WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:00:24.949 --> 00:00:27.531
« مزرعه کلارکسون »
فصل پنج

00:00:27.555 --> 00:00:34.555
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]

00:00:59.139 --> 00:01:04.623
"بخش 33"
عملیات

00:01:07.280 --> 00:01:10.600
آمار و ارقام کامل رسیده؟

00:01:14.880 --> 00:01:16.680
"آره، عسل طبیعی "بی‌جوس

00:01:17.560 --> 00:01:20.760
دوباره به مزرعه کلارکسون خوش اومدید

00:01:20.960 --> 00:01:24.040
جایی که همه‌چی همون‌طوریه که رهاش کردیم

00:01:27.520 --> 00:01:28.480
تاحدودی البته

00:01:38.870 --> 00:01:40.972
[ مرکز قلب آکسفورد
طبقه منهای 1، بخش آنژیوگرافی ]

00:01:42.280 --> 00:01:44.760
باید یه چند ساعتی
همون‌جا بمونه

00:01:44.920 --> 00:01:46.440
کدوم؟ -
همین -

00:01:46.840 --> 00:01:49.440
...خب، پس

00:01:51.760 --> 00:01:54.200
آره، چند ساعت دیگه
برش می‌داریم

00:01:57.160 --> 00:02:00.520
چند هفته قبل، سعی کرده بودم
مِی‌کده‌ام رو راه بندازم

00:02:00.720 --> 00:02:03.160
اونم دقیقاً هم‌زمان با فصل برداشت

00:02:03.880 --> 00:02:06.120
برق رفته، فن‌ها از کار افتادن، گازم نداریم

00:02:09.360 --> 00:02:11.280
!ریدم تو این شانس

00:02:11.480 --> 00:02:12.560
...تیکه آشغالِ فلان‌فلان‌شده

00:02:12.760 --> 00:02:17.440
خلاصه همه‌چی
بیش از حد استرس‌زا شده بود

00:02:29.280 --> 00:02:31.600
ردیفی رفیق؟ -
!اوه، برگشتی -

00:02:31.760 --> 00:02:34.040
برگشتم و هنوز زنده‌ام -
چطوری؟ -

00:02:34.200 --> 00:02:35.840
عزرائیل باید فعلاً منتظر بمونه

00:02:37.000 --> 00:02:38.400
ولی واقعاً لب مرز مرگ بودم

00:02:38.560 --> 00:02:39.920
پسر، خیلی مریض احوال به نظر می‌رسیدی

00:02:40.120 --> 00:02:43.360
نگرانت بودم، همش دلشوره داشتم
راستش واقعاً نگران شده بودم

00:02:43.520 --> 00:02:45.880
از دیدنت خوشحالم
دکترا چی گفتن؟

00:02:46.080 --> 00:02:48.400
سکته قلبی نبود -
خب، خداروشکر -

00:02:48.600 --> 00:02:50.880
پس اون گزگز کردنِ دستت
واسه چی بود؟

00:02:51.680 --> 00:02:54.800
فقط یه اتفاق بود، داشتم با گوشیم ور می‌رفتم

00:02:55.000 --> 00:02:55.880
آره

00:02:56.040 --> 00:02:56.960
اگه اون موقع این کار رو نمی‌کردم

00:02:57.120 --> 00:02:58.840
دستم اصلاً سوزن‌سوزن نمی‌شد

00:02:59.000 --> 00:03:00.640
:اگه اون‌طوری نمی‌شد، با خودم نمی‌گفتم

00:03:00.800 --> 00:03:02.760
"صبر کن ببینم، نکنه مشکل قلبی پیدا کردم؟"

00:03:02.920 --> 00:03:04.280
و اصلاً بیمارستان هم نمی‌رفتم

00:03:05.400 --> 00:03:08.520
خلاصه، منو فرستادن تو یه دستگاه بزرگ شبیه دونات

00:03:08.680 --> 00:03:12.000
و فهمیدن گرفتگی شدید رگ‌های کرونری دارم

00:03:12.160 --> 00:03:15.560
...یعنی 3 تا شریان داری که -
از قلب خارج میشن؟ -

00:03:15.720 --> 00:03:18.240
نه، اونایی که به قلبت خون می‌رسونن تا تپش داشته باشه

00:03:18.440 --> 00:03:20.360
یکیشون کاملاً مسدود شده بود

00:03:20.520 --> 00:03:23.160
یکی دیگه‌شون شبیه قندیل‌های آویزون از سقف غار

00:03:23.320 --> 00:03:25.040
"تو منطقه "پیک دیستریکت
بود

00:03:25.200 --> 00:03:29.240
اون یکی هم اون‌قدر رسوب گرفته بود که
مجبور شده بود واسه خودش شاخه بزنه

00:03:29.760 --> 00:03:31.720
واسه همین اصلاً خون به قلبم نمی‌رسید

00:03:31.880 --> 00:03:33.120
:منم پرسیدم

00:03:33.280 --> 00:03:36.280
"چقدر مونده بود سکته کنم؟"

00:03:36.440 --> 00:03:37.840
"اونم گفت: "در حد چند روز

00:03:39.360 --> 00:03:40.160
!یا خدا

00:03:40.360 --> 00:03:42.480
یه دوربین از دستم فرستادن داخل

00:03:42.640 --> 00:03:44.040
از سینه‌ام رد شد و رفت توی قلبم

00:03:44.200 --> 00:03:46.320
حسش می‌کردی؟ -
آره، کاملاً حس میشه -

00:03:46.480 --> 00:03:49.080
...تازه می‌تونی قلب خودت رو توی مانیتور ببینی، بعدش

00:03:50.680 --> 00:03:53.560
چون اولش فکر می‌کردن باید عمل قلب باز انجام بدن

00:03:53.720 --> 00:03:54.520
آره

00:03:54.720 --> 00:03:57.440
ولی بعدش رفتن جلوتر و دیدن می‌تونن ترمیمش کنن

00:03:57.600 --> 00:03:59.760
واسه همین لوله‌بازکن رو آوردن و چپوندن توش

00:03:59.920 --> 00:04:01.720
!لوله‌بازکن؟ -
!خب واقعاً همین بود -

00:04:01.880 --> 00:04:05.240
ابزارهایی مثل چکش، اسکنه و دوربین داشتن

00:04:05.400 --> 00:04:09.000
بعدشم فنرهایی که شبیه سیم ظرف‌شویی بودن رو گذاشتن اونجا

00:04:09.160 --> 00:04:11.800
تا رگ رو باز کنه
الان دیگه باید مثل روز اولم باشم

00:04:12.160 --> 00:04:13.600
چه خوب، حالا دکترا چی گفتن؟

00:04:13.800 --> 00:04:15.400
تا یه هفته نباید رانندگی کنم

00:04:15.960 --> 00:04:17.000
باشه

00:04:17.160 --> 00:04:18.200
...و

00:04:18.880 --> 00:04:20.560
هیچ‌گونه کار بدنی سنگین هم نباید بکنم

00:04:20.720 --> 00:04:23.240
تا 6 هفته نباید به خودم فشار بیارم

00:04:23.440 --> 00:04:24.360
6 هفته؟ -
آره -

00:04:24.520 --> 00:04:25.880
پس یعنی عملاً تو مزرعه کاری نمی‌کنی؟

00:04:26.040 --> 00:04:28.400
...چون بالاخره کارای مزرعه همش -
نه نه، می‌دونم، نمی‌تونم -

00:04:28.560 --> 00:04:31.440
نه می‌تونم تکون بخورم، نه کاری کنم -
اوه، چه بد شد -

00:04:33.880 --> 00:04:34.800
...خب

00:04:34.960 --> 00:04:37.080
...من میرم پیش لیزا، اوم

00:04:37.240 --> 00:04:38.960
آره، منم فقط به گاوا غذا میدم و جاشون رو تمیز می‌کنم

00:04:39.120 --> 00:04:40.080
باشه، فعلاً می‌بینمت

00:04:42.400 --> 00:04:45.600
فقط من نبودم که بدبیاری آورده بودم

00:04:45.800 --> 00:04:47.440
سانسا"ی پیر و بیچاره"

00:04:47.600 --> 00:04:49.960
آخر هفته عفونت رحم گرفت

00:04:50.120 --> 00:04:53.400
و مجبور شدن اورژانسی رحمش رو دربیارن

00:04:54.240 --> 00:04:56.840
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی توله بیاری، نه؟

00:04:57.280 --> 00:05:00.400
اما در عوض، هرچی دلش می‌خواست می‌تونست بخوره

00:05:00.560 --> 00:05:04.560
...در حالی که رژیم غذایی من زیر سلطه بی‌چون‌وچرای دکتر بود

00:05:05.320 --> 00:05:06.440
و البته لیزا

00:05:13.520 --> 00:05:14.560
...اما مسئله اینجاست که

00:05:15.360 --> 00:05:17.080
!این که پنیر کلبه‌اس

00:05:18.400 --> 00:05:20.080
اه، این آشغال رو نمی‌تونم بخورم

00:05:21.520 --> 00:05:22.920
چندش‌آوره

00:05:28.000 --> 00:05:28.800
این چیه؟

00:05:29.600 --> 00:05:31.320
ماست یونانیه، واسه باکتری‌های معده‌ات خوبه

00:05:31.520 --> 00:05:33.840
اه گندش بزنن... منظورت از ماست "گندم" چیه؟

00:05:34.000 --> 00:05:34.960
!"یونانی"

00:05:35.120 --> 00:05:36.880
آخه کی چیزای یونانی می‌خوره؟

00:05:37.040 --> 00:05:39.520
!چون واسه معده‌ات لازمه، برات بهتره

00:05:40.760 --> 00:05:42.360
من این پنیر گندیده رو نمی‌خورم

00:05:43.640 --> 00:05:44.560
این چیه؟

00:05:46.120 --> 00:05:47.200
چیه؟ -
کلم کالی -

00:05:48.040 --> 00:05:48.920
...اه لعنتی

00:05:49.080 --> 00:05:52.400
بهت قول میدم چیز خوبی بشه... می‌پزمش

00:05:54.000 --> 00:05:56.400
پسر، خیلی تلخ و افتضاح بود

00:05:56.600 --> 00:05:58.400
ما گوشت گاو پرورش میدیم

00:05:58.600 --> 00:05:59.680
گوشت گوسفند پرورش میدیم

00:05:59.840 --> 00:06:01.440
گوشت خوک پرورش میدیم

00:06:01.600 --> 00:06:03.760
شغل ما اینجا همینه ولی
خودم نمی‌تونم هیچ‌کدوم رو بخورم

00:06:03.960 --> 00:06:06.360
می‌تونی، ماهی یکی دو بار

00:06:06.520 --> 00:06:08.920
می‌تونی یه استیک یا گوشت بره خوشمزه بخوری، عالیه

00:06:09.080 --> 00:06:10.280
!نمی‌تونم -
!می‌تونی -

00:06:10.440 --> 00:06:12.680
نمی‌تونم! دکتر لوسی گفت نباید بخورم

00:06:12.840 --> 00:06:14.200
این‌طور نیست -
تازه گفت مشروب هم نباید بخورم -

00:06:14.400 --> 00:06:17.480
چون کبدم داغون شده -
خب، کبدت داره خودش رو بازسازی می‌کنه -

00:06:18.800 --> 00:06:21.200
چی، مثلاً تا فردا؟ -
نه، نه تا فردا -

00:06:21.800 --> 00:06:23.480
خب پس اصلاً چه فایده‌ای داره؟

00:06:23.680 --> 00:06:24.536
منظورت چیه چه فایده‌ای داره؟

00:06:24.586 --> 00:06:25.840
انقدر مثل بچه‌های لوس و نق‌نقو رفتار نکن

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
فقط سلامتیت رو به دست بیار
بعدش دوباره می‌تونی به زندگیت برسی

00:06:29.160 --> 00:06:30.520
البته تیکه‌تیکه و کم‌کم

00:06:31.120 --> 00:06:33.560
آخه تو همش داشتی با دنده 5 گاز می‌دادی

00:06:34.600 --> 00:06:36.640
دنده 5؟ -
حالا دنده رو بیار روی دو و نیم -

00:06:37.160 --> 00:06:39.560
دنده 5؟ مگه تو سال 1984 گیر کردی؟ -
دنده 7 -

00:06:39.720 --> 00:06:41.280
تو همش با دنده 7 می‌روندی -
...10 -

00:06:41.440 --> 00:06:43.040
ماستنگ‌های الان 10 دنده‌ان

00:06:43.200 --> 00:06:45.360
باشه، تو همش با دنده 12 می‌روندی

00:06:47.560 --> 00:06:48.600
!من کلم کالی نمی‌خورم

00:06:48.800 --> 00:06:50.840
توش کلی فلفل و پیازچه می‌ریزم

00:06:51.000 --> 00:06:52.280
خوشمزه میشه

00:06:52.880 --> 00:06:55.680
سبزیجات مخلفات کنار گوشته
اینوری که همه می‌دونن

00:06:55.840 --> 00:06:57.680
دیگه واسه تو این‌طور نیست -
آره، می‌دونم -

00:07:02.680 --> 00:07:04.680
حالا که سوییچ ماشینم مصادره شده بود

00:07:04.840 --> 00:07:08.320
فعالیت‌های روزانه‌ام محدود شده بود
به پیاده‌روی آروم با سگ‌ها

00:07:08.480 --> 00:07:11.400
زیر نور طلایی پاییز

00:07:13.800 --> 00:07:16.680
این کار روش خوبی واسه آرامش پیداکردن بود

00:07:16.880 --> 00:07:19.320
البته اگه به پست گوسفندام نمی‌خوردم

00:07:19.480 --> 00:07:23.240
که مثل همیشه اصرار داشتن نافرمان بمونن

00:07:24.400 --> 00:07:27.120
آوردمشون تو این زمین چون می‌خواستم
این علف‌های بلند رو بچرن

00:07:27.320 --> 00:07:30.840
ولی اونا فقط دارن علف‌های روی مسیر رو می‌خورن

00:07:31.000 --> 00:07:32.200
همون مسیری که خودم زدمش

00:07:32.960 --> 00:07:34.400
تا بتونم سگ‌ها رو راه ببرم

00:07:35.440 --> 00:07:37.080
...ببین، اون بلندها رو بخور

00:07:37.280 --> 00:07:38.760
!نه، این تیکه رو که خودم قبلاً کوتاه کردم

00:07:38.920 --> 00:07:40.320
برید اونور رو بخرید

00:07:42.240 --> 00:07:44.000
نه، نکن! برو اینو بخور

00:07:44.200 --> 00:07:45.040
ببین

00:07:45.600 --> 00:07:47.800
داری با گوسفندا حرف می‌زنی؟ -
آره -

00:07:48.640 --> 00:07:51.080
اونجا کلی غذا ریخته، اینجا هیچی نیست

00:07:51.080 --> 00:07:51.920
"با خودشون میگن: "خب، میایم همین رو می‌خوریم
اونجا کلی غذا ریخته، اینجا هیچی نیست

00:07:51.920 --> 00:07:53.740
"با خودشون میگن: "خب، میایم همین رو می‌خوریم

00:07:53.790 --> 00:07:55.120
بعدشم قطعاً میرینن روش

00:07:55.280 --> 00:07:57.000
این مثل اینه که یکی بهت یه لیوان شراب

00:07:57.160 --> 00:07:59.080
:یا یه خوشه انگور بده و بگه

00:07:59.240 --> 00:08:00.381
"بیا، خودت از این شراب درست کن"

00:08:00.431 --> 00:08:01.720
خب تو ترجیح میدی همون شراب رو بخوری

00:08:01.880 --> 00:08:04.280
این مثل دادن خوشه انگور به اوناست
باید بگردن دنبالش

00:08:04.440 --> 00:08:06.200
اسم شراب رو جلوی من نیار

00:08:10.520 --> 00:08:12.960
اما مشکلم این بود که واسه تامینِ

00:08:13.120 --> 00:08:17.320
تقاضای بی‌وقفه مِی‌کده واسه گوشت بیشتر

00:08:17.520 --> 00:08:19.600
به گوسفندای بیشتری نیاز داشتیم

00:08:20.920 --> 00:08:23.280
واسه همین یه هفته بعد، یه گله دیگه خریدم

00:08:24.920 --> 00:08:28.040
و این موضوع "کیلب" رو شدیداً خوشحال کرد

00:08:29.440 --> 00:08:31.160
این مرتیکه باز چه غلطی کرده؟

00:08:42.040 --> 00:08:44.400
تو این 5 سال گذشته هیچ درس عبرتی نگرفتی؟

00:08:44.560 --> 00:08:45.400
چرا

00:08:46.160 --> 00:08:48.920
وقتی مِی‌کده داری
هفته‌ای 10 تا گوسفند می‌خوای

00:08:49.080 --> 00:08:51.200
بره‌های پرواری، اونم هر هفته، هر هفته

00:08:51.400 --> 00:08:52.520
پس مجبور بودم بیشتر بخرم

00:08:52.680 --> 00:08:53.910
رسماً محاصره شدم با چیزی که نفرت دارم ازش

00:08:53.960 --> 00:08:54.920
...اینجا وایسادم، اینجا گوسفنده

00:08:55.120 --> 00:08:56.480
آره -
اون‌طرف دم فروشگاه هم گوسفنده -

00:08:56.640 --> 00:08:58.120
اگه ببینی‌شون، اونجا

00:08:58.280 --> 00:08:59.120
دم خونه هم گوسفنده

00:08:59.280 --> 00:09:00.720
و دم خونه هم گوسفنده -
می‌دونم -

00:09:00.920 --> 00:09:03.520
و اینا، شاهکار منن

00:09:04.320 --> 00:09:07.400
اینا گوسفندای "ایزی‌کِر" (کم‌دردسر) هستن
اسمشون همینه: ایزی‌کِر

00:09:07.560 --> 00:09:08.760
رفیق، بذار یه حقیقتی رو بهت بگم

00:09:08.960 --> 00:09:11.200
چی؟ -
هیچ گوسفندی "ایزی‌کر" (کم‌دردسر) نیست -

00:09:11.360 --> 00:09:12.360
این یکی‌ها هستن

00:09:12.560 --> 00:09:14.840
اجازه میدی جزئیاتش رو توضیح بدم؟

00:09:15.000 --> 00:09:15.800
بگو بشنویم

00:09:16.000 --> 00:09:17.680
اینا نیازی به پشم‌چینی ندارن

00:09:17.840 --> 00:09:21.360
پشمشون خودش می‌ریزه
واسه همین کرم نمی‌زنن

00:09:21.520 --> 00:09:22.320
خب، باشه -
این اولیش -

00:09:23.000 --> 00:09:28.120
و خیلی راحت هم بره به دنیا میارن

00:09:28.320 --> 00:09:31.320
پس زادولد خوبی دارن

00:09:31.880 --> 00:09:33.480
با کمترین رسیدگی

00:09:34.560 --> 00:09:36.360
اوکی، این‌طوری بهش نگاه کن

00:09:36.560 --> 00:09:37.600
لامبورگینی

00:09:37.760 --> 00:09:41.280
قدیما رانندگی و داشتنش
کار خیلی سختی بود

00:09:41.480 --> 00:09:43.280
بعدش آئودی وارد کار شد

00:09:43.440 --> 00:09:47.720
آئودی و لامبورگینی رو با هم ترکیب کرد
توی مدل آونتادور

00:09:47.920 --> 00:09:50.690
و یه لامبورگینیِ بی‌دردسر به دست میاوردی

00:09:51.037 --> 00:09:54.080
ولی واقعاً بی‌دردسر بود؟ -
خب، از مدل کونتاش راحت‌تر بود -

00:09:55.560 --> 00:09:57.880
بعدش کیلب رو با جان و لوئیز آشنا کردم

00:09:58.040 --> 00:10:00.160
همونایی که این گوسفندای کم‌دردسر
رو بهم فروخته بودن

00:10:00.360 --> 00:10:01.680
!سلام -
!سلام، وقت بخیر -

00:10:01.840 --> 00:10:02.920
چطورید؟ خوبید؟ -
سلام! چطوری؟ -

00:10:03.080 --> 00:10:05.840
به این امید که بتونن مخش رو بزنن
و راضیش کنن

00:10:06.840 --> 00:10:08.360
پس کیلب از گوسفند خوشش نمیاد، درسته؟

00:10:08.520 --> 00:10:09.480
نه، اصلاً

00:10:09.640 --> 00:10:12.880
اما داشتم سعی می‌کردم بهش بفهمونم
که اینا گوسفندای سر به‌ راهی هستن

00:10:13.040 --> 00:10:15.360
خیلی سر به‌ راه
واقعاً گوسفندای عاقلی‌ان

00:10:15.560 --> 00:10:17.800
خیلی راحت هم زایمان می‌کنن

00:10:18.000 --> 00:10:22.080
اینا اصولا گوسفندای مثلثی‌شکل
با گردن دراز هستن

00:10:22.240 --> 00:10:24.367
...واسه همین وقتی وقتش میرسه

00:10:24.417 --> 00:10:27.000
بره‌هاش راحت سر می‌خورن میان بیرون

00:10:27.200 --> 00:10:28.720
...پس چی -
چی؟ چون نوک‌تیزن؟ -

00:10:28.880 --> 00:10:30.240
آره، چون بدنشون نوک‌تیزتره

00:10:30.440 --> 00:10:32.600
یعنی بره مثل تیر کمونه؟

00:10:32.800 --> 00:10:34.240
آره، یه چیزی شبیه به اون

00:10:34.400 --> 00:10:37.320
ببین، با این گوسفندا
ماجراجویی خوبی در پیش داری

00:10:37.520 --> 00:10:41.690
:آره، منم تا چشمم به "کم‌دردسر" خورد با خودم گفتم
"باید چند تایی بخرم"

00:10:41.833 --> 00:10:43.767
چون قلبم مشکل داره

00:10:43.817 --> 00:10:45.565
واقعاً؟ -
واسه همین به چیزای بی‌دردسر نیاز دارم -

00:10:45.650 --> 00:10:46.203
اینو نگفته بودی

00:10:46.293 --> 00:10:47.537
آره، زیاد بروزش نمیدم

00:10:47.685 --> 00:10:50.946
بدون تعارف بگم، مادرم در سن 67 سالگی
بر اثر سکته قلبی فوت کرد

00:10:51.026 --> 00:10:51.698
واقعاً؟ -
آره -

00:10:51.793 --> 00:10:55.487
با رگ‌های رسوب‌کرده، روحشم خبر نداشت
چه خبر امیدبخشی! قلب من که سالمه -

00:10:55.564 --> 00:10:58.567
آره دکترا به اونم گفته بودن قلبش مشکلی نداشته

00:10:58.622 --> 00:11:01.110
ایراد از رگ‌هاش بوده، دقیقاً مثل تو -
...آره، دقیقاً واسه همین -

00:11:01.159 --> 00:11:04.580
تازه سال‌ها بود که یه عارضه کوچیک
توی قفسه سینه‌اش داشت

00:11:04.669 --> 00:11:05.813
منم الان همین رو دارم

00:11:05.863 --> 00:11:06.880
...و -
و در سن 67 سالگی غزل خداحافظی رو خوند -

00:11:07.040 --> 00:11:08.880
"ولی دکترا گفتن: "حالت خوب میشه -
3 سال دیگه -

00:11:09.080 --> 00:11:09.880
چی؟ تا چی...؟

00:11:10.040 --> 00:11:11.960
تا منم غزل خداحافظی رو بخونم -
نه بابا، چون تو فنر گذاشتی -

00:11:12.120 --> 00:11:14.680
بدون تعارف، شما "یورکشایری"‌ها رو
واقعاً دوست دارم

00:11:14.880 --> 00:11:16.000
حالت خوب میشه -
آره -

00:11:16.160 --> 00:11:18.040
صد سال آزگار زنده می‌مونی -
لعنتی -

00:11:18.200 --> 00:11:20.400
...پس چرا دکتر

00:11:24.120 --> 00:11:27.400
مِی‌کده به جز گوشت بره
به گوشت گاو بیشتری هم نیاز داشت

00:11:27.600 --> 00:11:30.680
با در نظر گرفتن این قضیه
رفتم سراغ سونوگرافی گاوهام

00:11:30.840 --> 00:11:34.960
"تا ببینم گاو نر یعنی "اند گیم
تونسته حامله‌شون کنه یا نه

00:11:35.440 --> 00:11:38.160
صبح بخیر "اند گیم"، چطوری عزیزم؟

00:11:38.320 --> 00:11:41.240
راستش رو بخواید، زیاد مطمئن نبودم

00:11:41.880 --> 00:11:44.920
معلوم بود از هم‌نشینی
با گاوهای ماده لذت می‌بره

00:11:45.080 --> 00:11:48.440
اما بیشتر به عنوان یه رفیق گِی و صمیمیِ بی‌خطر

00:11:49.880 --> 00:11:51.880
حتی وقتی گاوها کاملاً پا می‌دادن

00:11:52.040 --> 00:11:54.760
به نظر می‌رسید اصلاً چراغ سبز رو نمی‌گیره

00:11:57.480 --> 00:11:59.520
این "اند گیم" واسه خودش اعجوبه‌ایه، نه؟

00:11:59.720 --> 00:12:01.000
یکم اهل بازیگوشیه

00:12:01.160 --> 00:12:03.360
خب، "بازیگوش" هم یه جور توصیفه براش

00:12:03.560 --> 00:12:06.560
فردی مرکوری" یا "جرج مایکل" هم یه جور دیگه‌اس"
[خوانندگان همجنسگرا]

00:12:07.600 --> 00:12:09.760
با این اوصاف، "دیلوین" دستکش پوشید و ژل زد

00:12:10.560 --> 00:12:14.800
"تا بفهمیم "اند گیم
اصلاً کاری صورت داده یا نه

00:12:15.000 --> 00:12:16.520
چرا این قفسه دوگانه‌اس؟

00:12:16.680 --> 00:12:20.160
این یکی وزنش می‌کنه
ترازو هم توی اون یکیه

00:12:21.880 --> 00:12:23.800
این توجهی که داری بهش می‌کنی
بیشتر از کل توجهاتِ "اند گیم" بهش بوده

00:12:27.480 --> 00:12:31.134
نتیجه اولین سونوگرافی مشخص شد

00:12:31.398 --> 00:12:32.720
!و بفرما، اینم از این -
!بله -

00:12:32.920 --> 00:12:34.480
!اند گیم" بی‌خطر نیست"

00:12:35.480 --> 00:12:37.560
باریکلا به گاو شماره 1

00:12:42.560 --> 00:12:43.800
!اینم یه گوساله -
!اوه، آره -

00:12:43.960 --> 00:12:44.760
دارم می‌بینمش

00:12:44.960 --> 00:12:46.840
خیلی عالیه، دو از دو

00:12:47.040 --> 00:12:47.880
!بله

00:12:51.400 --> 00:12:52.920
!وای، این یکی رو ببین -
!اینو نگاه کن -

00:12:53.080 --> 00:12:54.320
می‌تونی تپش قلبش رو اونجا ببینی

00:12:54.480 --> 00:12:57.240
آره، خب این خبر خوبیه
بارداری رفیق

00:12:57.760 --> 00:13:02.160
"در مجموع، "اند گیم
پنج تا از 7 تا گاو رو حامله کرده بود

00:13:02.680 --> 00:13:05.800
پس "اند گیم" باروره، عالیه

00:13:06.000 --> 00:13:07.400
اند گیم"، تو یه سوپراستاری داداش"

00:13:12.440 --> 00:13:13.760
حالا که تکلیف حیوانات روشن شد

00:13:13.760 --> 00:13:15.640
دوران نقاهت منم برگشت به

00:13:15.800 --> 00:13:19.200
...روال کسل‌کننده پیاده‌روی با سگ‌ها

00:13:19.360 --> 00:13:21.040
!سانسا! آریا

00:13:21.920 --> 00:13:23.560
و ماست یونانی خوردن

00:13:27.760 --> 00:13:29.920
البته هر از گاهی حواسمون پرت میشد

00:13:30.080 --> 00:13:34.360
"مثلاً اون روزی که "اسکار پیاستری
راننده فرمول 1 اومد اینجا

00:13:35.520 --> 00:13:38.120
!چقدر دنده داره -
آره، دنده‌هاش زیاده -

00:13:38.640 --> 00:13:40.720
واسه تولید محتوای شبکه‌های اجتماعیش

00:13:40.880 --> 00:13:45.440
می‌خواست شانسش رو توی عقب رفتن با تریلر
به داخل انبار امتحان کنه

00:13:46.080 --> 00:13:47.960
آره؟ -
حله، پس بیا جلو -

00:13:48.440 --> 00:13:51.440
...کیلب هم که طبق معمول اسمش رو نشنیده بود

00:13:51.600 --> 00:13:52.720
شغلت چیه؟

00:13:52.880 --> 00:13:55.000
ماشین مسابقه‌ای می‌رونم

00:13:55.200 --> 00:13:56.920
یه آموزش سریع بهش داد...

00:13:57.120 --> 00:13:59.160
خب، نیازی به کلاچ نیست
فقط واسه روشن کردنش لازمه، حله؟

00:13:59.320 --> 00:14:01.560
اوکی -
ترمز دستی، اینم حالت پارک اینجاست -

00:14:01.720 --> 00:14:03.400
اگه روی خلاص یعنی این‌طوری باشه
یکم حرکت می‌کنه

00:14:03.560 --> 00:14:06.200
اما به محض اینکه بری رو یه دنده
مثل دنده عقب، متوقف میشه

00:14:06.250 --> 00:14:07.403
[داداش می‌دونم ماشین چطوری کار می‌کنه]

00:14:07.403 --> 00:14:09.440
شیشه عقب رو باز می‌کنیم
که خیلی راحت‌تر بتونی ببینی

00:14:09.600 --> 00:14:11.800
آره -
خب، من دوست دارم این‌طوری بشینم -

00:14:11.960 --> 00:14:14.080
آره -
از روی شونه راستت نگاه می‌کنی -

00:14:14.240 --> 00:14:16.402
و بعدش می‌تونم با دست چپ فرمون رو بچرخونم

00:14:16.452 --> 00:14:17.560
واسه همین گفتم راحته

00:14:17.720 --> 00:14:20.720
فقط باید توی کابین ریلکس باشی
و این فضا رو مال خودت کنی

00:14:20.880 --> 00:14:21.774
اوکی

00:14:21.774 --> 00:14:23.010
[حضرت عباسی؟]

00:14:24.120 --> 00:14:26.080
خب، طبیعتاً به محض اینکه شروع کنی
به دنده عقب رفتن

00:14:26.240 --> 00:14:28.320
و تراکتور رو به این سمت بچرخونی

00:14:28.480 --> 00:14:29.800
اون تریلر شروع می‌کنه
به چرخیدن به اون سمت

00:14:29.960 --> 00:14:32.040
اما عقبش میره اون‌طرف

00:14:32.200 --> 00:14:33.600
منطقی به نظر میرسه؟ -
آره -

00:14:34.720 --> 00:14:37.120
و بعدش من فرمون رو
به اون‌طرف می‌چرخونم

00:14:39.680 --> 00:14:40.920
فقط گاز رو آروم لمس کن

00:14:41.080 --> 00:14:43.520
پاتو خیلی ملایم روی گاز فشار بده
...فقط واسه اینکه

00:14:43.680 --> 00:14:45.760
عجله‌ای نیست، می‌فهمی چی میگم؟ -
اوکی -

00:14:46.320 --> 00:14:47.840
و بعدش می‌ریم داخل سوله

00:14:48.920 --> 00:14:50.440
حله؟ -
اوکی -

00:14:50.600 --> 00:14:51.400
این‌طوری

00:14:51.600 --> 00:14:53.760
بعد از اتمامِ توضیحات کیلب

00:14:53.920 --> 00:14:56.160
اسکار کنترل کار رو به دست گرفت

00:15:00.320 --> 00:15:02.000
ترمز دستی رو خوابوندم
شروع خوبی داشتیم
اوکی، گذاشتمش روی دنده عقب

00:15:02.200 --> 00:15:03.880
می‌دونی این کیه؟

00:15:04.040 --> 00:15:05.080
نه، کیه؟

00:15:05.240 --> 00:15:06.840
راننده مسابقات فرمول 1 هستش

00:15:07.000 --> 00:15:08.640
اوه، اوکی، پس مثل آب خوردن باید انجامش بده

00:15:09.880 --> 00:15:11.080
میریم اینوری

00:15:11.880 --> 00:15:14.960
آره، نه، اول باید بیام اینوری
تا بتونم بندازمش اونوری

00:15:18.280 --> 00:15:21.160
فکر کنم از همین الان
باید از اول شروع کنیم

00:15:22.880 --> 00:15:26.520
منظورم اینه که اون می‌تونه پیچ "او روژ" رو
"با تخته‌گاز رد کنه، همون پیچِ پیست "اسپا

00:15:27.520 --> 00:15:29.520
و حالا اسکار پیاستری
!پیچ "او روژ" رو رد می‌کنه

00:15:35.200 --> 00:15:39.000
کاری که به شدت سخته
و شجاعت زیادی می‌خواد

00:15:40.880 --> 00:15:42.760
نه، داری اشتباه می‌ری

00:15:44.040 --> 00:15:45.560
اما اون بچه شهریه

00:15:45.760 --> 00:15:47.800
آره، باید برم اونوری

00:15:50.360 --> 00:15:52.240
!سوله که اونوره

00:15:52.440 --> 00:15:55.000
من باید برم... اونوری

00:15:59.120 --> 00:16:02.040
خوبه که تو مسابقات مجبور نیست
ماشینش رو این‌طوری تو جایگاه بذاره

00:16:02.200 --> 00:16:04.520
!اونم با یه تریلر پشتش

00:16:06.800 --> 00:16:08.760
اسکار؟
ما می‌ریم یه چایی بخوریم

00:16:08.920 --> 00:16:10.560
کارت تموم شد برمی‌گردیم

00:16:10.720 --> 00:16:13.080
راستش فکر کنم وقت کنین
شام هم بخورین

00:16:13.280 --> 00:16:14.720
!الانه که هوا تاریک بشه

00:16:14.920 --> 00:16:16.840
نه، عوضی

00:16:18.560 --> 00:16:20.920
فکر کنم ثابت شد
که نمی‌تونه تریلر رو عقب ببره

00:16:22.040 --> 00:16:24.400
اما انگار این حرف
به گوش اسکار نرسیده بود

00:16:25.080 --> 00:16:27.280
خب، بذار از همون اولِ اول
شروع کنیم

00:16:27.480 --> 00:16:29.960
پسرک اهل جا زدن نیز نبود

00:16:31.480 --> 00:16:33.280
اه، خیلی زود پیچیدم

00:16:35.280 --> 00:16:37.520
...با غروب آفتابِ بعدازظهر

00:16:39.160 --> 00:16:42.280
چطور شد که انقدر کج ایستادم؟

00:16:42.480 --> 00:16:46.880
من باید خودم رو غرقِ
کاغذبازی‌های جذاب دولتی می‌کردم

00:16:47.040 --> 00:16:49.120
کیلب هم کارای خودش رو داشت

00:16:50.280 --> 00:16:52.880
واسه همین اسکار رو به حال خودش رها کردیم

00:16:53.480 --> 00:16:55.800
نه! گندش بزنن

00:17:00.960 --> 00:17:02.600
...چند روز بعد

00:17:02.760 --> 00:17:03.640
سلام

00:17:03.800 --> 00:17:06.440
حالا که گوسفندای ایزی‌کر
جا افتاده بودن

00:17:06.600 --> 00:17:09.320
دیلوین اومده بود
تا معاینه‌شون کنه

00:17:09.480 --> 00:17:11.880
...این یعنی ما... یعنی کیلب

00:17:12.280 --> 00:17:13.440
!یالا برو

00:17:13.600 --> 00:17:16.280
مجبور بود هدایتشون کنه
به آخورِ معاینه

00:17:16.960 --> 00:17:18.880
!یالا دخترا! بیاید ببینم

00:17:19.520 --> 00:17:22.760
فکر می‌کنی کمک می‌خواد؟ -
من از از کارِ بدنی‌ منع شدم -

00:17:22.920 --> 00:17:24.040
جدی؟ -
تا 6 هفته -

00:17:24.200 --> 00:17:25.880
واسه خاطر همون قلبِ پیرت؟ -
اوهوم -

00:17:26.080 --> 00:17:26.920
آره

00:17:28.000 --> 00:17:31.720
دکتر گفت نباید دست به سیاه و سفید بزنم
فقط تماشاش کنم

00:17:32.920 --> 00:17:34.920
شانس آوردی
گاو یا اسب نیستی

00:17:35.120 --> 00:17:37.600
وگرنه تا الان خلاصت کرده بودم
مگه نه؟

00:17:38.520 --> 00:17:40.000
با توجه به اسم گوسفندا

00:17:40.160 --> 00:17:43.480
انتظار داشتیم جمع کردنشون
مثل آب خوردن باشه

00:17:45.440 --> 00:17:47.240
!آروم! آروم! یالا

00:17:47.400 --> 00:17:49.240
!حالم از گوسفند به هم می‌خوره

00:17:51.520 --> 00:17:52.440
چرا؟

00:17:57.760 --> 00:17:59.240
اصلاً هم کم‌دردسر نیستن، مگه نه؟

00:17:59.400 --> 00:18:00.200
نیستن

00:18:00.400 --> 00:18:02.560
اینا گوسفندای "ناقلا" هستن

00:18:03.720 --> 00:18:06.040
معلوم بود کیلب کمک می‌خواد

00:18:06.200 --> 00:18:09.240
و چون اون پهپادِ گله‌بونیِ سری اول

00:18:09.400 --> 00:18:11.280
کلاً بدردنخور از آب دراومد

00:18:11.440 --> 00:18:14.760
تصمیم گرفتم از ماشینم استفاده کنم

00:18:15.360 --> 00:18:17.320
کجان؟ -
توی قلعه -

00:18:17.480 --> 00:18:18.520
اوه، شوخی می‌کنی

00:18:21.160 --> 00:18:22.520
فکر نکنم تو کل زمان فیلم‌برداری

00:18:22.680 --> 00:18:24.240
پامون به اینجا باز شده باشه

00:18:24.400 --> 00:18:26.480
این یه قلعه مربوط به عصر نوسنگیه

00:18:26.640 --> 00:18:30.360
الان می‌بینم که فقط یه خاک‌ریز مستطیلیه

00:18:30.520 --> 00:18:32.680
که قدیما یه شهر توش بوده

00:18:33.240 --> 00:18:36.240
حالا داریم وارد این شهر باستانی می‌شیم

00:18:36.640 --> 00:18:38.680
که الان خونه گوسفندای منه

00:18:41.040 --> 00:18:42.520
اوه، حالا تعجب کردید، مگه نه؟

00:18:42.680 --> 00:18:45.400
چون می‌خوام با تکنولوژی جمعتون کنم

00:18:46.440 --> 00:18:47.400
یالا

00:18:47.560 --> 00:18:48.960
از قلعه بیرون برید

00:18:49.600 --> 00:18:51.360
!یس

00:18:51.560 --> 00:18:52.720
برید بیرون

00:18:53.320 --> 00:18:54.760
!نه، اونوری

00:18:54.960 --> 00:18:56.560
!راه بیفتید ببینم

00:18:57.320 --> 00:18:58.973
بچه‌ها داریم می‌گیریمشون

00:18:59.295 --> 00:19:01.760
در حالی که آخورِ معاینه
...فقط چند قدم اونورتر بود

00:19:01.920 --> 00:19:02.800
!یالا

00:19:03.000 --> 00:19:05.160
موفقیت حتمی به نظر می‌رسید

00:19:06.000 --> 00:19:09.600
...اما یه گروه جداشون از روی حصار الکتریکی پریدن

00:19:10.360 --> 00:19:11.560
یعنی ریدم تو این شانس

00:19:12.120 --> 00:19:15.640
بقیه‌شون هم ما رو دور زدن و فرار کردن

00:19:17.640 --> 00:19:18.680
!آخ

00:19:19.600 --> 00:19:22.360
برنگردید اون تو، احمق‌ها

00:19:24.760 --> 00:19:25.760
می‌خوای بکشیمشون؟

00:19:31.640 --> 00:19:32.440
آره؟

00:19:32.600 --> 00:19:35.520
...نه، نمی‌کشیمشون، ولی آخه ببین

00:19:36.640 --> 00:19:38.760
دوباره برگشتن تو اون قلعه لعنتی

00:19:41.400 --> 00:19:44.120
حالا که گوسفندا اصلاً تو آخور نبودن

00:19:45.320 --> 00:19:49.280
مجبور شدیم از تمام نیروهامون استفاده کنیم

00:19:49.480 --> 00:19:51.200
اون فاصله رو یکم پر کن، بن

00:19:51.360 --> 00:19:52.160
حتی عوامل فیلم‌برداری

00:19:52.880 --> 00:19:53.920
همه به هم نزدیک بشید

00:19:54.120 --> 00:19:56.880
...خب، با حضور کل تیم تولید

00:19:57.080 --> 00:19:58.240
گرفتیمشون، حله

00:20:03.920 --> 00:20:05.200
انقدر کله‌خر بازی درنیار

00:20:06.240 --> 00:20:09.120
هر آرایشی که بلد بودیم رو رو کردیم

00:20:09.920 --> 00:20:11.640
لطفاً برید اون انتهای سمت راست

00:20:12.960 --> 00:20:13.760
!بدو

00:20:14.520 --> 00:20:15.840
کانر، دوباره اون فاصله رو ببند رفیق

00:20:16.000 --> 00:20:19.280
ولی انگار داشتیم با رئال مادرید مسابقه می‌دادیم

00:20:24.000 --> 00:20:25.920
اوه، نگاهشون کن، باز برگشتن تو

00:20:28.680 --> 00:20:31.080
بیاید بریم خونه، فردا دوباره تلاش می‌کنیم

00:20:32.840 --> 00:20:35.560
خب، یک ساعت وقتمون کاملاً هدر رفت

00:20:35.720 --> 00:20:36.520
آره

00:20:36.680 --> 00:20:38.080
پولِ ویزیت تو هم هدر رفت

00:20:38.240 --> 00:20:39.360
خب، تلاشمون رو کردیم

00:20:39.880 --> 00:20:41.000
آره -
آره -

00:20:42.720 --> 00:20:43.560
خب

00:20:44.040 --> 00:20:46.480
کیلب، انگار در مورد این گوسفندا حق با تو بود

00:20:46.880 --> 00:20:48.440
اینم تقصیر توئه

00:20:49.480 --> 00:20:51.160
همون‌جا با خودم عهد بستم

00:20:51.320 --> 00:20:54.880
...که دیگه هیچ‌وقت گوسفند نخرم

00:21:01.800 --> 00:21:05.680
واسه همین سر زدنم به انبار
در صبح روز بعد

00:21:05.840 --> 00:21:07.560
حسابی غافلگیرکننده بود

00:21:09.960 --> 00:21:12.120
این موجودات دیگه چه صیغه‌این؟ -
نمی‌دونم -

00:21:12.520 --> 00:21:14.240
اینا گوسفند نیستن، چی هستن؟ -
گوسفندن دیگه -

00:21:14.400 --> 00:21:15.880
مگه اینکه بز باشن -
اینا چی‌ان آخه؟ -

00:21:16.080 --> 00:21:19.920
ببین، انگار با سرعت بالا
رم کردن توی دیوار

00:21:20.120 --> 00:21:21.360
و پوزه‌شون جمع شده

00:21:21.560 --> 00:21:22.560
!نگاه کن

00:21:23.160 --> 00:21:25.400
!این گوسفند نیست! اصلاً چشم ندارن

00:21:26.360 --> 00:21:28.560
حالا مال کی هستن؟ -
نمی‌دونم -

00:21:28.760 --> 00:21:31.080
خیلی زود معما حل شد

00:21:31.960 --> 00:21:33.480
اوه، مگه خوشگل‌تر از اینا هم داریم؟

00:21:33.640 --> 00:21:35.480
!اینا "واله"های کوچولوی منن

00:21:35.640 --> 00:21:37.320
تو اینا رو خریدی؟ -
!آره -

00:21:37.480 --> 00:21:39.280
بعد چپوندیشون اینجا؟ -
!آره -

00:21:39.440 --> 00:21:40.880
خب چون تازه رسیدن
باید دو هفته‌ای آروم بگیرن

00:21:41.040 --> 00:21:41.920
تا به محیط عادت کنن

00:21:43.080 --> 00:21:45.000
...نه نه، ببخشید لیزا

00:21:45.200 --> 00:21:49.440
آخه چرا 5 تا گوسفندِ
پوزه‌تختِ کور خریدی؟

00:21:49.640 --> 00:21:52.240
چون فکر کردم بتونیم
بذاریمشون توی بیشه‌زار

00:21:52.400 --> 00:21:53.600
و ازشون توله بگیرم؟

00:21:54.880 --> 00:21:56.920
...چون اینا یکم گر -
ازشون توله بگیری؟ -

00:21:57.080 --> 00:21:58.920
آره، قیمت خریدشون
یکم بالاست

00:21:59.080 --> 00:22:00.400
چند خریدی؟

00:22:00.600 --> 00:22:02.720
2... -
200 پوند؟ -

00:22:03.320 --> 00:22:04.280
هزار تا

00:22:07.240 --> 00:22:08.760
هر کدوم؟ -
!آره -

00:22:10.280 --> 00:22:11.160
!آره

00:22:11.920 --> 00:22:15.000
اما فکر کردم اگه بتونم... ببین چی میگم

00:22:15.160 --> 00:22:18.720
صبر کن ببینم! یعنی همین‌جا
به ارزش 10000 پوند گوسفند وایساده؟

00:22:19.880 --> 00:22:22.280
!"مزرعه تفریحیِ "دیدلی اسکوات

00:22:22.440 --> 00:22:25.360
!رسماً همینه، 10000 پوند لیزا

00:22:25.520 --> 00:22:28.320
می‌دونم، ولی فکرش رو بکن اگه بچه بیارن
بره‌هاشون رو چند می‌تونم بفروشم؟

00:22:28.480 --> 00:22:30.880
حتماً هم ازشون نسل‌کشی می‌کنم
آزمایش خون هم ازشون گرفتن

00:22:31.040 --> 00:22:34.080
قراره یه قوچِ بارورِ خوب براشون بیارم -
کجایی‌ان؟ -

00:22:34.240 --> 00:22:35.840
"از اون بالاها، اهل "چشایر

00:22:36.040 --> 00:22:37.800
چشایر؟ بفرما، همینه

00:22:38.240 --> 00:22:40.840
زن‌های تمام فوتبالیست‌های
منچستر یونایتد

00:22:41.000 --> 00:22:42.120
از اینا به عنوان حیوان خانگی دارن، نه؟

00:22:43.160 --> 00:22:45.080
حتماً می‌خرن -
وقتی من بهشون بفروشم می‌خرن -

00:22:45.280 --> 00:22:46.560
گوسفندهای باکلاسِ اعیان‌نشین

00:22:47.360 --> 00:22:50.568
خب، من دیگه دخالتی نمی‌کنم
خودت باید از پسش بربیای

00:22:50.695 --> 00:22:51.560
آره

00:22:51.760 --> 00:22:54.560
می‌تونیم پوستشون رو بکنیم
پهن کنیم کف حموم

00:22:54.920 --> 00:22:56.200
اذیتشون نکن

00:22:59.720 --> 00:23:03.160
یکی از کارایی که دکتر
اکیداً منو ازش منع کرده بود

00:23:03.360 --> 00:23:05.200
سر زدن به مِی‌کده‌ام بود

00:23:05.880 --> 00:23:08.080
یه دلیلش واسه این بود که اونجا مشروب نخورم

00:23:08.240 --> 00:23:11.680
ولی دلیل اصلیش دوری از استرس اونجا بود

00:23:12.960 --> 00:23:14.440
اما مجبور بودم حرفش رو نشنیده بگیرم

00:23:14.640 --> 00:23:18.760
چون لیست مشکلات داشت سر به فلک می‌کشید

00:23:19.960 --> 00:23:23.000
برق یکی از بزرگ‌ترین معضلاته

00:23:23.160 --> 00:23:27.720
واسه تامین برق مِی‌کده به کابل‌کشی جدید نیاز داریم

00:23:27.880 --> 00:23:32.800
که 200000 پوند خرج برمی‌داره
و مشخصه که این احمقانه‌اس

00:23:32.960 --> 00:23:35.320
واسه همین مجبور شدیم این ژنراتور رو کرایه کنیم

00:23:35.480 --> 00:23:40.400
که روزی 100 پوند
فقط پول سوختش میشه

00:23:40.880 --> 00:23:44.520
البته این رقم در مقایسه با دزدی‌ها هیچی نیست

00:23:44.680 --> 00:23:49.440
همین دیشب یکی به ارزش 200 پوند
روغن آشپزی دزدید

00:23:49.600 --> 00:23:52.120
تازه این عجیب‌ترین چیزی نیست که
از اینجا کِش میره

00:23:52.640 --> 00:23:57.280
هر روز خدا یه نفر پیدا میشه
...که لامپ‌ها

00:23:57.440 --> 00:23:59.280
و سیفون دستشویی مَردونه رو بدزده

00:23:59.480 --> 00:24:02.280
مجبور شدیم پیچشون کنیم تا دزدیده نشن

00:24:02.440 --> 00:24:04.360
آخه کی سیفون دزدی می‌کنه؟

00:24:04.840 --> 00:24:05.880
لیوان‌ها

00:24:06.560 --> 00:24:09.600
می‌تونین حدس بزنین هفته‌ای چند تا لیوان
اینجا دزدیده میشه؟

00:24:10.800 --> 00:24:13.760
!نه، کاملاً اشتباه کردین، 400 تا

00:24:14.360 --> 00:24:19.360
هفته‌ای 400 تا لیوان از اینجا کش می‌رن

00:24:19.840 --> 00:24:22.040
به دلایلی فشار آب اینجا کافی نیست

00:24:22.200 --> 00:24:25.640
واسه همین مجبور شدیم این مخزن 6000 لیتری رو بذاریم

00:24:25.800 --> 00:24:27.200
که شب تا صبح پر میشه

00:24:27.360 --> 00:24:29.320
ولی حتی اینم جوابگو نیست

00:24:29.480 --> 00:24:32.000
منظورم اینه که مدام آب تموم می‌کنیم

00:24:32.480 --> 00:24:34.160
اینجا پارکینگ فرعیه

00:24:34.360 --> 00:24:35.560
و مجبور شدیم کفش رو سنگ‌ریزه بریزیم

00:24:35.720 --> 00:24:39.000
چون همون‌طور که می‌بینید، همه اینجا گیر می‌کردن

00:24:39.160 --> 00:24:41.720
حتی چند روز پیش یه ماشین آتش‌نشانی هم گیر کرد

00:24:42.200 --> 00:24:43.120
بعدش نوبت خیمه‌اس

00:24:43.280 --> 00:24:46.280
هر روز صبح سقفش خیسِ عرق و رطوبته

00:24:46.440 --> 00:24:50.320
و اگه باد بیاد تکون می‌خوره و این تو بارون راه می‌افته

00:24:51.480 --> 00:24:53.130
از اونور هم مشکلات پرسنل رو داریم

00:24:53.180 --> 00:24:55.480
که برا شکایت میان قسمت
منابع انسانی یعنی خودم

00:24:55.640 --> 00:24:56.840
مثلاً همین شارلوت

00:24:57.720 --> 00:24:59.080
شارلوت غرفه قصابی رو می‌گردونه

00:24:59.240 --> 00:25:02.040
و تو شاکی بودی، اونم تا حدی منطقی

00:25:02.200 --> 00:25:04.360
که مشتری‌ها میگن شبیه کیلب هستی

00:25:04.560 --> 00:25:08.400
یه نفر کامنت گذاشته بود که من کیلبِ تغییر جنسیت یافته‌ام

00:25:11.120 --> 00:25:13.400
دیدین؟ اینا چیزاییه که
به عنوان صاحب‌کار باید باهاش سر و کله بزنی

00:25:17.000 --> 00:25:20.040
اما یه مشکل فوری‌تر بود که باید بهش می‌رسیدیم

00:25:21.040 --> 00:25:24.360
چون 5 نوامبر داشت سریع نزدیک میشد

00:25:25.000 --> 00:25:27.760
و من و کیلب باید آتیشِ جشن رو برپا می‌کردیم

00:25:28.120 --> 00:25:29.080
دنده عقب بیا

00:25:29.280 --> 00:25:31.360
و قبل از شروع کار

00:25:31.520 --> 00:25:34.600
باید شرایط حضورم رو روشن می‌کردم

00:25:35.280 --> 00:25:37.040
می‌دونی، متاسفانه نمی‌تونم تو این کار کمکت کنم

00:25:37.200 --> 00:25:38.440
اوکی، پس برو خونه

00:25:38.640 --> 00:25:40.560
نه، باید اینجا باشم تا بهت مشاوره بدم

00:25:41.160 --> 00:25:43.280
ولی بحث نکن چون استرس برام خوب نیست

00:25:43.960 --> 00:25:47.040
خب اول از همه، باید شکلش رو مثلثی دربیاریم

00:25:47.200 --> 00:25:48.480
نه لزوماً

00:25:48.680 --> 00:25:51.160
الان کارمون اینه که پالت‌ها رو بگذاری

00:25:51.320 --> 00:25:53.080
دو طرفِ بالای این یکی -
چی؟ -

00:25:53.280 --> 00:25:55.160
رسماً همون رو وسط نگه می‌داریم

00:25:55.320 --> 00:25:57.720
نمی‌شه آتیشِ جشن مکعبی باشه -
چرا می‌شه -

00:25:57.920 --> 00:25:59.560
نمی‌شه -
می‌شه -

00:25:59.720 --> 00:26:01.240
اصلاً راه نداره -
!چرا، داره -

00:26:01.440 --> 00:26:03.441
نه، چیزی که لازم داری یه تیرک وسطشه

00:26:03.491 --> 00:26:04.920
یه تنه درخت واسه مرکز کار

00:26:05.480 --> 00:26:06.960
بعدش بقیه چیزا رو
مثل کلبه سرخ‌پوستی می‌چینی دورش

00:26:07.480 --> 00:26:09.440
شکل آتیشِ جشن باید این‌طوری باشه

00:26:10.320 --> 00:26:12.680
بعد از اینکه قبول کرد
حق با منه

00:26:13.280 --> 00:26:16.320
اولین کار پیدا کردن چند تا تنه درخت بود

00:26:17.120 --> 00:26:18.640
باید یکم بری اون‌طرف‌تر

00:26:18.800 --> 00:26:21.400
چی؟ بکشمش اونوری؟
خب فقط بکشش دیگه

00:26:21.560 --> 00:26:23.880
نمی‌خوای پیاده شی بکشیش اینور؟ -
نه، معلومه که نه -

00:26:24.080 --> 00:26:26.760
ولی مجبوری این کار رو بکنی -
نمی‌تونم، دکترم گفته -

00:26:26.960 --> 00:26:28.200
نباید تنه درخت جابه‌جا کنم

00:26:28.600 --> 00:26:30.400
تو که کلاً هیچ کاری نمی‌تونی بکنی
!یه تنه درخته بابا

00:26:30.600 --> 00:26:32.000
!نمی‌تونم، تو که اونجا وایسادی

00:26:32.160 --> 00:26:34.960
یکم برو اونورتر و بگیرش -
فقط به من استرس نده -

00:26:35.680 --> 00:26:36.720
اه، گندش بزنن

00:26:38.440 --> 00:26:41.600
واقعاً از کار کردن
تو این شرایط جدید لذت می‌برم

00:26:41.760 --> 00:26:42.840
...اینکه فقط با انگشت به چیزا اشاره کنم

00:26:43.000 --> 00:26:44.280
داری حال می‌کنی، نه؟ -
آره -

00:26:45.960 --> 00:26:47.000
از این شخصیت جدیدت خوشم نمیاد

00:26:47.160 --> 00:26:48.280
خب از شخصیت قدیمیم هم
همچین خوشت نمی‌اومد

00:26:48.440 --> 00:26:50.120
!راستش رو بخوای آره! اینو راست میگی

00:26:53.000 --> 00:26:54.240
عاشق این ماشینِ کوچولوی چابکم

00:26:54.400 --> 00:26:56.320
خوبه، نه؟ عالیه -
آره -

00:26:56.960 --> 00:26:58.680
ولی خیلی ضایع به نظر می‌رسی

00:26:58.840 --> 00:27:02.080
!مثلاً سوار ویلچر برقی شدم

00:27:02.240 --> 00:27:04.240
...این همون ویلچر -
این همون چیزیه که توی مزرعه -

00:27:04.400 --> 00:27:05.200
برات می‌خریدم

00:27:05.360 --> 00:27:07.520
"ویلچر برقی از نوع بیل‌مکانیکیِ "جی‌سی‌بی

00:27:09.480 --> 00:27:11.360
این کار نیاز به مهارت و دقت داره

00:27:11.520 --> 00:27:13.400
که من هر جفتش رو به وفور دارم

00:27:14.400 --> 00:27:15.320
رسماً بی‌عرضه‌ای

00:27:15.480 --> 00:27:17.800
!احمقِ خنگ -
چی؟ -

00:27:18.000 --> 00:27:20.120
این بدترین بارگیری‌ای بود که تا حالا دیدم

00:27:21.080 --> 00:27:23.800
نگران نباش کیلب، با تدوینِ فیلم
جوری درش میارن که انگار بلدی چیکار کنی

00:27:23.960 --> 00:27:25.456
...من فقط دارم

00:27:25.506 --> 00:27:26.040
!ای دیوث

00:27:30.200 --> 00:27:32.240
این یه تنه درختِ خوب، بلند و صافه

00:27:32.400 --> 00:27:34.160
همین رو واسه ستون فقرات کار لازم داری

00:27:40.920 --> 00:27:42.880
برپا کردنش کار سختیه

00:27:44.000 --> 00:27:46.840
...خب، حالا داره شکل می‌گیره، آتیشِ ما قراره

00:27:47.200 --> 00:27:48.280
چیکار داری می‌کنی؟

00:27:48.480 --> 00:27:49.280
!من کاری نکردم

00:27:49.440 --> 00:27:50.360
!همین الان هلش دادی افتاد

00:27:50.520 --> 00:27:52.880
!من هلش ندادم! داشتم با تو حرف می‌زدم

00:27:53.080 --> 00:27:54.960
عمداً این کار رو کردی -
...من عمداً این کار رو نکردم -

00:27:55.120 --> 00:27:55.960
آخه چرا؟ -
چرا، کردی -

00:27:56.160 --> 00:27:59.520
چرا باید آتیشِ خودمون رو خراب کنم؟ -
داشتی اهرم رو جلو می‌دادی -

00:28:01.920 --> 00:28:03.640
لعنتی -
استرس ممنوع -

00:28:04.320 --> 00:28:06.080
بابا بی‌خیال، انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم

00:28:06.240 --> 00:28:08.600
جالبه، می‌تونی حسش کنی
داری می‌بینی که چطور بالا میره

00:28:10.200 --> 00:28:11.000
کیلب؟

00:28:11.840 --> 00:28:14.880
می‌دونی کلی از کشاورزا
مراسم شب آتش دارن؟

00:28:15.040 --> 00:28:16.040
آره

00:28:16.200 --> 00:28:19.640
واسه اینه که بتونن
از شر یه سری آشغال تو مزرعه خلاص بشن؟

00:28:19.800 --> 00:28:22.000
اصلاً و ابداً
واسه دور هم جمع کردن خانواده‌اس

00:28:22.160 --> 00:28:23.640
آره -
...و خوردنِ -

00:28:23.800 --> 00:28:26.720
ولی اگه می‌شد رنگِ دودی
که از این آتیش بلند میشه رو ببینی

00:28:26.880 --> 00:28:29.800
...که البته نمی‌تونی، چون شب آتش تاریکه

00:28:29.960 --> 00:28:32.000
نه، واقعاً فکر کنم کشاورزا
عاشق شب آتش باشن

00:28:32.160 --> 00:28:34.960
...من که عاشقشم، چون می‌تونی یه سری چیزا رو

00:28:35.120 --> 00:28:37.040
آره، فرداش مزرعه‌ات خیلی تمیزتره

00:28:37.200 --> 00:28:38.120
صد در صد

00:28:38.960 --> 00:28:41.080
این یکی میره تو سطل زباله -
معلومه که میره -

00:28:43.080 --> 00:28:44.040
بیا جلو

00:28:45.320 --> 00:28:48.360
...حالا که تیرکِ وسط و پالت‌ها سر جاشون بودن

00:28:48.560 --> 00:28:49.480
عالیه

00:28:49.840 --> 00:28:53.000
کار بعدی تزیین کردنش با شاخ و برگ بود

00:28:53.840 --> 00:28:57.000
اگه اون دستگاه لیفتراک رو بردارم
خیلی راحت اینا رو هل میدم اون رو

00:28:57.680 --> 00:28:59.240
جواب نمیده، اون‌طرف رو کثیف می‌کنی

00:28:59.440 --> 00:29:01.080
قول میدم خراب‌کاری نکنم -
جواب نمیده -

00:29:01.280 --> 00:29:03.760
میده، فقط تماشا کن تا متوجه بشی

00:29:05.000 --> 00:29:11.000
آوا‌مــووی

00:29:12.520 --> 00:29:13.520
یالا

00:29:16.040 --> 00:29:16.880
خوب پیش رفت

00:29:18.400 --> 00:29:19.400
واقعاً عالی بود

00:29:20.960 --> 00:29:23.520
اینجا پارکینگ بود
الان تبدیل شده به یه لجن‌زارِ افتضاح

00:29:27.640 --> 00:29:29.360
واسه تموم کردن کار عجله داشتیم

00:29:30.320 --> 00:29:33.120
واسه همین توی تاریکی هم به کار ادامه دادیم

00:29:35.040 --> 00:29:37.280
و پیشرفت خوبی هم داشتیم

00:29:38.360 --> 00:29:40.360
اگه الان همه‌اش رو خراب کنی رسماً گریه می‌کنم

00:29:40.400 --> 00:29:43.200
!چقدر معرکه‌اس، نه؟ آره

00:29:44.200 --> 00:29:45.960
بذار یه چیز خنده‌دار بهت بگم

00:29:46.440 --> 00:29:48.600
می‌دونی این برنامه رو توی آمریکا هم می‌بینن؟

00:29:48.800 --> 00:29:52.320
حتماً با خودشون می‌گن
ما داریم چه غلطی می‌کنیم

00:29:52.520 --> 00:29:54.920
اونا اصلاً نمی‌دونن شبِ آتش‌ چیه
[یک جشن سالیانه در بریتانیا شبیه به چهارشنبه‌سوری]

00:29:55.080 --> 00:29:57.280
باید توضیح... راستش خودت براشون توضیح بده

00:29:59.240 --> 00:30:00.160
!یالا بگو

00:30:00.520 --> 00:30:04.400
واسه بیننده‌های آمریکایی‌مون بگو
چرا هر سال این کار رو می‌کنیم

00:30:05.960 --> 00:30:07.200
کی رو می‌ذاریم اون بالا؟

00:30:09.566 --> 00:30:12.280
گای فاکس" رو"

00:30:12.720 --> 00:30:16.520
خب، این گای فاکس تو قرن 17

00:30:16.680 --> 00:30:18.560
سعی کرد پارلمان رو منفجر کنه

00:30:18.720 --> 00:30:20.440
یعنی دولت رو هوا بفرسته، ولی شکست خورد

00:30:21.200 --> 00:30:22.480
دستگیرش کردن

00:30:22.640 --> 00:30:26.320
و ما هر سال شکستش رو

00:30:26.480 --> 00:30:29.200
با سوزوندنِ آدمکِ اون روی آتیش یادآوری می‌کنیم

00:30:29.360 --> 00:30:32.200
همه هم این کار رو می‌کنن، همه
آتش‌بازی راه می‌اندازن

00:30:32.400 --> 00:30:34.760
و ناکام بودنش رو جشن می‌گیریم -
چطوری شکست خورد؟ -

00:30:34.920 --> 00:30:38.840
زیرزمین پارلمان رو پر از باروت کرده بودن

00:30:39.000 --> 00:30:41.520
بعدش اونی که مامورِ نگهبانیش بود خوابش برد

00:30:41.680 --> 00:30:43.240
و نگهبان‌ها مچش رو گرفتن

00:30:43.440 --> 00:30:46.400
هی، ولی لزوماً نباید آدمکِ گای فاکس اون بالا باشه

00:30:46.560 --> 00:30:48.440
پس چی می‌ذاری؟ لاستیک؟

00:30:48.600 --> 00:30:49.920
هر چیزی که ازش متنفری

00:30:50.120 --> 00:30:52.280
خوبه؟ -
آره، ردیفه -

00:30:52.440 --> 00:30:54.600
واسه امشب دیگه بسه، من تعطیلم -
آره -

00:30:54.760 --> 00:30:56.520
خب، از اینجا که خیلی خوب به نظر میرسه

00:31:02.120 --> 00:31:03.480
...چند روز بعد

00:31:03.640 --> 00:31:06.520
دیلوین قرار بود برگرده تا یه بار دیگه

00:31:06.680 --> 00:31:10.080
گوسفندای جدیدِ ایزی‌کر رو معاینه کنه

00:31:11.800 --> 00:31:14.920
خب، تلاش دوم واسه کردنِ گوسفندا تو آخور

00:31:15.080 --> 00:31:16.920
اونم با سختیِ دوبرابر

00:31:17.520 --> 00:31:19.960
چون الان نوامبره و کیلب

00:31:20.120 --> 00:31:22.240
"خانواده‌اش رو برده تعطیلات "کورن‌وال

00:31:23.560 --> 00:31:25.920
واسه همین می‌خوام از سگ‌ها هم کمک بگیرم

00:31:26.560 --> 00:31:27.480
خب، آماده‌اید؟

00:31:30.640 --> 00:31:32.160
باید بهتون قلاده ببندم

00:31:32.360 --> 00:31:34.200
!سانسا، آریا، بمونید! همین‌جا بمونید

00:31:34.360 --> 00:31:36.400
هی، باید بند قلاده‌تون رو ببندم

00:31:38.240 --> 00:31:39.040
...نه

00:31:40.000 --> 00:31:41.000
...خب

00:31:42.600 --> 00:31:43.520
بسیار خب

00:31:44.400 --> 00:31:45.480
پس فقط خودم موندم

00:31:47.200 --> 00:31:50.520
...خب، این گوسفندای ایزی‌کرم رفتن وایسادن

00:31:51.360 --> 00:31:54.120
دقیقاً اون انتهای زمین که نباید می‌رفتن

00:31:54.320 --> 00:31:57.520
البته اون‌طور که معلوم شد، به جز یکیشون

00:31:59.280 --> 00:32:01.040
اوه، خدای من

00:32:03.560 --> 00:32:04.800
تلف شده، نه؟

00:32:08.840 --> 00:32:11.360
یه زخم بزرگ روی گردنشه

00:32:12.720 --> 00:32:14.800
خوشبختانه همون موقع دیلوین رسید

00:32:14.960 --> 00:32:15.760
سلام، دیلوین

00:32:15.960 --> 00:32:17.440
!سلام رفیق، اوه

00:32:17.600 --> 00:32:19.080
گوشش کنده شده

00:32:19.520 --> 00:32:20.480
اصلاً گوش نداره

00:32:21.120 --> 00:32:23.000
آخه کی گوش گوسفند رو می‌خوره؟

00:32:23.160 --> 00:32:27.049
سگ‌ها
حمله سگ‌ها یه معضل افتضاحه

00:32:27.049 --> 00:32:28.757
اون زمان که توی "هرفوردشایر" کار می‌کردم

00:32:28.893 --> 00:32:31.049
:پلیس یه سگ می‌آورد و می‌گفت

00:32:31.235 --> 00:32:33.840
"مشکوکیم که این سگ به گوسفندا حمله کرده باشه"

00:32:34.000 --> 00:32:36.680
ما هم سگ رو مجبور به استفراغ می‌کردیم

00:32:36.840 --> 00:32:40.120
اگه توی بالا آوردنش پشم بود
همون‌جا خلاصش می‌کردن

00:32:40.920 --> 00:32:42.557
!بابا بی‌خیال -
...جدی میگم، سال -

00:32:42.557 --> 00:32:44.690
1990 بود

00:32:45.560 --> 00:32:46.560
...خب، پس

00:32:46.720 --> 00:32:49.280
آره، تازه کلاغ‌ها هم بهش نوک زدن

00:32:49.480 --> 00:32:52.280
چشم‌هاش... کلاغ‌ها چشم‌هاش رو درآوردن، آره؟

00:32:52.440 --> 00:32:54.400
آره، این پشتش رو هم همین‌طور

00:32:55.560 --> 00:32:56.480
چی؟ کلاغ‌ها مقعدش رو خوردن؟

00:32:56.680 --> 00:32:58.960
آره، کلاً عادت دارن نوک بزنن اونجا

00:32:59.120 --> 00:33:00.280
چی؟ -
آره دیگه -

00:33:00.480 --> 00:33:01.600
...نوک کثیفشون رو می‌کنن اون تو

00:33:01.760 --> 00:33:05.840
و رسماً روده رو از مخرج می‌کشن بیرون

00:33:06.040 --> 00:33:09.800
"بعدشم بقیه کلاغ‌ها میگن: "بفرمایید شام، بزنیم بر بدن

00:33:10.760 --> 00:33:13.000
امیدوارم توی زندگی بعدی کلاغ نشم

00:33:13.200 --> 00:33:17.120
یه چیز دیگه هم که می‌بینم
پای عقب سمت راستش بدجور ورم کرده

00:33:17.280 --> 00:33:19.000
چی کار کرده؟ -
ورم کرده -

00:33:19.160 --> 00:33:20.800
خب این به خاطر خشکیِ بعد مرگ نیست؟

00:33:20.960 --> 00:33:24.000
نه، این سیاه مردگیه که زده به بدنش

00:33:24.160 --> 00:33:25.480
کزاز و سیاه مردگی؟ -
آره -

00:33:25.680 --> 00:33:27.520
آخه این چه جور مرگیه؟

00:33:27.680 --> 00:33:30.240
سگ گوشت رو بکنه و بعدش هم سیاه مردگی بگیری

00:33:30.400 --> 00:33:31.200
آره

00:33:31.400 --> 00:33:34.160
...اوکی ببین، می‌تونیم تا فردا صبح در موردش بحث کنیم ولی

00:33:34.320 --> 00:33:36.200
دیگه زنده نمیشه، مگه نه؟ -
نه -

00:33:37.160 --> 00:33:39.040
دیلوین گفت واسه اطمینان بیشتر

00:33:39.200 --> 00:33:42.360
می‌خواد توی محوطه کالبدشکافیش کنه

00:33:42.520 --> 00:33:47.040
این یعنی باید ماشینم رو تبدیل
به آمبولانس نعش‌کش می‌کردم

00:33:47.840 --> 00:33:49.720
من خودم بهش دست نمی‌زنم‌ها

00:33:50.440 --> 00:33:51.760
نه، خودم انجامش میدم

00:33:51.960 --> 00:33:55.160
فقط خدا کنه دکترم منو تو این وضعیت نبینه

00:33:55.320 --> 00:33:56.880
خب، مواظب باش سگ جان

00:33:57.480 --> 00:33:58.520
...یک

00:33:59.280 --> 00:34:00.440
...دو

00:34:01.000 --> 00:34:02.120
!سه

00:34:02.840 --> 00:34:03.880
بفرما، اینم از این

00:34:04.920 --> 00:34:07.040
اوه گندش بزنن، چه بویی میده

00:34:07.200 --> 00:34:08.360
سگه که خیلی حال کرده با بوش

00:34:08.560 --> 00:34:10.040
یا خدا

00:34:14.120 --> 00:34:16.080
پسر، خداروشکر من اون تو نیستم

00:34:17.360 --> 00:34:20.960
توی محوطه، دیلوینِ جراح دست به کار شد

00:34:21.160 --> 00:34:23.160
از اینجا برش می‌زنم تا پاها مزاحم نباشن

00:34:23.720 --> 00:34:27.120
می‌خواستم بگم برم تو ماشین بشینم
ولی اون تو بو بدتره

00:34:27.320 --> 00:34:29.520
اوه، اینو نگاه کن -
چی رو؟ -

00:34:29.680 --> 00:34:31.560
کلاً گندیده، نه؟

00:34:31.720 --> 00:34:34.240
چی گندیده؟ -
کل لاشه‌اش داغونه -

00:34:35.120 --> 00:34:37.320
این معده‌اشه، نه؟ همون روده و احشا

00:34:37.480 --> 00:34:39.920
این سیرابی چهارمشه

00:34:40.680 --> 00:34:41.960
اینم سومیش

00:34:42.640 --> 00:34:44.240
چون اینا 4 تا معده دارن

00:34:44.400 --> 00:34:46.920
خب، قرار بود تو این برنامه
روی زشتِ کشاورزی رو هم نشون بدیم

00:34:47.080 --> 00:34:49.320
ولی واسه امروز صبح زیاده‌روی می‌کنیم، نه؟

00:34:50.800 --> 00:34:52.760
یا خدا، حالا فضولاتش داره می‌زنه بیرون

00:34:52.920 --> 00:34:55.640
اون تو رو سوراخ کردم -
!داره می‌رینه توی معده خودش -

00:34:55.840 --> 00:34:57.800
!اوه، تو رو خدا بی‌خیال

00:35:00.640 --> 00:35:04.600
!نمی‌خوام مثل سوسول‌های شهری رفتار کنم ولی دیلوین

00:35:04.760 --> 00:35:07.360
!روده‌اش رو بریدم -
خب از اینکار چی یاد میگیری؟ -

00:35:08.040 --> 00:35:09.400
آره، این دیگه عمرش رو داده به شما

00:35:15.240 --> 00:35:17.320
خب، انتظار نداشتم بلند شه بدوئه که

00:35:19.160 --> 00:35:20.840
من عذرخواهی می‌کنم

00:35:21.400 --> 00:35:24.880
از طرف کل تیم "مزرعه کلارکسون" واسه این صحنه

00:35:25.640 --> 00:35:31.880
قول میدم جو رو عوض کنیم

00:35:33.040 --> 00:35:35.800
اما متأسفانه این کار شدنی نبود

00:35:35.960 --> 00:35:40.080
چون اون‌طرف توی مِی‌کده
واسه آتیشِ جشنمون مشکلی پیش اومده بود

00:35:44.440 --> 00:35:45.480
خیله خب

00:35:49.440 --> 00:35:50.600
گندش بزنن

00:35:51.280 --> 00:35:53.120
البته وقتی واسه غصه خوردن نبود

00:35:53.320 --> 00:35:55.880
...که کدوم انسانِ خرابکاری این کار رو کرده

00:35:56.360 --> 00:35:57.840
سلام بچه‌ها -
سلام -

00:35:58.040 --> 00:36:00.640
چون با نزدیک شدن به شب آتش

00:36:00.800 --> 00:36:04.440
من و تیم مِی‌کده باید سریع
آتیش رو از نو برپا می‌کردیم

00:36:05.880 --> 00:36:08.800
یکم هلش بده جلو، یکم بیشتر
خوبه

00:36:09.000 --> 00:36:10.160
فقط بذارش اونجا

00:36:10.320 --> 00:36:13.480
...مارک؟ باید پوشال‌ها رو بریزم این وسط

00:36:14.320 --> 00:36:17.600
این‌طوری وقتی حواسمون نیست
ملت می‌تونن آتیشش بزنن

00:36:19.160 --> 00:36:20.640
همین‌طور که سگ‌دو می‌زدیم

00:36:20.800 --> 00:36:24.360
آنی لو داد که آتش‌سوزی کارِ خودی بوده

00:36:24.520 --> 00:36:27.920
زیر سرِ یکی از پارک‌بان‌های خودمون

00:36:28.400 --> 00:36:30.080
بهم پیام داد و اعتراف کرد

00:36:31.000 --> 00:36:32.040
یارو خودش اعتراف کرد؟

00:36:32.200 --> 00:36:33.320
آره، برام پیام فرستاد

00:36:33.960 --> 00:36:35.880
اینم از کادوی خداحافظیش

00:36:36.080 --> 00:36:39.240
به حساب ما چند پیک بالا رفت و بعد اینجا رو سوزوند

00:36:39.400 --> 00:36:40.400
چی؟ ما بهش مشروب دادیم؟

00:36:40.560 --> 00:36:43.080
فکر کنم اومده مِی‌کده و با دوستاش خورده

00:36:43.240 --> 00:36:45.480
بعد اومده اینجا، توی جنگل یه چیزی روشن کرده

00:36:45.640 --> 00:36:47.200
از اینجا رد شده، وایساده و لذت برده

00:36:47.360 --> 00:36:48.880
توی جنگل چی روشن کرده؟ -
نمی‌دونم -

00:36:49.040 --> 00:36:53.960
توی دوربین مخفی معلومه
یه چیزی رو از اونجا میاره اینجا

00:36:54.120 --> 00:36:55.960
پرتش می‌کنه این تو و جیم میشه

00:36:57.160 --> 00:37:00.840
کسی فیلمی از لحظه آتش‌سوزی داره؟ -
آره -

00:37:01.000 --> 00:37:02.400
تو داری؟ -
آره -

00:37:02.560 --> 00:37:03.760
واقعاً؟ می‌تونم ببینم؟

00:37:03.960 --> 00:37:06.040
اوه وای، نگاه کن. خودشه؟ -
آره -

00:37:07.160 --> 00:37:09.400
راستش آتیشِ خیلی خوبی روشن کرده

00:37:09.560 --> 00:37:11.400
البته 72 ساعت زودتر از موعد

00:37:11.560 --> 00:37:12.520
آره

00:37:13.240 --> 00:37:14.800
خب، امیدوارم از کارش راضی بوده باشه

00:37:17.160 --> 00:37:18.640
بچینش دور لبه‌ها

00:37:19.160 --> 00:37:20.200
چی، روی این؟

00:37:22.880 --> 00:37:25.840
اینکه از جلو قصابی خودت رد بشی
و نتونی گوشت بخوری

00:37:26.000 --> 00:37:27.200
...منظورم اینه که این

00:37:27.360 --> 00:37:30.800
صاحبِ مِی‌کده و قصابی باشی و
دستت به هیچ‌کدوم نرسه

00:37:31.000 --> 00:37:32.960
آره، رسماً نمی‌تونم با جنسِ خودم نشئه کنم

00:37:39.000 --> 00:37:42.200
با غروب آفتاب، کارِ بازسازی رو تقریباً تموم کردیم

00:37:44.320 --> 00:37:46.400
می‌دونی چیه؟ این از اولی هم بهتر شد

00:37:46.560 --> 00:37:49.760
آره، البته من اولی رو ندیدم تا وقتی که سوخت

00:37:53.320 --> 00:37:56.080
فکر کنم می‌تونیم بهش افتخار کنیم، خوبه

00:37:57.200 --> 00:37:58.400
بسیار عالی

00:37:58.560 --> 00:38:00.560
امشب واسه شام چی داری؟

00:38:01.160 --> 00:38:03.240
راستش فکرش رو نکردم

00:38:03.400 --> 00:38:06.840
آخه آمارش رسیده که یه استیک توی جیبته

00:38:07.880 --> 00:38:10.200
...و

00:38:10.360 --> 00:38:12.680
باشه بابا، داشتم از مغازه دزدی می‌کردم
اعتراف می‌کنم

00:38:14.200 --> 00:38:15.240
خوب مچم رو گرفتی

00:38:15.400 --> 00:38:17.480
این یه دوره آموزشیِ خوب واسه همه‌تونه

00:38:17.680 --> 00:38:19.560
خب بچه‌ها، پس فردا همه‌تون رو می‌بینم

00:38:19.720 --> 00:38:22.840
واسه این کار هم خیلی ممنون
معرکه بود

00:38:23.000 --> 00:38:24.720
مخلصیم -
به پیش -

00:38:25.240 --> 00:38:26.320
دمتون گرم بچه‌ها

00:38:28.800 --> 00:38:32.560
با طلوع روز موعود، چارلی از تعطیلاتش برگشت

00:38:33.200 --> 00:38:36.680
و فوراً واسه یه گپ و گفت اضطراری اومد پیشم

00:38:37.320 --> 00:38:40.520
با توجه به اتفاق فاجعه‌باری که

00:38:40.680 --> 00:38:43.840
توی غیابش به بخش کشاورزی ضربه زده بود
عجیب نبود

00:38:45.640 --> 00:38:47.640
وزیر دارایی از یکی از بزرگ‌ترین

00:38:47.800 --> 00:38:50.440
بودجه‌های افزایش مالیات در تاریخ رونمایی کرد

00:38:50.640 --> 00:38:52.000
از سال 2026

00:38:52.160 --> 00:38:56.400
کشاورزانی که دارایی‌های کشاورزی‌شون
بیش از 1 میلیون پوند ارزش داره

00:38:56.560 --> 00:38:59.560
باید 20% مالیات بر ارث پرداخت کنن

00:38:59.760 --> 00:39:02.560
در حالی که تا الان، مزارع معاف از مالیات بودن

00:39:02.760 --> 00:39:06.640
این کار تضمین می‌کنه که
ما به حمایت از مزارع کوچک خانوادگی ادامه می‌دیم

00:39:07.440 --> 00:39:11.800
و سه چهارم مزارع از این تغییرات تأثیری نمی‌بینن

00:39:15.760 --> 00:39:20.280
حالا... این خانم ادعا می‌کنه 73% مزارع مشمول این طرح نمی‌شن

00:39:20.480 --> 00:39:21.772
که بی‌اساسه

00:39:21.822 --> 00:39:24.640
یعنی اصلاً واقعیت نداره

00:39:24.840 --> 00:39:26.520
بله -
و ادعا می‌کنه -

00:39:26.720 --> 00:39:27.880
این رقم خیلی ناچیزه، ولی نیست

00:39:28.040 --> 00:39:32.160
هر کسی که زمین و دارایی‌ش بالای یه میلیون باشه
ضربه می‌خوره

00:39:32.320 --> 00:39:35.680
خب، اگه 100 هکتار زمین توی "هادرزفیلد" داشته باشی

00:39:35.840 --> 00:39:37.920
...با یه تراکتور و یه کمباین

00:39:38.080 --> 00:39:39.920
...پس یعنی -
رسماً کارت ساخته‌اس -

00:39:40.120 --> 00:39:43.120
توی صفحه سومِ "ساندی تایمز" نوشته بود

00:39:43.280 --> 00:39:45.600
یه‌ آقایی به اسم استیون در مورد

00:39:45.760 --> 00:39:49.520
یه گله گاو نوشته بود که 5 نسله اونجا بودن

00:39:50.080 --> 00:39:53.920
یه گله گاو شیری توی "لسترشایر" که
دست خانواده "اکلستون" هستش

00:39:54.080 --> 00:39:55.720
اونا 600 تا گاو دارن

00:39:55.920 --> 00:39:59.680
فقط همین 600 تا گاو، اونا رو از سقف معافیت رد می‌کنه

00:39:59.840 --> 00:40:01.720
آره، فقط گاوها -
فقط گاوها -

00:40:01.880 --> 00:40:03.400
بدون احتسابِ سالن شیردوشی

00:40:03.600 --> 00:40:04.800
بدون تراکتور

00:40:04.960 --> 00:40:06.720
یا بقیه ابزارآلات

00:40:06.880 --> 00:40:08.440
...همه‌چی -
فقط گاوها -

00:40:08.600 --> 00:40:11.440
اونا رو رد می‌کنه
بعد این خانم "ریچل ریوز" اونجا نشسته

00:40:11.600 --> 00:40:13.760
:و زل می‌زنه تو چشمت و میگه

00:40:13.920 --> 00:40:16.519
"فقط 27% مزارع تحت تأثیر قرار می‌گیرن"

00:40:16.704 --> 00:40:18.200
حقیقت نداره

00:40:18.720 --> 00:40:21.040
نه، آخه ببین، اگه یه آدم پولدار

00:40:21.240 --> 00:40:24.200
توی بورس کلی پول درآورده باشه و زمین بخره

00:40:24.360 --> 00:40:27.480
تا مالیات بر ارث نده، قابل درکه

00:40:27.640 --> 00:40:29.040
موافقش نیستم، ولی درک می‌کنم

00:40:29.200 --> 00:40:31.440
چرا ملت می‌گن این کار بی‌انصافیه

00:40:31.600 --> 00:40:33.560
این رو می‌فهمم
واسه همین درک می‌کنم چرا ریچل ریوز

00:40:33.760 --> 00:40:35.320
می‌خواد مچِ این جور آدما رو بگیره

00:40:35.480 --> 00:40:38.680
یعنی همون پولدارهایی که توی روستا زمین خریدن
یعنی امثالِ خودم

00:40:38.840 --> 00:40:41.760
آره -
ولی اون یه تفنگِ ساچمه‌ای دستش گرفته -

00:40:41.960 --> 00:40:44.320
و شلیک کرده
آره به بانکدارهای سرمایه‌گذار

00:40:44.480 --> 00:40:49.120
یا مثلاً "جیمز دایسون"، یارو سلطانِ جاروبرقی
با کلی هکتار زمین

00:40:49.280 --> 00:40:52.480
اون رو هدف گرفته، ولی به جاش زده
به همه کشاورزا

00:40:52.680 --> 00:40:54.200
تازه خبرهای بدم هنوز تموم نشده

00:40:54.400 --> 00:40:55.440
...اوه

00:40:55.600 --> 00:40:57.600
این تازه کلیاتِ بودجه‌اس

00:40:57.760 --> 00:40:59.320
وقتی جزئیاتش رو دقیق بخونی

00:40:59.520 --> 00:41:02.280
می‌بینی واسه کود شیمیایی هم
مالیات کربن بریدن

00:41:02.840 --> 00:41:05.440
از سال 2027، به کود هم مالیات تعلق می‌گیره

00:41:06.240 --> 00:41:09.880
یعنی باید تنِ مابینِ
50 تا 75 پوند پول بدیم

00:41:11.040 --> 00:41:12.240
اونم فقط واسه کود

00:41:12.440 --> 00:41:15.520
اما نُکته عجیبش اینجاست که وقتی گندم رو

00:41:15.680 --> 00:41:19.160
از کشورای دیگه وارد می‌کنی
این هزینه‌ها رو نداره

00:41:19.360 --> 00:41:23.240
بله، این مالیات‌ها فقط واسه کشاورزای بریتانیاییه

00:41:23.800 --> 00:41:28.160
:واسه همین نونواها راحت میگن
"خرید گندم بریتانیایی برامون نمی‌صرفه"

00:41:28.320 --> 00:41:30.000
می‌ریم گندم کانادایی می‌خریم"
"که این داستان‌ها رو نداره

00:41:30.160 --> 00:41:31.680
بدون هیچ‌کدوم از این داستا... آره

00:41:32.480 --> 00:41:36.720
تازه، وزارت کشاورزی همون روز بعدازظهر
بیانیه داد و گفت

00:41:36.880 --> 00:41:39.600
که یارانه پایه سال 2025

00:41:39.760 --> 00:41:41.920
قراره 76% کاهش پیدا کنه

00:41:42.120 --> 00:41:43.920
یعنی کلاً 24% بهت تعلق می‌گیره

00:41:44.440 --> 00:41:46.120
...پس سال دیگه -
یه لحظه صبر کن -

00:41:46.280 --> 00:41:48.920
قرار بود حذفِ یارانه‌های پایه
...کم‌کم و طیِ

00:41:49.080 --> 00:41:50.320
سه سال انجام بشه

00:41:50.520 --> 00:41:52.320
یارو واسه سال دیگه نیم میلیارد پوند

00:41:52.480 --> 00:41:55.000
فقط از نقدینگیِ بخش کشاورزی زد و
پس‌انداز کرد

00:41:55.640 --> 00:41:57.040
...این -
تازه ماشین‌های وانت رو هم -

00:41:57.200 --> 00:41:59.880
تغییر کلاس دادن و گذاشتن جزو ماشین‌های سواری

00:42:00.040 --> 00:42:03.720
پس کشاورزایی که "ال200" یا "فورد رنجر" دارن

00:42:03.880 --> 00:42:05.840
ماشینشون سواری حساب میشه و
باید مالیاتِ کاملش رو بدن

00:42:06.000 --> 00:42:07.080
در حالی که اصلاً به این موضوع اشاره هم نشده

00:42:08.240 --> 00:42:10.040
من که می‌خوام اعلامِ اقامتِ خارجی کنم

00:42:10.720 --> 00:42:12.960
کاش حداقل یه کیسِ ایرلندی واسه ازدواج می‌شناختم

00:42:15.360 --> 00:42:17.520
...آره، این‌طوری حتی نمی‌تونی از

00:42:17.680 --> 00:42:19.040
این کار ممکنه برات خیلی گرون‌تر تموم بشه

00:42:27.920 --> 00:42:30.280
جلسه که تموم شد، رفتیم مِی‌کده

00:42:30.440 --> 00:42:32.800
تا واسه جشنِ شب آتش‌ آماده بشیم

00:42:34.280 --> 00:42:35.120
و کار اولمون

00:42:35.280 --> 00:42:39.360
انتخابِ این بود که آدمکِ کی رو بسوزونیم

00:42:41.680 --> 00:42:42.480
بفرما، اینم از این

00:42:43.320 --> 00:42:46.120
من جنابِ عالی‌جنابم و برات عینکِ رایگان آوردم

00:42:46.680 --> 00:42:48.400
...کت‌وشلوار و کراواتِ رایگان

00:42:49.280 --> 00:42:52.880
!و البته فرصتِ یه سواریِ مشتی با بیل‌مکانیکی

00:42:53.040 --> 00:42:54.600
نظرت چیه، کی‌یر؟
[کی‌یِر استارمر نخست‌وزیر بریتانیا]

00:43:01.320 --> 00:43:04.160
بیا جلو ببینم کی‌یر، می‌خوام از جات بلندت کنم

00:43:04.320 --> 00:43:07.760
حال می‌کنی با این وضعیت؟
!آره

00:43:17.320 --> 00:43:18.640
هوا که تاریک شد

00:43:18.800 --> 00:43:22.320
حیاطِ مِی‌کده کم‌کم با حضورِ اهالی پر شد

00:43:23.200 --> 00:43:26.080
!خانم‌ها و آقایان

00:43:26.240 --> 00:43:30.040
به اولین جشنِ شب آتش
در مِی‌کده "سگِ کشاورز" خوش اومدید

00:43:30.200 --> 00:43:32.240
همبرگرِ گوشت خوکِ ریش‌ریش داریم

00:43:32.440 --> 00:43:34.440
با سس سیبِ خانگی
سیبِ کاراملی هم داریم

00:43:34.600 --> 00:43:37.400
واسه بچه‌ها هم ساندویچِ سوسیس داریم

00:43:37.560 --> 00:43:41.120
و طبق معمولِ مِی‌کده ما

00:43:41.680 --> 00:43:43.480
تمام اینا کشت و پرورش یافته

00:43:44.160 --> 00:43:46.680
توی بریتانیا و به دست کشاورزای بریتانیاییه

00:43:46.880 --> 00:43:48.960
"قبل از اینکه این خانم "ریچل ریوز

00:43:49.160 --> 00:43:51.160
گند بزنه به زندگیِ همه‌مون

00:43:51.320 --> 00:43:52.560
خب، بریم که داشته باشیم

00:43:52.720 --> 00:43:55.800
اما قبل از شروعِ مراسم‌های سنتی

00:43:55.960 --> 00:43:58.040
یه برنامه سورپرایزِ ویژه هم چیده بودم

00:43:58.200 --> 00:44:00.480
اونم یه نمایشِ جذاب با پهپادها بود

00:44:01.280 --> 00:44:03.880
خب خانم‌ها و آقایان، امیدوارم لذت ببرید

00:44:09.080 --> 00:44:10.520
داره چه اتفاقی می‌افته؟

00:44:12.000 --> 00:44:13.240
!اوه، پِپِر

00:44:13.400 --> 00:44:14.440
!همون گاوِ معروف، پِپِر

00:44:15.760 --> 00:44:17.120
!اوه، چقدر هنرمندانه

00:44:18.120 --> 00:44:20.640
این یکی قراره چی بشه؟ چی درمیاد؟

00:44:21.320 --> 00:44:23.640
!اوه نگاه کن، یه گوسفنده -
...شاید هم -

00:44:23.840 --> 00:44:25.280
!اوه واو، اینو نگاه کن

00:44:26.920 --> 00:44:28.040
!واو

00:44:29.960 --> 00:44:31.000
حالا چی؟

00:44:34.400 --> 00:44:35.200
!خوک

00:44:35.400 --> 00:44:36.360
خوکه؟ -
!آره -

00:44:37.920 --> 00:44:38.920
!اوه آره

00:44:41.720 --> 00:44:45.320
فکر کنم ملت وقتی به این زل بزنن
!توی اتوبان تصادف زنجیره‌ای بشه

00:44:47.360 --> 00:44:49.040
!کمباین -
!یه کمباینه -

00:44:49.200 --> 00:44:50.320
!این کمباینِ جرالده

00:44:50.520 --> 00:44:51.560
!واو

00:44:51.760 --> 00:44:54.080
!محشره

00:44:55.160 --> 00:44:57.010
طرحِ بشکه و لیوان آبجوئه، نه؟

00:44:57.010 --> 00:44:58.880
!اوه، داره پر میشه

00:45:00.440 --> 00:45:01.560
اوه، داره تبدیل به چی میشه؟

00:45:05.120 --> 00:45:07.280
!آها، جرالد -
!خودِ جرالده -

00:45:09.640 --> 00:45:11.920
!اینو نگاه کن -
وای -

00:45:12.120 --> 00:45:14.200
!عکسِ کارت تبریک کریسمسِ امسالت هم جور شد

00:45:16.480 --> 00:45:20.000
و بعدش نوبت بخشی شد که
از همه بیشتر منتظرش بودم

00:45:20.480 --> 00:45:21.480
!اینجا رو ببینید

00:45:22.400 --> 00:45:24.520
!دود بلند شد! آتیش روشن شد

00:45:26.160 --> 00:45:27.080
!ببین چطور گُر می‌گیره

00:45:28.200 --> 00:45:29.480
ببین، داره دود از سرش بلند میشه

00:45:30.440 --> 00:45:32.480
حسابی داره پشتش داغ میشه رفیق

00:45:34.000 --> 00:45:35.640
!کت‌وشلوارش آتیش گرفت

00:45:38.200 --> 00:45:39.800
!موهاش داره می‌سوزه

00:45:40.760 --> 00:45:42.760
!شلوارش گُر گرفته

00:45:46.480 --> 00:45:48.760
رسماً یه آدمِ در حال سوختنه

00:45:59.080 --> 00:46:02.800
با توجه به خشمِ اهالی بعد از قضیه بودجه

00:46:02.960 --> 00:46:06.120
مسخره کردنِ دولت واقعاً چسبید

00:46:13.280 --> 00:46:15.600
اما همه‌مون می‌دونستیم واسه جلوگیری از

00:46:15.800 --> 00:46:19.160
این هجمه عجیب به کشاورزی بریتانیا

00:46:19.360 --> 00:46:20.920
فقط لودگی و مسخره‌بازی جواب نمیده

00:46:24.360 --> 00:46:28.520
و خیلی زود، باید قضیه رو جدی بگیریم

00:46:35.670 --> 00:46:36.670
[در قسمت بعد]

00:46:36.720 --> 00:46:40.360
آخه چرا کشاورزی می‌کنیم؟ چرا با قیمت‌های پایین کنار میایم؟

00:46:40.560 --> 00:46:42.720
اصلاً دولت می‌دونه غذا از کجا میاد؟

00:46:42.880 --> 00:46:44.160
!نه

00:46:44.360 --> 00:46:48.920
آخرین باری که توی یه جای کوچیک‌تر از اینجا
اجرا کردین، کی بود؟

00:46:50.160 --> 00:46:51.320
...اوه

00:46:51.520 --> 00:46:53.240
!اون دروازه رو نگه دار! دروازه اونوری رو بگیر

00:46:53.440 --> 00:46:54.400
!لعنتی

00:46:54.600 --> 00:46:55.760
!آخ

00:46:55.960 --> 00:46:57.000
به یه کلبه کریسمس نیاز داریم

00:46:58.200 --> 00:47:00.000
!اوه نه! برو اونور

00:47:00.500 --> 00:47:20.500
«بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور» [Baxmovie.com]