WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:00:05.173 --> 00:00:07.308 فصل قبلی در ذهن های جنایتکار 00:00:07.408 --> 00:00:09.543 به نظر میاد آقای وویت دچار 00:00:09.677 --> 00:00:11.112 فراموشی پس‌رونده شده 00:00:11.179 --> 00:00:13.047 ته دل خودت فکر می‌کنی 00:00:13.181 --> 00:00:15.416 آدم خوبی هستی؟ حس می‌کنم 00:00:15.516 --> 00:00:16.784 می‌تونم باشم 00:00:16.850 --> 00:00:18.519 میگن ویل دچار آنوریسم شده 00:00:18.619 --> 00:00:20.154 ویل مرده 00:00:20.221 --> 00:00:21.655 رفته 00:00:21.755 --> 00:00:24.292 تاراست، بهش شلیک شده 00:00:24.392 --> 00:00:25.593 هرچقدر هم که ترسیده باشی 00:00:25.693 --> 00:00:28.696 هرچقدر هم که آسیب دیده باشی، من اینجام 00:00:28.829 --> 00:00:29.963 ربکا، این تیم 00:00:30.030 --> 00:00:31.532 خانواده‌ایه که خودم انتخابشون کردم 00:00:31.632 --> 00:00:33.434 برای همین می‌خواستم جلوی اونا این سوالو ازت بپرسم 00:00:33.534 --> 00:00:34.635 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:00:34.735 --> 00:00:35.803 آره 00:00:37.271 --> 00:00:39.039 تایلر گرین، موفقیتت توی این مأموریت ویژه 00:00:39.140 --> 00:00:41.242 باعث میشه بی اِی یو 00:00:41.342 --> 00:00:42.910 به محل خدمت دائمی تو تبدیل بشه 00:00:43.043 --> 00:00:44.845 این آدمی که بهش میگیم شاگرد 00:00:44.945 --> 00:00:46.580 یه اشتباه خیلی بزرگ و احمقانه کرده 00:00:46.680 --> 00:00:48.449 و الان ما موقعیت فعلی 00:00:48.549 --> 00:00:49.650 تک‌تک پیروهای خطرناک 00:00:49.750 --> 00:00:51.485 باقی‌مونده توی شبکه وویت رو داریم 00:00:51.552 --> 00:00:53.521 چیزی که الان مهمه عدالته 00:00:53.587 --> 00:00:55.055 عدالت می‌خوای دیو؟ پس مطمئن شو دادستان 00:00:55.189 --> 00:00:56.757 برای تک‌تک 00:00:56.890 --> 00:00:58.392 پرونده‌های سیکاریوس 00:00:58.492 --> 00:00:59.860 حکم اعدام بخواد 00:00:59.960 --> 00:01:01.695 تنها راهش اینه که اعتراف بگیره 00:01:01.795 --> 00:01:03.297 اعتراف می‌کنم 00:01:03.697 --> 00:01:04.565 من انجامش دادم 00:01:04.665 --> 00:01:05.966 سیکاریوس اونه؟ 00:01:06.066 --> 00:01:07.735 اون من نیستم، اشتباه می‌کنین 00:01:07.868 --> 00:01:09.237 از این خبرا نیست 00:01:13.000 --> 00:01:20.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:24.252 --> 00:01:27.988 * سلام تاریکی دوست قدیمی من * 00:01:29.457 --> 00:01:33.261 * دوباره اومدم که باهات حرف بزنم * 00:01:34.928 --> 00:01:40.201 * چون یه تصویر * 00:01:41.033 --> 00:01:45.473 * آروم و بی‌صدا خزید توی ذهنم * 00:01:46.274 --> 00:01:49.042 * و وقتی خواب بودم * 00:01:49.143 --> 00:01:54.382 * بذرش رو اونجا کاشت * 00:01:54.448 --> 00:01:57.351 * و اون تصویری که توی مغزم کاشته شده بود * 00:01:58.319 --> 00:02:01.989 * هنوزم باقی مونده میون صدای * 00:02:02.089 --> 00:02:04.592 * سکوت * 00:02:05.659 --> 00:02:06.926 فقط میگم باید وقتی فرصت داشتیم 00:02:07.027 --> 00:02:08.396 کنار میزدیم 00:02:08.496 --> 00:02:10.330 اگه استراحتگاه بعدی مثلاً پنجاه مایل اون‌طرف‌تر باشه چی؟ 00:02:10.464 --> 00:02:12.500 محاله بتونم این‌همه مدت نگهش دارم، پس 00:02:12.633 --> 00:02:15.135 شاید...با طبیعت یکی بشی 00:02:15.236 --> 00:02:16.603 توی این جاده؟ 00:02:16.670 --> 00:02:18.472 خدا می‌دونه اون بیرون چی کمین کرده 00:02:18.606 --> 00:02:20.774 عنکبوت، مار، خرس 00:02:20.841 --> 00:02:21.975 تو زیادی دراماتیکی 00:02:22.109 --> 00:02:23.244 ولی بامزه‌ای 00:02:23.311 --> 00:02:24.912 باشه، باشه 00:02:24.978 --> 00:02:26.180 فقط میشه نقشه رو چک کنی ببینی 00:02:26.314 --> 00:02:27.848 سرویس بهداشتی‌ای همین نزدیکی‌ها هست یا نه؟ 00:02:30.884 --> 00:02:32.152 هوم 00:02:32.253 --> 00:02:33.853 هنوز توی حالت کمک اضطراری هستیم 00:02:33.954 --> 00:02:36.023 گریفین، مال خودتو امتحان کن 00:02:38.959 --> 00:02:40.328 گریف 00:02:42.230 --> 00:02:43.631 می‌خوای بیدارش کنم؟ 00:02:43.731 --> 00:02:45.466 نه، بذار بخوابه تا اثرش بپره 00:02:45.566 --> 00:02:47.167 راستی چند تا پاستیل خورده بود؟ 00:02:57.611 --> 00:02:59.847 لعنتی، این یارو عجله داره 00:03:05.018 --> 00:03:06.887 فقط سرعتتو کم کن ازمون رد میشه 00:03:22.169 --> 00:03:24.137 لعنتی 00:03:26.874 --> 00:03:27.908 لعنتی، اینا چی می‌خوان؟ اونا 00:03:28.008 --> 00:03:29.209 فقط دارن اذیتمون می‌کنن 00:03:36.284 --> 00:03:37.485 سرعتتو کم کن 00:03:37.551 --> 00:03:38.986 بهش فضا بده 00:03:39.086 --> 00:03:41.021 احتمالاً مسته 00:03:41.088 --> 00:03:42.555 آه 00:03:42.656 --> 00:03:43.891 خوبی؟ 00:03:44.024 --> 00:03:45.893 آره، خوبم فقط... اون دیگه چی بود؟ 00:03:45.993 --> 00:03:47.395 نمی‌دونم 00:03:47.528 --> 00:03:49.430 رفتن، نگران نباش 00:03:49.563 --> 00:03:51.399 الان دیگه واقعاً دستشویی دارم 00:03:51.499 --> 00:03:53.367 اوه 00:03:53.434 --> 00:03:55.168 اینجا نگه دار 00:04:02.209 --> 00:04:04.278 اه، اینجا چقدر تاریکه 00:04:05.078 --> 00:04:06.947 می‌خوای باهات بیام؟ 00:04:12.286 --> 00:04:13.687 وای خدای من 00:04:14.588 --> 00:04:15.756 صبر کن، اینا همونان 00:04:15.856 --> 00:04:17.325 همون وانت قبلیه 00:04:17.425 --> 00:04:18.591 لعنتی 00:04:21.894 --> 00:04:23.230 چیکار کنیم؟ 00:04:23.297 --> 00:04:24.598 نمی‌تونیم دنده عقب بگیریم چیکار کنیم؟ 00:04:24.732 --> 00:04:26.867 فقط می‌خوان بترسوننمون میرن 00:04:26.934 --> 00:04:28.702 از کجا میدونی مارک؟ از کجا میدونی؟ 00:04:32.973 --> 00:04:34.475 اگه گفتم بدو 00:04:34.575 --> 00:04:35.609 بدو 00:04:35.743 --> 00:04:37.110 کجا بریم؟ 00:04:37.244 --> 00:04:38.379 یه دروازه اونجاست 00:04:38.446 --> 00:04:39.880 نمی‌تونیم از اینجا بریم بیرون، گیر افتادیم 00:04:39.980 --> 00:04:41.482 وای خدای من 00:04:43.216 --> 00:04:45.319 لطفاً اون رو بذار پایین 00:04:48.756 --> 00:04:50.824 چه خبره؟ صداتو نمی‌شنوم 00:04:50.957 --> 00:04:52.058 میشه خاموشش کنی؟ 00:04:52.125 --> 00:04:53.761 خاموشش کنم؟ 00:04:53.827 --> 00:04:55.663 موتور رو خاموش کن این کارو بکن، بکن 00:04:55.763 --> 00:04:57.665 بهتره عصبیش نکنیم 00:05:00.434 --> 00:05:01.802 ممنون 00:05:01.902 --> 00:05:04.271 خب، از نظر من 00:05:04.372 --> 00:05:05.839 شما بهمون یه عذرخواهی بدهکارین 00:05:05.939 --> 00:05:08.075 دقیقاً بابت چی عذرخواهی کنیم؟ 00:05:08.175 --> 00:05:09.777 راستش خیلی ساده‌ست 00:05:09.843 --> 00:05:12.880 باید بابت اتفاقی که اون عقب افتاد معذرت‌خواهی کنین 00:05:12.980 --> 00:05:14.982 اون عقب... کجا؟ من گیج شدم 00:05:15.082 --> 00:05:16.283 اون استراحتگاه بین راهی 00:05:16.350 --> 00:05:18.151 اوه نه، نه ما اونجا نبودیم 00:05:18.251 --> 00:05:19.319 اون ما نبودیم 00:05:19.420 --> 00:05:20.854 پس حالا داری منو دروغگو صدا می‌کنی 00:05:20.988 --> 00:05:22.255 هی، نوئل 00:05:23.424 --> 00:05:24.892 گفت اینا دروغ میگن 00:05:24.992 --> 00:05:26.326 نه، نه نه، نه من اینو نگفتم، من اینو نگفتم 00:05:26.460 --> 00:05:27.561 نگفتم دروغگویی 00:05:27.661 --> 00:05:28.996 اصلاً منظورم این نبود 00:05:37.905 --> 00:05:39.773 مطمئنی توی اون استراحتگاه نبودی؟ 00:05:41.808 --> 00:05:43.343 دوربین دروغ نمیگه 00:05:44.645 --> 00:05:47.515 ما نبودیم، باشه؟ قسم می‌خورم 00:05:47.648 --> 00:05:48.716 واو 00:05:48.849 --> 00:05:50.618 خب، قسم می‌خوری 00:05:50.718 --> 00:05:53.787 پس اگه همه این فیلم‌ها رو بگردم 00:05:53.854 --> 00:05:55.689 قرار نیست توی هیچ‌کدومشون شما رو ببینم 00:05:56.490 --> 00:05:58.025 اینم حرف آخرته؟ 00:05:58.125 --> 00:05:59.359 ما نبودیم، داداش 00:05:59.460 --> 00:06:00.794 باشه، فقط دارم بهتون میگم 00:06:00.894 --> 00:06:02.863 من می‌تونم قضیه رو مدیریت کنم 00:06:02.996 --> 00:06:05.666 ولی نوئل اونجا رو میبینی؟ 00:06:05.766 --> 00:06:07.401 اون وقتی یکی بهش بگه دروغگو، خیلی خوب واکنش نشون نمیده 00:06:07.501 --> 00:06:09.570 هیچ‌کس همچین چیزی نگفته 00:06:09.703 --> 00:06:12.706 شاید ما رو با یه ماشین دیگه اشتباه گرفتین؟ 00:06:12.806 --> 00:06:15.042 چون ما از آخرین باری که بنزین زدیم 00:06:15.142 --> 00:06:16.844 یه‌سره توی جاده بودیم و اونم چی بود؟ 00:06:16.944 --> 00:06:18.579 حدود صد مایل پیش؟ 00:06:18.679 --> 00:06:19.913 یعنی راستش همون موقع باید وایمیستادیم 00:06:20.013 --> 00:06:20.714 چون لوری دستشویی داشت، ولی 00:06:20.848 --> 00:06:21.815 لعنتی، اینو چرا گفتی؟ 00:06:21.882 --> 00:06:23.383 لازم نبود اینو بدونه 00:06:23.484 --> 00:06:24.985 ببین، فکر کنم مارک فقط می‌خواد بگه که 00:06:25.052 --> 00:06:26.554 همه اینا یه سوءتفاهم بزرگه 00:06:26.654 --> 00:06:28.088 آها، فهمیدم 00:06:28.221 --> 00:06:29.322 به این چی میگین؟ 00:06:29.389 --> 00:06:32.058 وارونه جلوه دادن حقایق آره، درسته 00:06:32.159 --> 00:06:34.327 کار زیرکانه‌ایه، لوری 00:06:34.394 --> 00:06:36.396 می‌دونی، تو و مارک 00:06:36.497 --> 00:06:39.099 دارین کاری می‌کنین که حس کنم دارم عقلمو از دست میدم 00:06:40.332 --> 00:06:41.735 و من از این خوشم نمیاد 00:06:41.869 --> 00:06:44.071 منظورشون این نبود 00:06:45.706 --> 00:06:47.441 حالا تو کی هستی؟ 00:06:47.541 --> 00:06:49.477 دوستشونم، دارن منو میرسونن 00:06:49.577 --> 00:06:51.945 خب، رفیق 00:06:52.079 --> 00:06:53.581 کجا دارین میرین؟ 00:06:53.681 --> 00:06:54.915 فقط داریم رد میشیم 00:06:55.015 --> 00:06:56.349 یه لطفی در حقم بکن، رفیق 00:06:56.450 --> 00:06:57.718 چرا نمیای بیرون؟ 00:06:57.818 --> 00:06:59.787 نه، نه لازم نیست این کارو بکنه 00:06:59.920 --> 00:07:01.755 اتفاقاً چرا، لازمه 00:07:01.889 --> 00:07:02.990 گریفین، نکن 00:07:03.090 --> 00:07:05.092 من نمی‌تونی به یه سوال مستقیم جواب بدی؟ 00:07:05.192 --> 00:07:06.527 پس حتماً یه چیزی برای پنهون کردن داری 00:07:07.995 --> 00:07:10.798 بیا بیرون دیگه... رفیق مارک، بهش بگو نیاد بیرون 00:07:12.099 --> 00:07:13.233 گریفین، نکن 00:07:13.300 --> 00:07:14.434 گریفین، تو نشئه‌ای 00:07:14.568 --> 00:07:16.403 گریفین بچه‌ها، اشکالی نداره 00:07:16.470 --> 00:07:17.437 حله 00:07:17.571 --> 00:07:19.072 ببینم اصلاً چی می‌خواد نه 00:07:19.139 --> 00:07:20.107 نگران نباش 00:07:20.240 --> 00:07:21.642 لعنتی گریفین، بی‌خیال 00:07:21.775 --> 00:07:22.876 نه گریفین، برگرد توی ماشین لعنتی 00:07:22.943 --> 00:07:24.311 داری ازمون فیلم می‌گیری؟ 00:07:24.411 --> 00:07:26.113 هی نوئل، اینجا یه فیلمساز دیگه هم پیدا کردیم 00:07:26.213 --> 00:07:28.348 باشه، من فقط میدونی 00:07:28.448 --> 00:07:29.783 نه، نمیدونم 00:07:29.883 --> 00:07:30.884 ببین، نمی‌خوام این قضیه خراب بشه 00:07:30.984 --> 00:07:32.219 کی دلش می‌خواد خراب بشه؟ 00:07:32.284 --> 00:07:33.921 فقط داریم حرف میزنیم 00:07:34.021 --> 00:07:35.255 ماشین رو روشن کن 00:07:35.322 --> 00:07:36.724 نه، نمی‌تونیم گریفین رو ول کنیم اگه 00:07:36.790 --> 00:07:38.125 گریفین؟ گریفین، برگرد توی ماشین، باشه؟ 00:07:38.225 --> 00:07:39.693 به پلیس زنگ بزن گریفین، بیا اینجا 00:07:39.793 --> 00:07:40.994 فقط بذارین بریم 00:07:41.094 --> 00:07:42.162 برمی‌گردی توی ماشین، گریفین؟ 00:07:42.295 --> 00:07:43.163 آره آره، باید برگردم 00:07:43.597 --> 00:07:45.298 اوه 00:07:46.466 --> 00:07:48.201 لعنتی 00:07:48.301 --> 00:07:49.637 گریفین 00:07:49.737 --> 00:07:50.971 وای خدای من 00:07:51.104 --> 00:07:52.472 این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:07:52.573 --> 00:07:54.742 نمی‌دونم چیکار کنم، نمی‌دونم چیکار کنم 00:07:56.343 --> 00:07:58.879 بیا بیرون، مارک 00:08:00.147 --> 00:08:02.482 که نمی‌خوای اوضاع رو بدتر کنی، نه؟ 00:08:03.984 --> 00:08:05.118 نه 00:08:05.218 --> 00:08:06.654 هر چی میگه انجام بده، لوری 00:08:06.754 --> 00:08:08.355 باشه 00:08:10.924 --> 00:08:12.359 هی رفیق 00:08:12.492 --> 00:08:15.128 ببین، ما هیچ کار اشتباهی نکردیم، باشه؟ 00:08:15.195 --> 00:08:18.031 هر چی بخوای بهت میدیم 00:08:20.033 --> 00:08:21.869 مارک 00:08:22.002 --> 00:08:23.604 مارک خب لوری 00:08:25.138 --> 00:08:26.473 بیا بیرون 00:08:32.780 --> 00:08:34.914 صبر کن 00:08:35.015 --> 00:08:36.216 صبر کن ! نه 00:08:37.684 --> 00:08:39.186 صبر کن، صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:08:39.286 --> 00:08:40.187 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم این کارو نکنین 00:08:40.287 --> 00:08:41.188 خواهش می‌کنم این کارو نکنین 00:08:41.288 --> 00:08:42.556 نه نه نه بیا دیگه 00:08:42.690 --> 00:08:43.991 آه برو تو 00:08:44.091 --> 00:08:45.325 بجنب 00:08:45.425 --> 00:08:47.027 آفرین دختر خوب، عقب، عقب مارک؟ خواهش می‌کنم 00:08:48.295 --> 00:08:49.529 خواهش می‌کنم، التماستون می‌کنم 00:08:49.663 --> 00:08:51.632 نه، دارم التماستون می‌کنم خواهش می‌کنم 00:08:51.699 --> 00:08:53.533 کجا دارین ما رو می‌برین؟ 00:08:53.634 --> 00:08:55.035 لازم نیست این کارو بکنین 00:08:55.135 --> 00:08:56.536 خواهش می‌کنم، التماستون می‌کنم 00:08:56.637 --> 00:08:59.472 وای خدای من، گریفین، باید برسونیمش بیمارستان 00:08:59.573 --> 00:09:01.875 مشکل شماها چیه؟ 00:09:01.975 --> 00:09:05.045 صبر کن، صبر کن، نه نکن 00:09:13.320 --> 00:09:14.988 تاریخ تکرار میشه 00:09:15.088 --> 00:09:16.890 اما اون‌قدر زیرکانه خودش رو پنهون می‌کنه 00:09:17.024 --> 00:09:19.259 که تا وقتی خسارت به بار نیومده 00:09:19.359 --> 00:09:21.629 شباهتش رو تشخیص نمیدیم 00:09:21.729 --> 00:09:23.997 سیدنی جی هریس 00:09:26.900 --> 00:09:28.902 سلام، بازم فقط خودمونیم 00:09:29.002 --> 00:09:30.904 پنلوپه به جی‌جی کمک می‌کنه اسباب‌کشی کنه؟ 00:09:31.004 --> 00:09:32.840 آره، به حمایت احتیاج داره 00:09:32.906 --> 00:09:34.574 پلیس‌های ایالتی ویرجینیا هم همین‌طور 00:09:34.675 --> 00:09:37.277 لوک و تایلر توی روانوک دارن مشاوره میدن 00:09:37.410 --> 00:09:43.283 حدس میزنم تارا هم برای مأموریت جدیدش بیرون از اداره باشه 00:09:44.151 --> 00:09:46.019 می‌دونی 00:09:46.119 --> 00:09:47.921 هنوزم باورم نمیشه خودش داوطلب اون کار شد 00:09:48.055 --> 00:09:49.489 من که باورم میشه 00:09:49.589 --> 00:09:51.191 داره سعی می‌کنه نذاره بقیه مجبور بشن اون کارو انجام بدن 00:09:51.258 --> 00:09:52.592 مثلاً تو 00:09:57.798 --> 00:09:59.967 جدی میگی؟ 00:10:00.768 --> 00:10:03.603 دوستامون توی طبقه هشتم هم اخراج شدن 00:10:03.704 --> 00:10:05.706 کی قراره این تموم بشه؟ 00:10:05.773 --> 00:10:07.374 واقعاً بی‌رحمانه‌ست 00:10:07.440 --> 00:10:09.476 تعجب می‌کنم هنوز بهم پیشنهاد توافق ندادن 00:10:09.609 --> 00:10:11.244 تو زیادی ارزشمندی که اخراجت کنن 00:10:11.311 --> 00:10:15.282 یه مبارز معروف جرم و جنایت و یه نویسنده معتبر 00:10:16.416 --> 00:10:18.786 چرا داری از قرارداد کتاب فرار می‌کنی؟ 00:10:18.886 --> 00:10:20.353 اوه، خوب بلدی از زیر زبون آدم حرف بکشی 00:10:20.453 --> 00:10:23.590 ناشر فقط می‌خواد درباره یه مجرم حرف بزنم 00:10:23.657 --> 00:10:25.759 حدس بزن کیو میگم وویت 00:10:25.859 --> 00:10:27.294 صدها نفر رو گرفتیم 00:10:27.394 --> 00:10:28.595 ولی اونا فقط اونو می‌خوان 00:10:28.696 --> 00:10:30.197 تنها کسی که دلم نمی‌خواد درباره‌ش حرف بزنم 00:10:30.297 --> 00:10:33.366 خب، اون به اندازه باندی و داهمر معروف شده 00:10:33.466 --> 00:10:34.467 اسمش سر زبون همه‌ست 00:10:34.567 --> 00:10:35.703 خب، توی خونه من که نیست 00:10:35.803 --> 00:10:38.138 آره، ولی تو توی این مورد تنهایی 00:10:38.238 --> 00:10:41.641 باید این پیشنهادهای مستند جنایی رو بشنوی 00:10:41.775 --> 00:10:45.112 مخصوصاً عاشق این بخش داستانن که چطور سعی کرد 00:10:45.212 --> 00:10:46.947 خودش رو به عنوان یه مرد خانواده معرفی کنه ولی نتونست 00:10:47.014 --> 00:10:50.350 غریزه‌های قاتلانه‌ش رو خاموش کنه 00:10:50.450 --> 00:10:51.985 و آره، اسم کتاب هم همینه 00:10:52.085 --> 00:10:53.754 نگران نباش همه‌شونو رد کردم 00:10:53.854 --> 00:10:56.356 هیچ علاقه‌ای ندارم این تیم 00:10:56.456 --> 00:10:58.191 دوباره سال‌های درگیری با وویت رو زندگی کنه 00:10:58.325 --> 00:11:00.193 منم دقیقاً همین حسو دارم همم 00:11:00.293 --> 00:11:02.062 اگه دیگه هیچ‌وقت مجبور نباشم 00:11:02.162 --> 00:11:05.999 به الیاس وویت فکر کنم خوشبخت می‌میرم 00:11:38.665 --> 00:11:40.367 نه نه 00:11:41.468 --> 00:11:43.703 ...خواهش می‌کنم 00:12:10.931 --> 00:12:13.967 اون لحظه چه حسی بهت داد؟ 00:12:15.402 --> 00:12:16.669 میدونی، ما هیچ‌وقت واقعاً 00:12:16.736 --> 00:12:18.271 درباره رضایت جنسی‌ای که 00:12:18.405 --> 00:12:20.207 از قتل‌هات می‌گرفتی صحبت نکردیم موضوع اون نبود 00:12:20.273 --> 00:12:21.408 خیال‌پردازی خیلی کوتاه بود 00:12:21.541 --> 00:12:23.410 همه‌چیز درباره قدرت و کنترل بود 00:12:23.510 --> 00:12:26.847 اگه بهش فکر کنی در واقع من یه نمونه کاملاً کلاسیکم 00:12:26.914 --> 00:12:28.715 هیچ‌کس با این حرف موافق نیست 00:12:28.782 --> 00:12:30.784 اوه، پس فکر می‌کنی کاری که من کردم خاص بوده؟ 00:12:30.884 --> 00:12:33.520 خب، فکر نمی‌کنم یه نمونه کلاسیک بوده باشه 00:12:35.288 --> 00:12:36.589 باشه 00:12:36.723 --> 00:12:41.128 پس فکر می‌کنی اگه همه‌چیز رو مو به مو برات توضیح بدم 00:12:41.228 --> 00:12:43.430 می‌تونی جلوی یه نفر دیگه رو بگیری؟ 00:12:44.832 --> 00:12:47.367 تو یه منبع زنده‌ای، الیاس 00:12:47.434 --> 00:12:49.903 برای خاطر بقیه، نمی‌تونم فقط بشینم اینجا و 00:12:50.003 --> 00:12:51.304 داستانت رو نگی 00:12:51.404 --> 00:12:53.206 خب تا حالا به این فکر کردی که کل این تحقیقات 00:12:53.273 --> 00:12:55.408 دارن تبدیل میشن به آموزش برای قاتلای احتمالی دیگه؟ 00:12:55.508 --> 00:12:56.977 خب این سؤال برای خودته 00:12:57.077 --> 00:12:59.346 کتاب‌های راسی روی تو اثر گذاشتن؟ 00:13:02.449 --> 00:13:03.817 فکر کنم... برام جالب بودن 00:13:03.951 --> 00:13:05.452 اون اولین کسی بود که 00:13:05.552 --> 00:13:07.420 درباره آدمایی مثل عمویم حرف زد 00:13:09.589 --> 00:13:10.858 و بعدش درباره خودم 00:13:10.958 --> 00:13:13.026 اون باعث شد حس کنی تنها نیستی 00:13:22.102 --> 00:13:22.970 اوهوم 00:13:23.070 --> 00:13:24.504 اتاقت جدیدت چطوره؟ 00:13:25.305 --> 00:13:28.108 خب، از سلول انفرادی بزرگ‌تره 00:13:28.175 --> 00:13:30.277 و از بند عمومی امن‌تره 00:13:34.081 --> 00:13:36.483 نگهبانا میگن خوابت نمیبره 00:13:37.550 --> 00:13:40.988 ببین، می‌دونم قبلاً هم گفتیم 00:13:41.088 --> 00:13:43.323 ولی خانواده‌های بعضی از قربانیات 00:13:43.423 --> 00:13:45.158 دوباره تماس گرفتن 00:13:45.258 --> 00:13:46.493 و می‌خوان ببیننت 00:13:46.593 --> 00:13:47.861 نه، ایده خوبی نیست 00:13:47.995 --> 00:13:49.829 بیشترشون دنبال یه جور پاسخگویی هستن 00:13:49.930 --> 00:13:51.531 چیزی که لزوماً با محکومیت به دست نمیاد 00:13:51.631 --> 00:13:53.766 اگه فقط همینو می‌خوان 00:13:53.867 --> 00:13:55.335 دور از انصافه که بهشون ندیم 00:13:55.435 --> 00:13:58.438 نه، این کار میشه دوباره زخم رو باز کردن 00:14:07.680 --> 00:14:09.482 مامان، اون آخریو کجا بذارم؟ 00:14:09.582 --> 00:14:12.452 ببرش توی ماشین 00:14:12.552 --> 00:14:14.721 باشه، ولی جا داره پر میشه اره 00:14:14.821 --> 00:14:16.389 وای، اون چیه؟ 00:14:16.489 --> 00:14:18.525 وسایل میز کار باباته باشه 00:14:18.625 --> 00:14:19.759 اون دلش می‌خواست بره خونه جدید 00:14:19.859 --> 00:14:21.561 آره، حتماً همینو می‌خواست 00:14:21.694 --> 00:14:24.497 این فقط یه سری چیز الکی از گاراژه 00:14:24.564 --> 00:14:25.933 خب 00:14:26.033 --> 00:14:27.267 عالیه 00:14:28.135 --> 00:14:29.236 وای خدا 00:14:29.336 --> 00:14:30.971 تو و ویل با اون پلاستیک حبابی‌ها 00:14:31.071 --> 00:14:32.072 آره 00:14:32.205 --> 00:14:34.241 محافظ چیزای باارزشه 00:14:34.374 --> 00:14:35.575 امم 00:14:35.708 --> 00:14:37.877 خب... حالا که حرفش شد 00:14:38.011 --> 00:14:39.980 حالت چطوره؟ 00:14:40.080 --> 00:14:41.949 من 00:14:43.583 --> 00:14:47.054 عجیبه که داریم از این خونه خداحافظی می‌کنیم 00:14:47.154 --> 00:14:49.889 ولی موندن هم عجیب‌تره 00:14:49.990 --> 00:14:51.391 پس 00:14:51.491 --> 00:14:54.527 آره ، و بچه‌ها اینجا رو می‌خوان و عزیزم، تو هم نیازش داری 00:14:54.594 --> 00:14:56.596 آره می‌دونم حق با توئه 00:14:56.696 --> 00:14:58.665 مثل همیشه 00:14:58.765 --> 00:15:01.268 و اینطوری هنری هم وقت داره 00:15:01.368 --> 00:15:02.769 که قبل از رفتنش به خوابگاه یه جا اون سر دنیا 00:15:02.869 --> 00:15:06.506 یه چندتا خاطره تو خونه جدید بسازه 00:15:06.606 --> 00:15:08.908 خدای من اصلاً چطوری همچین چیزی ممکنه؟ 00:15:09.042 --> 00:15:12.079 یعنی چطوری یه لحظه فقط یه کوچولوی ناز بود؟ 00:15:12.179 --> 00:15:14.247 بعد شد یه بچه نوپا که اصلاً از کنارت تکون نمی‌خورد 00:15:14.347 --> 00:15:17.917 و حالا داره میره دانشگاه؟ من 00:15:18.051 --> 00:15:21.454 من واقعاً برای این غم شیرین و تلخ آماده نبودم 00:15:21.554 --> 00:15:22.889 ولی اون... احتمالاً 00:15:22.990 --> 00:15:24.591 احتمالاً توی ساحل شرقی می‌مونه دیگه؟ 00:15:24.724 --> 00:15:27.260 ها، نه، کاش اینطور بود 00:15:27.360 --> 00:15:29.596 کالیفرنیا همیشه توی لیستش بوده 00:15:29.696 --> 00:15:31.298 وای نه 00:15:31.431 --> 00:15:33.633 اشکالی نداره عمه پی 00:15:33.733 --> 00:15:34.901 هنوز که دانشجوی سال اول نشده 00:15:34.968 --> 00:15:36.136 مگه نه؟ آره، درسته 00:15:36.269 --> 00:15:37.804 هنوز وقت داریم 00:15:37.937 --> 00:15:39.106 و تو هم همسایه منی آره 00:15:39.206 --> 00:15:40.273 من همش میام خونتون 00:15:40.373 --> 00:15:42.442 پسرا عاشق خونه‌اتن 00:15:42.575 --> 00:15:45.812 از همین الان دارن حرف می‌زنن که هر پنج دقیقه یه بار بیان اونجا 00:15:45.912 --> 00:15:46.879 عاشقشم 00:15:46.980 --> 00:15:48.048 آره خب 00:15:48.115 --> 00:15:49.749 شیرینی‌هات رو قایم کن 00:15:53.653 --> 00:15:54.988 فقط 00:15:55.088 --> 00:15:56.956 فقط یه دقیقه وقت لازم دارم 00:15:57.090 --> 00:15:59.859 آره هر چقدر خواستی وقت بگیر 00:16:01.628 --> 00:16:04.297 دوستای خوشگلم، کمکم می‌کنین این جعبه‌ها رو جابه‌جا کنیم؟ 00:16:04.431 --> 00:16:05.698 حتماً عمه پی 00:16:05.798 --> 00:16:07.334 باشه 00:16:25.152 --> 00:16:26.986 سلام مامان سلام مامان 00:16:27.087 --> 00:16:28.621 اولین دوست‌دخترشه 00:16:28.688 --> 00:16:31.324 انگار همین یه لحظه پیش بچه بودن 00:16:31.458 --> 00:16:32.992 کریسمس مبارک 00:16:33.093 --> 00:16:34.394 عالیه 00:16:34.494 --> 00:16:35.595 واقعاً 00:16:35.662 --> 00:16:37.030 تولدت مبارک 00:16:37.164 --> 00:16:39.199 می‌تونیم فقط اینو بگیم که 00:16:39.299 --> 00:16:41.034 هوای همدیگه رو داریم؟ 00:16:41.134 --> 00:16:42.869 تو رو توی هر زندگی‌ای پیدا می‌کنم 00:16:43.002 --> 00:16:44.971 و هر بار بیشتر دوستت خواهم داشت 00:16:45.738 --> 00:16:48.040 دوستت دارم منم دوستت دارم 00:17:21.374 --> 00:17:23.476 این چند وقته حسابی به گوشی چسبیدی، همه چی روبه‌راهه؟ 00:17:23.542 --> 00:17:25.345 آره، فقط 00:17:25.412 --> 00:17:27.980 منتظر یه تماس هستم، ولی اینجا آنتن نمی‌ده 00:17:28.047 --> 00:17:29.782 ممنون که اینقدر سریع اومدین 00:17:31.418 --> 00:17:32.585 گشت صبحگاهی گزارشش کرد 00:17:32.685 --> 00:17:34.654 شماره شناسایی خودرو به اسم لوری رینز ثبت شده 00:17:35.555 --> 00:17:38.391 پدر و مادرش تأیید کردن که اون و چند تا از همکلاسی‌های تحصیلات تکمیلیش 00:17:38.525 --> 00:17:40.059 برای سفر اومده بودن تنسی 00:17:40.193 --> 00:17:41.694 نشونه‌های درگیری وجود داره 00:17:41.794 --> 00:17:43.330 روی شیشه سمت راننده خون هست 00:17:43.396 --> 00:17:45.265 و روی زمین هم خون پیدا شده 00:17:45.398 --> 00:17:47.734 پوکه شاتگان شلیک‌شده 00:17:55.275 --> 00:17:57.744 تا حالا کس دیگه‌ای هم این اطراف ناپدید شده؟ 00:17:58.911 --> 00:18:00.347 یه ماه پیش 00:18:00.447 --> 00:18:02.549 یه زوج آخرین بار دیده شدن که نزدیک همین اطراف داشتن بنزین می‌زدن 00:18:02.615 --> 00:18:04.284 بعدش انگار آب شدن رفتن تو زمین 00:18:04.417 --> 00:18:06.219 البته اون دفعه ماشینی پیدا نشد 00:18:06.286 --> 00:18:07.587 پرونده هنوز بازه، ولی 00:18:07.720 --> 00:18:09.522 هیچ خانواده‌ای نیست که دنبال جواب باشه 00:18:09.589 --> 00:18:12.091 دوستاشون گفتن عادت داشتن مدتی از همه جا غیبشون بزنه 00:18:12.225 --> 00:18:14.294 یه کم آزادتر از بقیه زندگی می‌کردن 00:18:14.427 --> 00:18:17.230 پس اینکه یه ماه ناپدید بشن، خیلی هم ازشون بعید نبوده 00:18:17.330 --> 00:18:19.166 آره، ولی با توجه به این ماجرا 00:18:19.266 --> 00:18:20.800 ممکنه اونا هم قربانی همین مجرم شده باشن آره 00:18:20.900 --> 00:18:22.101 باشه، هر اطلاعات دیگه‌ای که 00:18:22.202 --> 00:18:23.870 درباره‌شون دارین لازم دارم و 00:18:23.936 --> 00:18:26.539 بیاین محدوده جستجو رو به سه ایالت اطراف هم گسترش بدیم 00:18:26.639 --> 00:18:29.276 اگه این پرونده‌های مفقودی در واقع آدم‌ربایی باشن، اون مجرم 00:18:29.376 --> 00:18:31.878 داره تعداد قربانی‌هاشو بیشتر می‌کنه و خشونتش هم شدیدتر شده 00:18:31.978 --> 00:18:33.346 ممکنه با یه تیم طرف باشیم 00:18:33.446 --> 00:18:36.048 ربودن چندین قربانی مهارت می‌خواد 00:18:36.149 --> 00:18:38.418 و نیروی انسانی 00:18:38.518 --> 00:18:40.620 باید این منطقه رو کامل تحت کنترل بگیریم 00:18:46.493 --> 00:18:47.894 دووم بیار، گریف 00:18:47.994 --> 00:18:49.996 اشکالی نداره 00:18:50.129 --> 00:18:51.231 اشکالی نداره 00:18:51.331 --> 00:18:53.300 خوب میشی، اشکالی نداره 00:18:53.400 --> 00:18:54.801 فشار بیشتری وارد کن 00:18:54.901 --> 00:18:55.902 فایده‌ای نداره 00:18:55.968 --> 00:18:57.804 اینو نگو مارک، لعنتی 00:18:57.937 --> 00:18:59.272 لعنت 00:19:00.307 --> 00:19:02.175 بیشتر فشار بده 00:19:02.275 --> 00:19:03.676 اشکالی نداره، اشکالی نداره 00:19:03.776 --> 00:19:05.111 باید ببریمش بیمارستان 00:19:05.178 --> 00:19:06.313 صدای ما رو می‌شنوین؟ 00:19:06.446 --> 00:19:08.315 صدای منو می‌شنوی؟ باید ببریمش یه 00:19:08.415 --> 00:19:10.049 بیمارستان لعنتی خوب میشی 00:19:10.149 --> 00:19:12.352 همه چی درست میشه گریف، همه چی درست میشه 00:19:12.485 --> 00:19:14.086 اشکالی نداره، دووم بیار رفیق 00:19:14.187 --> 00:19:15.655 داره از خونریزی می‌میره 00:19:15.755 --> 00:19:17.524 میمیره خواهش می‌کنم 00:19:17.624 --> 00:19:20.660 یه کاری بکنین بشین 00:19:25.232 --> 00:19:26.999 گریفین صبر کن 00:19:27.099 --> 00:19:28.335 نه، دارین اذیتش می‌کنین، گریف، گریف 00:19:28.468 --> 00:19:29.769 نه، نه، نه 00:19:29.836 --> 00:19:31.938 باید بره پیش دکتر 00:19:32.038 --> 00:19:33.973 خواهش می‌کنم! دارین اذیتش می‌کنین نه، نه، نه 00:19:34.073 --> 00:19:35.308 گریفین؟ 00:19:35.375 --> 00:19:36.809 گریفین 00:19:36.909 --> 00:19:38.511 قراره بمیریم قراره بمیریم 00:19:38.611 --> 00:19:39.646 قراره بمیریم 00:19:39.746 --> 00:19:41.381 صبر کن، صبر کن، گریفین! نه 00:19:41.481 --> 00:19:42.682 نه، نه 00:19:45.285 --> 00:19:47.354 زود باش، زود باش ،زود باش ، زود باش 00:19:50.357 --> 00:19:51.691 حالا چیکار کنیم؟ 00:19:56.195 --> 00:19:57.330 وای خدا 00:19:57.397 --> 00:19:58.865 صبر کن ، صبر کن 00:19:58.965 --> 00:20:00.233 خواهش می‌کنم 00:20:00.367 --> 00:20:01.934 باید ببریدش پیش دکتر، خواهش می‌کنم 00:20:02.034 --> 00:20:04.237 هر کاری بخواین می‌کنیم، فقط ببریدش بیمارستان، خواهش می‌کنم 00:20:05.004 --> 00:20:07.106 الو؟ 00:20:08.174 --> 00:20:10.076 شنیدین؟ 00:20:17.016 --> 00:20:19.085 کیه؟ 00:20:20.553 --> 00:20:22.922 باید ساکت باشین، بهمون اعتماد کنین 00:20:23.055 --> 00:20:25.892 عصبانی میشه، اون وقت خیلی بدتر میشه 00:20:25.992 --> 00:20:27.394 از این بدتر؟ 00:20:27.527 --> 00:20:29.396 ما رو دزدیدن و دوستمون داره از خونریزی می‌میره 00:20:29.496 --> 00:20:30.697 چطور می‌تونه بدتر بشه؟ 00:20:43.000 --> 00:20:50.000 آوا‌مــووی 00:21:02.495 --> 00:21:03.830 زیاد نتونستم بخوابم 00:21:03.930 --> 00:21:06.132 ولی پسرا خوب خوابیدن که فقط یه چیزو ثابت می‌کنه 00:21:06.232 --> 00:21:07.934 اسباب‌کشی تصمیم فوق‌العاده‌ای بود 00:21:08.034 --> 00:21:09.068 آره 00:21:09.168 --> 00:21:11.203 ولی با این حال خوبه که برگشتیم اینجا 00:21:11.304 --> 00:21:12.872 جایی که همه چی عادی به نظر میاد 00:21:13.005 --> 00:21:15.808 آره، چون شکار قاتل‌ها خیلی عادیه 00:21:15.908 --> 00:21:17.677 حداقل عضله‌مون نمی‌گیره 00:21:17.777 --> 00:21:19.211 حرفمو پس می‌گیرم، اون ممکنه عضله‌ش بگیره 00:21:19.312 --> 00:21:20.647 خوش برگشتی، اسباب‌کشی چطور پیش رفت؟ 00:21:20.747 --> 00:21:23.750 جاش چند نفر قدبلند خالی بود 00:21:23.850 --> 00:21:26.553 من یه چیزی توی بالم کشیدم 00:21:26.653 --> 00:21:28.688 فعلاً فقط تا این حد می‌تونم تکونش بدم 00:21:30.089 --> 00:21:31.624 همین، کل تواناییم همینه 00:21:31.691 --> 00:21:32.892 متأسفم این ... ؟ 00:21:34.827 --> 00:21:36.128 حالت چطوره؟ همه چی خوبه 00:21:36.195 --> 00:21:38.064 چی شده؟ همه چی روبه‌راهه؟ 00:21:38.197 --> 00:21:40.867 نه واقعاً، ولی این یه موضوع دیگه‌ست 00:21:40.967 --> 00:21:42.969 باید همه رو جمع کنیم یه پرونده داریم 00:21:43.069 --> 00:21:44.337 باشه میشه کمکم کنی 00:21:44.437 --> 00:21:46.373 روی مانیتور بیارمش؟ 00:21:46.473 --> 00:21:48.741 فقط یه سؤال احمقانه دیگه سهمت برای امروز مونده خوشتیپ 00:21:48.875 --> 00:21:49.842 عاقلانه انتخابش کن 00:21:49.909 --> 00:21:51.911 صبر کن، عکس‌ها دارن میاد 00:21:52.044 --> 00:21:55.915 لوک، تا پخش زنده ، پنج، چهار ، سه ، دو 00:21:56.015 --> 00:21:58.250 دیروز گزارش شد که سه نفر ناپدید شدن 00:21:58.351 --> 00:22:00.920 و یکی از اونا تازه به صورت جسد روی یه مسیر دورافتاده پیدا شده 00:22:01.020 --> 00:22:02.855 یه گروه کوهنورد امروز صبح پیداش کردن 00:22:02.955 --> 00:22:06.493 گریفین فوکس، ۲۷ ساله تازه از مأموریت صلح برگشته بود 00:22:06.593 --> 00:22:08.395 دیشب داشت توی یه جاده دورافتاده رانندگی می‌کرد 00:22:08.495 --> 00:22:11.364 همراه با دوستاش از دوره تحصیلات تکمیلی، لوری رینز و مارک بنتون 00:22:11.464 --> 00:22:12.599 اون دو نفر هنوز مفقودن 00:22:12.732 --> 00:22:15.935 حالا گریفین کشته شده، جسدش رو صحنه‌سازی کردن و گذاشتن 00:22:16.035 --> 00:22:17.203 همون حوالی‌ای که این مرد پیدا شده بود 00:22:17.303 --> 00:22:18.605 که اونم توسط کوهنوردا پیدا شده بود 00:22:18.738 --> 00:22:20.072 خونریزی شدید از ناحیه سینه 00:22:20.206 --> 00:22:21.574 به نظر میاد علت مرگ همین بوده ، ولی چی باعثش شده؟ 00:22:21.708 --> 00:22:22.842 یه بیل 00:22:22.909 --> 00:22:24.911 از همون برای کشتن هر دوتاشون استفاده شده 00:22:25.011 --> 00:22:28.781 کاملاً مشخصه که این مجرم یه مراسم و الگوی خاص برای رها کردن جسدها داره 00:22:28.915 --> 00:22:30.683 آره، ولی اینو ببین 00:22:30.750 --> 00:22:33.386 اون قربانی سال ۱۹۹۶ پیدا شده بود 00:22:33.486 --> 00:22:35.988 اگه با همون مجرم طرف باشیم 00:22:36.088 --> 00:22:38.357 این یارو الان سی سال پیرتر شده 00:22:38.458 --> 00:22:41.293 و هنوز اونقدر سالم و قویه که سه نفر رو بگیره 00:22:41.428 --> 00:22:42.962 شاتگانش هم خوب حرفشو زده 00:22:43.062 --> 00:22:44.464 یه پوکه شلیک‌شده کنار ماشین پیدا شده 00:22:44.597 --> 00:22:46.866 کم پیش میاد یه قربانی رو اینطوری به نمایش بذارن 00:22:46.933 --> 00:22:49.135 مخصوصاً توی همون محل رهاسازی جسد 00:22:49.268 --> 00:22:50.903 داره نیروهای پلیس رو به سخره می‌گیره 00:22:51.003 --> 00:22:52.939 ولی چرا سی سال صبر کرده؟ 00:22:53.039 --> 00:22:55.475 خب، این احتمال هم هست که همون مجرم نباشه 00:22:55.575 --> 00:22:58.244 درسته؟ اگه اون پرونده اون زمان رسانه‌ای شده باشه، شاید یه مقلد باشه 00:22:58.310 --> 00:23:01.113 ولی همون‌طور که دیو گفت، چرا الان؟ و چرا این قربانی‌ها؟ 00:23:01.213 --> 00:23:03.382 گفتی شب توی یه جاده دورافتاده بودن 00:23:03.450 --> 00:23:05.518 شاید فقط بدشانسی آوردن و جای اشتباه، زمان اشتباه بودن 00:23:05.618 --> 00:23:06.786 گزارش دیگه‌ای هم هست؟ 00:23:06.919 --> 00:23:08.320 یه زوج حدود یه ماه پیش 00:23:08.421 --> 00:23:09.722 هنوز نمی‌دونیم به این پرونده ربط دارن یا نه 00:23:09.822 --> 00:23:12.158 بفهمین فعلاً دو نفر قطعاً مفقود داریم 00:23:12.258 --> 00:23:14.393 و تنها سرنخمون 00:23:14.461 --> 00:23:15.828 یه پرونده حل‌نشده سی سال پیشه 00:23:15.928 --> 00:23:18.130 پس همه پرونده‌ها رو بیارین وقت داره می‌گذره 00:23:22.569 --> 00:23:25.271 هی نوئل اینجا هم یه فیلمساز دیگه گیر آوردیم 00:23:27.707 --> 00:23:29.008 وای خدای من 00:23:29.809 --> 00:23:32.111 وای خدای من 00:23:32.178 --> 00:23:34.146 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:23:35.882 --> 00:23:37.083 صبر کن! صبر کن ! صبر کن ! نه 00:23:37.183 --> 00:23:38.851 صبر کن ، صبر کن ! هی 00:23:43.723 --> 00:23:46.559 تمومش کردی؟ باید راه بیفتیم 00:23:46.693 --> 00:23:49.428 فقط... یه کار دیگه مونده 00:23:58.571 --> 00:23:59.872 دروازه انتقال شماره دو، دروازه انتقال شماره سه 00:23:59.972 --> 00:24:01.073 بخش پذیرش زندانیان 00:24:01.173 --> 00:24:03.910 دروازه انتقال دو، دروازه سه 00:24:23.062 --> 00:24:25.331 حکم طلاق، هان؟ 00:24:27.433 --> 00:24:29.401 عالیه، هنوز اینجایی 00:24:30.703 --> 00:24:33.573 ضمیر ناخودآگاهت داره با تمایلاتت برای کشتن می‌جنگه 00:24:33.673 --> 00:24:36.042 برای همین حواست رو پرت می‌کنم 00:24:36.108 --> 00:24:38.745 حرف زدن با من راهیه که باهاش کنار میای 00:24:38.845 --> 00:24:40.379 اسم اینو می‌ذاری کنار اومدن؟ 00:24:40.446 --> 00:24:43.349 حرف زدن با این خانواده‌ها 00:24:43.449 --> 00:24:45.785 فکر خیلی بدیه 00:24:45.885 --> 00:24:48.220 از بین همه فکرهای بدی که داشتی اینجاست که خط قرمز میکشی؟ 00:24:48.988 --> 00:24:50.422 می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟ 00:24:51.390 --> 00:24:54.961 تو فکر می‌کردی اگه هیچ‌کس نفهمه چی کار کردی 00:24:55.061 --> 00:24:56.763 می‌تونی دوست داشته بشی 00:24:56.863 --> 00:24:59.131 برای همین راز‌هات رو دفن کردی 00:24:59.265 --> 00:25:02.268 آره خب، دیگه رازی باقی نمونده 00:25:02.401 --> 00:25:04.436 و کسی هم نمونده که دوستم داشته باشه 00:25:04.537 --> 00:25:06.939 و اون خانواده‌ها هر روز اینو یادم میارن 00:25:07.039 --> 00:25:11.343 فکر می‌کنی اگه اون آدما رو پنهان نگه داری 00:25:11.443 --> 00:25:13.379 درست مثل راز‌هات 00:25:13.445 --> 00:25:14.847 از خودت محافظت می‌کنی 00:25:14.947 --> 00:25:16.482 من لایق محافظت نیستم 00:25:16.583 --> 00:25:19.451 و اونا هم لایق این نیستن که نادیده گرفته بشن 00:25:19.552 --> 00:25:21.320 من نادیده‌شون نمی‌گیرم 00:25:21.420 --> 00:25:23.155 باشه 00:25:23.289 --> 00:25:26.559 حرف زدن قرار نیست چیزی رو درست کنه 00:25:27.627 --> 00:25:29.395 از کجا میدونی؟ 00:25:30.462 --> 00:25:31.931 از نظر من 00:25:31.998 --> 00:25:34.601 اصلاً نباید توی این موضوع حق اظهار نظر داشته باشی 00:25:40.306 --> 00:25:41.941 همه زندانیان باید تا پنج دقیقه دیگه 00:25:42.041 --> 00:25:44.143 به بخش‌های داخلی برگردن 00:25:44.977 --> 00:25:48.648 دو مورد متفاوت، جان دوی سال ۱۹۹۶ 00:25:48.748 --> 00:25:50.817 و گریفین دیشب هستن 00:25:50.950 --> 00:25:52.619 غیر از اون، الگوی قربانی‌های مجرم می‌تونه 00:25:52.719 --> 00:25:53.953 زوج‌هایی که در سفر جاده‌ای هستن باشه 00:25:54.020 --> 00:25:56.255 خب، دیر وقت بود، هوا تاریک بود 00:25:56.322 --> 00:25:57.990 ممکنه گریفین غافلگیرش کرده باشه 00:25:58.090 --> 00:25:59.592 و برای همین اینقدر سریع کشته شده 00:25:59.659 --> 00:26:01.861 آره، ولی چرا زوج‌ها؟ 00:26:01.961 --> 00:26:04.063 ریسک و زحمتش تقریباً دو برابر میشه 00:26:04.163 --> 00:26:07.166 پس پاداشش هم باید بیشتر باشه، نه؟ 00:26:07.266 --> 00:26:10.603 یه چیزی توی این پویایی رابطه هست که دنبالش می‌گرده 00:26:10.703 --> 00:26:13.405 اینکه تعدادش کمتره ولی باز هم تمام قدرت دست خودشه 00:26:13.505 --> 00:26:15.074 اگه تیمی باشن، بخشی از ریسک از بین میره 00:26:15.174 --> 00:26:18.077 چه یه نفر باشه چه چند نفر، آدم‌های سادیستی‌ای هستن 00:26:19.345 --> 00:26:22.114 اسم اولین قربانی سال ۱۹۹۶ رو پیدا کردیم 00:26:22.181 --> 00:26:24.016 جان لیتون، ۲۸ ساله بود 00:26:24.116 --> 00:26:27.854 نشونه‌های شکنجه سوءتغذیه و کم‌آبی شدید داشت 00:26:27.954 --> 00:26:29.555 نزدیک به یه سال زندانی نگهش داشته بودن 00:26:29.656 --> 00:26:30.757 یه سال؟ 00:26:30.857 --> 00:26:32.124 وقتی جسد رو اونجا برده 00:26:32.191 --> 00:26:34.861 همون صحنه‌سازی جسد هم زمان و زحمت زیادی برده 00:26:34.961 --> 00:26:36.328 اون مجرم اون منطقه رو خوب می‌شناخته 00:26:36.395 --> 00:26:37.964 نگران گیر افتادن هم نبوده 00:26:38.064 --> 00:26:39.565 آره، تازه این همه ماجرا نیست 00:26:39.666 --> 00:26:42.368 ظاهراً یه قربانی زن هم همون نزدیکی پیدا شده بوده 00:26:42.468 --> 00:26:43.535 سوزان کارت‌رایت 00:26:43.636 --> 00:26:44.771 خب، اون هنوز زنده‌ست؟ 00:26:44.871 --> 00:26:47.073 باشه، دارم می‌گردم اوه، زود قضاوت کردم 00:26:47.173 --> 00:26:49.842 این یارو هی داره افراطی‌تر میشه 00:26:49.909 --> 00:26:52.244 چندین قربانی رو نزدیک یه سال نگه داشته؟ 00:26:52.378 --> 00:26:53.680 خب، یه خبر خوب دارم 00:26:53.780 --> 00:26:56.548 اون زن که زنده مونده بود، هنوز زنده‌ست 00:26:56.683 --> 00:26:58.250 باید باهاش صحبت کنیم 00:26:58.350 --> 00:26:59.719 باید آروم بشی لوری 00:26:59.819 --> 00:27:02.054 نمی‌تونم مارک 00:27:02.154 --> 00:27:03.322 اونا گریفین رو بردن 00:27:03.422 --> 00:27:04.356 یعنی اگه مرده باشه چی؟ 00:27:04.456 --> 00:27:05.725 داشت خیلی خون از دست می‌داد 00:27:05.825 --> 00:27:07.727 نمی‌دونم، باشه؟ 00:27:09.195 --> 00:27:10.629 تا چند ساعت اطرافمون هیچ بیمارستانی نبود 00:27:10.730 --> 00:27:12.231 لوری، اونا قصد کمک کردن نداشتن 00:27:12.331 --> 00:27:14.166 وای خدا، وای خدا 00:27:14.233 --> 00:27:15.534 اون مرده و نوبت بعدی ماست 00:27:15.634 --> 00:27:16.736 ما چهره‌شونو دیدیم نه نه 00:27:16.836 --> 00:27:17.636 قراره ما رو هم بکشن گوش کن 00:27:17.737 --> 00:27:18.604 گوش کن 00:27:18.738 --> 00:27:20.339 اونا هنوز زنده‌ان 00:27:20.406 --> 00:27:21.841 باشه؟ من بهشون اعتماد ندارم 00:27:21.941 --> 00:27:23.175 ممکنه خودشون هم توی این قضیه دست داشته باشن 00:27:23.242 --> 00:27:24.510 شاید همه اینا یه بازی مریض و بهم‌ریخته باشه یا یه 00:27:24.610 --> 00:27:26.512 خب چی؟ فقط همینجا پوسیده بشیم؟ 00:27:26.578 --> 00:27:28.114 دنبال یه راه نجات نریم؟ 00:27:28.247 --> 00:27:29.882 نه 00:27:29.949 --> 00:27:31.250 هی، بودی؟ 00:27:31.350 --> 00:27:32.919 وای خدا اونا 00:27:33.052 --> 00:27:35.888 دوستمون رو بردن و هنوز برش نگردوندن 00:27:35.955 --> 00:27:37.924 تا حالا شما رو هم جایی برده بودن؟ 00:27:38.024 --> 00:27:41.127 از وقتی ماشینمون رو از جاده منحرف کردن ، همینجا گیر افتادیم 00:27:41.227 --> 00:27:43.095 چی ازتون می‌خوان؟ 00:27:43.195 --> 00:27:44.396 بعضی روزا هیچی 00:27:44.496 --> 00:27:45.698 بعضی روزا مقابله کردن ارزشش رو نداره 00:27:45.765 --> 00:27:46.866 اتفاقاً داره 00:27:46.966 --> 00:27:48.600 داره، نه، باید مقابله کنیم 00:27:48.701 --> 00:27:50.336 نه، نه، نه به من اعتماد کن 00:27:50.436 --> 00:27:52.739 حتی اگه مقاومت هم کنی، هر کاری دلشون بخواد می‌کنن 00:27:52.805 --> 00:27:55.107 از این لذت می‌برن که جلوی من این کارا رو بکنن 00:27:55.207 --> 00:27:56.876 مجبورم می‌کنن تماشا کنم 00:27:56.976 --> 00:27:58.644 چیا؟ 00:28:00.780 --> 00:28:02.114 همه‌شو 00:28:02.214 --> 00:28:03.449 مقاومت نکنین 00:28:03.582 --> 00:28:04.951 فقط بیشتر آسیب می‌بینین 00:28:05.051 --> 00:28:06.953 ما چهار نفر هستیم ، اونا تعدادشون کمتره 00:28:07.053 --> 00:28:09.088 نمی‌تونیم بذاریم این بلا رو سرمون بیارن 00:28:09.188 --> 00:28:10.556 نه، اونا همه چیزو حساب کردن 00:28:10.622 --> 00:28:13.592 اینکه همه‌مون رو اینجا نگه داشتن ، یه نقشه مریض و پیچیده‌ست 00:28:13.692 --> 00:28:15.494 پس همین‌جوری تسلیم شدی؟ 00:28:15.594 --> 00:28:17.830 نه، نه، نه ولی اگه می‌خوای زنده بمونی 00:28:17.930 --> 00:28:19.732 باید بدونی قراره منتظر چی باشی 00:28:19.832 --> 00:28:22.835 و الان ؟ باید منتظر بدترین حالت ممکن باشی 00:28:22.969 --> 00:28:24.270 اوه 00:28:30.777 --> 00:28:31.778 مرسی 00:28:31.878 --> 00:28:33.913 سوزان، سلام من جنیفرم 00:28:34.013 --> 00:28:35.581 ممنون که اومدی 00:28:35.647 --> 00:28:37.083 مطمئن نیستم زیاد بتونم کمکی بکنم 00:28:37.149 --> 00:28:38.785 خیلی وقت گذشته و 00:28:38.885 --> 00:28:41.120 پلیس هم سال‌ها پیش تحقیقات رو متوقف کرد 00:28:41.187 --> 00:28:43.790 پس دوباره شروع شده؟ 00:28:44.623 --> 00:28:48.160 فکر می‌کنیم کسی که دیشب اون مرد جوون رو کشته 00:28:48.260 --> 00:28:51.497 به آدم‌ربایی تو و قتل جان مربوط باشه 00:28:52.731 --> 00:28:54.566 همون آدمه؟ 00:28:54.666 --> 00:28:58.004 امیدواریم تو بتونی کمکمون کنی بفهمیم یا نه 00:28:58.104 --> 00:28:59.772 اوه ، ببخشید 00:28:59.872 --> 00:29:02.708 یادم رفت سایلنتش کنم اشکالی نداره 00:29:02.809 --> 00:29:04.944 پسرمه، اشکالی نداره جواب بدم؟ 00:29:05.011 --> 00:29:07.613 نه، معلومه که نه می‌فهمم 00:29:07.713 --> 00:29:08.614 چند سالشه؟ 00:29:08.714 --> 00:29:10.716 پاییز امسال میره سال اول دانشگاه 00:29:10.850 --> 00:29:12.418 جدی؟ نه بابا 00:29:12.518 --> 00:29:13.552 مال منم همین‌طور بود 00:29:13.685 --> 00:29:15.554 هی هی هی مدام از خودت نمی‌پرسی 00:29:15.654 --> 00:29:16.755 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:29:16.856 --> 00:29:18.690 اوه خدای من مگه همین دیروز باردار نبودیم؟ 00:29:18.791 --> 00:29:20.526 اونا همیشه به ما نیاز داشتن 00:29:20.626 --> 00:29:22.862 آره، هنوزم دارن 00:29:22.995 --> 00:29:25.297 به شکل خودشون آره راست میگی 00:29:25.364 --> 00:29:28.000 فقط باید یاد بگیره خودش لباساشو بشوره 00:29:28.067 --> 00:29:31.170 شوهرم همیشه می‌گفت زمان دزدِ زندگیه 00:29:31.237 --> 00:29:32.805 وای خدا چقدر درسته 00:29:32.905 --> 00:29:36.375 نمی‌دونم کی بیشتر از این خونه ساکت می‌ترسه 00:29:36.475 --> 00:29:38.710 من یا شوهرم شما چطورین؟ 00:29:40.079 --> 00:29:41.881 اوه نه 00:29:41.981 --> 00:29:43.649 شوهر من فوت کرده 00:29:43.749 --> 00:29:45.351 یه سال و خورده‌ایه که مرده 00:29:45.451 --> 00:29:47.253 ببخشید نگفتم مرحومه 00:29:47.353 --> 00:29:49.355 معذرت می‌خوام من اصلاً 00:29:49.455 --> 00:29:51.090 اشکالی نداره آخ 00:29:51.190 --> 00:29:52.624 وای اصلاً نمی‌تونم تصور کنم تنها این کارا رو بکنی 00:29:52.724 --> 00:29:55.161 نمی‌دونم چطور تحمل می‌کنی 00:29:55.261 --> 00:29:56.562 ببخشید، امم 00:29:56.662 --> 00:29:58.364 خب چطور می‌تونم کمک کنم؟ 00:29:58.430 --> 00:30:00.032 بشین لطفاً 00:30:04.170 --> 00:30:08.908 ما گزارش نجاتت رو خوندیم 00:30:09.041 --> 00:30:12.178 ولی امیدواریم یه جزئیاتی یادت بیاد 00:30:12.244 --> 00:30:13.779 که اون موقع یادت نبود 00:30:13.880 --> 00:30:15.247 می‌تونم سعی کنم 00:30:15.347 --> 00:30:16.849 آه 00:30:16.949 --> 00:30:19.218 من این داستانو انقدر تعریف کردم که دیگه برام عادی شده 00:30:19.318 --> 00:30:23.956 تراپیستم میگه از نظر احساسی ازش فاصله گرفتم 00:30:24.056 --> 00:30:25.524 خب حق داری 00:30:25.591 --> 00:30:27.793 این یه واکنش طبیعی برای زنده موندنه 00:30:28.594 --> 00:30:30.096 فقط تو و جان بودین؟ 00:30:30.196 --> 00:30:31.563 تا جایی که می‌دونم 00:30:31.630 --> 00:30:34.166 از کسی که این کارو کرد چی یادت میاد؟ 00:30:34.266 --> 00:30:36.435 فقط یه مرد بود 00:30:36.535 --> 00:30:38.804 هیچ همدست یا دوستی نداشت 00:30:38.905 --> 00:30:40.706 فقط خودش بود 00:30:41.540 --> 00:30:42.641 همین هم کافی بود 00:30:42.741 --> 00:30:44.143 تو رو توی خونه نگه می‌داشت؟ 00:30:44.276 --> 00:30:46.445 نه خونه نبود 00:30:46.545 --> 00:30:48.047 یه جور اتاق بود 00:30:48.114 --> 00:30:51.450 با یه چراغ سقفی و سقف دونه‌دونه 00:30:51.550 --> 00:30:52.952 همیشه به سقفش نگاه می‌کردم 00:30:53.052 --> 00:30:55.421 ببخشید این همون چیزیه که دنبالشین؟ 00:30:55.487 --> 00:30:57.389 تو عالی داری پیش میری 00:30:57.489 --> 00:30:59.391 آره باشه، امم 00:30:59.458 --> 00:31:01.127 یه سری 00:31:01.227 --> 00:31:03.495 چیزای عجیب یادمه 00:31:03.595 --> 00:31:04.897 مثل 00:31:04.964 --> 00:31:06.298 بوت‌هاش 00:31:06.398 --> 00:31:09.535 اون بوت‌های کثیف ماله کار 00:31:09.635 --> 00:31:11.237 ...من 00:31:11.303 --> 00:31:14.673 هر روز بهم تجاوز می‌کرد 00:31:16.308 --> 00:31:18.077 ببخشید... من 00:31:18.177 --> 00:31:20.479 فکر می‌کردم همه اینو پشت سر گذاشتم 00:31:20.579 --> 00:31:21.613 هیچ‌وقت 00:31:21.680 --> 00:31:23.649 به هیچ‌کس نگفتم 00:31:23.749 --> 00:31:25.417 اون موقع دقیقاً چی شد 00:31:25.517 --> 00:31:28.520 فکر می‌کردم اگه نگهش دارم برای خودم راحت‌تره 00:31:28.620 --> 00:31:31.357 نه کسی باشه که برام دلسوزی کنه 00:31:31.457 --> 00:31:33.492 نه کسی که مجبور شم براش توضیح بدم 00:31:33.625 --> 00:31:35.227 سوزان 00:31:36.795 --> 00:31:38.998 تو در امانی 00:31:41.100 --> 00:31:43.069 می‌تونی بهم بگی 00:31:45.171 --> 00:31:47.306 واقعاً فکر می‌کردم اونجا قراره بمیرم 00:31:49.341 --> 00:31:51.477 و 00:31:51.577 --> 00:31:53.912 راستش یه بخشی از من همونجا مرد 00:31:55.281 --> 00:31:57.749 اون مرد ما رو نابود کرد 00:31:58.717 --> 00:32:01.020 ایمانمون به 00:32:01.120 --> 00:32:03.222 همه‌چی رو از بین برد 00:32:03.322 --> 00:32:06.192 جان خیلی نابود شده بود 00:32:06.292 --> 00:32:07.926 التماسش کردم 00:32:08.027 --> 00:32:11.030 کمکم کنه ولی زنجیر شده بود 00:32:11.130 --> 00:32:12.831 و اون مرد 00:32:12.931 --> 00:32:14.933 منو باردار کرد 00:32:15.834 --> 00:32:16.969 نمی‌دونم 00:32:17.069 --> 00:32:19.438 چطور اون مدت زنده موندم خیلی 00:32:19.538 --> 00:32:20.739 مریض و ضعیف بودم 00:32:20.839 --> 00:32:22.874 تقریباً به ما غذا نمی‌داد 00:32:22.975 --> 00:32:24.710 من زنجیر شده و از شدت ضعف لاغر شده بودم 00:32:24.843 --> 00:32:26.745 خلاصه من. 00:32:26.878 --> 00:32:28.547 بچه رو به دنیا آوردم 00:32:28.647 --> 00:32:30.649 ولی فکر نمیکنم 00:32:30.749 --> 00:32:34.253 صدای گریه‌ای شنیده باشم ، میدونی چی میگم ؟ 00:32:36.222 --> 00:32:38.057 بعدش فکر می‌کنم 00:32:38.157 --> 00:32:40.926 برای اینکه عذابمون رو تموم کنه 00:32:41.760 --> 00:32:44.396 جان رو کشت و منو ول کرد که بمیرم 00:32:44.530 --> 00:32:45.864 و بچه چی شد؟ 00:32:45.964 --> 00:32:47.899 بردتشون 00:32:56.975 --> 00:32:59.145 من دوقلو داشتم 00:33:12.291 --> 00:33:14.526 دارید اونجا رو منفجر می‌کنید 00:33:19.931 --> 00:33:23.135 سرگرم بودین؟ 00:33:24.103 --> 00:33:25.604 می‌دونی که 00:33:25.704 --> 00:33:27.873 یه هدیه دیگه براتون آوردیم پیرمرد 00:33:33.779 --> 00:33:35.281 صبر کن چی؟ 00:33:36.815 --> 00:33:38.016 کجا دارین ما رو می‌برین؟ 00:33:38.117 --> 00:33:39.618 صبر کن صبر کن نه نه 00:33:39.718 --> 00:33:42.621 باشه باشه 00:33:54.800 --> 00:33:56.835 دوقلوها... توسط کسی که اسیرشون کرده بزرگ شدن اوه 00:33:56.935 --> 00:33:59.037 اون زن بیچاره حالش چطوره؟ 00:33:59.138 --> 00:34:00.038 شوکه شده 00:34:00.172 --> 00:34:01.807 آره ، طبیعیه 00:34:01.907 --> 00:34:04.610 فکر می‌کردیم بعد از سی سال این مجرم نیاز به کمک داشته باشه 00:34:04.676 --> 00:34:06.878 ولی فکرش رو هم نمی‌کردم این شکلی باشه 00:34:07.012 --> 00:34:10.649 حالا می‌فهمیم چرا اون سوزان و جان رو نزدیک یه سال نگه داشته بود 00:34:10.716 --> 00:34:12.518 بارداری بخشی از نقشه بوده 00:34:12.618 --> 00:34:13.752 اون موقع و الان 00:34:13.851 --> 00:34:15.286 برای همین دو تا زوج دارن 00:34:15.353 --> 00:34:16.755 یکی برای هر پسر 00:34:16.855 --> 00:34:18.456 آزار دادن زن‌ها کافی نیست 00:34:18.556 --> 00:34:20.692 باید به مردها هم سلطه خودشون رو ثابت کنن 00:34:20.792 --> 00:34:22.228 تو ذاتشونه 00:34:22.360 --> 00:34:25.297 هرچقدر هم وحشتناک باشه منطقیه 00:34:25.364 --> 00:34:27.032 این مجرم‌ها احتمالاً 00:34:27.132 --> 00:34:28.800 هیچ‌وقت تربیت سالمی نداشتن 00:34:28.900 --> 00:34:31.137 برای همین غریبه‌ها رو می‌دزدن 00:34:31.203 --> 00:34:33.071 که نسل شر رو ادامه بدن 00:34:33.172 --> 00:34:35.541 وای... چرا آدما اینقدر بیرحم‌ان؟ 00:34:35.674 --> 00:34:37.775 می‌دونم وقت نداریم واردش بشیم 00:34:37.876 --> 00:34:41.045 سوزان تأیید کرده که اون همیشه تنها بوده 00:34:41.179 --> 00:34:43.449 و هر روز صبح و شب سر میزده 00:34:43.549 --> 00:34:46.051 پس 00:34:46.152 --> 00:34:47.686 برنامه زمانی مشخصی داشته 00:34:47.753 --> 00:34:50.822 و یه چیزی هم هست، چکمه کار کثیف می‌پوشیده 00:34:50.889 --> 00:34:52.257 ممکنه توی کارخانه کار کرده باشه 00:34:52.358 --> 00:34:53.725 چوب‌بری اونجا خیلی رایجه 00:34:53.824 --> 00:34:55.893 اون به نظر یه آدم فرصت‌طلب میاد 00:34:56.027 --> 00:34:58.063 یعنی دنبال شکار نمیره که بگرده دنبالش 00:34:58.164 --> 00:35:01.367 ولی اگه قربانی‌ها تو محدوده‌ای باشن که اون کنترلش می‌کنه 00:35:01.467 --> 00:35:03.402 اون شبی که تصمیم به حمله بگیره 00:35:03.502 --> 00:35:05.103 اون وقت دیگه براشون بد میشه 00:35:05.204 --> 00:35:07.439 باشه، پس اگه نزدیک محل کار و شکارش زندگی کنه 00:35:07.539 --> 00:35:09.074 اون هنوز یه محدوده خیلی بزرگه 00:35:09.175 --> 00:35:10.609 با چند تا جای مختلف برای کنترل قربانی‌ها 00:35:10.709 --> 00:35:12.211 باید اینو کوچیک‌تر کنیم 00:35:12.311 --> 00:35:14.846 فکر می‌کنی سوزن حاضر باشه یه تست شناختی بده؟ 00:35:14.913 --> 00:35:18.584 خب یعنی الان خیلی به هم ریخته‌ست ولی می‌تونم ازش بپرسم 00:35:19.251 --> 00:35:20.452 تارا ، میایی؟ آره 00:35:20.586 --> 00:35:21.953 حتماً 00:35:22.053 --> 00:35:24.089 این سر زدن‌های روزانه‌تون به پدرتون 00:35:24.223 --> 00:35:26.091 واقعاً داره تاثیر می‌ذاره 00:35:26.192 --> 00:35:27.893 بهش فیلم‌های قدیمی خانوادگی نشون میدین؟ 00:35:27.993 --> 00:35:29.761 یه چیزی تو همین مایه‌ها 00:35:29.895 --> 00:35:31.630 ادامه بدین همین کارو 00:35:32.431 --> 00:35:34.766 فکر می‌کنین حالش بهتر میشه؟ 00:35:34.866 --> 00:35:37.936 آه پسرم 00:35:38.036 --> 00:35:39.505 تو خودت بهتر می‌دونی 00:35:39.605 --> 00:35:42.941 متأسفم ولی همونطور که گفتم حالش داره به پایان میرسه 00:35:43.041 --> 00:35:46.878 اگه بتونین خوشحالش کنین ما فقط راحت نگهش می‌داریم 00:35:46.978 --> 00:35:48.347 باشه؟ 00:35:50.449 --> 00:35:52.284 بعداً میبینمت دکتر وارنر 00:35:52.418 --> 00:35:53.652 هی 00:35:53.785 --> 00:35:54.686 خداحافظ دکتر 00:35:54.786 --> 00:35:56.988 بلندم کن کمکم کن 00:36:03.729 --> 00:36:05.997 اکسیژن آره آره 00:36:12.170 --> 00:36:13.705 هی 00:36:14.640 --> 00:36:15.941 شما 00:36:16.041 --> 00:36:17.209 بچه‌ها خوب کار کردین 00:36:17.309 --> 00:36:18.744 خوشحالم خوشت اومد 00:36:18.844 --> 00:36:22.248 من دارم میرسم به آخرش بچه‌ها 00:36:22.314 --> 00:36:23.449 این حرفو نزن 00:36:23.515 --> 00:36:24.816 واقعیت همینه 00:36:24.916 --> 00:36:26.752 تو انکارش نمی‌کنی 00:36:26.852 --> 00:36:28.320 ولی قبل از اینکه برم 00:36:28.454 --> 00:36:31.423 یه کم همه چی رو عوض کنیم 00:36:34.926 --> 00:36:37.095 مثل چی؟ 00:36:37.162 --> 00:36:40.499 یه کاری هست که باید برام انجام بدین 00:36:41.600 --> 00:36:42.834 از دیدنتون خوشبختم دکتر لوئیس 00:36:42.934 --> 00:36:44.470 لطفاً 00:36:44.570 --> 00:36:46.037 تارا کافیه 00:36:46.171 --> 00:36:50.208 خب تو و جنیفر می‌خواین فقط منو توی این راه جلو ببرین 00:36:50.309 --> 00:36:52.244 سوالایی که می‌پرسیم برای اینه که 00:36:52.344 --> 00:36:53.979 خاطرات خاصی رو بیرون بکشه 00:36:54.045 --> 00:36:55.781 چیزایی که شاید دفن شده باشن 00:36:55.847 --> 00:36:59.451 یه یادآوری هم بکنم که بعضی از تیممون دارن نگاه می‌کنن 00:36:59.551 --> 00:37:02.688 و هر سرنخی رو که یادت بیاد دنبال می‌کنن 00:37:02.821 --> 00:37:04.790 اگه سوال بعدی لازم باشه 00:37:04.890 --> 00:37:07.326 از طریق این هدفون ازم می‌پرسن 00:37:07.393 --> 00:37:08.527 می‌فهمم 00:37:08.627 --> 00:37:10.061 باشه 00:37:11.196 --> 00:37:13.231 یه نفس عمیق بکش 00:37:15.401 --> 00:37:17.636 سعی کن آروم باشی 00:37:17.736 --> 00:37:19.237 حالا 00:37:19.338 --> 00:37:21.373 برگرد به اون پمپ بنزین 00:37:21.473 --> 00:37:23.575 تو و جان بیرون بودین 00:37:23.709 --> 00:37:25.143 بهار بود 00:37:25.210 --> 00:37:26.545 شب گرم بود؟ 00:37:26.645 --> 00:37:28.447 نه یه کم سرد بود 00:37:30.749 --> 00:37:32.418 جان بنزین زد 00:37:32.551 --> 00:37:36.221 و ده دقیقه بعد مجبور شدیم از جاده منحرف شیم 00:37:37.055 --> 00:37:38.657 تا حالا اون مردو ندیده بودیم 00:37:38.757 --> 00:37:41.527 اون توی پمپ بنزین نبود همونطور که ادعا می‌کرد 00:37:41.593 --> 00:37:44.563 وقتی مجبور شدین از جاده خارج شین چی کار کردین؟ 00:37:44.663 --> 00:37:46.498 تو و جان عصبانی بودین ؟ 00:37:46.598 --> 00:37:49.401 فکر کردیم شاید یه اشتباهه 00:37:49.501 --> 00:37:51.437 و وقتی پیاده شد 00:37:52.604 --> 00:37:56.708 من یه پیرمرد دیدم فکر کردم شاید گیج شده 00:37:56.775 --> 00:37:57.909 چند سالش بود؟ 00:37:58.009 --> 00:37:59.445 حدوداً چهل ساله 00:37:59.545 --> 00:38:01.112 که اون موقع به نظر پیر میومد 00:38:01.246 --> 00:38:03.148 ولی نکته اینه که عصبانی نبود 00:38:03.248 --> 00:38:05.651 خیلی به طور عجیبی آروم بود 00:38:06.618 --> 00:38:09.621 ولی یه دیلم دستش بود، مثل یه تهدید بی‌صدا 00:38:09.721 --> 00:38:12.057 بعد وقتی جان رفت سمتش 00:38:12.157 --> 00:38:14.593 با همون زد توی سرش و من جیغ زدم 00:38:14.693 --> 00:38:17.095 بعد منو انداخت توی کامیونش 00:38:17.228 --> 00:38:18.296 من پشت سر هم داد میزدم 00:38:18.397 --> 00:38:19.965 فکر کردم جان مرده ولی 00:38:20.098 --> 00:38:23.234 وقتی انداختمون توی اون اتاق، جان اونجا بود 00:38:24.370 --> 00:38:26.071 نه نه 00:38:26.171 --> 00:38:27.973 خفه شو عوضی 00:38:29.207 --> 00:38:31.910 نه ! نه 00:38:39.818 --> 00:38:41.453 اون خیلی بد خونریزی داشت 00:38:41.553 --> 00:38:45.557 اون شب اول رو بدون اینکه دوباره اون مردو ببینیم گذروندیم 00:38:47.192 --> 00:38:49.294 ولی اون آخرین باری بود که تنها مون گذاشت 00:38:49.395 --> 00:38:51.797 از محل ربایش تا 00:38:51.930 --> 00:38:53.632 محل دوم چقدر طول کشید؟ 00:38:53.732 --> 00:38:55.501 چند دقیقه با ماشین راه بود؟ 00:38:56.768 --> 00:38:58.604 بیست دقیقه شاید 00:38:58.704 --> 00:39:01.807 یادم میاد فکر می‌کردم توی اون کامیون قراره بمیرم 00:39:01.940 --> 00:39:03.241 ولی بعدش منو بیرون کشید 00:39:03.341 --> 00:39:04.576 جیغ زدی؟ 00:39:04.676 --> 00:39:05.877 گفت خفه شو 00:39:05.977 --> 00:39:07.679 وگرنه جان رو میکشه پس من 00:39:07.779 --> 00:39:09.648 برای همین دیگه جیغ نزدم 00:39:09.781 --> 00:39:11.182 نه 00:39:11.316 --> 00:39:12.818 بیرون 00:39:12.951 --> 00:39:15.387 جان ! جان 00:39:17.222 --> 00:39:18.657 دراز بکش 00:39:21.660 --> 00:39:23.729 زیر زمین بودین یا توی پارکینگ؟ 00:39:23.829 --> 00:39:25.797 نه یه اتاق بود 00:39:25.864 --> 00:39:28.567 فقط تشک داشت 00:39:28.667 --> 00:39:30.001 و پنجره‌ها رو تخته کرده بودن 00:39:30.101 --> 00:39:32.604 و یه فرش چندش‌آور بود 00:39:34.205 --> 00:39:36.975 و یه جور پوشش عجیب روی دیوارها 00:39:37.042 --> 00:39:38.209 می‌تونست چیزی بشنوه؟ 00:39:38.343 --> 00:39:40.412 اون پوشش برای عایق صدا بود؟ 00:39:40.512 --> 00:39:42.013 آره 00:39:43.715 --> 00:39:45.484 ولی می‌تونستم بشنوم 00:39:46.351 --> 00:39:50.021 وقتی با ماشین روی شن‌ها دور می‌شد 00:39:50.121 --> 00:39:51.657 و 00:39:51.723 --> 00:39:54.392 و کفش‌هامون رو گرفت عجیب نیست؟ 00:39:54.493 --> 00:39:56.294 نمی‌خواست فرار کنین 00:39:56.361 --> 00:39:58.229 آره هم اون، هم عایق صدا 00:39:58.363 --> 00:40:00.699 نشون میده یه راه فرار نزدیک بوده 00:40:00.799 --> 00:40:03.201 مثلاً یه همسایه یا جاده 00:40:03.301 --> 00:40:05.370 پس این کمک می‌کنه؟ 00:40:05.471 --> 00:40:06.705 آره 00:40:06.805 --> 00:40:08.474 آره ، همه خاطراتت رو می‌بریم 00:40:08.540 --> 00:40:10.141 تو پروفایل جغرافیایی 00:40:10.208 --> 00:40:11.543 شما تأیید کردین که اونا 00:40:11.677 --> 00:40:13.044 یه محل مشخص برای شکار و دفن دارن 00:40:13.144 --> 00:40:15.547 و محل ربایش هنوز فعاله 00:40:15.647 --> 00:40:17.048 پس با منطق، محل دوم هم همونه 00:40:17.148 --> 00:40:18.517 اون پنجره‌های تخته‌شده 00:40:18.584 --> 00:40:20.786 و اتاق عایق صدا 00:40:20.886 --> 00:40:22.120 احتمالاً کار خودشه 00:40:22.220 --> 00:40:24.590 باید ساختمان‌های متروکه‌ای رو بگردیم 00:40:24.690 --> 00:40:26.057 که می‌تونسته کنترلشون کنه 00:40:26.157 --> 00:40:27.559 آره ولی مشکل اینه که 00:40:27.659 --> 00:40:29.394 اون منطقه 00:40:29.495 --> 00:40:31.329 از دهه هشتاد متروکه شده 00:40:31.429 --> 00:40:33.732 قبلاً یه جای توریستی بوده 00:40:33.832 --> 00:40:35.233 الان فقط ساختمونای متروکه مونده 00:40:35.366 --> 00:40:38.770 جستجو رو به شعاع بیست مایل 00:40:38.870 --> 00:40:40.005 از محل ربایش محدود کنین 00:40:40.071 --> 00:40:41.573 دارم محدودش می‌کنم 00:40:43.408 --> 00:40:45.577 اون نگاهتو میبینم 00:40:46.645 --> 00:40:48.814 کدوم نگاه؟ همون که یه چیزی تو ذهنت هست 00:40:48.914 --> 00:40:50.148 و نمی‌خوای بگی 00:40:50.248 --> 00:40:52.050 هی ما چهار نفر گمشده داریم 00:40:52.117 --> 00:40:53.485 باشه؟ 00:40:53.585 --> 00:40:56.755 درسته کامل نیست ولی اگه حواسش مختل شده باشه 00:40:56.855 --> 00:40:58.924 گفت اتاق تاریک و عایق صدا بوده 00:40:59.024 --> 00:41:00.592 شاید یه حس دیگه قوی‌تر شده باشه 00:41:00.726 --> 00:41:02.460 مثلاً ... بو 00:41:02.561 --> 00:41:03.929 آره ازش بپرس 00:41:04.029 --> 00:41:05.396 می‌تونی بپرسی بوی خاصی 00:41:05.497 --> 00:41:06.832 حس کرده یا نه؟ توی اتاق 00:41:06.932 --> 00:41:08.634 یا روی لباسش؟ 00:41:08.767 --> 00:41:10.702 بویی خاص تو اتاق بود؟ 00:41:10.802 --> 00:41:13.404 یا حتی لباس اون مرد 00:41:15.440 --> 00:41:17.375 بوی تنباکو می‌داد 00:41:17.475 --> 00:41:19.410 نه سیگار اون بوی 00:41:19.477 --> 00:41:22.581 شیرین و تند قبل از سوختنه 00:41:22.648 --> 00:41:25.851 پدربزرگم تنباکوی گیلاسی تو پیپش می‌ذاشت 00:41:25.951 --> 00:41:27.886 همون بو رو می‌داد 00:41:31.757 --> 00:41:35.260 پس یه مغازه تنباکو یا یه مرکز فرآوری؟ 00:41:35.326 --> 00:41:36.762 آره 00:41:38.964 --> 00:41:40.465 تنباکوی زیادی تو این شهرستان هست 00:41:40.566 --> 00:41:41.600 هی 00:41:41.700 --> 00:41:43.468 همیشه به حس ششمت اعتماد کن 00:41:43.569 --> 00:41:44.736 باشه ؟ 00:41:46.000 --> 00:41:53.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 00:41:54.212 --> 00:41:55.547 عشقتم لوری 00:41:55.647 --> 00:41:57.482 مارک، مارک ؟ کجا می‌بریش؟ مارک 00:41:57.583 --> 00:41:59.651 فقط کاری که میگه رو انجام بده لوری می‌خوای باهاش چی کار کنی؟ 00:41:59.751 --> 00:42:01.853 مارک باید مقاومت کنی 00:42:11.162 --> 00:42:13.231 داری کجا میبریم ؟ نه نه 00:42:13.331 --> 00:42:14.432 جولی؟ 00:42:14.532 --> 00:42:15.667 نه خواهش میکنم 00:42:15.767 --> 00:42:17.368 نه جولی 00:42:52.137 --> 00:42:53.504 بیا داخل بیا 00:43:06.685 --> 00:43:08.153 تیم‌های جدید 00:43:08.219 --> 00:43:09.454 تیم‌ها؟ 00:43:09.554 --> 00:43:11.790 یکی باید اون یکی رو بکشه 00:43:12.824 --> 00:43:15.026 ولی هر کی زنده بمونه می‌تونه بره 00:43:15.093 --> 00:43:16.928 چی؟ 00:43:19.898 --> 00:43:21.066 نه نه صبر کن صبر کن 00:43:21.166 --> 00:43:22.533 خواهش میکنم این کارو نکن 00:43:38.149 --> 00:43:39.350 جولی؟ 00:43:41.252 --> 00:43:42.988 جولی؟ 00:43:46.257 --> 00:43:48.059 فکر می‌کنی جدی باشن؟ 00:43:48.927 --> 00:43:50.428 نمی‌دونم 00:43:50.528 --> 00:43:52.330 تا حالا این کارو نکرده بودن 00:43:53.164 --> 00:43:54.499 مگه 00:43:54.632 --> 00:43:56.702 مگه... بهت آسیب زدن؟ 00:43:56.802 --> 00:43:57.803 چی؟ 00:43:57.936 --> 00:43:59.137 همونی که جولی داشت می‌گفت 00:43:59.237 --> 00:44:00.972 صبر کن چی؟ 00:44:01.072 --> 00:44:03.474 دارن اون کارو با اون می‌کنن و تو هیچ مقاومتی نمی‌کنی؟ 00:44:03.608 --> 00:44:05.476 من... تلاش کردم 00:44:05.576 --> 00:44:08.013 ولی هر دوتاشون با هم میان می‌شه دو به یک 00:44:08.113 --> 00:44:10.581 و این بخشی از بازی مریضشونه 00:44:10.648 --> 00:44:11.917 که منو کاملاً بی‌قدرت کنن 00:44:11.983 --> 00:44:14.185 تو حس می‌کنی بی‌قدرتی؟ 00:44:14.319 --> 00:44:16.755 پس جولی چی؟ 00:44:16.855 --> 00:44:18.857 دارن بهش تجاوز می‌کنن 00:44:18.957 --> 00:44:20.325 و این خیلی لعنتی بدتره بودی 00:44:20.458 --> 00:44:21.993 خیلی بدتره می‌دونم آره 00:44:22.127 --> 00:44:23.929 ...فقط دارم میگم که 00:44:25.330 --> 00:44:26.564 چی؟ 00:44:26.664 --> 00:44:28.333 صبر کن، شاید اونا می‌خوان ما تو رو بکشیم 00:44:28.433 --> 00:44:30.335 آره، زن‌ها مردها رو می‌کشن برای همین انداختن‌مون اینجا 00:44:30.468 --> 00:44:32.838 چون من به مارک آسیب نمی‌زنم و اون هم به من 00:44:32.938 --> 00:44:34.372 ولی تو رو نمی‌شناسم 00:44:34.505 --> 00:44:35.606 قضیه این نیست از کجا می‌دونی؟ 00:44:35.673 --> 00:44:37.408 راجبش فکر کن 00:44:37.508 --> 00:44:38.710 اگه تو رو بکشیم 00:44:38.810 --> 00:44:40.045 دیگه هیچ شانسی برای 00:44:40.178 --> 00:44:41.479 مقابله باهاشون نداری 00:44:41.579 --> 00:44:42.680 و بعد من و جولی هیچ محافظتی نداریم 00:44:42.781 --> 00:44:43.648 از چیزی که معلومه 00:44:43.749 --> 00:44:44.850 اون هیچ محافظتی نداره 00:44:44.983 --> 00:44:46.051 شاید می‌خوان ما زن‌ها رو بکشیم 00:44:46.151 --> 00:44:47.185 که تو رو از این عذاب خلاص کنن 00:44:47.318 --> 00:44:48.386 با کشتن ما؟ 00:44:48.519 --> 00:44:49.888 تا حالا به زنده موندن فکر کردی؟ 00:44:49.988 --> 00:44:51.556 شاید مرگ بهتره 00:44:51.656 --> 00:44:53.424 از چیزی که قراره سرت بیارن 00:44:56.227 --> 00:44:57.695 این یه تهدیده؟ 00:44:58.897 --> 00:45:00.698 باید از اینجا بریم بیرون 00:45:00.799 --> 00:45:02.868 این عایق همونیه که برای ماست 00:45:02.968 --> 00:45:04.535 ولی هنوز محکم نشده 00:45:04.669 --> 00:45:08.273 فقط یه لحظه فکر کنیم باشه؟ 00:45:09.207 --> 00:45:11.042 هدفشون چیه؟ 00:45:12.177 --> 00:45:15.480 اینکه با ما بازی کنن 00:45:15.580 --> 00:45:17.749 و بعد بکشنمون درسته؟ 00:45:17.883 --> 00:45:20.051 اگه این درست بود من الان مرده بودم 00:45:20.151 --> 00:45:21.319 نه 00:45:21.386 --> 00:45:23.421 دارن نگهمون می‌دارن 00:45:25.991 --> 00:45:28.359 فکر کنم می‌خوان منو باردار کنن 00:45:28.459 --> 00:45:30.061 اوه خدایا 00:45:31.262 --> 00:45:32.363 چی لعنتی؟ 00:45:32.463 --> 00:45:33.799 آه چی؟ 00:45:34.900 --> 00:45:36.935 چراغ‌ها رو روشن کنین عوضی‌ها 00:45:37.035 --> 00:45:38.036 برش گردونین برش گردونین 00:45:38.103 --> 00:45:39.304 بس کنین برش گردونین 00:45:39.404 --> 00:45:40.438 قراره آسیب ببینی 00:45:42.040 --> 00:45:44.009 اینطوری می‌خواین منو بکشین آره؟ 00:45:44.075 --> 00:45:46.177 نه نه 00:45:46.277 --> 00:45:48.013 لطفاً نه 00:45:48.079 --> 00:45:50.515 بروید به جهنم بابت این کار 00:45:50.581 --> 00:45:51.649 نه 00:45:51.749 --> 00:45:53.718 بس کنین بس کنین ! آه 00:45:53.785 --> 00:45:55.286 می‌خواین ما رو بندازین دور 00:45:55.420 --> 00:45:56.721 می‌دونم قراره منو بکشین 00:45:56.822 --> 00:45:58.089 این همون روش کشتنه 00:46:00.959 --> 00:46:02.127 ولومو زیاد کنین 00:46:05.864 --> 00:46:07.132 بس کن 00:46:07.232 --> 00:46:08.834 اوه لوری 00:46:08.934 --> 00:46:10.869 لطفاً 00:46:10.936 --> 00:46:12.737 هی 00:46:12.838 --> 00:46:14.372 بس کنین لطفاً 00:46:15.673 --> 00:46:17.575 گفتم این قراره سرگرم‌کننده باشه 00:46:20.011 --> 00:46:22.814 گرفتن یه مجرم مسن و صبور و منظم 00:46:22.914 --> 00:46:24.282 و اضافه کردن دو پسر جوان‌ترش 00:46:24.415 --> 00:46:25.951 می‌تونه یه سایکوپاتولوژی جدید بسازه 00:46:26.084 --> 00:46:27.552 بعضی چیزا تغییر نمی‌کنن 00:46:27.618 --> 00:46:29.054 مثل ذات اون آنساب اصلیه 00:46:29.120 --> 00:46:30.555 به خاطر یه دلیل از سیستم بیرونه 00:46:30.621 --> 00:46:32.991 مثل بی‌اعتمادی به دولت 00:46:33.124 --> 00:46:34.993 پس ما نمی‌تونیم با پرونده‌های معمول پیداشون کنیم 00:46:35.126 --> 00:46:36.962 درسته، اون ریسک نمی‌کرد بچه‌ها رو ببره دکتر 00:46:37.095 --> 00:46:38.563 یا مدرسه بفرسته 00:46:38.629 --> 00:46:41.099 هیچ سابقه تولدی هم نیست چون تو اسارت به دنیا اومدن 00:46:41.166 --> 00:46:44.836 آره، شاید کارگر روزمزد باشن و نقدی حقوق بگیرن 00:46:44.970 --> 00:46:46.137 اینطوری از سیستم بیرون می‌مونن 00:46:46.237 --> 00:46:48.206 یا اگه یه کسب‌وکار خانوادگی داشته باشن 00:46:48.306 --> 00:46:49.841 فقط نقدی پول می‌گیرن 00:46:49.975 --> 00:46:51.176 باز هم غیرقابل ردیابی 00:46:51.276 --> 00:46:53.611 ای بابا به بی‌اعتمادی تو به توانایی‌هام 00:46:53.711 --> 00:46:55.146 شاید سابقه استخدامی نباشه 00:46:55.246 --> 00:46:56.681 ولی من می‌تونم کسب‌وکارهای خانوادگی رو پیدا کنم 00:46:56.781 --> 00:46:58.649 که شاید یا شاید نه مالیات رو دور زدن 00:46:58.749 --> 00:47:01.352 با توجه به بوی تنباکو که سوزن گفت 00:47:01.486 --> 00:47:03.688 جستجو رو از 00:47:03.788 --> 00:47:05.857 یکی از بزرگ‌ترین محصولات نقدی و مهم ویرجینیا شروع کردم 00:47:05.957 --> 00:47:07.725 و دارم همین الان می‌فهمم 00:47:07.825 --> 00:47:10.862 سی سال پیش 00:47:10.962 --> 00:47:12.397 شش هزار مزرعه تنباکو بوده 00:47:12.497 --> 00:47:14.565 اون عدد الان شده سیصد تا 00:47:14.665 --> 00:47:16.534 در محدوده راحتی اون مجرم؟ فقط دوازده تا 00:47:16.634 --> 00:47:20.305 اینو با ساختمان‌های متروکه 00:47:20.405 --> 00:47:22.173 تو شعاع بیست مایلی تطبیق دادم 00:47:22.273 --> 00:47:25.010 باشه خیلی زیاده، امید فانتزی رو نگه دار 00:47:25.110 --> 00:47:26.912 یه چیزی پیدا کردم 00:47:27.012 --> 00:47:28.646 شمال شرق محل 00:47:28.746 --> 00:47:30.348 ربایش یه مزرعه تنباکو هست 00:47:30.448 --> 00:47:34.886 جنوب غرب هم یه کمپ قدیمی 00:47:35.020 --> 00:47:37.688 با چند تا کلبه هست 00:47:37.788 --> 00:47:40.258 که مال خانواده وارنره 00:47:40.358 --> 00:47:41.960 صبر کن 00:47:42.060 --> 00:47:43.561 ممکنه این همون باشه؟ 00:47:43.694 --> 00:47:45.063 فرانک وارنر 00:47:45.163 --> 00:47:47.165 توی کارخانه تنباکو کار می‌کرده 00:47:47.232 --> 00:47:49.000 توی ملک خانوادگی زندگی می‌کرده 00:47:49.067 --> 00:47:51.369 جایی که از اواخر دهه ۸۰ دیگه جای امنی برای زندگی نبوده 00:47:51.469 --> 00:47:54.039 یه مسیر شنی وسط ناکجاآباد 00:47:54.139 --> 00:47:55.173 باید بریم بررسیش کنیم 00:47:55.273 --> 00:47:56.341 مختصات روی گوشیتونه 00:47:56.441 --> 00:47:58.076 اون تصویر رو برای جِی‌جی بفرست 00:47:58.176 --> 00:47:59.744 و درباره فرانک وارنر بیشتر بگو 00:47:59.844 --> 00:48:01.346 اون تو دهه ۹۰ دو بار 00:48:01.446 --> 00:48:02.981 به خاطر ضرب و جرح دستگیر شده 00:48:03.048 --> 00:48:04.515 ولی زندان نرفته 00:48:04.615 --> 00:48:06.517 پس بعدش تبدیل به یه مجرم حرفه‌ای‌تر شده 00:48:06.584 --> 00:48:08.553 دیگه ریسک نمی‌کرد قربانی‌ها زنده بمونن 00:48:08.653 --> 00:48:10.188 ربایش می‌کرد و می‌کشتشون 00:48:10.255 --> 00:48:11.556 حس بدی دارم که 00:48:11.656 --> 00:48:13.024 تعداد قربانی‌هاش بیشتر از چیزیه که فکر می‌کنیم 00:48:13.124 --> 00:48:14.759 نمی‌دونم ولی 00:48:15.893 --> 00:48:17.028 این جِی‌جیه 00:48:17.095 --> 00:48:18.396 سوزان کارتر گفته خودش بوده 00:48:18.496 --> 00:48:19.897 بفرستش برای ما انجام شد 00:48:36.847 --> 00:48:38.483 لوری 00:48:40.451 --> 00:48:42.453 بس کنین خاموشش کنین 00:48:46.124 --> 00:48:47.692 اینو بردارین 00:48:47.792 --> 00:48:49.494 فرانک وارنر 00:48:49.594 --> 00:48:51.229 ماموران راسی و پرنتیس 00:48:51.296 --> 00:48:52.563 اف‌بی‌آی 00:48:53.298 --> 00:48:55.700 تو به خاطر قتل جان لیتون بازداشتی 00:48:55.800 --> 00:48:58.603 ربایش و آزار جنسی سوزن کارتر 00:48:58.703 --> 00:49:00.238 و کمک به پسرهات 00:49:00.338 --> 00:49:02.073 در ربایش چهار نفر دیگه 00:49:02.140 --> 00:49:03.941 اوه اشتباه گرفتین 00:49:04.042 --> 00:49:06.044 من فقط اینجا دارم از پا میفتم 00:49:08.046 --> 00:49:11.049 هنوز اونجا وایسادی و فقط خوشگل نگاه می‌کنی عزیزم؟ 00:49:11.149 --> 00:49:14.719 نکته خوبش اینه که تنها آدم‌های احمقی که تونسته رادیکال‌شون کنه 00:49:14.819 --> 00:49:16.654 همون پسرهایی هستن که از تجاوز به یه زن به دنیا آورد 00:49:16.754 --> 00:49:19.324 بس کن این مزخرفاته 00:49:19.424 --> 00:49:21.559 میگی پسرهام مردم رو دزدیدن؟ 00:49:21.626 --> 00:49:23.061 برعکسه 00:49:23.161 --> 00:49:26.964 اون هرزه‌ها کالِب و نویل رو از جاده بیرون کردن 00:49:27.065 --> 00:49:28.599 فکر کردی اینو کسی باور می‌کنه؟ 00:49:28.699 --> 00:49:30.901 حالا درست نگاه کن به من دختر 00:49:31.002 --> 00:49:35.873 هیچ‌کس دیگه مدت‌هاست بهم دختر نگفته 00:49:35.973 --> 00:49:39.744 ولی اون بخش درونم میگه فرانک 00:49:39.810 --> 00:49:41.546 تو یه پیرمرد دیوونه‌ای 00:49:41.646 --> 00:49:44.249 و بخش پروفایلرم میگه تو یه متجاوز خشن و پرخاشگری 00:49:44.315 --> 00:49:46.984 که تو خونه‌ای بزرگ شدی که 00:49:47.118 --> 00:49:50.688 نفرت رو تشویق می‌کرد 00:49:50.788 --> 00:49:52.990 برای همین همون نفرت رو به پسرت منتقل کردی 00:49:53.124 --> 00:49:54.659 تو میگی تو ذاتشونه 00:49:54.759 --> 00:49:56.861 من میگم این تربیت و محیطه 00:49:56.994 --> 00:49:58.396 احتمالاً هر دوتاش درسته 00:49:58.496 --> 00:50:00.498 بدترین قسمتش اینه 00:50:00.631 --> 00:50:02.167 دقیقاً مثل تو 00:50:02.300 --> 00:50:05.370 پسرهات آدمای بی‌گناه رو دزدیدن 00:50:05.470 --> 00:50:07.338 نه نه نه نه گفتم که 00:50:07.438 --> 00:50:11.509 اون عوضیا ماشین پسرای منو از جاده پرت کردن بیرون 00:50:11.609 --> 00:50:14.512 هیچ چیزی که از دهن کثیفشون میاد بیرون رو نمیشه باور کرد 00:50:14.612 --> 00:50:17.448 خیلی عصبانی هستی فرانک 00:50:17.548 --> 00:50:19.817 چون یه اینسل اصیلی؟ 00:50:21.519 --> 00:50:23.354 یا چون به زودی می‌میری؟ 00:50:23.488 --> 00:50:24.689 نگران پسرات نباش 00:50:24.789 --> 00:50:25.790 کاری می‌کنیم برن زندان 00:50:25.856 --> 00:50:27.225 خواهیم دید 00:50:27.325 --> 00:50:29.994 پسرای من شهروند آمریکا هستن 00:50:30.061 --> 00:50:32.797 یادت رفته کجایی خانم کوچولو 00:50:32.863 --> 00:50:35.066 هیئت منصفه درست تصمیم می‌گیره 00:50:35.166 --> 00:50:36.667 خب بسه دیگه 00:50:36.734 --> 00:50:38.869 ببرینش بیرون قبل از اینکه دهنشو سرویس کنم 00:50:38.969 --> 00:50:41.206 آره دوست دارم ببینم امتحان کنی 00:50:42.807 --> 00:50:43.908 مأمور 00:50:44.041 --> 00:50:45.776 بله خانم 00:50:59.890 --> 00:51:01.058 وایسا 00:51:01.192 --> 00:51:02.760 کمک! یکی کمک کنه 00:51:02.893 --> 00:51:04.028 وایسا 00:51:04.095 --> 00:51:05.263 لوری 00:51:06.164 --> 00:51:07.865 اف‌بی‌آی! اسلحه رو بنداز 00:51:07.965 --> 00:51:09.100 اف‌بی‌آی! سلاح رو بنداز 00:51:09.234 --> 00:51:10.735 حق داریم از خودمون دفاع کنیم 00:51:10.835 --> 00:51:11.902 روی ملک شخصی هستین 00:51:12.002 --> 00:51:13.070 اسلحه رو بنداز وگرنه می‌میری 00:51:13.204 --> 00:51:15.506 حواست باشه دوربین داره ضبط می‌کنه 00:51:15.573 --> 00:51:17.142 ما سر حرفمون وایسادیم 00:51:17.242 --> 00:51:18.743 چهار نفر رو گروگان گرفتین 00:51:18.843 --> 00:51:20.745 اونا تو جاده به ما حمله کردن 00:51:20.845 --> 00:51:22.647 چرته، تو گریفین فوکس رو کشتین 00:51:22.747 --> 00:51:23.914 اون دفاع از خود بود 00:51:24.048 --> 00:51:25.283 هیچ هیئت منصفه‌ای اینو قبول نمی‌کنه 00:51:25.416 --> 00:51:27.185 اسلحه رو بنداز 00:51:29.086 --> 00:51:33.224 تو چی؟ راحت یا سخت؟ 00:51:34.225 --> 00:51:35.426 تو دادگاه می‌بینمت 00:51:35.526 --> 00:51:37.262 آره، نمیتونم صبر کنم 00:51:40.565 --> 00:51:42.300 اونا کجان؟ 00:51:42.433 --> 00:51:44.602 بیست تا کلبه‌ست، هرجا ممکنه باشن 00:51:44.735 --> 00:51:46.604 حق دارم سکوت کنم 00:51:46.737 --> 00:51:47.905 کجان؟ 00:51:51.809 --> 00:51:53.278 وایسا، بهش فکر کن 00:51:53.411 --> 00:51:54.712 لازم نیست بازی اونا رو کنیم 00:51:54.779 --> 00:51:56.013 لازم نیست بهم آسیب بزنی 00:51:56.113 --> 00:51:57.948 اگه نکشمت تو منو میکشی 00:51:58.082 --> 00:52:00.251 یووو 00:52:00.351 --> 00:52:01.786 چاره‌ای ندارم 00:52:01.886 --> 00:52:03.421 گفت هرکی زنده بمونه میره 00:52:03.521 --> 00:52:05.456 و من قراره برم لعنتی 00:52:05.590 --> 00:52:07.057 خواهش میکنم خواهش میکنم 00:52:07.158 --> 00:52:08.493 لوری لوری 00:52:08.593 --> 00:52:09.994 من لوک آلوِزم از اف‌بی‌آی 00:52:10.127 --> 00:52:11.962 اسلحه رو بنداز نه 00:52:12.062 --> 00:52:13.798 فقط بذارش زمین نه 00:52:13.898 --> 00:52:15.500 نه اشکالی نداره 00:52:17.868 --> 00:52:19.237 اشکالی نداره 00:52:19.337 --> 00:52:20.738 باشه ؟تمومه 00:52:43.828 --> 00:52:45.663 جولی؟ 00:52:46.664 --> 00:52:48.366 خوبی؟ آره 00:52:49.300 --> 00:52:50.668 لوری 00:52:52.803 --> 00:52:54.205 خداروشکر 00:52:54.339 --> 00:52:55.740 می‌خوام برم خونه باشه 00:52:58.709 --> 00:53:00.010 گرفتنشون 00:53:00.110 --> 00:53:02.046 همشون؟ آره 00:53:02.179 --> 00:53:04.482 پس تموم شد؟ 00:53:05.350 --> 00:53:07.017 تموم شد 00:53:08.586 --> 00:53:11.756 و لازم نیست اونا رو ببینم؟ 00:53:12.523 --> 00:53:15.025 فقط اگه بخوای اون بسته شدن پرونده رو داشته باشی 00:53:17.695 --> 00:53:21.299 سی سال گذشته من فکر نمی‌کردم زنده مونده باشن و 00:53:23.368 --> 00:53:25.370 خیلی جاها هم در واقع زنده نموندن 00:53:25.503 --> 00:53:29.940 اینکه با اون هیولا بزرگ شدن خودشونم هیولاشون کرد 00:53:33.210 --> 00:53:35.513 می‌دونی چیه؟ من شوهر و پسر دارم 00:53:35.580 --> 00:53:36.881 و الان 00:53:36.981 --> 00:53:38.383 فقط باید با اونا باشم 00:53:38.483 --> 00:53:40.017 می‌فهمم 00:53:40.117 --> 00:53:41.952 ممنون 00:53:42.052 --> 00:53:44.255 و براتون و بچه‌هاتون و 00:53:44.355 --> 00:53:47.725 اون لونه جدید هم آرزو می‌کنم موفق باشین 00:53:47.825 --> 00:53:49.026 تو هم همینطور 00:53:54.465 --> 00:53:56.166 هی هنری چته؟ 00:53:56.934 --> 00:53:59.103 آره دارم میام خونه 00:54:00.338 --> 00:54:04.241 صبر کن، لباسا رو انداختی تو ماشین لباسشویی؟ 00:54:05.042 --> 00:54:06.944 صبر کن صبر کن جداشون کردی 00:54:07.077 --> 00:54:08.846 یا همه رو با هم ریختی؟ 00:54:08.913 --> 00:54:10.214 آهان خوبه 00:54:10.315 --> 00:54:12.883 خب مواد شوینده رو داری؟ 00:54:19.590 --> 00:54:21.158 دیر وقت نیست واسه سر زدن؟ 00:54:21.258 --> 00:54:23.728 شنیدم هنوز نمی‌خوابی 00:54:23.828 --> 00:54:25.262 عوارض گناهه 00:54:25.363 --> 00:54:26.897 یه جورایی خوابتو به هم می‌زنه 00:54:26.997 --> 00:54:28.065 بهانه ت چیه؟ 00:54:28.132 --> 00:54:29.900 همم 00:54:30.000 --> 00:54:31.569 معتاد به کار 00:54:31.669 --> 00:54:35.205 به علاوه ترافیک الان تقریباً هیچه 00:54:38.075 --> 00:54:39.544 پس چی شده؟ 00:54:39.644 --> 00:54:41.145 نگهبانا میگن داری با خودت حرف میزنی 00:54:42.046 --> 00:54:45.483 آه فقط دارم با صدای بلند فکر می‌کنم نمی‌دونم 00:54:46.250 --> 00:54:48.185 چیزی هست که باید بدونم؟ 00:54:50.287 --> 00:54:51.822 برو جلو 00:54:51.922 --> 00:54:53.324 باورت می‌کنه 00:54:55.426 --> 00:54:56.861 اممم 00:54:56.961 --> 00:54:59.897 وکیل‌ها اوراق طلاق رو فرستادن 00:54:59.964 --> 00:55:01.732 فکر می‌کردم قبلاً انجام شده 00:55:01.832 --> 00:55:03.033 آره شده بود 00:55:03.133 --> 00:55:04.569 ولی از وقتی محکوم شدم 00:55:04.635 --> 00:55:06.804 یعنی قراره تا آخر عمر اینجا بپوسم 00:55:06.904 --> 00:55:08.473 پس اون کاغذا رو تنظیم کردن 00:55:08.573 --> 00:55:10.508 که تا آخر عمرم اینجا بپوسم 00:55:10.641 --> 00:55:12.410 بدون هیچی برای زندگی کردن 00:55:12.477 --> 00:55:13.811 خب می‌دونی 00:55:13.911 --> 00:55:16.113 تو می‌تونی می‌تونم یه هدف پیدا کنم 00:55:16.180 --> 00:55:17.815 بیشتر بهش فکر کردی؟ 00:55:17.948 --> 00:55:19.684 فکر نمی‌کنی این کار واقعاً 00:55:19.784 --> 00:55:21.151 به این خانواده‌ها کمک کنه شب راحت بخوابن 00:55:21.285 --> 00:55:23.253 آره فکر می‌کنم بعید می‌دونم 00:55:23.320 --> 00:55:25.756 اصلاً اینا واقعاً داره کمکی می‌کنه؟ 00:55:25.823 --> 00:55:29.460 بی ای یو خودش می‌دونه فانتزی می‌تونه به نگاه‌کردن یواشکی منجر بشه 00:55:29.527 --> 00:55:31.462 بعدش تعقیب بعدش ورود غیرقانونی 00:55:31.529 --> 00:55:32.730 آره 00:55:32.830 --> 00:55:34.599 ولی تو خودت اینارو تجربه کردی 00:55:34.665 --> 00:55:36.701 ما فقط رفتارو مطالعه کردیم نه نه نه 00:55:36.834 --> 00:55:38.035 ما هر دوش رو مطالعه کردیم 00:55:39.370 --> 00:55:41.271 ولی تو برای کمک به بقیه 00:55:41.338 --> 00:55:43.107 من برای کمک به خودم 00:55:43.173 --> 00:55:44.274 آره چون تو معتادی 00:55:44.341 --> 00:55:45.543 باشه؟ 00:55:45.643 --> 00:55:47.478 و دنبال اون حال خوب بودی 00:55:49.013 --> 00:55:50.881 می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟ 00:55:54.985 --> 00:55:58.188 گاهی اون حال خوب ماه‌ها طول می‌کشید 00:56:00.491 --> 00:56:02.427 ولی بعدش افتش بد بود 00:56:02.527 --> 00:56:04.228 سراغ چیزای دیگه می‌رفتم 00:56:04.328 --> 00:56:07.164 سیگار، الکل، هرچی که آرومم کنه 00:56:07.231 --> 00:56:09.299 آره منطقیه 00:56:09.400 --> 00:56:11.869 معتادا باید اون هیولا رو تغذیه کنن 00:56:13.037 --> 00:56:15.806 ولی تو یاد گرفتی خودتو وفق بدی 00:56:15.873 --> 00:56:18.375 درسته؟ 00:56:18.476 --> 00:56:19.677 نقش بازی کنی 00:56:19.777 --> 00:56:20.845 آره توش خیلی خوب شدم 00:56:20.945 --> 00:56:22.112 کاری کردم یکی باهام ازدواج کنه که 00:56:22.212 --> 00:56:23.414 خوب به نظر بیام 00:56:23.514 --> 00:56:25.082 هر کاری که لازم باشه 00:56:25.215 --> 00:56:26.917 بعدش وقتی یاد گرفتی نامرئی باشی 00:56:27.017 --> 00:56:28.919 آزمایش می‌کنی ببینی 00:56:29.987 --> 00:56:31.922 درست بوده یا نه 00:56:32.022 --> 00:56:34.324 بعدش همه چیز درباره کنترل نفسه 00:56:34.425 --> 00:56:35.926 و جمع کردن جرأت 00:56:36.060 --> 00:56:39.329 چون بعد از تعقیب ولی قبل از تماس واقعی 00:56:39.430 --> 00:56:40.798 همه چیز درباره یه فانتزیه 00:56:40.898 --> 00:56:44.769 که پایه همه چیز رو می‌سازه 00:56:44.902 --> 00:56:47.271 و وقتی شروع بشه 00:56:47.371 --> 00:56:49.406 دیگه نمیشه جلوشو گرفت 00:56:49.507 --> 00:56:53.410 مشکل اینه که ما اینجا نشسته‌ایم داریم درباره‌ش حرف می‌زنیم 00:56:53.511 --> 00:56:55.780 ولی یکی دیگه بیرون داره همین کارو می‌کنه 00:56:55.880 --> 00:56:58.115 فقط هنوز خبر ندارین 00:56:58.248 --> 00:57:00.685 * تنها حالا* خداحافظ 00:57:00.751 --> 00:57:03.420 دوستتون دارم بچه‌ها * تپش قلب‌هامون * 00:57:03.521 --> 00:57:07.291 * تنها صداییه که هست * 00:57:10.995 --> 00:57:14.799 * بچه‌ها، درست رفتار کنین * 00:57:16.501 --> 00:57:21.639 * این چیزیه که وقتی با همیم میگن * 00:57:22.473 --> 00:57:26.611 * مواظب باش چیکار می‌کنی * 00:57:28.245 --> 00:57:32.282 * اونا نمی‌فهمن و ما هم داریم * 00:57:32.382 --> 00:57:36.487 * با تمام سرعتی که می‌تونیم می‌دویم * 00:57:37.822 --> 00:57:42.793 * دست همو گرفتیم * 00:57:44.061 --> 00:57:46.931 * داریم سعی می‌کنیم فرار کنیم * 00:57:46.997 --> 00:57:48.465 * توی شب * 00:57:48.599 --> 00:57:51.468 * بعد تو دستتو دور من حلقه می‌کنی * 00:57:51.602 --> 00:57:54.204 * و با هم می‌افتیم زمین * 00:57:54.304 --> 00:57:55.806 * و تو میگی * 00:57:58.776 --> 00:58:00.511 * تنها حالا * 00:58:00.611 --> 00:58:03.614 * هیچ‌کس * 00:58:03.714 --> 00:58:08.085 * دور و برمون نیست * 00:58:08.953 --> 00:58:12.557 * فکر کنم الان تنها هستیم* 00:58:13.323 --> 00:58:18.696 * تپش قلب‌هامون تنها صداییه که میاد * 00:58:23.200 --> 00:58:25.235 * فکر کنم الان تنها هستیم * 00:58:25.335 --> 00:58:27.304 * فکر کنم الان تنها هستیم * 00:58:27.371 --> 00:58:29.907 * فکر کنم الان تنها هستیم * 00:58:31.008 --> 00:58:35.746 * تنهاییم * 00:58:36.513 --> 00:58:40.350 * تنهاییم * 00:58:41.000 --> 00:59:01.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]