WEBVTT 00:00:12.595 --> 00:00:14.346 نیکی چیه؟ 00:00:14.347 --> 00:00:15.682 همه مردن 00:00:16.725 --> 00:00:17.641 اینو میدونم 00:00:17.642 --> 00:00:19.143 خب چرا ما رو نکشتن؟ 00:00:19.144 --> 00:00:21.687 برام مهم نیست باید بریم 00:00:21.688 --> 00:00:23.939 ولی شاید یه معنی داشته باشه باید به یکی زنگ بزنیم 00:00:23.940 --> 00:00:25.482 مثل کی؟ پلیس؟ آه 00:00:25.483 --> 00:00:27.985 سلام یه اتفاق دیوونه‌وار تو هتلی که هستیم افتاده 00:00:27.986 --> 00:00:29.528 و فقط ما زنده موندیم 00:00:29.529 --> 00:00:32.531 راستی جرأت نکنین حتی یه سوال دیگه بپرسین؟ 00:00:32.532 --> 00:00:33.991 چه گوهی میخوری؟ باشه ببخشید 00:00:33.992 --> 00:00:36.910 بعد دیدن یه قتل عام فقط یه واکنش نشون دادم ببخشید 00:00:36.911 --> 00:00:39.580 باید بریم باید راه بیفتیم 00:00:39.581 --> 00:00:43.459 حواست باشه کجا پا میذاری همه جا خونه 00:00:43.460 --> 00:00:44.753 حواسم هست حواسم هست 00:00:51.593 --> 00:00:52.969 باید بری خونه 00:00:53.762 --> 00:00:55.012 باشه 00:00:55.013 --> 00:00:57.347 نیکی نیکی فکر نکنم اون مردا تو هتل کار کنن 00:00:57.348 --> 00:00:58.767 معلومه مورگان 00:00:58.791 --> 00:01:06.791 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:07.609 --> 00:01:09.610 نمیفهمم چرا اینقدر طول کشید 00:01:09.611 --> 00:01:12.446 باید نیم ساعت پیش نتایج انتخابات رو خبر میدادن 00:01:12.447 --> 00:01:14.364 مشخصه که پیروزی قاطع نبوده 00:01:14.365 --> 00:01:17.201 که راستش بیشتر درباره مردم این شهر حرف میزنه 00:01:17.202 --> 00:01:19.078 تا کمپین ما 00:01:19.079 --> 00:01:21.914 میدونی سوزان گوپنیک تو بقالی جلوم رو گرفت 00:01:21.915 --> 00:01:25.125 که بگه به من رای داده میتونستم بفهمم داره دروغ میگه 00:01:25.126 --> 00:01:28.378 مامانش وقتی دبیرستان بودیم به خاطر دزدی از مغازه دستگیر شد 00:01:28.379 --> 00:01:30.714 زنه روانیه 00:01:30.715 --> 00:01:34.134 ناتالی 00:01:34.135 --> 00:01:35.177 صدام کردی؟ 00:01:35.178 --> 00:01:38.347 عزیزم صدای مخلوط کن یکم بلنده نمیتونم تمرکز کنم 00:01:38.348 --> 00:01:41.017 دریافت شد دریافت شد شما دوتا چرا اینقدر ساکتین؟ 00:01:43.061 --> 00:01:45.562 اوه باید تا وقتی منتظریم درباره چیزی حرف بزنیم؟ 00:01:45.563 --> 00:01:47.773 من به خاطر تو استرس دارم 00:01:47.774 --> 00:01:50.943 خب این اصلا راه مفیدی برای گذروندن وقتت نیست 00:01:50.944 --> 00:01:54.113 دوتایی برای یه اردوی کلیسا میرین میامی 00:01:54.114 --> 00:01:55.823 برمیگردین انگار تازه از گور دراومدین 00:01:55.824 --> 00:01:57.574 لطف داری مامان 00:01:57.575 --> 00:01:59.910 ناتالی عزیزم 00:01:59.911 --> 00:02:01.954 الماست میکنم اگه دوستم داری 00:02:01.955 --> 00:02:04.541 اون اسموتی رو هر وقت دیگه‌ای غیر از الان درست کن 00:02:05.750 --> 00:02:07.709 بفرما مرسی عزیزم 00:02:07.710 --> 00:02:10.004 آره ام ام ام 00:02:11.923 --> 00:02:15.968 پس فقط میخوام بهتون بگم که این چند ماه گذشته 00:02:15.969 --> 00:02:17.052 چقدر برام ارزش داشته 00:02:17.053 --> 00:02:21.223 ناتالی تو منو تو این انتخابات راهنمایی کردی 00:02:21.224 --> 00:02:25.145 با وقار و بلوغی خیلی بیشتر از سنت 00:02:26.020 --> 00:02:27.981 و دیدن شما دوتا 00:02:29.149 --> 00:02:31.608 که دوباره راهتون رو به هم پیدا کردین 00:02:31.609 --> 00:02:34.945 فقط میخوام بگم امروز هر اتفاقی بیفته 00:02:34.946 --> 00:02:38.073 این خانواده همیشه نور راهنمای من میمونه 00:02:38.074 --> 00:02:40.160 ام 00:02:43.621 --> 00:02:45.330 یه شماره ناشناسه 00:02:45.331 --> 00:02:46.291 جواب بده 00:02:47.292 --> 00:02:48.751 لیندا مورلی 00:02:49.544 --> 00:02:50.587 اوهوم 00:02:51.880 --> 00:02:53.756 باشه باشه 00:02:55.925 --> 00:02:56.926 درسته 00:02:57.886 --> 00:02:59.721 میفهمم ممنون 00:03:05.977 --> 00:03:07.270 چی؟ 00:03:08.438 --> 00:03:09.814 هم 00:03:19.157 --> 00:03:21.367 باختیم نه؟ 00:03:22.118 --> 00:03:23.453 مساوی شدیم 00:03:23.953 --> 00:03:25.245 مساوی؟ 00:03:25.246 --> 00:03:26.872 خب چی؟ 00:03:26.873 --> 00:03:30.751 نه حالا به خودت شک نکن ما هر کاری تونستیم کردیم 00:03:30.752 --> 00:03:33.503 باشه اوهوم خب حالا چی؟ چیکار کنیم؟ 00:03:33.504 --> 00:03:39.092 خب طبق نظر شورا کار به قرعه کشی میکشه 00:03:39.093 --> 00:03:44.014 نه مامان خدای من عزیزم ناتالی ناتالی 00:03:44.015 --> 00:03:44.932 بس کن 00:03:44.933 --> 00:03:47.643 یعنی چی قراره با قرعه کشی مشخص بشه؟ 00:03:47.644 --> 00:03:49.478 مامان نه نه عزیزم 00:03:49.479 --> 00:03:51.647 خدای من این دیوونه‌وار 00:03:51.648 --> 00:03:54.816 سه روز اخبار رو چک کردم هیچی 00:03:54.817 --> 00:03:57.444 یه اتاق پر آدم کشته شدن هیچکی درباره‌ش حرف نمیزنه 00:03:57.445 --> 00:03:59.029 خب مشخصه که لاپوشونی شده 00:03:59.030 --> 00:04:00.572 کاملا در جریانم باشه؟ 00:04:00.573 --> 00:04:04.743 ولی حس خیلی بدی دارم که قراره بیان سراغمون 00:04:04.744 --> 00:04:06.745 ما مجبور به این کار شدیم میدونی؟ 00:04:06.746 --> 00:04:10.666 گم شدن دوتا شهروند درستکار احتمالا براشون ارزش دردسر نداره 00:04:10.667 --> 00:04:12.960 آره میدونی اگه میخواستن ما بمیریم 00:04:12.961 --> 00:04:15.212 شانسش رو داشتن ولومون کردن 00:04:15.213 --> 00:04:17.464 این چیزیه که ترجیح میدم باور کنم باشه؟ 00:04:17.465 --> 00:04:18.924 گزینه‌ دیگه‌مون چیه؟ 00:04:18.925 --> 00:04:21.219 یه وقت دیگه میکشنمون 00:04:22.345 --> 00:04:25.515 این خیلی امیدوارکننده‌س این خوبه این خوبه 00:04:27.058 --> 00:04:29.101 تموم شد مساوی کردیم 00:04:29.102 --> 00:04:30.978 چطور ممکنه؟ 00:04:30.979 --> 00:04:33.606 سوزان گوپنیک لعنتی اینطوری 00:04:48.621 --> 00:04:50.290 سلام سلام 00:04:50.915 --> 00:04:53.417 امیدوارم خلوتت رو با خدا به هم نزده باشم 00:04:53.418 --> 00:04:56.753 راستش فکر کنم از رفتنم خیلی هم خوشحاله 00:04:56.754 --> 00:04:58.130 پس قطعی شد؟ 00:04:58.131 --> 00:05:01.467 آره یه تصمیم دوطرفه بود 00:05:02.260 --> 00:05:04.136 واو از دیدنت خوشحالم 00:05:04.137 --> 00:05:05.805 آره 00:05:06.389 --> 00:05:08.015 فکر کنم 00:05:08.016 --> 00:05:09.517 میشه اول من بگم؟ اوهوم 00:05:11.853 --> 00:05:14.022 یه تشکر بهت بدهکارم 00:05:14.939 --> 00:05:16.690 نمیدونم اون بچه‌ها کی بودن 00:05:16.691 --> 00:05:19.110 ولی تونستن بیشتر پول رو برگردونن 00:05:19.610 --> 00:05:20.694 ببخشید کدوم بچه‌ها؟ 00:05:20.695 --> 00:05:23.822 همون بچه‌های هکر تو مدرسه یکشنبه‌ت که تیگن رو پیدا کردن 00:05:23.823 --> 00:05:27.367 اوه درسته هکرا هکرهای مسیح یا هر چی 00:05:27.368 --> 00:05:30.038 آره نمیخوام بدونم چطوری این کارو کردن ولی 00:05:30.913 --> 00:05:33.750 ایمانم رو به نسل آلفا برگردوندن 00:05:35.585 --> 00:05:38.045 خوشحالم که کمک کردم 00:05:38.046 --> 00:05:42.299 آره کمک کردی با اینکه مقصر میدونستمت که نباید این کارو میکردی 00:05:42.300 --> 00:05:43.343 همم 00:05:44.635 --> 00:05:46.220 واقعا دلم یه شروع تازه میخواد 00:05:46.929 --> 00:05:48.930 همه چی رو و صادقانه 00:05:48.931 --> 00:05:49.974 دیگه پنهون‌کاری نباشه 00:05:55.188 --> 00:05:58.023 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:05:58.024 --> 00:05:59.149 البته 00:05:59.150 --> 00:06:00.151 من اینجام 00:06:01.051 --> 00:06:02.569 میتونی هر چیزی بهم بگی 00:06:04.447 --> 00:06:05.573 امم 00:06:06.991 --> 00:06:08.284 بیا بریم قدم بزنیم 00:06:08.785 --> 00:06:09.785 آره؟ 00:06:09.786 --> 00:06:11.245 باشه آره باشه 00:06:13.956 --> 00:06:16.625 قراره مهمونی بگیریم؟ سه شیشه ویسکی؟ 00:06:16.626 --> 00:06:18.710 اگه اینقدر میخواستیم باید میرفتیم کاستکو 00:06:18.711 --> 00:06:21.588 باشه وقتی لاکی چارمز و آبمیوه برداشتی من چیزی نگفتم 00:06:21.589 --> 00:06:23.382 انگار دارم با یه بچه شیش ساله خرید میکنم 00:06:23.383 --> 00:06:26.718 آبمیوه‌هام برای بعد تمرینمه تازه توام لاکی چارمز میخوری 00:06:26.719 --> 00:06:29.931 خدایا اخیرا شبیه یه جادوگر پیر غرغرو شدی 00:06:32.725 --> 00:06:35.228 اوه نه نگران نباش من میارم اینا رو من میبرم 00:07:12.849 --> 00:07:14.349 لعنتی مکس 00:07:14.350 --> 00:07:15.809 لعنتی 00:07:15.810 --> 00:07:16.894 مورگان 00:07:17.728 --> 00:07:18.645 مورگان 00:07:18.646 --> 00:07:20.981 خدای من خدای من لعنتی 00:07:20.982 --> 00:07:23.108 خیلی معذرت میخوام خوبی؟ با ماشین لعنتیت از روم رد شدی 00:07:23.109 --> 00:07:25.485 میدونم اشتباه شد باشه آمبولانس میخوای؟ 00:07:25.486 --> 00:07:26.486 نه خوبم 00:07:26.487 --> 00:07:29.406 گیر کردم باشه؟ فقط بکشم بیرون دستاتو بده من بیا 00:07:29.407 --> 00:07:31.199 بکش بکش آه یکم لگد بزن 00:07:31.200 --> 00:07:33.243 باشه بکش 00:07:33.244 --> 00:07:34.828 آخ لعنتی آخ آخ آخ خدای من باشه 00:07:34.829 --> 00:07:37.539 انگار شاسی ماشین رومه شاسی روت افتاده؟ 00:07:37.540 --> 00:07:39.583 آره روی عضله رونمه لعنتی باشه 00:07:39.584 --> 00:07:42.252 باشه میرم از یکی کمک بگیرم نه مورگان لعنتی 00:07:42.253 --> 00:07:44.546 چی؟ این واقعا خجالت‌آوره 00:07:44.547 --> 00:07:47.799 خدای من مردم دارن از ماشینای لعنتیشون پیاده میشن 00:07:47.800 --> 00:07:50.469 باشه هی بچه‌ها حالش خوبه بهشون بگو برن 00:07:50.470 --> 00:07:51.636 لطفا برین 00:07:51.637 --> 00:07:53.889 اینقدر از دستت عصبانیم که داره سرم درد میگیره 00:07:53.890 --> 00:07:55.682 جدی؟ داری فیلم میگیری؟ 00:07:55.683 --> 00:07:58.059 گفت جلو چشم قایمش کرده 00:07:58.060 --> 00:07:59.436 کلید رو رو قفل گذاشته بود 00:07:59.437 --> 00:08:03.356 نمیدونم من که تجارت صادرات واردات غیرقانونی ندارم 00:08:03.357 --> 00:08:05.567 و همین باعث شد یه اتاق پر از آدم کشته بشن؟ 00:08:05.568 --> 00:08:09.905 نه باعث شد ما قاطیش بشیم فکر کنم قتل‌ها 00:08:09.906 --> 00:08:13.617 بیشتر ربط داشت به صدها هزار دلار کوکائینی که داشتن 00:08:13.618 --> 00:08:16.411 غیرقانونی تو بیضه یه گاو وارد میکردن 00:08:16.412 --> 00:08:19.331 باشه میفهمی الان داری چی میگی؟ آره معلومه میفهمم 00:08:19.332 --> 00:08:22.335 باشه حالا چی؟ آدمایی اون بیرون دنبالت میگردن؟ 00:08:24.587 --> 00:08:25.837 نمیدونم من 00:08:25.838 --> 00:08:28.632 من فکر نکنم فکر نکنی؟ 00:08:28.633 --> 00:08:30.967 خب به نظرم دونستن این موضوع خیلی مهمه 00:08:30.968 --> 00:08:33.261 با توجه به اینکه من الان دقیقا پیش تو ایستادم نیک 00:08:33.262 --> 00:08:35.680 من تو خونه‌ت میخوابم خودت گفتی باهات روراست باشم 00:08:35.681 --> 00:08:38.642 و بهت حقیقت رو بگم منم همین کارو کردم این حقیقته 00:08:38.643 --> 00:08:40.435 خب معلومه که حقیقت رو میخواستم 00:08:40.436 --> 00:08:42.854 فقط لزوما انتظار نداشتم بشنوم که دوست پسرم 00:08:42.855 --> 00:08:44.856 وسط یه قتل عام بوده 00:08:44.857 --> 00:08:46.274 خدایا من به خاطر خودمون این کارو کردم 00:08:46.275 --> 00:08:48.277 این چه ربطی به ما داره؟ 00:08:51.447 --> 00:08:54.115 فکر میکنی چطوری پولتو پس گرفتی؟ 00:08:54.116 --> 00:08:55.493 هکرهای مسیح 00:08:57.453 --> 00:09:00.080 باشه هیچ هکرهای مسیحی وجود ندارن 00:09:00.081 --> 00:09:02.875 معلومه که هکرهای مسیح وجود ندارن 00:09:03.626 --> 00:09:06.212 در عوض یه لطف باید یه لطفی میکردم 00:09:07.213 --> 00:09:09.923 جدی داری قتل پونزده نفر رو میندازی گردن من؟ 00:09:09.924 --> 00:09:11.091 جدی فکر میکنی 00:09:11.092 --> 00:09:13.343 دارم قتل پونزده نفر رو میندازم گردنت؟ 00:09:13.344 --> 00:09:16.806 قیافه‌م شبیه کسیه که میدونه چی فکر کنه؟ 00:09:20.476 --> 00:09:22.186 بگیرش من به قدم زدن ادامه میدم 00:09:28.484 --> 00:09:31.152 الان واقعا نمیتونم حرف بزنم گوشی تاشوت زنگ خورد؟ 00:09:31.153 --> 00:09:32.696 چی؟ نمیدونم 00:09:32.697 --> 00:09:34.489 از میامی به بعد نگاش نکردم 00:09:34.490 --> 00:09:35.616 چون مال من زنگ خورد 00:09:37.994 --> 00:09:40.161 چطور؟ 00:09:40.162 --> 00:09:42.831 نمیدونم جواب ندادم خب نده 00:09:42.832 --> 00:09:45.500 بندازش تو اقیانوس لعنتی برام مهم نیست فقط از شرش خلاص شو 00:09:45.501 --> 00:09:46.876 دکتر فلورس 00:09:46.877 --> 00:09:48.670 اون چیه؟ کجایی؟ 00:09:48.671 --> 00:09:49.713 اورژانس 00:09:49.714 --> 00:09:51.172 چرا؟ خوبی؟ 00:09:51.173 --> 00:09:52.549 آره خوبم 00:09:52.550 --> 00:09:54.093 اشتباهی مکس رو زیر گرفتم 00:09:57.680 --> 00:09:59.639 این دیگه چیه 00:09:59.640 --> 00:10:01.600 سنگ کاغذ قیچی آره 00:10:01.601 --> 00:10:03.393 این همون بازی مسخره‌س 00:10:03.394 --> 00:10:06.980 که نیکی و مورگان بازی می‌کردن تا ببینن کی آشغالا رو نبره 00:10:06.981 --> 00:10:09.107 خب می‌خوای بدونی الان کی حس آشغال بودن داره 00:10:09.108 --> 00:10:12.694 یه زن گنده که مجبور شده بازی بچگونه بکنه 00:10:12.695 --> 00:10:15.113 با اون لجن محلی 00:10:15.114 --> 00:10:19.326 خب می‌دونی حداقل بهتر از اون چیزیه که تام پیشنهاد داد 00:10:19.327 --> 00:10:21.995 شطرنج حتی بازی شانس هم نیست کاملاً استراتژیکه 00:10:21.996 --> 00:10:23.830 و زن‌ستیزانه 00:10:23.831 --> 00:10:27.000 یه زن رو اسم ببر که وقت شطرنج داشته باشه 00:10:27.001 --> 00:10:30.545 ناتالی کل این قضیه خیلی تحقیرآمیزه 00:10:30.546 --> 00:10:34.300 اه می‌دونم منم اعصابم خورده 00:10:35.217 --> 00:10:40.388 اما فکر کنم به خودمون مدیونیم که به مردم نشون بدیم 00:10:40.389 --> 00:10:43.099 برخلاف تام این فقط درباره قدرت نیست 00:10:43.100 --> 00:10:45.644 نه ناتالی اتفاقاً در مورد قدرته 00:10:45.645 --> 00:10:48.938 وقتی هیچ‌وقت قدرت نداشتی همیشه در مورد قدرته 00:10:48.939 --> 00:10:51.650 وقتی هم‌سن تو بودم تو مغازه کار می‌کردم 00:10:51.651 --> 00:10:53.151 نه به خاطر اینکه می‌خواستم 00:10:53.152 --> 00:10:55.403 بلکه چون کاری بود که همه می‌کردن 00:10:55.404 --> 00:10:58.615 این لاکچری‌بازی رو نداشتم که برم فوق‌لیسانس بخونم 00:10:58.616 --> 00:11:01.951 یا مثل تو چتری بذارم عزیزم 00:11:01.952 --> 00:11:05.246 و بعد عاشق پدرت شدم و این خیلی عالی بود 00:11:05.247 --> 00:11:07.332 تا اینکه بچه خواستیم 00:11:07.333 --> 00:11:10.210 و فهمیدم که خودم نمی‌تونم بچه‌دار بشم 00:11:10.211 --> 00:11:13.546 پس برادرت رو به فرزندی قبول کردیم و خیلی دوستش داشتیم 00:11:13.547 --> 00:11:16.049 و بعد یهو مورگان رو حامله شدم 00:11:16.050 --> 00:11:18.843 همه می‌گفتن یه معجزه‌س 00:11:18.844 --> 00:11:22.055 و هشت سال بعدش تو اومدی یه معجزه کوچولوی دیگه 00:11:22.056 --> 00:11:24.974 اما راستش عزیزم شما دو تا برنامه‌ریزی نشده بودین 00:11:24.975 --> 00:11:28.061 هدیه خدا بودین چطور می‌تونستم نگهتون ندارم 00:11:28.062 --> 00:11:29.479 ولی برنامه‌ریزی نشده بودین 00:11:29.480 --> 00:11:32.190 و قد دنیا دوستت دارم عزیزم ولی برنامه‌ریزی نشده بودی 00:11:32.191 --> 00:11:33.942 یه اشتباه بودین آره آره 00:11:33.943 --> 00:11:37.821 و حتی وقتی بالاخره بدنم هر چیزی که می‌خواستم رو بهم داد 00:11:37.822 --> 00:11:40.323 طبق خواسته من نبود 00:11:40.324 --> 00:11:43.034 و من و پدرت تو موقعیت خوبی نبودیم 00:11:43.035 --> 00:11:46.664 طلاق گرفتیم و حتی این هم چیزی نبود که من می‌خواستم 00:11:47.623 --> 00:11:52.836 پس وقتی فهمیدم یه روز نونا میره 00:11:52.837 --> 00:11:56.673 و دیگه کسی نبود که لازم باشه ازش مراقبت کنم 00:11:56.674 --> 00:11:58.718 با خودم گفتم خب چرا که نه 00:11:59.593 --> 00:12:01.262 یه کم قدرت داشته باشم 00:12:02.304 --> 00:12:06.350 قبل از اینکه شما بچه‌ها مجبور بشین تو یه اتاق بیمارستان کونمو پاک کنین 00:12:14.316 --> 00:12:15.317 خب 00:12:16.277 --> 00:12:19.989 پس بیا آماده‌ت کنیم تا اون بازی مسخره رو ببری 00:13:01.572 --> 00:13:02.573 کسی هست 00:13:08.496 --> 00:13:12.916 اگه کسی اینجاست من جیغ نمی‌زنم فرار هم نمی‌کنم 00:13:12.917 --> 00:13:16.170 اخلاقم این‌طوری نیست باشه پس بیا فقط تمومش کنیم 00:13:16.194 --> 00:13:24.194 آوا‌مــووی 00:14:07.805 --> 00:14:10.056 دارم بهت میگم هر جا بخوای میرم 00:14:10.057 --> 00:14:11.766 فقط ازت می‌خوام درست بگی 00:14:11.767 --> 00:14:13.518 نیکی نیکی مورگان 00:14:13.519 --> 00:14:15.979 چه گوهی داره می‌خوره نمی‌دونم 00:14:15.980 --> 00:14:18.147 چه خبره تو بگو من نمی‌تونم ببینم 00:14:18.148 --> 00:14:20.316 منم نمی‌تونم ببینم قراره بمیریم 00:14:20.317 --> 00:14:22.193 ام کمک یکی کمک کنه 00:14:22.194 --> 00:14:24.070 آتیش کمک 00:14:24.071 --> 00:14:26.739 آتیش چرا داد می‌زنی آتیش 00:14:26.740 --> 00:14:29.492 تو یه مقاله خوندم که مردم به آتیش بهتر واکنش نشون میدن 00:14:29.493 --> 00:14:31.911 چون کلمه کمک مستقیماً بهشون ربط نداره 00:14:31.912 --> 00:14:33.997 خودخواهانه‌س باشه باشه باشه باشه 00:14:33.998 --> 00:14:36.416 آتیش آتیش آتیش آتیش 00:14:36.417 --> 00:14:39.086 آتیش میشه جفتتون خفه شین 00:14:40.337 --> 00:14:41.921 یوسف یا خدای من 00:14:41.922 --> 00:14:45.633 داری با من شوخی می‌کنی یا خدای من 00:14:45.634 --> 00:14:48.220 بعد از اینکه غیبت زد این‌جوری ازت خبردار میشم 00:14:49.221 --> 00:14:53.057 سعی کردم زنگ بزنم ولی جواب ندادی پس این تقصیر خودته باشه 00:14:53.058 --> 00:14:54.142 یا خدای من 00:14:54.143 --> 00:14:55.393 باشه می‌دونستم 00:14:55.394 --> 00:14:57.061 می‌دونستم شما دو تا با هم رابطه دارین 00:14:57.062 --> 00:14:59.606 خیلی چندشه چندشه باشه 00:14:59.607 --> 00:15:03.526 اگه جواب تماسم رو می‌دادی ازت تشکر می‌کردم 00:15:03.527 --> 00:15:05.653 چرا چرا باید تشکر می‌کردی 00:15:05.654 --> 00:15:08.156 قدرتمو پس گرفتم ترفیع گرفتم 00:15:08.157 --> 00:15:10.534 از کی ترفیع گرفتی چون ایوان مرده 00:15:10.659 --> 00:15:12.952 شما دو تا چه گوهی دارین می‌گین 00:15:12.953 --> 00:15:16.457 ایوان هیچ قدرتی نداشت باشه رفتم پیش رئیسش 00:15:17.041 --> 00:15:18.333 رئیس لعنتیش کیه 00:15:18.334 --> 00:15:19.501 ایتالیایی‌ها 00:15:20.336 --> 00:15:21.961 تا اینکه سعی کرد سرشون کلاه بذاره 00:15:21.962 --> 00:15:24.047 پس منم بهشون گفتم تو میامی چه گوهی داره پیش میاد 00:15:24.048 --> 00:15:26.799 ایوان برای مافیا کار می‌کرد 00:15:26.800 --> 00:15:29.218 نزدیک بود به کشتن‌مون بدی 00:15:29.219 --> 00:15:30.386 من چطور این کارو کردم 00:15:30.387 --> 00:15:31.638 چطور یا خدای من 00:15:31.639 --> 00:15:37.185 با خبرچینی‌ت باعث یه قتل‌عام واقعی شدی باشه 00:15:37.186 --> 00:15:41.731 ایتالیایی‌ها تقریباً پونزده نفر رو کشتن تو یه خبرچین لعنتی هستی 00:15:41.732 --> 00:15:42.775 اوهوم 00:15:44.068 --> 00:15:45.568 من خبرچین نیستم 00:15:45.569 --> 00:15:48.780 چرا هستی یه خبرچین کوچولوی لعنتی هستی باشه 00:15:48.781 --> 00:15:50.907 و یه قاتل من خبرچین نیستم 00:15:50.908 --> 00:15:52.700 چرا هستی داری درباره چی حرف می‌زنی 00:15:52.701 --> 00:15:56.454 گفتن فقط ایوان و آندری خب بهت دروغ گفتن باشه 00:15:56.455 --> 00:16:00.041 چون دیدم که یکی از اعضای کارتل تیر خورد تو چشمش 00:16:00.042 --> 00:16:01.584 می‌دونی چه صدایی داره 00:16:01.585 --> 00:16:04.004 کل اتاق رو به رگبار بستن یوسف بیدار شو 00:16:07.758 --> 00:16:08.801 چه خبره 00:16:11.011 --> 00:16:12.304 جفتشون اینجان 00:16:14.306 --> 00:16:15.933 آره اینجان 00:16:23.315 --> 00:16:25.316 یوسف نمی‌خوای ما رو معرفی کنی 00:16:25.317 --> 00:16:29.279 آره این نیکی و مورگانه 00:16:29.863 --> 00:16:31.406 این معرفیته 00:16:31.407 --> 00:16:33.242 راستش یکم کار داره 00:16:37.579 --> 00:16:40.331 درباره میامی یه سوالی داریم 00:16:40.332 --> 00:16:41.749 ما ام 00:16:41.750 --> 00:16:44.794 ما کار اشتباهی نکردیم شما کار اشتباهی نکردین 00:16:44.795 --> 00:16:48.047 شما تو معامله صد کیلو کوکائین کمک کردین 00:16:48.048 --> 00:16:49.173 همم 00:16:49.174 --> 00:16:54.137 ما از اول تا آخر روی اون سیرک میامی اون روس احمق نظارت داشتیم 00:16:54.138 --> 00:16:57.724 به جز یه تایم پنج دقیقه‌ای تو دستشویی 00:16:57.725 --> 00:17:01.395 با پسر رئیس کارتل برزیلی 00:17:03.689 --> 00:17:04.732 و تو 00:17:07.484 --> 00:17:09.236 نیکی نیکی 00:17:10.320 --> 00:17:13.114 درباره چی حرف می‌زنن من نمی‌دونم هیچی نبود 00:17:13.115 --> 00:17:14.532 اون یه بحران شخصی داشت 00:17:14.533 --> 00:17:17.535 چه بحرانی نیاز به یه گفتگوی خصوصی داشت 00:17:17.536 --> 00:17:19.620 می‌دونم مشکوک به نظر می‌رسه باشه 00:17:19.621 --> 00:17:22.123 ولی هیچ ربطی به کارتل نداره 00:17:22.124 --> 00:17:24.917 من یه کشیشم باشه 00:17:24.918 --> 00:17:28.005 اون برای کمک معنوی پیش من اومده بود 00:17:36.764 --> 00:17:38.473 من با این باید چیکار کنم 00:17:38.474 --> 00:17:40.683 به طرف این کشیش محترم می‌گیریش 00:17:40.684 --> 00:17:43.770 و اگه جواب سوالاتمون رو جوری که ما راضی بشیم نده 00:17:43.771 --> 00:17:46.230 تا وقتی از ده بشمریم بهش شلیک می‌کنی 00:17:46.231 --> 00:17:47.315 صبر کن نه باشه 00:17:47.316 --> 00:17:48.692 میشه فقط دربارش حرف بزنیم ده 00:17:50.402 --> 00:17:52.278 تو و فیلیپ درباره چی حرف زدین 00:17:52.279 --> 00:17:55.239 زندگیش شخصی بود ربطی به خونواده‌ش نداشت 00:17:55.240 --> 00:17:57.617 نه قراره جای پدرشو بگیره 00:17:57.618 --> 00:18:00.244 نمی‌دونم ما درباره اون حرف نزدیم هفت 00:18:00.245 --> 00:18:04.665 اگه این به تو یا پدرش یا این قضایا ربط داشت بهت می‌گفتم 00:18:04.666 --> 00:18:06.209 قسم می‌خورم 00:18:06.210 --> 00:18:08.044 به خدا قسم می‌خورم 00:18:08.045 --> 00:18:12.423 من یه کشیشم که به خدا قسم می‌خورم داره راست میگه 00:18:12.424 --> 00:18:14.842 داری راست میگی پنج 00:18:14.843 --> 00:18:17.053 چرا نباید راستشو بگم مورگان 00:18:17.054 --> 00:18:18.930 چهار سه چه خبره 00:18:18.931 --> 00:18:21.349 یا یه گلوله تو سرم خالی کن یا حرفمو باور کن 00:18:21.350 --> 00:18:23.519 ولی نمی‌دونم دیگه چی بگم یک 00:18:28.649 --> 00:18:30.316 ولش کن شلیک کن 00:18:30.317 --> 00:18:31.442 جدی میگی 00:18:31.443 --> 00:18:32.444 شلیک کن 00:18:39.034 --> 00:18:40.077 بچه‌ها نمی‌تونم 00:18:41.120 --> 00:18:42.579 نه نه نه نه نه 00:18:48.710 --> 00:18:50.796 باشه باورت می‌کنم 00:18:51.338 --> 00:18:54.925 البته اگه دست ما بود برای سرگرمی تفنگو پر می‌کردیم 00:18:58.470 --> 00:19:02.056 من دارم با دوست‌پسرم شش ماه میرم سفر دریایی باشه 00:19:02.057 --> 00:19:04.392 دیگه لازم نیست نگران من باشین 00:19:04.393 --> 00:19:06.477 فکر نکنم رئیسمون از این خوشش بیاد که بدونه 00:19:06.478 --> 00:19:09.438 یه دردسر اون بیرون هست که داره میره رو کشتی تفریحی 00:19:09.439 --> 00:19:11.816 با یه غریبه برای شش ماه آینده 00:19:11.817 --> 00:19:14.694 چیزی از این قضایا به دوست‌پسرت نگفتی 00:19:14.695 --> 00:19:15.611 طارق 00:19:15.612 --> 00:19:18.532 قبل از اینکه اون بلیت رو بگیری طارق نگفتی 00:19:22.452 --> 00:19:25.706 امیدوارم راست گفته باشی چون اگه نگفته باشی 00:19:26.623 --> 00:19:27.583 پیدات می‌کنیم 00:19:28.584 --> 00:19:29.751 همیشه پیدا می‌کنیم 00:19:34.298 --> 00:19:37.176 زودتر از چیزی که فکرشو بکنی از ما خبردار میشی 00:20:03.869 --> 00:20:06.121 ممنون که به داداشم شلیک نکردی 00:20:06.872 --> 00:20:09.207 داری با من شوخی می‌کنی 00:20:09.208 --> 00:20:14.086 اون رسما ما رو دزدید بست و یه تفنگ گذاشت رو سرم 00:20:14.087 --> 00:20:17.256 و یه اتاق پر از آدم رو آماده کرد تا قتل عام بشن 00:20:17.257 --> 00:20:19.759 باشه باشه فکر کردم کار قشنگیه چت شده؟ 00:20:19.760 --> 00:20:22.595 فکر کردم کار قشنگیه رابطه‌ت با مردا اینجوریه؟ 00:20:22.596 --> 00:20:25.223 بس کن تو واقعا همش ولشون میکنی برن؟ 00:20:25.224 --> 00:20:27.850 همشون تو چنگمن این خیلی منطقیه مورگان 00:20:27.851 --> 00:20:30.144 منطقیه تو گیر افتادی تو گیر افتادی 00:20:30.145 --> 00:20:33.315 من گیر نیفتادم اون دهن لعنتیتو ببند 00:20:34.733 --> 00:20:36.525 همین الان بازم کن 00:20:36.526 --> 00:20:37.569 نکن 00:20:54.253 --> 00:20:55.212 سلام 00:20:57.589 --> 00:21:00.634 نیک تو منو اینجا تو یه موقعیت غیرممکن قرار دادی 00:21:01.510 --> 00:21:03.010 میدونم میدونم 00:21:03.011 --> 00:21:04.721 متاسفم 00:21:05.472 --> 00:21:06.682 چیکار کنیم؟ 00:21:07.474 --> 00:21:09.225 نمیدونم 00:21:09.226 --> 00:21:12.270 نیک ما خیلی نزدیکیم تا یک ماه و نیم دیگه 00:21:12.271 --> 00:21:14.855 یه کشتی کروز هست که میتونه ما رو شیش ماه ببره بیرون ما 00:21:14.856 --> 00:21:16.525 من نمیتونم بیام تو اون کشتی 00:21:18.277 --> 00:21:19.653 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:21:20.946 --> 00:21:25.284 من دیشب دزدیده شدم و نمیتونم بیام تو اون کشتی 00:21:26.618 --> 00:21:28.869 چی؟ طرفو میشناسم تقصیر اون نبود 00:21:28.870 --> 00:21:30.538 باشه نیک متاسفم نمیتونم این کارو بکنم 00:21:30.539 --> 00:21:32.498 متاسفم نباید مجبور باشی این کارو بکنی 00:21:32.499 --> 00:21:36.712 کاری نمیشه کرد دیگه هیچ کاری نمیشه کرد 00:21:39.006 --> 00:21:40.048 خوبی؟ 00:21:44.594 --> 00:21:45.762 آره خوبم 00:21:48.515 --> 00:21:50.599 فکر کنم هنوزم باید بری تو اون کشتی 00:21:50.600 --> 00:21:53.102 من بدون تو نمیام تو اون کشتی این خیلی ظالمانه‌س 00:21:53.103 --> 00:21:55.730 ظالمانه نیست تو میخواستی با من یا بدون من بری 00:21:55.731 --> 00:21:57.316 فکر کنم هنوزم باید بری 00:21:59.318 --> 00:22:01.445 فکر میکنی باید برم تو کشتی؟ 00:22:02.362 --> 00:22:04.865 یا داری بهم میگی که برم تو کشتی؟ 00:22:07.743 --> 00:22:10.120 دارم بهت میگم 00:22:11.788 --> 00:22:14.207 که فکر میکنم باید بری تو کشتی 00:22:17.961 --> 00:22:19.504 نیکی چیکار کردی؟ 00:22:23.842 --> 00:22:25.301 منظورم اینه قسمت گندش اینه که 00:22:25.302 --> 00:22:27.887 من دقیقا نمیدونم چیکار کردم 00:22:27.888 --> 00:22:29.805 میشه گفت کار زیادی نکردم 00:22:29.806 --> 00:22:31.266 خب تو دروغ گفتی نیک 00:22:33.518 --> 00:22:36.688 و بخش ترسناکش اینه که انگار خیلی راحت دروغ میگی 00:22:43.403 --> 00:22:44.571 متاسفم 00:22:46.365 --> 00:22:47.449 آره منم همینطور 00:23:06.635 --> 00:23:09.387 سنگ کاغذ قیچی بردم 00:23:09.388 --> 00:23:11.889 سنگ کاغذ قیچی آره 00:23:11.890 --> 00:23:13.933 سنگ کاغذ قیچی بردم 00:23:13.934 --> 00:23:16.394 مورگان پنج بار پشت سر هم سنگ آوردی 00:23:16.395 --> 00:23:18.354 آره حتی تلاش هم نمیکنی 00:23:18.355 --> 00:23:19.773 سنگ کاغذ قیچی بر 00:23:20.440 --> 00:23:23.859 میدونی چیه این مسخره‌س نمیخوام این کارو با اون مرد بکنم 00:23:23.860 --> 00:23:27.696 این همش درباره گول زدن مردمه من هیچ علاقه‌ای بهش ندارم 00:23:27.697 --> 00:23:30.282 نکته بازی هم همینه 00:23:30.283 --> 00:23:34.079 همیشه کمک میکنه که دیدگاه حریفتون رو در نظر بگیرید خانم مورلی 00:23:35.122 --> 00:23:36.414 بابت اون ممنون کوین 00:23:36.415 --> 00:23:38.082 کوین؟ بله خرس عسلی من؟ 00:23:38.083 --> 00:23:39.792 گرفتمش آره همونجا برو عقب 00:23:39.793 --> 00:23:42.711 میدونی چیز عالی در مورد گلا 00:23:42.712 --> 00:23:46.132 اینه که اگه ببری به کار میان اگه ببازی هم به کار میان 00:23:46.133 --> 00:23:49.718 آنت خدا حفظت کنه خیلی ممنون که اومدی 00:23:49.719 --> 00:23:52.763 حالت چطوره؟ خوبم خوبم 00:23:52.764 --> 00:23:54.433 مورگان سلام 00:23:56.977 --> 00:23:58.812 فقط باید صبر کنیم اوه نگاه کن 00:24:00.230 --> 00:24:02.940 تام حاضره؟ راستش نه حاضر نیست 00:24:02.941 --> 00:24:05.109 همین الان تلفنم با آقای دونالدسون تموم شد 00:24:05.110 --> 00:24:07.112 که بهم خبر داد تصمیم گرفته کنار بکشه 00:24:08.196 --> 00:24:09.864 با کنار کشیدن تام 00:24:09.865 --> 00:24:12.826 هیات انتخابات بدین وسیله لیندا مورلی رو شهردار جدیدمون اعلام میکنه 00:24:18.457 --> 00:24:20.000 من بچه ها 00:24:21.168 --> 00:24:23.211 ای وای خدای من 00:24:23.795 --> 00:24:25.754 تبریک میگم 00:24:25.755 --> 00:24:28.966 لیندا ببین همیشه بهترین آدم میبره 00:24:28.967 --> 00:24:31.844 خدای من نظرتون با یه نوشیدنی چیه؟ یا شیش تا؟ 00:24:31.845 --> 00:24:33.387 یا شیش تا 00:24:33.388 --> 00:24:34.723 عزیزم 00:24:35.849 --> 00:24:37.601 خدای من 00:24:43.106 --> 00:24:46.776 چرخ شانس 00:24:55.368 --> 00:24:56.368 هی 00:24:56.369 --> 00:24:58.954 تبریک میگم لیندا ممنون 00:24:58.955 --> 00:25:01.708 انتظار نداشتم اینجا ببینمت از دستش نمیدادم 00:25:05.879 --> 00:25:08.172 همه چی مرتبه؟ آره فقط برات خوشحالم 00:25:08.173 --> 00:25:10.382 اوه خیلی لطف داری عزیزم 00:25:10.383 --> 00:25:13.302 میدونی ناتالی هم ممکنه از یه همچین بغلی خوشش بیاد 00:25:13.303 --> 00:25:15.262 آره باشه 00:25:15.263 --> 00:25:19.518 ما اونقدر صمیمی هستیم؟ نمیدونم خب بیا فقط بغل کنیم باشه 00:25:21.228 --> 00:25:22.771 اوه اون چیه؟ 00:25:25.690 --> 00:25:28.609 دکتر گفت مجبور نیستی اینو تمام روز ببندی 00:25:28.610 --> 00:25:30.653 آره مورگان دارم سعی میکنم برگردم باشگاه 00:25:30.654 --> 00:25:32.572 و دکترا که گردنشون رگ به رگ نشده پس 00:25:33.573 --> 00:25:37.034 یا خدا اردوی کلیسای بعدی باید جلسه ترک الکل باشه 00:25:37.035 --> 00:25:40.037 اوه یکی یک دونه من 00:25:40.038 --> 00:25:41.665 واقعا لازمه؟ 00:25:42.582 --> 00:25:44.041 آره باشه 00:25:44.042 --> 00:25:45.793 حالت چطوره؟ بهتر 00:25:45.794 --> 00:25:48.671 فقط وقتی درد میگیره که گردنمو تکون میدم 00:25:48.672 --> 00:25:51.049 اوه به شما دو تا نگاه کنین 00:25:51.883 --> 00:25:54.468 اگه میتونین از زیر گرفتن شریکتون جون سالم به در ببرین 00:25:54.469 --> 00:25:56.512 پس تقریبا از پس هر چیزی برمیاین 00:25:56.513 --> 00:25:58.597 درست میگم؟ به سلامتیش آره 00:25:58.598 --> 00:26:00.307 میدونی وقتی مکس بچه بود 00:26:00.308 --> 00:26:04.019 پدرش اونو تو کریرش روی سقف ماشین جا گذاشت 00:26:04.020 --> 00:26:06.188 نصف خیابونو رفت تا اینکه متوجه شد 00:26:06.189 --> 00:26:07.356 خدای من 00:26:07.357 --> 00:26:09.025 ما هر روز دلمون واسه بابات تنگ میشه 00:26:10.026 --> 00:26:12.153 مگه نه عزیزم؟ آره تنگ میشه 00:26:12.737 --> 00:26:14.488 هی میتونم یه دقیقه وقتتو بگیرم؟ 00:26:14.489 --> 00:26:16.740 یه چیزی اون بالا دارم که به کمکت نیاز دارم 00:26:16.741 --> 00:26:18.242 آره البته آره 00:26:18.243 --> 00:26:20.245 اوه ببخشید ممنون آره 00:26:29.087 --> 00:26:30.088 همم 00:26:31.089 --> 00:26:32.215 واو 00:26:34.843 --> 00:26:37.428 باورم نمیشه قبلا هیچ وقت اینجا نبودم 00:26:37.429 --> 00:26:38.597 منم همینطور 00:26:43.018 --> 00:26:45.853 خیلی به مادرت افتخار میکنم 00:26:45.854 --> 00:26:47.439 اون همه کار سخت 00:26:48.106 --> 00:26:52.985 و خیلی خوشحالم که قراره فامیل بشیم 00:26:52.986 --> 00:26:55.613 آره من خیلی خوشحالم 00:26:55.614 --> 00:26:57.531 ببین 00:26:57.532 --> 00:27:01.661 میدونم که تو دیگه عاشق پسر من نیستی 00:27:02.245 --> 00:27:06.290 مشکل اینه که اون خیلی عاشقت هست 00:27:06.291 --> 00:27:10.962 و فقط میخواستم بدونی که اگه فکری درباره ترک کردنش داشتی 00:27:12.213 --> 00:27:13.840 این اتفاق نمیفته 00:27:17.344 --> 00:27:18.427 ببخشید؟ 00:27:18.428 --> 00:27:20.138 دارم بهت میگم 00:27:21.097 --> 00:27:24.351 که تو با پسرم ازدواج میکنی 00:27:47.123 --> 00:27:52.170 اوه میدونی یادم رفت ازت بپرسم سفر کلیسات چطور بود؟ 00:27:52.671 --> 00:27:54.547 شنیدم طبق برنامه پیش نرفت 00:27:55.131 --> 00:27:58.968 میدونی مکس داغون میشه اگه اتفاقی برات بیفته 00:27:59.552 --> 00:28:01.721 شاید یکی تا اونجا پیش بره که بگه 00:28:02.555 --> 00:28:05.224 خب نامزدی تو با پسر من 00:28:05.225 --> 00:28:09.437 تنها دلیلیه که اصلا زنده رسیدی خونه 00:28:15.068 --> 00:28:17.903 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ صدای لعنتیتو بیار پایین 00:28:17.904 --> 00:28:20.864 نمیدونم از ما چی میخوای ولی الان وقتش نیست باشه؟ 00:28:20.865 --> 00:28:22.534 خواهش میکنم خونوادمو قاطی این کار نکن 00:28:23.993 --> 00:28:26.454 ما دعوت شدیم احمق لعنتی 00:28:32.043 --> 00:28:33.253 بازش کن 00:28:40.135 --> 00:28:42.261 آره 00:28:42.262 --> 00:28:44.805 شنیدم مجبور شدی از هفت خوان رستم بگذری 00:28:44.806 --> 00:28:47.475 تا اون چیزو برگردونی به من و با خودم فکر کردم 00:28:48.810 --> 00:28:52.397 چه هدیه نامزدی بی‌نقصی درست میگم؟ 00:28:54.357 --> 00:28:55.650 آره 00:28:57.902 --> 00:28:59.738 به خونواده خوش اومدی 00:29:05.869 --> 00:29:07.036 اونو میگیرم 00:29:13.168 --> 00:29:14.377 به سلامتی 00:29:18.214 --> 00:29:19.215 اوه همونجا 00:29:23.845 --> 00:29:24.846 خیلی تنگه؟ 00:29:25.430 --> 00:29:26.973 آره یه ذره اوه 00:29:27.640 --> 00:29:29.309 عادت میکنی 00:29:30.810 --> 00:29:31.811 بفرما 00:29:32.687 --> 00:29:34.772 فکر کردم تو املاک کار میکنی 00:29:34.773 --> 00:29:36.190 آره کار میکنم 00:29:36.191 --> 00:29:38.318 البته در کنار کارای دیگه 00:29:39.861 --> 00:29:42.154 اوه 00:29:42.155 --> 00:29:43.198 اونو ببین 00:29:44.324 --> 00:29:46.366 اوه جاشو امن نگه دار 00:29:46.367 --> 00:29:49.369 نمیخوام سر از یه گور دیگه در بیاره 00:29:49.370 --> 00:29:50.454 باشه 00:29:50.455 --> 00:29:53.081 و اگه دوباره از روی پسرم رد بشی 00:29:53.082 --> 00:29:55.710 اون وقت خودم میکشمت 00:29:57.837 --> 00:29:58.838 بریم؟ 00:30:01.508 --> 00:30:02.967 لبخند بزرگ همه 00:30:12.143 --> 00:30:14.061 مورگان باید باهات حرف بزنم 00:30:14.062 --> 00:30:15.479 ایتالیاییا اینجان 00:30:15.480 --> 00:30:18.900 خب این خیلی منطقیه چون آنت رئیسشونه 00:30:19.984 --> 00:30:21.401 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:30:21.402 --> 00:30:25.448 ایوان و آندری برای ایتالیاییا کار میکنن ایتالیاییا برای آنت کار میکنن 00:30:26.074 --> 00:30:27.492 همه چی برای اون بود 00:30:28.117 --> 00:30:30.328 همش برای اون بوده 00:30:33.122 --> 00:30:34.207 همه توجه کنین 00:30:36.000 --> 00:30:39.420 شهردار ما لیندا مورلی 00:30:40.713 --> 00:30:43.883 همه ممنون واقعا شگفت‌انگیزه که زندگی آدمو به کجاها میبره 00:30:44.884 --> 00:30:49.304 می‌دونم فقط نصف مردم شهر بهم رای دادن 00:30:49.305 --> 00:30:54.769 ولی بهم اعتماد کنین وقتی میگم تلاش می‌کنم تا کل این شهر به خودش بباله 00:30:56.563 --> 00:31:00.732 می‌خوام از دخترم ناتالی تشکر کنم 00:31:00.733 --> 00:31:03.777 که تو همه چی کنارم بوده 00:31:03.778 --> 00:31:07.781 و نیکی و مورگان واسه هر کاری که می‌کنین 00:31:07.782 --> 00:31:13.161 و یه تشکر خیلی ویژه از آنت زوفریا 00:31:13.162 --> 00:31:15.497 که مراسم امشب رو برامون راه انداخت 00:31:15.498 --> 00:31:18.333 آنت تو فرشته نجاتی 00:31:18.334 --> 00:31:20.627 اون مهره مار منه 00:31:20.628 --> 00:31:27.176 و بی‌صبرانه منتظرم که خونواده‌هامون به زودی رسما با هم یکی بشن 00:31:36.185 --> 00:31:38.521 فکر کنم تو جهنمیم فکر کنم اینجا جهنمه 00:31:39.814 --> 00:31:40.773 سلام عزیزم سلام 00:31:46.321 --> 00:31:48.947 دو تا ودکا سودای تریپل می‌خوام تو چی می‌خوای؟ 00:31:48.948 --> 00:31:51.533 من هیچی نمی‌خوام مورگان چی کار کنیم؟ 00:31:51.534 --> 00:31:52.827 یادم رفت رای بدم 00:31:53.369 --> 00:31:56.371 سرم خیلی شلوغ بود یادم رفت رای بدم 00:31:56.372 --> 00:31:59.374 مامانم نزدیک بود به خاطر من ببازه 00:31:59.375 --> 00:32:01.835 خب که نباخت باشه؟ پس همه چی حله 00:32:01.836 --> 00:32:03.795 برو با کوین خوش بگذرون مهم نیست 00:32:03.796 --> 00:32:05.172 کوین 00:32:05.173 --> 00:32:06.214 مورگان اوهوم 00:32:06.215 --> 00:32:08.008 ناتالی میشه پنج دقیقه وقت بدی؟ 00:32:08.009 --> 00:32:09.343 بسه تمومش کنین 00:32:09.344 --> 00:32:11.303 شماها همیشه می‌پرین وسط حرفم وای خدای من 00:32:11.304 --> 00:32:13.765 بسه دارم با خواهرم حرف می‌زنم 00:32:14.265 --> 00:32:17.976 مورگان این کار لعنتی رو نکن 00:32:17.977 --> 00:32:18.977 چه کاری؟ 00:32:18.978 --> 00:32:22.314 با مکس ازدواج نکن مورگان نکن 00:32:22.315 --> 00:32:23.982 چی گفتی؟ وای خدای من 00:32:23.983 --> 00:32:27.152 کوین خیلی کسل‌کننده‌س کاری می‌کنه دلم بخواد بمیرم 00:32:27.153 --> 00:32:29.446 ناتالی فکر کنم زیادی نوشیدی باشه؟ 00:32:29.447 --> 00:32:34.409 بمیرم بمیرم بمیرم مثلا هر شب میرم خونه و اون فقط اونجاست 00:32:34.410 --> 00:32:38.872 همین‌طوری نشسته پای کامپیوترش با اون اختلال نعوظش 00:32:38.873 --> 00:32:41.291 و اون مشکلات وابستگی خانوادگیش و 00:32:41.292 --> 00:32:43.627 یا مسیح ناتالی می‌دونم می‌دونم 00:32:43.628 --> 00:32:45.295 اما یه جایی می‌رسه مورگان 00:32:45.296 --> 00:32:48.131 که بودن تو شرایطی که دوستش نداری 00:32:48.132 --> 00:32:50.509 شروع می‌کنه به آزار دادنت 00:32:50.510 --> 00:32:51.761 اگه جای تو بودم 00:32:52.261 --> 00:32:55.138 تا وقتی می‌تونی گورمو گم می‌کردم 00:32:55.139 --> 00:32:56.307 ببخشید 00:33:01.938 --> 00:33:04.398 نمی‌خوام خیلی احساساتی بشم 00:33:04.399 --> 00:33:08.653 ولی به نظرم این لحظه‌ایه که باید جشن گرفت پسرم؟ 00:33:10.196 --> 00:33:11.989 جیو عکس؟ آره حتما 00:33:11.990 --> 00:33:14.283 بچه‌ها بیاین رو پله‌ها جمع بشیم 00:33:14.867 --> 00:33:15.702 لیندا؟ 00:33:17.704 --> 00:33:19.455 تو بیا اینجا 00:33:25.253 --> 00:33:27.212 یه کم چفت‌تر بشین 00:33:27.213 --> 00:33:28.214 خیلی خب 00:33:28.715 --> 00:33:29.924 به سلامتی خانواده 00:33:30.425 --> 00:33:31.926 به سلامتی خانواده 00:33:36.931 --> 00:33:39.474 سه دو یک 00:33:39.498 --> 00:33:49.498 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]