WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:01.680 --> 00:00:06.680
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:00:09.015 --> 00:00:13.890
«قسمت 36: به‌روزرسانی»

00:00:27.960 --> 00:00:32.920
الان اواخر ماه فوریه‌ست
.و زمستون داره رخت برمی‌بنده

00:00:39.440 --> 00:00:41.975
به زودی قراره کشت بهاری‌مونو

00:00:42.000 --> 00:00:44.520
.با تجهیزات مدرن و جدیدم شروع کنیم

00:00:45.080 --> 00:00:47.960
،اما تا اون موقع
.کم کار رو سرمون نریخته

00:00:49.240 --> 00:00:51.735
،اول از همه
باید چندتا از گوسفندهامونو

00:00:51.760 --> 00:00:54.480
به یه سفر کوتاه
.به آشپزخونه‌ی می‌کده می‌فرستادیم

00:00:55.520 --> 00:00:58.600
.همراهشون هم این خوک‌های کوچولو

00:01:05.400 --> 00:01:07.266
اینا همون گوسفندهای
.دورگه‌ی اصلی‌مون هستن

00:01:07.320 --> 00:01:09.840
اون دور‌گه‌هایی که از همون اول
از شمال کشور داشتیم رو یادت میاد؟

00:01:10.000 --> 00:01:12.360
...اینا همونان که اول از همه

00:01:12.445 --> 00:01:14.765
چهار سال پیش بود؟ -
.تو دوران کرونا بود -

00:01:16.680 --> 00:01:17.720
.برین گوسفندا

00:01:18.360 --> 00:01:21.280
.برین بالا دخترا. بدو، بدو، بدو

00:01:23.280 --> 00:01:25.215
فرستادن گوسفندا ناراحتت نمی‌کنه؟

00:01:25.240 --> 00:01:26.360
.نه

00:01:26.520 --> 00:01:28.200
گاوها و گوسفندا

00:01:28.360 --> 00:01:31.575
،دوست ندارم از دستشون بدم
.دوست ندارم سوار ماشین‌شون کنم

00:01:31.600 --> 00:01:34.200
فکر نمی‌کنم هیچ دام‌داری تو جهان

00:01:34.600 --> 00:01:37.880
از کشته شدن حیووناش خوشحال بشه
.و بگه خب شُکر که امشب می‌میرن

00:01:38.080 --> 00:01:39.800
.من خوشم نمیاد
.همینطور در مورد گاوها

00:01:39.960 --> 00:01:42.000
.ولی برای خوک‌ها واقعاً احساساتی میشم

00:01:42.160 --> 00:01:44.200
چرا؟ -
.من عاشق خوک‌هام -

00:01:44.360 --> 00:01:45.880
.می‌دونم که تو گاو دوست داری -
.آره، آره -

00:01:46.040 --> 00:01:48.560
.خب، منم همونجوری خوک دوست دارم
.دوستشون دارم دیگه

00:01:48.720 --> 00:01:50.440
.فکر کردم بخاطر مزه‌ی گوشتشون میگی

00:01:52.640 --> 00:01:54.960
...بعد از اینکه حیوونا رو بدرقه کردیم

00:01:55.120 --> 00:01:56.480
.بدرود خوک‌های عزیزم

00:01:57.600 --> 00:01:59.640
راه افتادم سمت فارمرز داگ

00:02:01.600 --> 00:02:03.615
.که چند روزی می‌شد بسته بود

00:02:03.640 --> 00:02:06.233
.یه چندتا کار بود که باید انجام می‌شد

00:02:07.240 --> 00:02:11.215
امیدوارم الان اونجا چندتا ون سفید

00:02:11.240 --> 00:02:14.280
!و کارگرا رو ببینم که... آره

00:02:16.960 --> 00:02:20.240
،داخل، داشتن کف آشپزخونه
.کفی جدید نصب می‌کردن

00:02:20.640 --> 00:02:22.215
.سلام، آقایون -
.سلام، جِرِمی -

00:02:22.240 --> 00:02:25.200
.انگار امروز اینجا نمایشگاه چاک کون‌ـه

00:02:26.840 --> 00:02:30.040
برق‌کارا هم یبار دیگه مشغول

00:02:30.240 --> 00:02:32.880
.سیستم برق خدازده‌ی ما شدن

00:02:33.360 --> 00:02:35.840
کلاً همه‌چی‌شو می‌خوای نو کنی؟ -
.آره -

00:02:36.040 --> 00:02:39.380
بعدش دیگه چراغا پر پر نمی‌زنه؟ -
!به امید خدا -

00:02:39.405 --> 00:02:41.127
.نه، نه، اینو نگو لطفاً

00:02:43.920 --> 00:02:46.760
.تمام این کارا زیر نظر آلن بود

00:02:47.400 --> 00:02:51.400
.که اخیراً از جراحی قلب برگشته بود

00:02:52.320 --> 00:02:54.688
!خیلی وقته ندیدمت
!آره، من برگشتم، رفیق

00:02:54.713 --> 00:02:57.015
!آلن! تو برگشتی -
.به این میگن یه بغل مردونه -

00:02:57.040 --> 00:03:00.040
.نگاش کن. شبیه جان بون جووی شدی -
.آره، یکم آب رفتم -

00:03:00.200 --> 00:03:02.640
.خدای من! خیلی عوض شدی

00:03:02.840 --> 00:03:04.116
.آره. توم هم همینطور

00:03:04.160 --> 00:03:05.320
چجوری بود؟ درد داشت؟

00:03:05.480 --> 00:03:09.440
خیلی. نمی‌خوام جلو دوربین نشون بدم
.ولی خیلی زحم بدی داره

00:03:09.640 --> 00:03:10.480
اینجا؟ -
.آره -

00:03:10.640 --> 00:03:13.720
چهار... چهار رگ بود؟ -
آره، چهارتا بود. یکی از کار افتاده -

00:03:14.120 --> 00:03:15.800
.و پیچ خورده بود

00:03:15.960 --> 00:03:18.813
بقیه‌شون هم 85 تا 90 درصد
.مسدود شده بودن

00:03:19.120 --> 00:03:19.960
.وحشتناک بود

00:03:20.120 --> 00:03:21.400
الان حالت خوبه؟

00:03:21.600 --> 00:03:23.160
.آره، یکم فقط ریه‌هام مشکل داره

00:03:23.362 --> 00:03:26.895
بخاطر خاک اره و این آت و آشغالا
.سی و شیش درصد ریه‌هام رو از دست دادم

00:03:26.920 --> 00:03:29.815
.واسه اینکه هیچوقت ماسک نمی‌زدی -
هیچ‌کدوممون نمی‌زدیم، می‌دونی؟ -

00:03:29.840 --> 00:03:32.280
.مشکل همینه
.اون زمانا اصلاً اینو نمی‌دونستیم

00:03:32.440 --> 00:03:33.880
.حداقل نه مثل الان -
.نه -

00:03:34.040 --> 00:03:35.606
.الانم ماسک نمی‌زنی -
.نه -

00:03:37.164 --> 00:03:37.979
.آره، می‌دونم

00:03:38.004 --> 00:03:40.380
...پس ریه‌هات الان به فنا -
.سی و شیش درصد -

00:03:40.405 --> 00:03:41.695
.ولی قلبت الان بهتره

00:03:41.720 --> 00:03:43.760
!آره، دکتر گل کاشت -
،وقتی منم برای قلبم اومدم -

00:03:43.920 --> 00:03:45.295
.تو هم همونجا بودی

00:03:45.320 --> 00:03:47.320
.آره، اتاق بغلت بودم
.خبر داشتم تو هم اونجایی

00:03:47.520 --> 00:03:51.535
،به من همون داروی مونتجاک
.اون چربی‌سوزه رو زدن

00:03:51.560 --> 00:03:53.080
.خب، خب -
.به من اونو دادن -

00:03:53.240 --> 00:03:54.720
خوردنی بود یا تزریقی؟

00:03:55.360 --> 00:03:57.200
.هفته‌ای یه بار آمپولشو می‌زدم -
.خب، خب -

00:03:57.360 --> 00:03:59.560
.به منم اونو زدن
سوزن کوچولویی داشت، نه؟

00:03:59.720 --> 00:04:00.920
.آره، خیلی
.آدم حسشم نمی‌کرد

00:04:01.080 --> 00:04:03.560
.آره، خوب بود
.اشتهای آدمو ضعیف می‌کرد

00:04:03.720 --> 00:04:05.853
آره. بیماری من هم
.بخاطر کلسترول بود

00:04:05.880 --> 00:04:07.335
.آره، آره تو رگ‌ها رسوب می‌کنه

00:04:07.360 --> 00:04:09.640
.سلام. به برنامه‌ی سالمندان خوش اومدین

00:04:11.000 --> 00:04:13.775
شاید شما الان جوون باشید
:و با خودتون بگین

00:04:13.800 --> 00:04:16.120
«...نگاه این دوتا پیرمرد رو»
...یه روز

00:04:16.840 --> 00:04:18.840
پیدات می‌کنم
.و یه لگد می‌زنم تو تخمات

00:04:24.600 --> 00:04:28.255
فرداش، کار بیشتری
تو مزرعه سرمون ریخته بود

00:04:28.280 --> 00:04:31.960
.چون چندتا چیز جالب و جدید به دستمون رسید

00:04:33.746 --> 00:04:36.175
.می‌ذاریمشون تو این و می‌بریمشون

00:04:36.200 --> 00:04:37.975
.خیلی‌خب -
.سعی کنین بذارینشون اون تو -

00:04:38.000 --> 00:04:39.847
جداً؟ -
.آره -

00:04:40.240 --> 00:04:43.135
...راه دیگه‌ای نیست
اینطوری جابه‌جا کردنشون راحت‌تره

00:04:43.160 --> 00:04:45.320
.پس بذار پلکانش رو دربیارم

00:04:49.360 --> 00:04:51.000
.این کار بیخ داره

00:04:51.680 --> 00:04:53.240
من که میگم گند می‌زنه، نه؟

00:04:53.720 --> 00:04:56.000
!الان می‌تونی ببریش بالا. اوه

00:04:56.160 --> 00:04:57.360
!اوه، لعنت بهش

00:05:03.520 --> 00:05:04.480
.چیزیش نشد

00:05:05.200 --> 00:05:07.120
.نمی‌دونم چیکار کنیم -
!خدا بزرگه -

00:05:11.760 --> 00:05:13.400
این خونه‌ی جدید

00:05:13.560 --> 00:05:15.880
.هدیه‌ی دخترم به ساکنین جدیدش بود

00:05:17.760 --> 00:05:19.560
ده‌تا مرغ شاخدار

00:05:20.120 --> 00:05:23.023
،کاری با آغلی که توش بودن کردن

00:05:23.560 --> 00:05:26.160
.که بوی سگ می‌داد

00:05:27.440 --> 00:05:28.760
غذاشونم گرفتی؟

00:05:29.280 --> 00:05:30.360
!غذا... اًه

00:05:34.000 --> 00:05:35.040
!خیلی بده

00:05:35.240 --> 00:05:37.680
.لعنتی... چه بویی داره
.خیلی حال‌بهم‌زنه

00:05:38.640 --> 00:05:40.720
.آره
.اوه خدا، هیچی نشده اوغم گرفت

00:05:41.280 --> 00:05:43.015
بذار من میرم تو
یکی یکی میدم بهتون، خب؟

00:05:43.040 --> 00:05:44.000
.خیلی‌خب، عالیه

00:05:46.440 --> 00:05:48.320
.آها. خوبه

00:05:48.720 --> 00:05:49.935
!بفرما خونه‌ی جدیدت

00:05:49.960 --> 00:05:51.200
!سلام، رفیق کوچولو

00:05:57.640 --> 00:05:58.560
.اینم از آخریش

00:05:58.720 --> 00:06:00.400
تموم شد؟ -
.آره. تمامِ تمام -

00:06:00.560 --> 00:06:02.280
.خسته نباشی. عالیه

00:06:02.720 --> 00:06:07.040
قبل از اینکه پرنده‌ها رو ببریم
،به خونه‌ی جدیدشون نزدیک بیشه

00:06:07.200 --> 00:06:11.600
یه مناسبت کوچیکی رو
.باید توی دیدلی اسکوات جشن می‌گرفتیم

00:06:13.600 --> 00:06:15.520
!جرالد جون -
!سلام، جِرِمی -

00:06:15.973 --> 00:06:17.253
!بیا که تولدته

00:06:17.800 --> 00:06:19.240
!خیلی قشنگه

00:06:19.440 --> 00:06:21.320
خب، آره اگه بتونم
.روشنشون کنم. صبر کن

00:06:22.600 --> 00:06:25.913
.شمعی گرفتیم که اصلاً روشن نمیشه

00:06:25.960 --> 00:06:27.880
.جرالد، من معذرت می‌خوام -
!فدای سرت -

00:06:29.720 --> 00:06:31.920
امروز چند ساله میشی؟ -
.78 -

00:06:32.080 --> 00:06:34.960
.یه رقاص آوردیم برقصه برات -
!اوه -

00:06:35.120 --> 00:06:36.493
.آره، چند دقیقه دیگه می‌رسه

00:06:39.120 --> 00:06:40.800
.آماده؟ فوتش کن

00:06:41.400 --> 00:06:42.880
.آفرین، عالیه -
.تولدت مبارک -

00:06:43.440 --> 00:06:44.320
.تولدت مبارک، جرالد

00:06:44.520 --> 00:06:47.280
.تولدتون مبارک، بچه‌ها -
.تولدت مبارک، جرالد جون -

00:06:47.480 --> 00:06:50.800
جرالد، چیزی در مورد مرغ شاخدار می‌دونی؟

00:06:51.400 --> 00:06:52.575
.خب، اونا خیلی دعوایین

00:06:52.600 --> 00:06:56.160
...وقتی شب تنهاشون بذاری، همینطور

00:06:56.320 --> 00:06:58.240
.بنظرم همه‌شون مثل خروسن

00:06:58.400 --> 00:07:02.000
.اولا خوبن، بعدش دیوونه میشن

00:07:02.200 --> 00:07:04.807
.تاج هم که همه‌شون دارن

00:07:04.920 --> 00:07:06.840
.خیلی هم بزرگ و بلنده

00:07:06.865 --> 00:07:08.785
.ناراحت بنظر می‌رسید، او او او

00:07:10.240 --> 00:07:13.160
بهم گفتن که اونا رو
.پنج روز تو اون جعبه نگه داریم

00:07:13.320 --> 00:07:15.360
...آره، اون که

00:07:15.520 --> 00:07:17.760
همه‌شون رو می‌گیری
بعد می‌بینی که

00:07:17.920 --> 00:07:20.160
صداشون صحیح و سالم
.از ته روستا میاد

00:07:20.360 --> 00:07:23.560
...چیزی که من الان فهمیدم اینه که
.بارون داره میاد

00:07:23.620 --> 00:07:24.159
.آره

00:07:24.205 --> 00:07:26.175
در خونه رو باز گذاشتیم

00:07:26.200 --> 00:07:26.959
یا بستیمش؟

00:07:26.984 --> 00:07:29.184
...بنظرم، ما باید
.دارن فرار می‌کنن

00:07:29.640 --> 00:07:31.040
.نه، اونجا که نیستن
.همه‌شون اینجان

00:07:31.200 --> 00:07:32.960
.یکی که اونجاست -
چی؟ -

00:07:33.120 --> 00:07:34.320
.یکی روی آباژور‌ـه

00:07:34.540 --> 00:07:36.120
.اوه لعنتی، یکی جا مونده

00:07:36.280 --> 00:07:39.040
!یکی دیگه هم هست -
.دوتا اونجاست -

00:07:39.200 --> 00:07:40.720
چی؟ -
.دوتا اون توان -

00:07:40.920 --> 00:07:43.880
شما دوتا شمردن بلد نیستین؟
!دیوونه‌ها

00:07:48.280 --> 00:07:50.935
،بعد از سوار کردن دو مسافر جامونده

00:07:50.960 --> 00:07:54.200
.خیلی با احتیاط به سمت بیشه حرکت کردم

00:07:55.040 --> 00:07:56.280
!اوه، لعنتی

00:07:57.800 --> 00:08:01.295
!اوه، خدا، چقدر سُرسُریه

00:08:01.320 --> 00:08:03.040
!اًه! نه

00:08:04.760 --> 00:08:07.960
.توی راه، یه چیز تا حدی شوکه‌کننده دیدم

00:08:08.160 --> 00:08:10.080
...اون گوسفند داره اونجا چیکار

00:08:11.760 --> 00:08:12.800
!داره زایمان می‌کنه

00:08:16.600 --> 00:08:17.560
!نگاش کن

00:08:19.920 --> 00:08:23.389
.یه جنین از ماتحت گوسفنده اومد بیرون
.همین الان بدنیا اومد

00:08:25.520 --> 00:08:26.440
.صبر کن

00:08:28.160 --> 00:08:29.360
...این

00:08:29.920 --> 00:08:33.400
این عجیبه چون اون نژاد گوسفندی نیست

00:08:33.840 --> 00:08:34.960
.که قرار بود حامله بشه

00:08:35.120 --> 00:08:37.040
این از اون گوسفندهای گوشتیه

00:08:37.200 --> 00:08:40.240
.که قرار بود گوشتش رو ببرن می‌کده

00:08:40.400 --> 00:08:42.280
.قرار نبود حامله بشن

00:08:42.440 --> 00:08:44.200
منظورم اینه... تو اصلاً چطور حامله شدی؟

00:08:45.680 --> 00:08:47.200
مگه میشه... کیلب؟

00:08:47.800 --> 00:08:49.160
!اوه، نگاش کن

00:08:49.360 --> 00:08:51.480
و سؤال اینجاست که
این قوچ از کجا اومده؟

00:08:51.640 --> 00:08:52.800
.دقیقاً

00:08:54.320 --> 00:08:56.855
،برای حل کردن و ته و تو درآوردن این معما

00:08:56.880 --> 00:08:59.120
.با جِرِمی، چوپون‌مون، تماس گرفتم

00:08:59.760 --> 00:09:01.295
.این اتفاق عادی نیست

00:09:01.320 --> 00:09:05.131
تنها احتمالی که به ذهنم می‌رسه
اینه که قبل از جدا کردن نر و ماده‌ها

00:09:05.156 --> 00:09:08.600
نره هنوز بیضه‌هاشو داشته
.و خودشو انداخته رو این

00:09:08.895 --> 00:09:09.695
...اوه

00:09:09.720 --> 00:09:11.880
.یعنی اینجا قوچ قوچ رو حامله کرده

00:09:12.040 --> 00:09:14.173
.آره. نر نر رو... آره

00:09:14.500 --> 00:09:17.620
یه احتمال دیگه رو هم
:باید در نظر بگیریم

00:09:18.520 --> 00:09:19.760
.زاییدن بدون جفت‌گیری

00:09:19.920 --> 00:09:22.640
.این احتمال انجامش قبلاً اثبات شده

00:09:22.840 --> 00:09:26.000
.زیاد همچین فکری نمی‌کنم

00:09:26.480 --> 00:09:27.326
.مسیح هم همینطوری بود دیگه

00:09:27.440 --> 00:09:29.200
خب، خدا آخرین بار
.یه آدم رو اینجوری آفرید

00:09:29.360 --> 00:09:31.880
همه منتظر دومی بودیم، مگه نه؟

00:09:32.040 --> 00:09:35.160
کی گفته دومی هم قراره آدم باشه؟
.می‌تونه گوسفند باشه

00:09:35.320 --> 00:09:36.640
.اون می‌تونه مسیح باشه

00:09:37.080 --> 00:09:39.320
من که میگم
اسم اون بره رو بذاریم مسیح

00:09:39.480 --> 00:09:41.535
.و با گوسفنده نگهش داریم

00:09:41.560 --> 00:09:43.175
.نه، این کارو نمی‌کنیم -
.معلومه می‌کنیم -

00:09:43.200 --> 00:09:45.335
.نمی‌کنیم -
تو که نمی‌خوای مسیح رو قربونی کنی؟ -

00:09:45.360 --> 00:09:47.375
.اون لامصب که مسیح نیست
.اون گوسفند هم داره میره

00:09:47.400 --> 00:09:48.335
.اون مسیحه

00:09:48.360 --> 00:09:50.320
،وای میستیم بره‌ش یکم بزرگتر که شد
.می‌فرستیمش زیر دست قصاب

00:09:50.520 --> 00:09:53.215
،بعدش گوشتش رو میاریم
.میدیم بهت بخوری تا دل‌درد بگیری

00:09:53.240 --> 00:09:54.935
می‌خوایم مریم مقدس رو بخوریم؟ -
.آره، می‌خوریش -

00:09:54.960 --> 00:09:56.600
!اون مریم مقدس‌ـه -
.نه، نیست -

00:09:58.520 --> 00:10:02.040
،بعد از این قضیه
دو مرد و یک زن خردمند

00:10:02.240 --> 00:10:06.040
مرغ‌های شاخدار رو
.به خونه‌ی جدید جنگلی‌شون بردن

00:10:08.120 --> 00:10:09.680
اینجا خوبه؟ -
.آره، عالیه -

00:10:10.760 --> 00:10:12.120
.بنظر خیلی خوب میاد

00:10:13.480 --> 00:10:15.360
.الان باید پنج روز اینجا بمونن

00:10:15.520 --> 00:10:16.320
.آره

00:10:16.345 --> 00:10:17.600
.تا خونه‌ی جدیدشون رو یاد بگیرن

00:10:17.760 --> 00:10:18.720
.باشه

00:10:19.413 --> 00:10:21.121
.یکم پریشون بنظر میان

00:10:21.146 --> 00:10:22.386
.من که تعجب نکردم

00:10:22.720 --> 00:10:24.840
،خب در عوض
.یه بعدازظهر هیجان‌انگیز خواهند داشت

00:10:25.975 --> 00:10:31.112
کاری از
Sadegh Vahdati Nia

00:10:31.360 --> 00:10:33.720
بعد از اینکه آلن
،کار نوسازی رو تموم کرد

00:10:34.760 --> 00:10:36.960
.می‌کده حالا دوباره باز شده بود

00:10:40.440 --> 00:10:44.060
،و وقتی اونجا بودم
آقای خوشحال خواست منو ببینه

00:10:44.280 --> 00:10:46.600
چون آمار معامله‌های چهار ماه اخیرمون رو

00:10:46.640 --> 00:10:48.655
.درآورده بود

00:10:48.680 --> 00:10:49.560
.جِرِمی

00:10:51.000 --> 00:10:53.160
سلام چارلی، چطوری؟ -
.سلام. خوبم، ممنون -

00:10:54.520 --> 00:10:58.520
.بفرما. فکر کردم دو کپی گرفتم
...گرفتم. من

00:11:03.360 --> 00:11:05.640
.یه راست ته برگه رو دیدم -
.آره -

00:11:05.800 --> 00:11:08.040
«سود پیش از مالیات»
،که امیدوارکننده‌ست

00:11:08.200 --> 00:11:11.560
.آره -
منفیِ منفیِ منفیِ -

00:11:11.720 --> 00:11:14.360
.منفی 8486 یورو

00:11:14.560 --> 00:11:15.520
...آره

00:11:17.320 --> 00:11:19.080
...خب -
.اینو میشه توی اخبار گفت -

00:11:19.240 --> 00:11:21.080
.داریم ضرر می‌دیم -
...خب، من -

00:11:22.240 --> 00:11:25.040
.در مجموع، آره

00:11:25.240 --> 00:11:26.960
.هر روز کامل رزرویم -
.آره -

00:11:27.680 --> 00:11:29.933
حتی اگه بخوایم هم
.برای افراد جدید جا نیست

00:11:30.360 --> 00:11:32.520
.می‌دونی، من هنگ کردم

00:11:32.720 --> 00:11:35.400
مشتری داره میاد
.ولی ما داریم ضرر می‌کنیم

00:11:35.920 --> 00:11:37.480
...و خب، بخشیش

00:11:38.640 --> 00:11:41.560
به خاطر موفقیتمونه که
هزینه‌ی اضافی برامون می‌تراشه

00:11:41.720 --> 00:11:44.280
.چون زیرساخت می‌کده جوابگو نیست

00:11:44.480 --> 00:11:47.280
باید چاه توالت رو
،دو بار در هفته خالی کنیم

00:11:47.760 --> 00:11:50.735
باید دو بار در هفته
چربی‌گیر رستوران رو عوض کنیم

00:11:50.760 --> 00:11:55.094
چون فقط برای یه می‌کده
با تعداد آدمای کم تو ماه

00:11:56.000 --> 00:11:57.080
.جوابگوئه

00:11:57.640 --> 00:11:59.135
نگهبان پارکینگ، می‌دونی دیگه

00:11:59.160 --> 00:12:03.490
.که حواسش باشه هرج و مرجی نشه

00:12:03.640 --> 00:12:05.320
.می‌دونی که ما چندتا نگهبان پارکینگ داریم

00:12:05.480 --> 00:12:09.360
.نه، می‌دونم
.داریم 47 هزار یورو در ماه بهشون حقوق میدیم

00:12:10.000 --> 00:12:11.960
...فکر می‌کنم این احتمالاً -
.خیلی‌خب، باشه -

00:12:12.120 --> 00:12:13.873
چون هزینه‌ها همینان، خب؟

00:12:13.960 --> 00:12:17.603
ما موفقیم، منظورم اینه
.این رو از تعداد مشتری‌ها میشه فهمید

00:12:17.680 --> 00:12:19.640
،باید هی چاه توالت رو خالی کنی

00:12:19.800 --> 00:12:23.073
،باید هی چربی‌گیر رو تمیز کنی

00:12:23.120 --> 00:12:26.320
باید نگران پارکینگ باشی
.که یه وقت اتفاقی نیفته

00:12:26.520 --> 00:12:28.520
.می‌دونیم این هزینه‌ها رو داریم -
.آره -

00:12:28.720 --> 00:12:31.960
یه راهی که بهش رسیدم
،و به نظرم یکم بحث‌برانگیزه

00:12:32.120 --> 00:12:34.600
.بالا بردن قیمت‌هاست

00:12:34.760 --> 00:12:38.640
اتفاقاً داشتم آمار

00:12:38.800 --> 00:12:41.040
.بقیه‌ی می‌کده‌های منطقه رو هم نگاه می‌کردم

00:12:41.240 --> 00:12:45.455
،اگه یه پیش‌غذا مثلاً گوشت و نون سفارش بدی

00:12:45.480 --> 00:12:46.280
.خب

00:12:46.440 --> 00:12:48.720
مثل خوراک جگر مرغ و نون خودمون، خب؟

00:12:48.880 --> 00:12:49.680
.خب

00:12:49.840 --> 00:12:52.520
.قیمت ما از بقیه‌ی می‌خونه‌ها ارزون‌تره

00:12:52.680 --> 00:12:54.840
.ما نُه و نیم یورو میدیم -
.درسته -

00:12:55.040 --> 00:12:56.680
،بقیه‌ی جاها دوازده
.دوازده و نیم یورو میدن

00:12:56.840 --> 00:12:59.160
.بول توی چارلبوری پونزده یورو میده

00:12:59.680 --> 00:13:00.895
...استیک پای رو

00:13:00.920 --> 00:13:02.880
.خب -
.ما از همه ارزون‌تر میدیم -

00:13:03.653 --> 00:13:05.572
.ما در کل ارزون‌تریم

00:13:05.597 --> 00:13:08.455
.حالا... یه چیز جالب

00:13:08.480 --> 00:13:11.040
اگه یه نگاهی به اخبار
،در مورد این‌چیزا بندازیم

00:13:11.200 --> 00:13:12.360
.می‌بینیم بد هم نمی‌گن

00:13:12.840 --> 00:13:13.640
.خب

00:13:13.800 --> 00:13:16.120
این مال روزنامه‌ی اکسپرس‌ـه، خب؟

00:13:16.320 --> 00:13:21.200
.مشتریان ناراضی از قیمت غذاها شکایت دارند»

00:13:21.360 --> 00:13:25.160
،اگر بخواهید در می‌خانه، استیک
،هویج، پوره‌ی سیب‌زمینی و کلم بخورید

00:13:25.320 --> 00:13:26.750
«.برای شما 28 پوند تمام می‌شود

00:13:26.775 --> 00:13:29.175
پس، هر روزنامه‌ای

00:13:29.200 --> 00:13:32.000
،هر وقت در مورد می‌خونه‌ها چیزی نوشت

00:13:32.160 --> 00:13:35.320
:حرف همه‌شون یه چیز بود
«.این می‌خونه گرونه»

00:13:35.520 --> 00:13:37.895
.حالا جالب اینه که ما ارزون میدیم -
.آره -

00:13:37.920 --> 00:13:41.295
پس الان ما با یه حرف
کاملاً بی‌اساس روبه‌روییم که

00:13:41.320 --> 00:13:44.240
،روزنامه‌ی میرور، مِیل
اکسپرس و بقیه‌ی روزنامه‌ها میگن

00:13:44.440 --> 00:13:46.680
.که ما گرون میدیم، در صورتی که نمیدیم -
.آره -

00:13:46.840 --> 00:13:50.880
اینم باید در نظر بگیریم که مواد اولیه‌ی ما
.از بقیه‌ی می‌خونه‌ها گرون‌تر میفته برامون

00:13:51.040 --> 00:13:51.880
.آره

00:13:52.040 --> 00:13:54.455
می‌دونی ما بیشتر از بقیه‌ی می‌خونه‌ها
خرج مواد غذایی میدیم

00:13:54.480 --> 00:13:55.680
.و ارزون‌تر هم می‌فروشیم

00:13:56.520 --> 00:13:58.320
.پس، مجبوریم قیمت‌ها رو افزایش بدیم

00:13:58.480 --> 00:14:00.295
فکر می‌کنم می‌تونیم قیمت‌ها رو

00:14:00.320 --> 00:14:02.920
.تا حدی که توی ذهن مردم هست بالا ببریم

00:14:03.440 --> 00:14:05.200
.خب. باشه

00:14:05.560 --> 00:14:06.600
...لعنتی

00:14:07.600 --> 00:14:09.360
.مطمئنم اوضاع رو عوض می‌کنیم

00:14:09.920 --> 00:14:12.615
.ولی باید قیمت‌مون منصفانه باشه -
چرا گذاشتی می‌خونه رو بخرم؟ -

00:14:12.640 --> 00:14:14.560
.من که نکردم -
.می‌دونم کردی -

00:14:14.720 --> 00:14:17.040
اونوقت الان من
.دوتا کسب‌وکار ضررده دارم

00:14:17.200 --> 00:14:18.800
.دفعه‌ی بعدی یه سینما می‌خرم

00:14:23.159 --> 00:14:25.255
و وقتی داشتم فکر می‌کردم

00:14:25.280 --> 00:14:28.560
شرایط مالیم نمی‌تونه
،از این بدتر بشه

00:14:28.720 --> 00:14:30.960
دیوید قصاب بهم زنگ زد

00:14:31.120 --> 00:14:35.000
تا در مورد نژاد نادر
.خوک‌های تیره و حناییم صحبت کنه

00:14:39.080 --> 00:14:41.720
.اوه، صورت رو ببین
...اوه، اون

00:14:41.880 --> 00:14:44.280
خب، من می‌بُرمش که دیگه
.مجبور نشی باهاش چشم تو چشم بشی

00:14:47.440 --> 00:14:48.480
...من فقط

00:14:49.200 --> 00:14:51.280
!الان که بدتر شد

00:14:53.680 --> 00:14:55.600
چی می‌خوای باهاش درست کنی؟
بیکن؟ یا فقط...؟

00:14:56.280 --> 00:14:58.640
،بخوام روراست باشم

00:14:59.320 --> 00:15:01.800
،اینا جز سوسیس
.بدرد چیز دیگه‌ای نمی‌خورن

00:15:02.320 --> 00:15:04.440
اوه لعنتی، واقعاً؟ -
.آره -

00:15:05.240 --> 00:15:06.760
.بذار نشونت بدم چرا

00:15:09.120 --> 00:15:10.880
اگه یکی بیاد مغازه

00:15:11.040 --> 00:15:12.680
،و ما همچین چیزی بهش بدیم

00:15:13.160 --> 00:15:14.175
.فکر نمی‌کنم زیاد خوشحال بشه

00:15:14.200 --> 00:15:17.040
.بخوای بپزیش، همه‌ش چربیه
می‌بینی؟

00:15:18.120 --> 00:15:21.240
اون مال خودتونه؟ -
.آره. ما دنبال اینجور چیزایی هستیم -

00:15:23.520 --> 00:15:25.680
خیلی از اون بزرگتره

00:15:26.040 --> 00:15:29.200
،بخصوص چربیش که بخاطر نژادشه

00:15:29.360 --> 00:15:30.680
.بیش از حد زیاده

00:15:32.640 --> 00:15:34.735
.ببین، فهمیدم قضیه چیه

00:15:34.760 --> 00:15:36.920
...من نمی‌خوام
خب، قطعاً نمی‌خوام سرش باهات بحث کنم

00:15:37.080 --> 00:15:38.615
.چون شماها قصابین، نه من

00:15:38.640 --> 00:15:40.775
ولی خودم می‌تونم ببینم

00:15:40.800 --> 00:15:43.760
که این از همون اول چربی داشته، نه؟

00:15:43.920 --> 00:15:44.720
.درسته

00:15:44.920 --> 00:15:47.960
این بخاطر نژادش بوده؟ -
.آره -

00:15:48.120 --> 00:15:51.298
برای همینم نژادش کمیابه
چون مردم ترجیح میدن اون رو بخورن؟

00:15:51.360 --> 00:15:52.320
.درسته

00:15:52.480 --> 00:15:54.080
.اون بیشتر گوشت داره

00:15:54.960 --> 00:15:56.000
...آه

00:15:56.600 --> 00:15:58.800
،این همه زحمت کشیدیم
تهش سوسیس گیرمون اومد

00:15:59.294 --> 00:16:01.015
باید اضافه کنم که
.سوسیس‌هایی خیلی خوبی میشن

00:16:01.040 --> 00:16:02.800
.آره، مطمئنم خوشمزه میشن

00:16:02.960 --> 00:16:05.480
...سوسیس‌هایی که

00:16:05.640 --> 00:16:07.080
.تولیدشون خیلی گرون دراومد

00:16:09.520 --> 00:16:11.436
سوسیس کردنشون ضرره، مگه نه؟

00:16:16.600 --> 00:16:17.680
!لعنتی

00:16:18.360 --> 00:16:20.735
.پرورش خوک خیلی کار ریسکی‌ایه -
.آره -

00:16:20.760 --> 00:16:24.880
حداقل از این زاویه میشه بهش نگاه کرد
.که می‌خونه داره ضررشو میده

00:16:31.920 --> 00:16:34.400
روز واقعاً بدی بود

00:16:36.040 --> 00:16:38.960
ولی روز بعد، دل‌انگیزتر بنظر می‌رسید

00:16:41.880 --> 00:16:45.920
.چون تراکتور خودران فوق‌پیشرفته‌م رسیده بود

00:16:51.680 --> 00:16:55.920
،خدای من
.عجب رخ بی‌نظیری داره

00:16:56.080 --> 00:16:57.240
.ربات کشاورزی

00:16:58.160 --> 00:17:00.735
منظورم اینه
دیدنش توی نمایشگاه جالب بود

00:17:00.760 --> 00:17:02.560
ولی وقتی توی زمین می‌بینیش

00:17:03.400 --> 00:17:05.400
...اون موقع می‌فهمی که چقدر

00:17:07.920 --> 00:17:10.280
.بی‌نظیر و مدرنه

00:17:11.400 --> 00:17:13.680
هلندیه، مگه نه؟ -
.آره. توی هلند ساخته شده -

00:17:13.880 --> 00:17:17.000
،موتور دیزلی
.ژنراتور و دوتا موتور برقی داره

00:17:17.400 --> 00:17:21.215
خب، پس موتور دیزلی
ژنراتور رو راه میندازه

00:17:21.240 --> 00:17:23.575
.و اونم موتورهای الکتریکی رو روشن می‌کنه

00:17:23.600 --> 00:17:27.480
.اوه، خیلی‌خب
.مثل ناوشکن‌های جدید می‌مونه

00:17:27.920 --> 00:17:31.360
.به شدت کارآمده
.هیچ نیرویی در مسیر انتقال هدر نمی‌ره

00:17:33.120 --> 00:17:35.920
مردی که توی نمایشگاه
،این ربات رو به من نشون داد

00:17:36.080 --> 00:17:39.680
برام توضیح داد که این
،چطوری در این دنیای پر از ضد و نقیض

00:17:39.840 --> 00:17:43.560
.خود به خود کار می‌کنه

00:17:43.760 --> 00:17:45.680
اول اینکه این
.دوتا گیرنده‌ی جی‌پی‌اس داره

00:17:46.640 --> 00:17:49.360
.یکی برای مسیریابی اصلی
.یکی هم برای بررسی ثانویه

00:17:49.520 --> 00:17:51.375
ماهواره‌ها چجورین الان؟

00:17:51.400 --> 00:17:53.240
دقتشون یعنی...؟ -
.تا چند متر -

00:17:53.400 --> 00:17:54.455
تا چند متر؟ -
.آره -

00:17:54.480 --> 00:17:56.040
...پس، دقت این باید -
.دو سانتی متره -

00:17:56.200 --> 00:17:57.840
.حتی کمتر از اسکناس‌های قدیمی

00:17:58.040 --> 00:18:00.840
.بعدی، اون چراغ آبی رنگه

00:18:01.040 --> 00:18:03.560
،بخوام بهتر بگم
.یه اشعه‌ی لیزر چرخان‌ـه

00:18:03.760 --> 00:18:07.055
.خب -
.سی متر اطراف ربات رو اسکن می‌کنه -

00:18:07.080 --> 00:18:09.040
...اوه، اگه چیزی دید -
،اگه مانعی تشخیص داد -

00:18:09.200 --> 00:18:11.335
.سرعتش رو کم می‌کنه و وای میسته

00:18:11.360 --> 00:18:14.990
مثلاً سگ‌هامون که جزو
،دست‌آموزترین سگ‌های دنیا به حساب نمیان

00:18:15.015 --> 00:18:17.735
اگه بدوئه بیاد جلوش، وای میسته؟

00:18:17.760 --> 00:18:19.013
آره، سرعتش رو
.کم می‌کنه و وای میسته

00:18:19.640 --> 00:18:22.560
،اگه هیچ کدوم هم کار نکرد
،اگه بهش دست بزنی

00:18:22.720 --> 00:18:25.120
.همون موقع خاموش میشه

00:18:25.320 --> 00:18:27.735
پس امنیت خیلی بالایی داره؟

00:18:27.760 --> 00:18:30.360
چندین لایه‌ی امنیتی داره، آره؟

00:18:31.840 --> 00:18:35.255
با وجود همه‌ی این قابلیت‌های
،مستقل ترمیناتور گونه‌ش

00:18:35.280 --> 00:18:38.360
.آدم هم می‌تونه کنترلش کنه

00:18:41.280 --> 00:18:44.800
،فقط برای این کار
.به یه دسته‌ی بازی نیاز دارین

00:18:45.000 --> 00:18:47.840
.برای خلاص کردنش، یبار این رو بزن

00:18:49.520 --> 00:18:50.640
.خب؟ تمام

00:18:51.280 --> 00:18:52.960
.حالا ماشین آماده‌ست

00:18:53.760 --> 00:18:54.640
.برو جلو

00:19:00.800 --> 00:19:02.360
.چپ و راستش هم اینجاست

00:19:05.800 --> 00:19:08.400
...اوه خدای من، این خیلی

00:19:08.840 --> 00:19:11.800
این همون اسباب‌بازی
.کنترلی‌ای هست که همیشه می‌خواستی

00:19:16.440 --> 00:19:19.040
بالاخره اون همه سال
.کال آو دیوتی بازی کردن به کارم اومد

00:19:20.000 --> 00:19:21.200
.حتی از اینم بهتر

00:19:21.360 --> 00:19:25.520
ویل بهم گفت یه کاری که
،تو این پنج سال یادش نگرفتم

00:19:25.720 --> 00:19:28.000
،منظورم متصل کردن ابزار به پشت تراکتوره

00:19:29.240 --> 00:19:30.520
.الان مثل آب خوردنه

00:19:32.880 --> 00:19:33.680
.خب

00:19:33.880 --> 00:19:36.080
!چیزی نمونده

00:19:37.080 --> 00:19:38.840
.آفرین، خودشه

00:19:40.120 --> 00:19:41.920
.یه کوچولو برو جلو

00:19:46.160 --> 00:19:48.440
.ایول -
!بالاخره تونستم -

00:19:48.600 --> 00:19:51.320
!واقعاً وصلش کردم

00:19:51.480 --> 00:19:53.320
.ایولا -
.همه‌ش رو خودم تنهایی انجام دادم -

00:19:53.520 --> 00:19:56.320
.آفرین، خوب تونستی -
!من تونستم -

00:19:57.680 --> 00:19:59.600
.اوه، داره بارون میاد

00:19:59.625 --> 00:20:01.375
نظرت چیه بریم پنج دقیقه
تو دفتر استراحت کنیم؟

00:20:01.400 --> 00:20:03.840
آره، بنظرم بریم
.یه قهوه بزنیم که سرحال بیایم

00:20:05.080 --> 00:20:10.080
اینجور وقت‌ها آدم واقعاً
.به یه تراکتور کابین‌دار نیاز داره

00:20:10.880 --> 00:20:14.600
اینم یکی از نقاط ضعفش
!که الان کشف کردم

00:20:15.440 --> 00:20:17.200
در حالی که زیر سقف
،از بارون پناه گرفته بودیم

00:20:18.240 --> 00:20:21.135
.ویل یکم از نقشه‌ی زمین رو نشونم داد

00:20:21.160 --> 00:20:23.760
.ربات می‌تونه اول یه کار آزمایشی انجام بده

00:20:24.800 --> 00:20:27.800
ما باید بهش بگیم
.از کجا شروع کنه و کجا تموم کنه

00:20:28.720 --> 00:20:29.600
.خیلی‌خب

00:20:29.625 --> 00:20:32.280
.اینجاش خیلی جالب میشه
.مطمئنم خوشت میاد

00:20:32.480 --> 00:20:33.680
.«برآورد مسیر»

00:20:35.200 --> 00:20:38.240
.برآورد مسیر با موفقیت انجام شد -
.نگاش کن. اینم از این -

00:20:38.760 --> 00:20:39.600
...حالا می‌تونیم ببینیم

00:20:39.760 --> 00:20:41.440
!چقدر ردیف قراره بره

00:20:41.600 --> 00:20:44.360
،ببین. می‌تونی ببینی چیکار قراره کنه
.کجا قراره بچرخه

00:20:44.560 --> 00:20:45.855
.اونجا یه دور تمیز می‌زنه

00:20:45.880 --> 00:20:49.040
.خدای من، حتی نشون داده کجا می‌پیچه -
.آره. کجا می‌پیچه -

00:20:49.240 --> 00:20:52.560
،اینجا توی مسیر نارنجی
.یه دور دو فرمون می‌زنه. مسیرش برعکس میشه

00:20:52.720 --> 00:20:53.760
!بی‌نظیره

00:20:54.360 --> 00:20:56.200
این فرستاده میشه برای ماشین؟ -
.آره -

00:20:57.440 --> 00:21:01.640
...چون این
من یه نظری در مورد ماشین‌های خودران داشتم

00:21:01.800 --> 00:21:03.360
.که خیلی توی دنیا اکثراً هم میگن

00:21:03.560 --> 00:21:05.560
.خب -
.فکر کن می‌خوای بری سبزیجات بخری -

00:21:05.720 --> 00:21:07.720
به ماشینت میگی بره توی شهر

00:21:07.880 --> 00:21:11.760
،که خب میره، میدون‌ها رو رد می‌کنه
،چراغ راهنماها رو به خوبی رد می‌کنه

00:21:11.920 --> 00:21:14.000
یه جای پارک پیدا می‌کنه
.و پارک می‌کنه

00:21:14.440 --> 00:21:15.480
ولی بعدش چی؟

00:21:15.640 --> 00:21:17.360
اون که نمی‌تونه
.بره توی مغازه و سبزیجات رو بگیره

00:21:17.560 --> 00:21:19.000
.تو هم باید باهاش بری

00:21:19.160 --> 00:21:21.040
...و اگه باهاش بری -
.خب می‌تونی رانندگی کنی -

00:21:21.200 --> 00:21:24.080
.آره. رانندگی کار سختی نیست
.زیاد خسته‌کننده نیست

00:21:24.240 --> 00:21:25.320
.پس، تو این مورد بی‌مصرفن

00:21:25.480 --> 00:21:28.320
،اما این رو می‌تونم تنظیم کنم

00:21:28.520 --> 00:21:30.800
خودم اون چند ساعت رو
.برم سراغ کارهای دیگه‌م

00:21:30.960 --> 00:21:31.760
.دقیقاً

00:21:31.960 --> 00:21:35.120
.اینجا ماشین خودران واقعاً معقوله

00:21:40.000 --> 00:21:42.720
،بعد از اینکه بارون بند اومد
سوار ماشین شدیم

00:21:42.880 --> 00:21:47.480
،و من از روی صندلی شاگرد
.ربات رو به منطقه‌ی آزمایشی هدایت کردم

00:21:48.120 --> 00:21:50.040
.اینم از این. خب، میریم سراغ اجرای عملیات

00:21:53.120 --> 00:21:56.200
.خب، کنترل دستی رو قطع کردم

00:21:59.800 --> 00:22:01.080
!یا خدا

00:22:02.840 --> 00:22:05.000
!یا خود مریم مقدس

00:22:10.840 --> 00:22:12.800
!این بی‌نظیره

00:22:16.320 --> 00:22:20.080
،در حالی که ربات قشنگ مشغول کارش بود

00:22:20.520 --> 00:22:22.280
!آره، خودشه

00:22:22.440 --> 00:22:26.480
ما دوتا با این ماشین فسقلی‌مون
.یکم مشکل داشتیم

00:22:31.200 --> 00:22:32.160
.گیر کرده

00:22:35.600 --> 00:22:36.640
.صبر کن

00:22:37.640 --> 00:22:39.400
.من یه ایده‌ی خیلی خوب دارم

00:22:39.600 --> 00:22:40.880
چی داریم؟

00:22:45.120 --> 00:22:47.160
آماده‌ای؟ -
.آره، بزن که بریم -

00:22:47.320 --> 00:22:49.680
.یکسره بزن بره -
.برو نجاتمون بده -

00:22:55.120 --> 00:22:57.880
!اوه، شوخی می‌کنی

00:23:08.360 --> 00:23:11.840
توی دنیا تا حالا کسی بوده
که خودش خودش رو بکسل کنه

00:23:12.480 --> 00:23:15.440
و یدک‌کش رو هم خودش برونه؟

00:23:17.160 --> 00:23:20.560
.به لطف ربات، بالاخره رسیدیم به زمین

00:23:23.600 --> 00:23:25.760
.جایی که حالا می‌تونست کارش رو شروع کنه

00:23:26.240 --> 00:23:28.000
.دکمه‌ی یک رو فشار بده و نگه دار

00:23:29.440 --> 00:23:30.360
.حالت هدایت‌گر خودکار

00:23:30.520 --> 00:23:32.120
.الان خودش داره میره -
.آره -

00:23:32.320 --> 00:23:35.040
.داره میره به سمت نقطه‌ی شروع -
.آره، داره میره به سمت نقطه‌ی شروع -

00:23:35.440 --> 00:23:36.600
.مثل یه سگ

00:23:37.960 --> 00:23:40.720
،من نزدم بچرخه
.من نزدم بچرخه

00:23:41.120 --> 00:23:42.800
.من نزدم بچرخه

00:23:46.600 --> 00:23:48.240
.الان روی نقطه‌ی شروعه

00:23:48.400 --> 00:23:50.720
.دکمه‌ی یک رو فشار بده و نگه دار. خوبه

00:23:55.520 --> 00:23:57.640
.رفت سراغش. تمام

00:23:58.760 --> 00:23:59.800
!خدای من

00:24:09.440 --> 00:24:11.040
.اوه، داره می‌چرخه، داره می‌چرخه -
.اونجا رو -

00:24:11.240 --> 00:24:12.400
.داره می‌چرخه

00:24:22.520 --> 00:24:24.000
.خیلی‌خب، داره انجامش میده

00:24:24.880 --> 00:24:27.720
.این خودشو هزار بار تو دلم جا کرد

00:24:37.400 --> 00:24:39.800
!اصلاً باورم نمی‌شه

00:24:40.160 --> 00:24:42.000
،اگه بخوای خودت صاف بری
،یه بار نگاهت میره یه سمت

00:24:42.200 --> 00:24:44.560
،یه پرنده می‌بینی
،گوشیت زنگ می‌زنه، می‌زنی به یه چیزی

00:24:44.720 --> 00:24:45.640
.از خط خارج میشی

00:24:45.800 --> 00:24:49.000
.اون بی‌نقصه. نگاش کن

00:24:49.840 --> 00:24:51.360
.سانتی متری رفته

00:24:53.880 --> 00:24:56.686
تنها چیزی که می‌تونه
،عملکرد ربات رو مختل کنه

00:24:56.720 --> 00:24:58.040
آب‌وهواست

00:24:58.560 --> 00:25:01.840
،چون زمین خیسِ خیس میشه
.نمی‌تونه خوب شخم بزنه

00:25:02.920 --> 00:25:06.200
.اما فعلاً که خودشو اثبات کرده

00:25:06.760 --> 00:25:08.120
.بیا اینجا متوقفش کنیم

00:25:11.400 --> 00:25:13.040
...این مثل

00:25:13.200 --> 00:25:15.640
تقریباً مثل این می‌مونه که با جنگنده

00:25:15.800 --> 00:25:17.720
.بری وسط جنگ‌های صلیبی

00:25:17.880 --> 00:25:20.320
...الان همچین حسی دارم. این

00:25:23.200 --> 00:25:24.400
!پشم‌ریزونه

00:25:38.120 --> 00:25:40.676
،در حالی که منتظر بودیم زمین خشک بشه

00:25:40.701 --> 00:25:42.581
یه سری کار دیگه هم داشتیم

00:25:43.160 --> 00:25:45.360
.مثل آزاد کردن مرغ‌های شاخدار

00:25:45.960 --> 00:25:47.200
.وقتش رسیده

00:25:48.320 --> 00:25:52.560
.امروز وقت اسکان پنج روزه‌شون به اتمام رسید

00:25:54.360 --> 00:25:57.880
ما اونا رو توی یه محیط
مشخص شده و بسته رها می‌کنیم

00:25:58.080 --> 00:26:00.400
.که نصف این بیشه رو شامل میشه -
.آره -

00:26:00.573 --> 00:26:04.215
،اگه روباه بیاد
یکی از ویژگی‌های مرغ‌های شاخدار اینه که

00:26:04.240 --> 00:26:07.160
اونا سریع از درخت میرن بالا
.و دست روباه بهشون نمی‌رسه

00:26:10.880 --> 00:26:13.200
!بیاین، مرغ‌های شاخدار. آزادین

00:26:14.280 --> 00:26:15.640
.نگاه کن. اونجان -
.اوه آره -

00:26:16.440 --> 00:26:18.840
.صورت‌های ریزشون رو ببین

00:26:19.920 --> 00:26:21.480
.یکیشون که بره، بقیه هم میان

00:26:21.640 --> 00:26:22.560
.آره، می‌دونم

00:26:22.760 --> 00:26:24.960
می‌بینی دارن سعی می‌کنن
.شهامتشون رو پیدا کنن

00:26:25.073 --> 00:26:27.655
من رو یاد هفت سالگیم انداخت
.که اولین بار می‌خواستم بپرم تو استخر

00:26:27.680 --> 00:26:28.920
.آره، آره

00:26:28.945 --> 00:26:30.802
«.اوه، من نمی‌تونم»
.می‌دونی که باید انجامش بدی

00:26:30.827 --> 00:26:32.575
ولی باز اینطوری هستی که
«.اوه، من نمی‌تونم»

00:26:32.600 --> 00:26:34.800
،چون توی دانکسر
.هیچکی شنا بلد نیست

00:26:36.120 --> 00:26:37.895
برای همین رفتم توی تیم شنای دانکستر

00:26:37.920 --> 00:26:40.680
.چون تنها کسی بودم که غرق نشدم

00:26:41.640 --> 00:26:43.760
.اوه، اون پرید! پرید

00:26:43.920 --> 00:26:47.095
.اگه بخوام روراست باشم، اون افتاد -
.آره -

00:26:47.120 --> 00:26:48.480
.بدبخت رو از پشت هل دادن

00:26:49.000 --> 00:26:51.000
.اوه، حالا بقیه‌شون دارن میان
.آره، نگاشون کن

00:26:52.440 --> 00:26:54.200
.اوه، بی‌نظیره
.الان بقیه‌شونم می‌تونن بیان

00:26:57.120 --> 00:26:59.640
.این صحنه خیلی خوشحالم کرد

00:27:04.640 --> 00:27:07.303
.گوشم داره زنگ می‌زنه

00:27:07.360 --> 00:27:09.400
.صداشون گوشم رو درد آورد

00:27:10.280 --> 00:27:12.280
.اتاق خوابمون اونجاست

00:27:13.040 --> 00:27:15.480
از این به بعد قراره
.این صدا رو هر روز بشنویم

00:27:17.538 --> 00:27:19.535
...می‌خواستم برای نوه‌م کادو بگیرم

00:27:19.560 --> 00:27:20.935
روز کریسمس رفتم یه مغازه

00:27:20.960 --> 00:27:24.135
بهش گفتم: «میشه
«پرسروصداترین اسباب‌بازیت رو بهم بدی؟

00:27:24.160 --> 00:27:26.320
چون می‌دونستم این دختر منو هم آزار میده

00:27:26.480 --> 00:27:31.190
،و اون میاد برای تلافی
.پرسروصداترین حیوون اهلی رو می‌گیره

00:27:33.800 --> 00:27:35.880
!یا خود مسیح، چقدر صداشون بلنده

00:27:43.265 --> 00:27:48.335
(شنبه ساعت 7 صبح)

00:27:48.360 --> 00:27:49.400
،با وجود تلاش بسیار

00:27:49.560 --> 00:27:53.083
مرغ‌های شاخدار نتونستن
،تعطیلات آخر هفته‌مون رو خراب کنن

00:27:54.360 --> 00:27:59.000
،چون یه وضعیت اورژانسی
.ما رو زودتر بدخواب کرده بود

00:28:02.040 --> 00:28:03.640
بله؟ -
.سلام، چارلی -

00:28:03.800 --> 00:28:04.640
.سلام

00:28:05.120 --> 00:28:06.360
.ما یه مشکلی داریم

00:28:07.080 --> 00:28:07.920
خب؟

00:28:08.080 --> 00:28:11.320
...حدود صدتا
...خب، بیشتر از صدتا

00:28:11.480 --> 00:28:13.015
چی بهشون میگن؟
،«مسافر»

00:28:13.040 --> 00:28:15.720
اومدن توی پارکینگ می‌خونه
.و برای خودشون بساط پهن کردن

00:28:23.520 --> 00:28:26.120
صدتا چی؟ ماشین؟

00:28:26.480 --> 00:28:29.575
.هنوز خودم نرفتم اونجا
می‌ترسم اوضاع رو بدتر کنم

00:28:29.600 --> 00:28:30.575
.ولی خیلین

00:28:30.600 --> 00:28:32.200
.اسب هم آوردن

00:28:33.320 --> 00:28:36.200
.یعنی خیلی زیادن

00:28:40.880 --> 00:28:42.775
...اومدن پیک‌نیک؟ یعنی

00:28:42.800 --> 00:28:45.055
.نمی‌دونم. نمی‌دونم
.نمی‌دونم. نمی‌دونم

00:28:45.080 --> 00:28:48.055
.خودم هنوز نرفتم اونجا
ولی یکی از بچه‌هامون

00:28:48.080 --> 00:28:50.360
بِن‌ فیلمبردار رو می‌شناسی؟

00:28:50.520 --> 00:28:52.215
.آره -
اون رفته بوده اونجا -

00:28:52.240 --> 00:28:56.920
،و ازش با، منو ببخش
.درت رو بذار» پذیرایی کردن»

00:28:57.320 --> 00:28:59.375
...اون فقط -
.زیاد ریزه‌میزه هم نیست -

00:28:59.400 --> 00:29:00.520
.نه، درشت‌هیکله

00:29:00.855 --> 00:29:03.615
.الان باید بریم ببینیم خواسته‌شون چیه

00:29:03.640 --> 00:29:05.440
می‌خواستن بمونن؟ -
.نمی‌دونم -

00:29:05.600 --> 00:29:08.200
یا می‌خوان برن؟ -
.نمی‌دونم -

00:29:11.800 --> 00:29:15.040
کجا داری میری؟ -
.میرم اونجا یه سری بزنم -

00:29:15.200 --> 00:29:16.320
کجا؟ -
!می‌خونه -

00:29:16.345 --> 00:29:17.975
.نه، تو نمی‌ری می‌خونه -
.اوضاع شیر تو شیر شده -

00:29:18.000 --> 00:29:21.320
.تو که مسئولی چیزی نیستی
.الان هم مغزت رو خر گاز گرفته. بیا پایین

00:29:22.080 --> 00:29:23.880
...ولی -
.تو جایی نمی‌ری، جِرِمی -

00:29:24.040 --> 00:29:26.800
.بجنب، بیا بریم
.برو همین الان ماشین رو پارک کن

00:29:30.000 --> 00:29:32.855
خدا رو شکر بِن‌ فیلمبردار

00:29:32.880 --> 00:29:35.720
دعوت خیرخواهانه‌ی مسافرها رو قبول نکرد

00:29:37.000 --> 00:29:40.640
و با دوربین و پهبادش
به فیلم گرفتن ادامه داد

00:29:46.720 --> 00:29:48.160
و خیلی زود مشخص شد که

00:29:48.320 --> 00:29:50.973
مسافرها از پارکینگ ما برای شروع

00:29:51.000 --> 00:29:54.360
یجور رویداد مسابقه‌ای کالسکه‌ها

00:29:54.520 --> 00:29:56.800
روی جاده‌ی دوطرفه‌ی اونطرف‌تر
.استفاده کردن

00:29:59.380 --> 00:30:00.735
.این کار خیلی وقت پیش قانونی شده

00:30:00.760 --> 00:30:03.335
اونا می‌تونن اسب‌هاشون رو
.توی جاده تمرین بدن

00:30:03.360 --> 00:30:05.624
کاملاً اجازه‌ی کاری که امروز
.دارن اینجا انجام میدن رو دارن

00:30:05.680 --> 00:30:08.530
.پلیس هم داره گشت می‌زنه
.اونا نمی‌تونن جلوشون رو بگیرن

00:30:09.040 --> 00:30:11.335
،ورودی فارمرز داگ
.می‌خونه و کل منطقه کاملاً بسته شده

00:30:11.360 --> 00:30:14.080
هیچ کدوم از مشتری‌هامون
.نمی‌تونن بیان داخل

00:30:17.760 --> 00:30:21.880
این یعنی ما هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم
.جز اینکه بشینیم و منتظر بمونیم

00:30:36.640 --> 00:30:38.495
،بالاخره چهار ساعت بعد

00:30:38.520 --> 00:30:40.980
کارشون تموم شد، رفتن

00:30:41.440 --> 00:30:44.040
و ما بالاخره تونستیم
.در می‌خونه رو باز کنیم

00:30:48.680 --> 00:30:50.960
.خدا رو شکر زیاد آشغال نریختن
.نگرانش بودم

00:30:51.120 --> 00:30:52.040
.از اون موقع داشتیم جمع می‌کردیم

00:30:52.440 --> 00:30:53.775
اوه، واقعاً؟ -
.خودشون کمک کردن -

00:30:53.800 --> 00:30:54.815
فقط قوطی بود و این چیزا؟

00:30:54.840 --> 00:30:55.920
.نه، سرنگ هم بود

00:30:55.960 --> 00:30:57.695
.معلومه یه چیزی به اسب‌هاشون می‌زدن

00:30:57.720 --> 00:31:00.080
...من زیاد سر در نمیارم ولی -
سرنگ؟ -

00:31:00.280 --> 00:31:01.619
.آره -
.لعنت بهشون -

00:31:02.160 --> 00:31:03.800
.می‌فهمم. اینا رو هم دادن

00:31:06.760 --> 00:31:10.120
گفتن به خاطر شکستن قفل
.و آشغالایی که انداختن‌ـه

00:31:10.280 --> 00:31:12.320
...و امیدوار بودن که -
صد و پنجاه یورو؟ -

00:31:12.480 --> 00:31:13.280
.آره

00:31:16.280 --> 00:31:18.120
...یعنی در رو شکستن اومدن تو -
.آره -

00:31:18.280 --> 00:31:19.840
.بعد، پولش رو دادن

00:31:20.240 --> 00:31:23.160
.خب، این هم نوبر بود
.می‌خونه داشتن عالیه. خیلی خوش می‌گذره

00:31:23.495 --> 00:31:24.295
...باید بگم

00:31:24.320 --> 00:31:25.975
.بعد باید همچین مشکلاتی رو حل کنی

00:31:26.000 --> 00:31:27.440
.هیچوقت انتظار این یکی رو نداشتم

00:31:32.400 --> 00:31:35.840
چند روز بعد که زمین
،حسابی خوش شده بود

00:31:36.520 --> 00:31:38.295
می‌تونستیم با ماشین جدید پیشرفته‌مون

00:31:38.320 --> 00:31:41.560
.سریع بریم سراغ کاشتن بذرها

00:31:42.880 --> 00:31:44.895
.خب، حالا متر می‌کنیم

00:31:44.920 --> 00:31:49.040
این با این در ارتباطه. ما همینطور که
.راه می‌ریم، نقاطمون رو ثبت می‌کنیم

00:31:49.240 --> 00:31:52.720
اولین کار، نقشه‌برداری از زمین‌ها
برای ربات به دست من و ویل بود

00:31:52.880 --> 00:31:56.600
تا سیستم موقعیت‌یابی ربات
.بفهمه چی کجاست

00:31:57.160 --> 00:31:59.160
.«ذخیره‌ی این نقطه» -
.ذخیره‌ش کن. آره، عالیه -

00:32:00.040 --> 00:32:02.960
.حالا میریم به نقطه‌ی بعدی -
.خب -

00:32:03.160 --> 00:32:05.262
،روبه‌روش در راستای پرچین واستادیم
.الان مستقیمه

00:32:05.287 --> 00:32:06.087
.آره

00:32:06.320 --> 00:32:07.720
.بیا این رو هم ذخیره کنیم لطفاً

00:32:08.840 --> 00:32:09.920
.ذخیره شد

00:32:10.560 --> 00:32:13.280
.خب، زمین مشخص شد

00:32:13.680 --> 00:32:17.355
داشتیم همه‌ی داده‌ها رو
...وارد مغز ربات می‌کردیم

00:32:17.400 --> 00:32:18.920
.اومد... آره، خودشه -
.آره -

00:32:19.562 --> 00:32:22.295
.به به! این رو ما گرفتیم -
.آره، خودمون قدمش کردیم -

00:32:22.320 --> 00:32:26.280
جیکوب، اون کشاورز هلندی سیب‌زمینی
به زمین‌های ما اومده بود

00:32:27.520 --> 00:32:29.240
تا خاک رو بررسی کنه

00:32:29.400 --> 00:32:31.480
تا ببینیم کجاها خاکش خوبه

00:32:33.480 --> 00:32:34.560
.و کجاها خوب نیست

00:32:41.000 --> 00:32:44.280
.جیکوب می‌تونه تا هسته‌ی زمین رو ببینه

00:32:44.480 --> 00:32:46.720
.آره -
.مثل عمق‌یاب صوتی زیردریایی‌ها -

00:32:46.880 --> 00:32:48.040
.یچیزی تو همون مایه‌ها، آره

00:32:48.640 --> 00:32:50.360
،همونطور که توی هلند بهمون گفته بود

00:32:50.560 --> 00:32:53.640
مناطق قرمزرنگ، خاک غنی‌ای دارن

00:32:53.840 --> 00:32:56.080
.و قسمت‌های آبی‌رنگ ضعیف‌ترن

00:32:56.760 --> 00:32:58.280
،با این اطلاعات

00:32:58.440 --> 00:33:02.240
.حالا می‌تونیم کاشت هدفمند رو شروع کنیم

00:33:03.080 --> 00:33:04.760
،اگه به درستی از ربات استفاده کنیم

00:33:05.560 --> 00:33:08.720
بهش بگیم وقتی به قسمت‌های قرمز رسیدی

00:33:09.080 --> 00:33:12.040
.زمین رو پر کن. اصطلاحاً بزن رو رگبار

00:33:12.440 --> 00:33:14.200
...وقتی به مناطق آبی رسیدی

00:33:14.360 --> 00:33:16.480
.خب -
.نرخت رو تغییر بده -

00:33:17.280 --> 00:33:19.255
.نرخ تعداد بذرها رو -
.که قراره کاشته بشن -

00:33:19.280 --> 00:33:20.080
...پس اگه

00:33:20.105 --> 00:33:24.665
.من از قبل نقشه رو بهش دادم
.می‌تونین کار رو شروع کنین. آماده‌ست

00:33:26.000 --> 00:33:29.215
کار فقط به کاشت
.تعداد متفاوت بذر ختم نمی‌شد

00:33:29.240 --> 00:33:30.495
،با این اطلاعات جدید

00:33:30.520 --> 00:33:33.000
الان می‌تونستیم زمین‌ها رو
با کودپاشی هدفمند

00:33:33.160 --> 00:33:35.680
.کارآمدتر کود بدیم

00:33:36.680 --> 00:33:38.120
،به علاوه

00:33:38.320 --> 00:33:42.871
ما یه پشته کود فرد اعلا
.آماده‌ی استفاده داشتیم

00:33:43.240 --> 00:33:44.680
.این کود گاوی نیست

00:33:46.520 --> 00:33:50.440
شرط می‌بندم نمی‌تونین حدس بزنین
.این کودها از چه حیوونی بدست اومده

00:33:51.600 --> 00:33:53.880
.نه. متأسفم. اشتباه بود

00:33:55.320 --> 00:33:57.840
.اینا کار این دوستان هستن

00:33:58.000 --> 00:34:00.600
اونا تقریباً در فاصله‌ی
یک و نیم کیلومتری دیدلی اسکوات

00:34:00.760 --> 00:34:02.040
توی یه مرکز توریستی محلی
.زندگی می‌کنن

00:34:05.120 --> 00:34:06.240
.رسیدیم

00:34:06.265 --> 00:34:08.480
.پارک حیات وحش کاتسولد

00:34:09.320 --> 00:34:12.960
،سال پیش، رِجی، صاحب اونجا
بهمون گفته بود خوشحال میشه که

00:34:13.120 --> 00:34:17.920
بهش برای جمع و جور کردن چیزهایی که
.از ماتحتشون خارج شده کمک کنیم

00:34:18.360 --> 00:34:21.560
همیشه فکر می‌کردم این چیز خاصیه

00:34:21.760 --> 00:34:24.800
چون که کرگدن‌ها معده‌ی کوتاهی دارن

00:34:24.960 --> 00:34:27.920
برای همین اینا
.پر از فیبر و مواد مغذیه

00:34:28.080 --> 00:34:30.560
.از کود گاوی خیلی بهتره -
عه، واقعاً؟ -

00:34:30.720 --> 00:34:33.840
خب، چون بنظرم کود گاوی
خیلی چیزها رو از دست داده

00:34:34.040 --> 00:34:36.440
.چون اونا دو معده دارن و بقیه‌ی چیزها

00:34:36.465 --> 00:34:39.883
.در حالی که اینا ناب هستن
.بوی خالص و سالم بودن میدن اصلاً

00:34:39.908 --> 00:34:41.720
.توی یه دور از بدن خارج میشن

00:34:41.745 --> 00:34:42.800
.آماده‌ی بار زده شدنن

00:34:43.000 --> 00:34:45.320
.تو از الان فرد موردعلاقه‌ی منی

00:34:46.240 --> 00:34:48.720
،با پر شدن ماشین‌هامون

00:34:50.080 --> 00:34:52.200
با اهداکننده‌ها خداحافظی کردیم

00:34:53.000 --> 00:34:56.320
.و رفتیم سراغ یه سوپرایز کوچیک برای کیلب

00:34:57.200 --> 00:34:59.200
اون بچه شتر رو می‌بینی اونجا؟ -
.آره -

00:34:59.400 --> 00:35:01.120
همون که شش هفته‌شه؟ -
.آره -

00:35:01.240 --> 00:35:03.240
.داشتم با یکی از کارکنان اینجا صحبت می‌کردم

00:35:03.760 --> 00:35:05.040
می‌دونی اسمش رو چی گذاشتن؟

00:35:05.200 --> 00:35:06.840
نه، چی؟ -
.کیلب -

00:35:07.200 --> 00:35:08.480
خدایی راست میگی؟ -
.آره، بخدا -

00:35:08.880 --> 00:35:13.200
.گفتن بخاطر مدل موی پیوسته‌شه

00:35:13.360 --> 00:35:14.760
اول بهش گفتن

00:35:14.960 --> 00:35:16.880
.شبیه کیلب کوپره
.بعد اسمش رو گذاشتن کیلب

00:35:17.040 --> 00:35:19.815
!این روزم رو ساخت -
.موهای مزخرفش رو ببین -

00:35:19.840 --> 00:35:21.560
.مزخرف نیست، عالیه
!نگاش کن

00:35:21.720 --> 00:35:23.760
...خب، آره
.اسمش رو از روی تو گذاشتن

00:35:23.920 --> 00:35:24.840
!کیلب

00:35:30.720 --> 00:35:31.735
.برگردیم به زمان حال

00:35:31.760 --> 00:35:35.480
جایی که قرار بود
کود این حیوانات ماقبل تاریخ

00:35:35.640 --> 00:35:38.400
با استفاده از فناوری فوق پیشرفته
.مورد استفاده قرار بگیره

00:35:39.240 --> 00:35:41.840
...وقتی به قسمت‌های قرمز برسه -
...از اینا -

00:35:42.000 --> 00:35:42.800
.کمتر می‌ریزه

00:35:43.000 --> 00:35:46.840
،وقتی به قسمت‌های آبی برسه
.بیشتر کود می‌ریزه

00:35:47.040 --> 00:35:49.895
تکنولوژی پشمام رو ریزونده
.با اینکه 26 سالمه

00:35:49.920 --> 00:35:52.215
...تصور کن 60 ساله باشی، اینجا بشینی

00:35:52.240 --> 00:35:54.175
.می‌دونم ولی تو نه

00:35:55.097 --> 00:35:56.200
«.تو نه»

00:35:56.279 --> 00:35:57.575
می‌فهمی منظورم چیه؟ -
...نه ولی -

00:35:57.600 --> 00:35:59.895
این بخاطر این اینجاست
.که ما اون روز رفتیم هلند

00:35:59.920 --> 00:36:01.215
.آره -
.حالا ببین اوضاع ما رو -

00:36:01.240 --> 00:36:02.295
.حالا، ما رو ببین

00:36:02.320 --> 00:36:05.920
...اگه محصول رو بیشتر -
.بیشتر می‌کنه. ارزش امتحان کردن داره -

00:36:08.360 --> 00:36:12.200
تنها چیزی که نیاز داشتیم تکنولوژی بود
.تا بیاد کار رو دست بگیره

00:36:21.000 --> 00:36:23.800
.الان داره وارد قسمت خاک خوب زمین میشه

00:36:24.600 --> 00:36:27.680
،پس باید مقدار کود آزاد شده خیلی کم بشه

00:36:27.840 --> 00:36:29.920
.که شد. ببین شد

00:36:31.840 --> 00:36:34.920
.ببین، تقریباً هیچی نمیاد
.در حد یه نمه کوده

00:36:35.640 --> 00:36:37.280
.خدای من، انگار داره کار می‌کنه

00:36:39.480 --> 00:36:41.160
.نگاه کن. دوباره بیشتر شد

00:36:43.680 --> 00:36:45.400
!خدایی محشره

00:36:46.040 --> 00:36:48.400
،نزدیک گوشه
.داشت با سرعت 5 تن در هکتار می‌ریخت

00:36:48.560 --> 00:36:51.400
.الان اومد روی 45 تن در هکتار

00:36:52.680 --> 00:36:54.320
چی؟ یعنی تحت تأثیر قرارت داده؟

00:36:54.680 --> 00:36:56.400
!خیلی زیاد

00:36:57.360 --> 00:37:00.920
خب، الان وقشه که
.قشنگ سوپرایزش کنیم

00:37:04.880 --> 00:37:08.920
در حالی که کیلب پشت کودپاش
...مشغول حساب و کتاب خودش بود

00:37:09.320 --> 00:37:10.920
.الان اومد روی 25

00:37:11.760 --> 00:37:15.800
من رفتم ربات رو بیارم
.تا شخم زدن رو شروع کنه

00:37:35.680 --> 00:37:36.600
چی بود؟

00:37:39.560 --> 00:37:42.000
،وقتی چراغ‌های بالای سرش سبز بشن

00:37:42.520 --> 00:37:46.760
ربات می‌فهمه که از اونجای زمین
.باید کارش رو شروع کنه

00:37:48.760 --> 00:37:50.280
!سبز شدن

00:37:50.440 --> 00:37:52.040
.عجب شاهکاری کردم

00:37:58.000 --> 00:37:58.960
.حالا شد

00:37:59.680 --> 00:38:01.720
این دیگه چه کوفتیه؟

00:38:01.880 --> 00:38:03.120
.ربات (کشاورزی)‌ـه

00:38:03.280 --> 00:38:07.440
من تراکتورت رو با تجهیزات جدید
آوردمش به قرن 21

00:38:07.600 --> 00:38:09.800
.ولی این مال قرن 24‌ـه

00:38:09.866 --> 00:38:11.175
.قبلاً نقشه‌ی این زمین رو درآوردم

00:38:11.200 --> 00:38:13.440
.رفتم کل موقعیتش رو درآوردم

00:38:13.600 --> 00:38:14.840
.الان کل زمین رو می‌شناسه

00:38:15.000 --> 00:38:16.600
الان می‌برمش به نقطه‌ی شروع

00:38:17.240 --> 00:38:18.600
.بعد می‌خوام برم می‌خونه

00:38:18.625 --> 00:38:21.280
خودران‌ـه؟ ولش کنی میره؟ -
.اوه، آره -

00:38:21.840 --> 00:38:23.480
.زمین رو هم شخم می‌زنه

00:38:23.880 --> 00:38:24.920
اگه جایی گیر کنه چی؟

00:38:26.440 --> 00:38:27.560
.بهم خبر میده

00:38:28.840 --> 00:38:30.298
اگه یکی از چنگک‌هاش بشکنه چی؟

00:38:30.738 --> 00:38:33.175
.تا اتفاق نیفته آدم چه می‌دونه
!اینقدر منفی‌باف نباش

00:38:33.200 --> 00:38:36.560
نه، نمی‌دونی. من به عنوان راننده
.دارم فقط جوانب رو می‌سنجم

00:38:37.320 --> 00:38:40.320
!دست بردار، اعتراف کن، این محشره
.ساخت هلنده

00:38:41.520 --> 00:38:44.280
از الانم دیگه مجبور نیستم
.برای شخم زدن زمین بهت پول بدم

00:38:44.760 --> 00:38:47.280
.این در اصل داره شغل من رو می‌گیره -
.گرفته -

00:38:47.480 --> 00:38:48.720
از کجا قراره شروع کنه؟

00:38:48.880 --> 00:38:51.400
.باید از جایی که کود پاشیدی شروع کنه

00:38:51.560 --> 00:38:54.800
.خودش میره نقطه‌ی شروع رو پیدا می‌کنه

00:38:55.000 --> 00:38:57.160
.پس برو. راهش بنداز
.کار نمی‌کنه

00:38:57.320 --> 00:38:58.340
.کار می‌کنه -
.کار نمی‌کنه -

00:39:04.280 --> 00:39:07.400
بدون اینکه خودم بهش دستور بدم
.باید یکم دیگه بره سمت چپ

00:39:08.440 --> 00:39:09.520
...اوه، آره

00:39:10.520 --> 00:39:11.576
!خودشه

00:39:13.880 --> 00:39:15.240
!نگاش کن

00:39:15.960 --> 00:39:18.280
اونجا میارتش پایین؟
...صبر کن، اون

00:39:18.440 --> 00:39:21.160
!آره

00:39:21.840 --> 00:39:24.800
!بنگر غول تکنولوژی مرا

00:39:31.120 --> 00:39:34.160
.این سفینه‌ی کشاورزیه

00:39:42.760 --> 00:39:44.320
.اوه، واستاد -
.تا اینجا که خوب بود -

00:39:44.480 --> 00:39:45.520
!لعنتی

00:39:46.200 --> 00:39:48.080
خطا شناسایی شد: بومی‌سازی

00:39:48.280 --> 00:39:51.960
.فرآیند به خاطر مانع متوقف شد

00:39:52.120 --> 00:39:53.960
اینا دیگه چه کوفتیه؟
...اونم خیلی دوره

00:39:54.120 --> 00:39:57.240
.خوشبختانه، ویل دم دست بود

00:39:57.640 --> 00:40:00.640
.دکمه‌ی دو رو فشار بده و نگه دار -
.ترمز دستی رفت پایین -

00:40:00.665 --> 00:40:02.760
.دکمه‌ی دو رو رها کن
.دکمه‌ی مکث رو فشار بده

00:40:05.360 --> 00:40:06.440
...خواهش می‌کنم

00:40:07.400 --> 00:40:09.080
.و دوباره وایستاد

00:40:09.880 --> 00:40:12.120
!اوه، امروز عجب روزیه

00:40:12.320 --> 00:40:15.920
.چه قشنگ داری شخم می‌زنی -
.به اون توجه نکن -

00:40:18.327 --> 00:40:21.340
منظورش از «پیام‌های نوآتل تأخیر دارن» چیه؟

00:40:22.120 --> 00:40:24.300
.گیرنده‌ی جی‌پی‌اس موقعیت رو درست نمی‌گیره

00:40:24.360 --> 00:40:26.840
،به هر دلیلی که هست
.پیام تأخیر داره

00:40:27.000 --> 00:40:28.760
.اطلاعات ماهواره بهش نمی‌رسه

00:40:28.920 --> 00:40:31.015
اطلاعات ماهواره
.به حد کافی سریع بهش نمی‌رسه

00:40:31.040 --> 00:40:32.720
!اوه، اذیتمون نکن

00:40:32.880 --> 00:40:36.480
.الان سوار تراکتور میشم، استارت می‌زنم
.ببین کار می‌کنه

00:40:36.840 --> 00:40:38.920
.بهش توجه نکن. خودش میره پی کارش -
.باشه -

00:40:41.760 --> 00:40:42.720
!گوش کن

00:40:45.760 --> 00:40:49.200
.خب، الان داره محیطش رو اسکن می‌کنه

00:40:49.360 --> 00:40:51.360
.وقتی مشکلی نباشه، حرکت می‌کنه -
.الان سبز شد -

00:40:51.520 --> 00:40:54.040
.دکمه‌ی دو رو فشار بده و نگه دار
.یبار دیگه

00:40:54.253 --> 00:40:55.560
.دکمه‌ی مکث رو فشار بده

00:41:00.280 --> 00:41:01.320
...بجنب

00:41:01.800 --> 00:41:04.200
.خواهش می‌کنم، بجنب
.لطفاً، لطفاً. خواهش می‌کنم کار کن

00:41:05.680 --> 00:41:06.600
!آره

00:41:07.200 --> 00:41:08.920
.اوه

00:41:09.640 --> 00:41:12.640
.دوباره واستاد. محض رضای خدا نه

00:41:14.440 --> 00:41:15.920
...لعنت بهت

00:41:22.960 --> 00:41:25.760
آیا همه برای ماشین‌های خودران آماده‌این؟
.امیدوارم

00:41:26.400 --> 00:41:27.680
.من نیستم

00:41:29.200 --> 00:41:31.960
...خب، الان کارخونه‌ش توی هلنده

00:41:31.985 --> 00:41:35.665
.دارن بررسیش می‌کنم -
.ما اینجا مشکل داریم -

00:41:36.000 --> 00:41:37.800
.نرم‌افزارش کار نمی‌کنه

00:41:37.960 --> 00:41:38.760
.آره

00:41:38.920 --> 00:41:41.600
اگه کسی بخواد
.از راه دور هدایتش کنه، کار نمی‌کنه

00:41:46.546 --> 00:41:48.606
.بنظر میاد شنگول شنگولن

00:41:49.480 --> 00:41:51.000
الان پشتیبانی چی میگه؟

00:41:51.720 --> 00:41:52.520
.سیستمش اومد بالا

00:41:54.200 --> 00:41:57.280
بالاخره ما برای
.یه تلاش دیگه آماده شدیم

00:41:59.360 --> 00:42:00.320
.خیلی‌خب

00:42:01.040 --> 00:42:03.160
.پنجه‌ش اومد پایین
.من کاری نکردم

00:42:03.320 --> 00:42:04.800
.سنگ‌های وزنه میان پایین

00:42:06.760 --> 00:42:09.200
،بجنب، بجنب
.بجنب، بجنب، بجنب

00:42:10.640 --> 00:42:11.480
.بجنب

00:42:13.160 --> 00:42:14.120
.آره

00:42:15.280 --> 00:42:17.480
!آره! آره

00:42:18.840 --> 00:42:19.680
!بجنب

00:42:20.200 --> 00:42:21.560
!بجنب، رفیق کوچولو

00:42:22.840 --> 00:42:23.920
!انجامش بده

00:42:30.680 --> 00:42:32.920
وقتی ربات دور اول رو تموم کرد

00:42:33.080 --> 00:42:35.160
،و برای دور دوم دور زد

00:42:35.920 --> 00:42:37.640
.فهمیدم تازه بازی شروع شده

00:42:41.800 --> 00:42:42.640
!آها

00:42:51.360 --> 00:42:55.240
حتی کیلب هم
.کاملاً تحت تأثیر قرار گرفته بود

00:42:55.400 --> 00:42:57.840
کارش خوبه؟ -
.آره، خوبه -

00:43:07.800 --> 00:43:08.960
.اینم از این

00:43:10.480 --> 00:43:14.200
حالا می‌تونم برم
.به بقیه‌ی کارهام برسم

00:43:19.720 --> 00:43:23.120
متأسفانه یه کاری داشتم
.که بهم استرس می‌داد

00:43:26.600 --> 00:43:29.000
از اونجایی که دیوید قصاب بهم نشون داد

00:43:29.160 --> 00:43:32.360
،خوک‌هام چقدر کم گوشت میدن

00:43:35.200 --> 00:43:37.560
.فقط یک راه برام مونده بود

00:43:44.200 --> 00:43:47.800
...من عاشق خوک‌هام. من واقعاً

00:43:48.920 --> 00:43:51.615
.دیدنشون روزهام رو زیبا می‌کنه

00:43:51.640 --> 00:43:54.240
.اصلاً دلم براشون می‌تپه

00:43:54.400 --> 00:43:55.600
.می‌بینمشون خوشحال میشم

00:43:56.000 --> 00:43:58.480
.اما ما اینجا یه کسب‌وکار داریم -
.درسته -

00:44:00.320 --> 00:44:03.760
.اونا هم هیچ توجیه اقتصادی برامون ندارن

00:44:09.726 --> 00:44:12.495
در نهایت، چند روز بعد

00:44:12.520 --> 00:44:15.880
.ما با همه‌شون خداحافظی کردیم

00:44:17.880 --> 00:44:19.200
.سلام، خوک‌ها

00:44:24.000 --> 00:44:25.240
!خیلی باحالین

00:44:30.480 --> 00:44:31.960
.بالاخره که اونا میرن
...اونا

00:44:32.120 --> 00:44:33.520
...وقت دارن تا یکم

00:44:35.400 --> 00:44:37.080
.برای خودشون بگردن

00:44:39.800 --> 00:44:42.080
این بار فرقش اینه که

00:44:42.105 --> 00:44:45.280
بچه‌خوک دیگه‌ای نیست که
.جایگزینشون بشه

00:44:59.000 --> 00:45:01.240
اینا همه‌شون
.بچه‌های کلک‌باز و سربه‌هوان

00:45:02.760 --> 00:45:05.360
.اینام آخرین پسرا بودن -
.اینم از این -

00:45:06.720 --> 00:45:08.920
.آفرین. برو

00:45:23.000 --> 00:45:24.760
زندگی خوبی داشتن، مگه نه؟

00:45:24.785 --> 00:45:26.792
.آره، ولی نه خیلی طولانی

00:45:32.000 --> 00:45:35.160
خداحافظی کردن با گروه بعدی
از این هم سخت‌تر بود

00:45:36.520 --> 00:45:38.360
چون یکی از ماده‌هایی که

00:45:38.520 --> 00:45:42.400
اولین بار سه سال پیش خریدیم
.هم جزوشون بود

00:45:42.760 --> 00:45:44.360
...سوپرایز

00:45:47.280 --> 00:45:49.800
.اون اولین خوک ما بود که زایید

00:45:58.520 --> 00:45:59.360
.برو

00:46:02.259 --> 00:46:02.957
.بجنب، دختر

00:46:04.880 --> 00:46:06.766
یادت باشه این کارها
.برای یه نتیجه‌ی بهتره

00:46:07.160 --> 00:46:09.240
چی؟ -
.اینا برای یه نتیجه‌ی بهتره -

00:46:10.000 --> 00:46:12.200
.بازم از غمش کم نمی‌کنه

00:46:18.040 --> 00:46:18.840
خوبی؟

00:46:19.000 --> 00:46:21.120
خب نه، نه واقعاً
...بخاطر این پیرزن بیچاره

00:46:21.280 --> 00:46:23.480
.تا موقعی که بخوای گریه کنی، من هستم
.زیاد نگران نباش

00:46:23.640 --> 00:46:24.960
.قرار نیست گریه کنم

00:46:25.480 --> 00:46:26.480
مطمئنی؟

00:46:27.680 --> 00:46:28.815
.خیلی‌خب. ممنون، جِس

00:46:28.840 --> 00:46:30.455
.خواهش می‌کنم -
.مراقب خودت باش. سفر به سلامت -

00:46:30.480 --> 00:46:32.440
.ممنون، کیلب -
.می‌بینمت، جِس -

00:46:46.913 --> 00:46:49.073
بالاخره روز خداحافظی با

00:46:49.098 --> 00:46:52.058
:دو مادر اصلی فرا رسید

00:46:53.040 --> 00:46:54.040
سربه‌هوا

00:46:55.480 --> 00:46:56.520
.و کلک‌باز

00:46:58.760 --> 00:47:00.200
.یه عالمه خاطره‌ی خوب باهاشون دارم

00:47:00.360 --> 00:47:01.560
.آره، یادمه

00:47:02.280 --> 00:47:06.160
تنها خبر خوب توی این روز سگی این بود که

00:47:06.320 --> 00:47:10.760
این دوتا قرار نیست
.سر از کشتارگاه دربیارن

00:47:11.546 --> 00:47:13.186
اونا قراره برن به یه مزرعه‌ای که

00:47:13.600 --> 00:47:18.040
مثل مدرسه‌ست. بچه‌ها میرن اونجا
.«و بهشون میگن: «اینا خوکن

00:47:18.623 --> 00:47:20.080
.اوه، دخترا، حتماً بهتون خوش می‌گذره

00:47:22.080 --> 00:47:24.120
.میرن بشن خانوم‌خانوم‌های مدرسه

00:47:24.280 --> 00:47:26.980
آره، خب، میرن که
.در معرض عموم قرار بگیرن

00:47:27.840 --> 00:47:29.960
اسمشون رو می‌خوای همینا نگه داری؟ -
.آره -

00:47:30.120 --> 00:47:32.393
.سربه هوا و کلک‌باز -
.آره، سربه هوا و کلک‌باز -

00:47:32.418 --> 00:47:33.433
.جای خیلی خوبی قراره برن

00:47:33.680 --> 00:47:36.040
خب، این خیلی مهمه
.چون جفتشون بی‌نظیرن

00:47:37.280 --> 00:47:39.280
اگه اینا رو می‌بردن کشتارگاه

00:47:39.440 --> 00:47:41.280
.خودم رو واقعاً نمی‌تونستم کنترل کنم

00:47:42.520 --> 00:47:45.240
می‌دونستی اونا چهار بار زایمان کردن، لیسا؟

00:47:45.400 --> 00:47:47.680
می‌دونی در کل چندتا توله بدنیا آوردن؟

00:47:47.840 --> 00:47:48.640
.نه

00:47:48.800 --> 00:47:51.760
چهار زایمان، خب؟
.هفتادتا توله زنده موندن

00:47:51.920 --> 00:47:53.480
هفتادتا؟ -
.هفتادتا -

00:47:53.640 --> 00:47:56.040
.دخترای خوب -
.خیلی هم خوب بودن واقعاً -

00:47:56.240 --> 00:47:58.720
.اوه، نگاش کن. برو

00:47:59.240 --> 00:48:01.280
.سربه‌هوا رو بردی

00:48:01.920 --> 00:48:03.520
!دست مریزاد، لیسا

00:48:04.560 --> 00:48:06.920
،کلک‌باز اینجا منتظره
.با صبر داره نگاه می‌کنه

00:48:07.520 --> 00:48:08.760
.سلام، کلک‌باز

00:48:09.720 --> 00:48:12.560
خوک خوب ما کیه؟ خوک خوب ما کیه؟

00:48:13.760 --> 00:48:15.200
خوک خوب ما کیه؟

00:48:16.040 --> 00:48:17.880
.دلمون برات تنگ میشه

00:48:18.040 --> 00:48:19.280
.دلمون برات تنگ میشه

00:48:23.760 --> 00:48:25.080
.بیا، کلک‌باز

00:48:27.480 --> 00:48:28.400
.بیا

00:48:28.560 --> 00:48:30.040
.آفرین. آفرین -
.برو تو -

00:48:31.400 --> 00:48:32.720
.بجنب

00:48:33.680 --> 00:48:34.720
.بجنب

00:48:39.960 --> 00:48:41.160
.خیلی‌خب، مارک
.سفر به سلامت

00:48:41.320 --> 00:48:42.440
.خواهش می‌کنم
.خیلی ممنون

00:48:42.600 --> 00:48:44.320
.ممنون. خیلی زحمت کشیدی

00:48:59.566 --> 00:49:01.259
.عالی بودی. زندگی خوبی بهشون دادی

00:49:03.760 --> 00:49:04.880
.گریه کن

00:49:06.040 --> 00:49:07.040
.گریه کن

00:49:15.640 --> 00:49:18.240
!بیاین، کوچولوها
.به دیدلی اسکوات خوش اومدین

00:49:18.440 --> 00:49:19.560
!اووه

00:49:20.000 --> 00:49:21.480
!چقدر نازن

00:49:21.640 --> 00:49:23.273
خیلی عالی نیستن؟

00:49:31.800 --> 00:49:35.520
.اوه، اوه
.ماده‌هه الان میره پیش لیسا

00:49:35.680 --> 00:49:36.760
!جِرِمی

00:49:38.960 --> 00:49:40.560
کی قراره ازشون مراقبت کنه؟

00:49:42.040 --> 00:49:42.840
!خودم

00:49:43.600 --> 00:49:47.480
.چقدر رمانتیک دارین سکس می‌کنین
.نره شبیه بری وایت‌ـه

00:49:48.040 --> 00:49:50.080
!برو تو صف، عزیزم
!برو تو صف

00:49:50.240 --> 00:49:51.800
اصلاً کی به کیه؟

00:49:52.600 --> 00:49:54.200
این دیگه چه کوفتیه؟

00:49:54.400 --> 00:49:57.200
.یکی از خوک‌ها توی جیبم بالا آورده

00:49:57.400 --> 00:50:00.040
وقتی خودت نبودی؟ -
.کیلب -

00:50:05.120 --> 00:50:08.040
.یه حصار جدید از اینجا تا بالا می‌کشیم
کاری نداره، خب؟

00:50:09.760 --> 00:50:10.800
.سلام

00:50:17.000 --> 00:50:19.680
.اوه، پستون رو گرفت
.باریکلا کوچولو

00:50:19.880 --> 00:50:21.520
!باریکلا، مامان خوکه

00:50:22.120 --> 00:50:23.320
.ده‌تا توله

00:50:24.120 --> 00:50:26.800
.این بهترین زایمانی بوده که تا حالا داشتیم

00:50:32.320 --> 00:50:33.720
.حتماً مادره لهشون کرده

00:50:33.880 --> 00:50:35.680
...اوه نه

00:50:47.560 --> 00:50:49.040
.خداحافظ، بارونس

00:50:49.240 --> 00:50:51.320
!اوه، خدا

00:50:54.080 --> 00:50:55.600
متنفرم این رو اعتراف کنم، خب؟

00:50:56.040 --> 00:50:58.080
.ولی حلقه‌ی کلارکسون جواب داد

00:50:58.600 --> 00:50:59.880
!اوه، خدای من

00:51:00.480 --> 00:51:01.600
!چقدر زیادن

00:51:11.960 --> 00:51:14.040
!ببین چقدر جنگی شده

00:51:14.200 --> 00:51:17.000
اگه آبجوی ریچارد هاموند رو
.ازش بگیری میشه این

00:51:24.520 --> 00:51:26.160
.ببین، برای خودش شل کرده

00:51:43.480 --> 00:51:46.255
،سفینه‌ی کیلب
.هوستون از برج مراقبت صحبت می‌کنه

00:51:46.280 --> 00:51:47.615
رفیق، به تراکتورم دسترسی پیدا کردی؟

00:51:47.640 --> 00:51:48.695
.«صدام کن «پرواز

00:51:48.720 --> 00:51:51.360
اینم اولین غذا
.برای پردل و جرئت‌ها توی فارمرز داگ

00:51:51.493 --> 00:51:53.455
.اینم مغز گوسفند
این جگره؟

00:51:53.480 --> 00:51:54.615
بوش رو حس می‌کنی؟

00:51:54.640 --> 00:51:56.520
.بخوری، دهنت به ول ول میفته

00:51:58.040 --> 00:52:00.295
.سی و سه هزار روپیه‌ی اندونزی گیرت اومد -
.آره -

00:52:00.320 --> 00:52:02.695
بهمون پول میدن
.تا جریان آب رو آهسته‌تر کنیم

00:52:02.720 --> 00:52:04.200
!اون ماشین بی‌نظیره

00:52:04.400 --> 00:52:06.480
!اینم از اولین بچه

00:52:07.938 --> 00:52:08.547
!سرش رو دیدم

00:52:08.666 --> 00:52:10.226
.گرفتیش، باریکلا

00:52:11.760 --> 00:52:17.480
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]

00:52:17.510 --> 00:52:27.480
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]