر نگهبان، هر در، هر نقطه ضعف 00:55:36.434 --> 00:55:37.668 این درست نیست 00:55:37.802 --> 00:55:39.937 من اعتراف کردم قراره تاوان کارمو بدم 00:55:40.037 --> 00:55:41.105 هی 00:55:41.171 --> 00:55:43.474 تو می‌تونی خودتو به خودت دروغ بگی 00:55:43.541 --> 00:55:45.710 ولی به من نمی‌تونی 00:55:45.843 --> 00:55:49.079 تو داری دنبال فرصت 00:55:49.179 --> 00:55:51.081 فرار می‌گردی 00:55:53.818 --> 00:55:56.353 پس ما به الیاس وویت 00:55:56.487 --> 00:55:58.322 آخرین حرف رو میزنیم 00:55:58.423 --> 00:56:01.626 اون می‌خواست بدونیم چی حس می‌کنه 00:56:01.692 --> 00:56:04.228 ما هم باید بهش توجه بدیم 00:56:04.361 --> 00:56:06.597 نه لزوماً تأییدش کنیم 00:56:08.265 --> 00:56:11.168 برای آخرین بار این برین گاریتی بود 00:56:11.268 --> 00:56:15.239 ممنون که به فایل‌های سیکیاریوس گوش دادید 00:56:16.741 --> 00:56:18.576 هیچ چیز عاشقانه‌ای 00:56:18.676 --> 00:56:21.612 درباره من وجود نداره 00:56:21.712 --> 00:56:24.348 من نابغه نیستم خاص نیستم 00:56:24.449 --> 00:56:26.551 من یه روانی ضد اجتماعی‌ام 00:56:26.651 --> 00:56:29.820 که فقط با کشتن آدما ضربان قلب می‌گیره 00:56:31.221 --> 00:56:32.890 خودم می‌دونم چقدر رقت‌انگیزم 00:56:32.990 --> 00:56:34.792 ولی میدونی کی از من هم رقت‌انگیزتره؟ 00:56:36.060 --> 00:56:38.328 کسی که ازش یه برنامه می‌سازه 00:56:38.429 --> 00:56:41.398 و هر کسی که بهش گوش میده 00:56:42.000 --> 00:57:02.000 «بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]