WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:03.759 ‫آدم باید بدونه ‫جنسشو چطوری بفروشه. 00:00:04.839 --> 00:00:06.000 ‫استاد؟ 00:00:06.440 --> 00:00:07.839 ‫دلم براش سوخت، پدر. 00:00:08.240 --> 00:00:11.919 ‫مغازه کونتولئون رو ‫از بغل دستمون میگیریم. 00:00:12.039 --> 00:00:13.839 ‫حواست کجا بود؟ 00:00:13.960 --> 00:00:16.199 ‫مغازه رو از کفمون ‫قاپیدن بردن. 00:00:16.320 --> 00:00:18.679 ‫مبارک باشه پسرم، ‫کاسبیتم پربرکت. 00:00:23.000 --> 00:00:24.039 ‫میخوام ازش خواستگاری کنم. 00:00:24.320 --> 00:00:26.079 ‫بهتر از این جوون پیدا نمیکنه. 00:00:26.640 --> 00:00:30.480 ‫بهشونم بگو ‫کفاشیش خیلی خوب راه افتاده. 00:00:30.600 --> 00:00:32.240 ‫پسرم پول درمیاره. 00:00:32.560 --> 00:00:34.640 ‫آنا دختر کوچیکمونه. 00:00:34.759 --> 00:00:35.840 ‫اول نوبت روزاست. 00:00:36.000 --> 00:00:39.240 ‫با عرض معذرت، ‫ولی اینا قسمته. 00:00:39.359 --> 00:00:42.280 ‫اگه کاری که باید رو نکنین، ‫منو فراموش کنین. 00:00:43.960 --> 00:00:44.960 ‫فراموشم کنین! 00:00:45.159 --> 00:00:47.200 ‫آنتونیس گراکیتیس نوازنده لیره... 00:00:47.320 --> 00:00:49.200 ‫اومده خواستگاری آنای من. 00:00:49.399 --> 00:00:51.439 ‫ایشالا نوبت روزای ما هم بشه. 00:00:53.960 --> 00:00:56.880 ‫شنیدین ماجرای نوازنده لیر ‫و دختر کامبیتیس رو؟ 00:00:57.000 --> 00:00:59.600 ‫آره بابا! معلومه عاشق همن. 00:01:00.359 --> 00:01:04.879 ‫ساعتها بیرون کفاشی وایمیستاد ‫و زل میزد تو. 00:01:05.519 --> 00:01:07.480 ‫بهترینش کیه، زن؟ 00:01:07.599 --> 00:01:09.480 ‫گراکیتیس، همون نوازنده لیر. 00:01:10.239 --> 00:01:12.359 ‫پس برو سفارش بده. 00:01:12.959 --> 00:01:15.799 ‫ولی بهش بگو ‫برات بیارتش خونه. 00:01:16.400 --> 00:01:17.760 ‫خودم پولشو میدم. 00:01:19.840 --> 00:01:22.799 ‫اینجا چه خبره؟ ‫داری با زنم چیکار میکنی؟ 00:01:22.920 --> 00:01:25.719 ‫-گورتو از اینجا گم کن! ‫-دهنتو آب بکش، اسکالری. 00:01:26.560 --> 00:01:28.920 ‫جرئتشو داری، پهلوون پنبه؟ بیا! 00:01:28.944 --> 00:01:43.944 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:03:43.879 --> 00:03:46.240 ‫غذا نمیخوری؟ گرسنه نیستی؟ 00:04:16.279 --> 00:04:19.399 ‫نه اینو، اون کتان دوزی شده رو، ‫بچه جون. 00:04:22.160 --> 00:04:25.120 ‫پدر، برات یکم تسیپوروی کوچولو بریزم؟ 00:04:28.720 --> 00:04:31.439 ‫-آنتونیس دیر کرده. ‫-پیداش کردم. 00:04:38.839 --> 00:04:43.439 ‫[صدای قدمهای اسب ‫و آواز پرندهها] 00:04:44.519 --> 00:04:46.680 ‫کی فکرشو میکرد کاستلانیش اینطوری باشه. 00:04:46.800 --> 00:04:49.319 ‫از آبهای آروم باید ترسید. 00:04:52.639 --> 00:04:55.240 ‫تازه نامزد کرده بود. 00:04:55.360 --> 00:04:58.240 ‫دختره هم؟ مثل ماه. 00:04:58.560 --> 00:05:00.879 ‫اگه تو ماه عسل این کارارو میکنه... 00:05:01.040 --> 00:05:04.040 ‫خودت حساب کن ‫اون بیچاره چی باید بکشه. 00:05:19.519 --> 00:05:21.480 ‫آنا، گفتم غذا میخوریم. 00:05:23.360 --> 00:05:25.639 ‫یه کم دیگه منتظرش بمونیم. 00:05:25.759 --> 00:05:27.720 ‫شاید یه کاری براش پیش اومده. 00:05:28.279 --> 00:05:30.160 ‫آنجولتا براش پیش اومده. 00:05:30.319 --> 00:05:33.160 ‫روزا، این چه حرفیه ‫بچه جون؟ 00:05:33.319 --> 00:05:36.639 ‫دروغ میگم؟ ‫تو دشت بهش میگن «آفرودیت». 00:05:36.759 --> 00:05:39.800 ‫مردا پیش اون مادرزادشونم ‫یادشون میره. 00:05:39.920 --> 00:05:42.600 ‫آنتونیس من فقط ‫حواسش به کارشه. 00:05:42.759 --> 00:05:45.759 ‫از کی تا حالا یکشنبهها ‫در خونه جنس تحویل میدن؟ 00:05:45.879 --> 00:05:48.000 ‫-از وقتی که... ‫-ساکت! 00:05:48.120 --> 00:05:50.399 ‫دیگه بسه. یه کلمه هم نگین. 00:05:50.759 --> 00:05:52.240 ‫صلیب بکشیم. 00:06:27.560 --> 00:06:29.399 ‫چطوری میتونی بخوابی؟ 00:06:29.879 --> 00:06:31.560 ‫چیه؟ چی میخوای؟ 00:06:31.680 --> 00:06:34.959 ‫فردا کل جزیره پر از حرف میشه. ‫باید حرفتو پس بگیری. 00:06:35.079 --> 00:06:37.240 ‫بگو اشتباه دیدی. ‫اشتباه کردی. 00:06:37.360 --> 00:06:38.439 ‫دوباره شروع کردی؟ 00:06:38.600 --> 00:06:41.240 ‫خیلی بی انصافیه. به خاطر من این کارو بکن. 00:06:41.519 --> 00:06:44.920 ‫اگه بره ژاندارمری ‫و ازمون شکایت کنه چی؟ 00:06:45.079 --> 00:06:47.639 ‫بذاره بره. من زودتر میرم. 00:06:47.879 --> 00:06:50.759 ‫تا ببینی حرف کی ‫بیشتر خریدار داره. 00:06:50.879 --> 00:06:52.879 ‫حرف شوهرت، یا اون بی سر و پا؟ 00:08:03.040 --> 00:08:05.600 ‫بیا. 00:08:12.600 --> 00:08:16.000 ‫خوش اومدی. خونه قوم و خویشای عروس ‫تا شب موندی؟ 00:08:20.360 --> 00:08:22.600 ‫چی شده؟ کجات ضربه خورده؟ 00:08:37.279 --> 00:08:40.840 ‫یکشنبه چه کاری داشتی ‫رفتی خونه اسکالری؟ 00:08:41.240 --> 00:08:43.519 ‫مشتری باید خوشحال بره. 00:08:43.639 --> 00:08:47.000 ‫-چی؟ ‫-استادم اینطوری یادم داد. 00:08:47.120 --> 00:08:49.039 ‫استادت خدا بیامرزدش. 00:08:49.159 --> 00:08:51.960 ‫ولی تو رو هیچکس ‫به خاطرش نمیبخشه. 00:08:52.080 --> 00:08:55.399 ‫گفت «مشتری باید خوشحال بره». 00:08:56.279 --> 00:09:00.440 ‫وقتی دیدی شوهرش خونه نیست، ‫باید برمیگشتی. 00:09:01.559 --> 00:09:04.320 ‫بچه چه تقصیری داره که اینطوری میپرونی بهش؟ 00:09:04.440 --> 00:09:06.080 ‫بدتر از اینا هم میشنوه. 00:09:06.200 --> 00:09:09.519 ‫به جای اینکه بیاد تا راهنماییتش کنیم، ‫کل روزو هم از دست دادیم. 00:09:09.759 --> 00:09:11.720 ‫خدا میدونه فردا چی به سرمون میاد. 00:09:11.840 --> 00:09:15.240 ‫همه مردم میدونن ‫پسرمون چه جور بچه ایه. 00:09:15.360 --> 00:09:19.120 ‫باید میرفت خونه پدرزنش ‫و سرپا وایمیستاد و همه چیزو روشن میکرد... 00:09:19.240 --> 00:09:22.240 ‫نه اینکه مثل یه حیوون زخمی ‫تو بیابونها پرسه بزنه. 00:09:22.360 --> 00:09:24.000 ‫حتی یه تار موشم دست نزدم. 00:09:24.399 --> 00:09:26.120 ‫خدا کنه... 00:09:27.320 --> 00:09:29.159 ‫فردا صبح خیر بگذره. 00:09:31.519 --> 00:09:33.519 ‫میری سراغ پدرزنت. 00:09:33.679 --> 00:09:36.519 ‫اول باید از زبون خودت ‫همه چیو بفهمه. 00:09:38.360 --> 00:09:39.360 ‫می‌شنوی؟ 00:09:39.480 --> 00:09:41.960 ‫پس کی ‫مغازه رو باز کنه؟ 00:09:42.080 --> 00:09:43.480 ‫کدوم مغازه؟ 00:09:44.559 --> 00:09:46.960 ‫اینجا باید حواسمون باشه ‫خونمون از هم نپاشه. 00:09:47.960 --> 00:09:50.320 ‫لعنت بهت، اسکالری. 00:09:58.200 --> 00:10:00.000 ‫سوفیا! ‫بله؟ 00:10:03.120 --> 00:10:05.120 ‫دارم میرم. ‫کجا میری؟ 00:10:05.240 --> 00:10:08.440 ‫کفاشی. ‫شاید یه چیزی براش پیش اومده. 00:10:08.559 --> 00:10:12.200 ‫آنا حق داره. آنتونیس ‫تا حالا هیچوقت به ما بهونه نداده. 00:10:12.360 --> 00:10:15.759 ‫خوب فکری کردی. ‫سلام منم بهش برسون. 00:10:43.879 --> 00:10:45.200 ‫صبح بخیر. 00:10:45.320 --> 00:10:47.480 ‫نکنه کاستلانیش رو ‫جایی دیدین؟ 00:10:53.960 --> 00:10:57.279 ‫اگه جای تو بودم، ‫اول میرفتم خونه‌ش. 00:10:57.399 --> 00:11:00.200 ‫خونه‌ش؟ ‫این موقع؟ محاله. 00:11:00.320 --> 00:11:01.759 ‫مگر اینکه مریض باشه. 00:11:03.000 --> 00:11:06.320 ‫خب، بعضی مریضیا هم هستن ‫که دیده نمیشن. 00:11:08.159 --> 00:11:09.600 ‫یا عیسی مسیح. 00:11:09.720 --> 00:11:13.679 ‫-تو اینارو از کجا فهمیدی؟ ‫-از آنجلیکی، زن زغال‌فروش. 00:11:13.799 --> 00:11:16.240 ‫کل دشت پر از حرف شده. 00:11:16.440 --> 00:11:19.559 ‫از آنجولتا میپرسم، ‫بعد بهتون میگم. 00:11:19.679 --> 00:11:22.000 ‫ول کن بدبخت، این دیگه پرسیدن داره؟ 00:11:22.159 --> 00:11:24.080 ‫یه چیزی تو اون یارو ‫به دلم نمی‌نشست. 00:11:24.279 --> 00:11:26.559 ‫به زور میشد ‫از زیر زبونش یه کلمه کشید. 00:11:26.679 --> 00:11:28.559 ‫راستشو بخوام بگم... 00:11:28.679 --> 00:11:31.399 ‫فکر میکردم خیالاتی شدم ‫و الکی دارم گناه میکنم. 00:11:31.519 --> 00:11:33.519 ‫یه بار که داشت اندازم میگرفت... 00:11:33.639 --> 00:11:36.480 ‫همینجوری دستشو هی ‫به سمت ساق پام میبرد. 00:11:36.759 --> 00:11:39.080 ‫ببین چه چیزایی میشنویم. ‫کاستلانیش؟ 00:11:39.200 --> 00:11:41.799 ‫من بهتون میگم ‫همه چیزو از قبل جور کرده بودن. 00:11:41.919 --> 00:11:43.840 ‫وقتی جرجیس مچشونو گرفت... 00:11:43.960 --> 00:11:46.399 ‫زنیکه انداخت گردن اون ‫تا خودش در بره. 00:11:46.519 --> 00:11:49.879 ‫هرچی که بوده، ‫کثافتکاری بوده. کار از کار گذشته. حالا چی؟ 00:11:50.000 --> 00:11:51.600 ‫خدا به دادش برسه. 00:11:53.080 --> 00:11:54.360 ‫نمیدونم. 00:11:54.480 --> 00:11:57.440 ‫اگه همچین تهمتایی ‫به من زده بودن... 00:11:57.559 --> 00:12:00.919 ‫نمی‌نشستم تنها تو دره‌ها ‫لیر بزنم. 00:12:01.919 --> 00:12:04.080 ‫نمیدونی الان چی بهم گفتی. 00:12:04.200 --> 00:12:06.600 ‫ول کن من و بقیه چی میگیم... 00:12:06.720 --> 00:12:08.840 ‫برو کاری رو بکن که باید. 00:13:00.799 --> 00:13:02.159 ‫آنتونی... 00:13:02.279 --> 00:13:03.799 ‫میخوام یه چیزو بهم بگی. 00:13:04.919 --> 00:13:08.600 ‫چرا نرفتی ژاندارمری ‫و گذاشتی شب بگذره؟ 00:13:10.000 --> 00:13:11.080 ‫ها؟ 00:13:13.120 --> 00:13:15.240 ‫محض رضای خدا، ‫چرا حرف نمیزنی؟ 00:13:15.759 --> 00:13:18.159 ‫اینجوری که رفتار میکنی، ‫نه به من کمک میکنی... 00:13:18.279 --> 00:13:20.159 ‫نه به خودت. 00:13:21.240 --> 00:13:23.159 ‫کل جزیره باور کرده... 00:13:24.840 --> 00:13:26.639 ‫که میخواستی بهش تجاوز کنی. 00:13:29.440 --> 00:13:32.080 ‫لعنتی، تو به من یه توضیح بدهکاری. 00:13:32.200 --> 00:13:34.279 ‫چرا نرفتی ژاندارمری؟ 00:13:34.559 --> 00:13:35.960 ‫نرفتم. 00:13:38.679 --> 00:13:40.000 ‫کی حرفمو باور میکرد؟ 00:13:40.399 --> 00:13:42.399 ‫قبل از همه، خودم. 00:13:42.559 --> 00:13:45.080 ‫یعنی الانم حرفمو باور نمیکنی؟ 00:13:49.720 --> 00:13:52.039 ‫آنا همه زندگی منه. 00:13:52.159 --> 00:13:54.519 ‫چطور میتونستم ‫همچین کاری باهاش بکنم؟ 00:13:55.759 --> 00:13:58.399 ‫مهم نیست من چی باور دارم. 00:13:58.519 --> 00:14:01.080 ‫مهم اینه مردم چی باور دارن. 00:14:01.279 --> 00:14:03.039 ‫و تقصیر این با توئه. 00:14:03.919 --> 00:14:05.480 ‫آقای نیکیتا... 00:14:06.159 --> 00:14:08.759 ‫تمام عمرم حساب کردم ‫مردم چی میگن. 00:14:09.200 --> 00:14:12.559 ‫چه خوشم میومد چه نمیومد، ‫همیشه کاری رو کردم که باید. 00:14:13.159 --> 00:14:15.519 ‫دیگه الان فقط ‫آنا برام مهمه. 00:14:15.639 --> 00:14:17.559 ‫آنا رو باید فراموش کنی. 00:14:20.279 --> 00:14:22.960 ‫تا این بلا بخوابه... 00:14:23.799 --> 00:14:25.919 ‫نباید دوباره شما رو با هم ببینن. 00:14:27.600 --> 00:14:30.919 ‫رفتن و اومدن به خونه منم ‫فایده‌ای نداره. 00:14:31.039 --> 00:14:34.600 ‫بذار باهاش حرف بزنم. ‫بذار حقیقتو از زبون خودم بشنوه. 00:14:34.720 --> 00:14:36.799 ‫میخوام منو درک کنی. 00:14:36.960 --> 00:14:38.320 ‫من دو تا دختر دارم. 00:14:38.919 --> 00:14:41.799 ‫فرض کن با آنا حرف زدی ‫و اونم حرفتو باور کرد. 00:14:42.639 --> 00:14:43.840 ‫اما این ننگ... 00:14:44.399 --> 00:14:48.159 ‫ادامه پیدا میکنه و همیشه ‫دنبال بخت روزای من میمونه. 00:14:48.360 --> 00:14:50.159 ‫برای همین مردونه باهات حرف میزنم. 00:14:51.000 --> 00:14:53.919 ‫اول برو این اوضاعو جمع و جور کن... 00:14:55.320 --> 00:14:56.480 ‫بعدش می‌بینیم چی میشه. 00:15:02.440 --> 00:15:03.960 ‫نه. 00:15:04.080 --> 00:15:05.080 ‫نه. 00:15:05.279 --> 00:15:06.399 ‫نه، دروغه. 00:15:06.519 --> 00:15:08.039 ‫همش دروغه. 00:15:08.159 --> 00:15:10.399 ‫همش دروغه. خواهش میکنم. 00:15:10.519 --> 00:15:12.080 ‫-بذار ببینمش. ‫-آروم باش. 00:15:12.240 --> 00:15:14.840 ‫دروغه! میخوام ببینمش! 00:15:15.159 --> 00:15:17.440 ‫آنتونی! آنتونی! 00:15:18.279 --> 00:15:21.960 ‫نکن. اوضاعو بدتر نکن. 00:15:24.840 --> 00:15:26.279 ‫بچه‌م. 00:15:28.279 --> 00:15:29.519 ‫بچه‌م. 00:15:32.559 --> 00:15:33.879 ‫بچه عزیزم. 00:16:29.480 --> 00:16:31.360 ‫خانم گاریفالیا! 00:16:33.799 --> 00:16:35.399 ‫مال تو آماده‌ست. بفرما. 00:16:36.159 --> 00:16:38.159 ‫نمیخوامشون. 00:17:49.599 --> 00:17:51.440 ‫اونم تو خونه خودم. 00:17:53.440 --> 00:17:56.599 ‫ولی خدا هم هوای دزدو داره، ‫هم هوای صاحبخونه رو. 00:17:56.759 --> 00:17:59.640 ‫بگو خدا رحم کرد ‫که به اون بیخدا رسیدی. 00:17:59.759 --> 00:18:02.440 ‫شلوارش تا پایین پاش بود. 00:18:02.559 --> 00:18:05.960 ‫پریدم تو، گفتم: ‫«بیخدا، زن من آخه؟» 00:18:07.039 --> 00:18:10.119 ‫دستت، خانم آنجولتا. ‫اون این کارو باهات کرد؟ 00:18:10.240 --> 00:18:12.160 ‫داد و فریاد نکردی؟ 00:18:12.319 --> 00:18:15.160 ‫نه یادمه، ‫نه اصلا میخوام یادم بیاد. 00:18:15.480 --> 00:18:18.559 ‫من بهتون میگم، ‫من پیداش کردم، وحشتزده بود. 00:18:18.680 --> 00:18:20.599 ‫مثل پرنده‌ای که تو دام افتاده، ‫تقلا میکرد. 00:18:20.720 --> 00:18:21.920 ‫جرجیس! 00:18:26.480 --> 00:18:28.000 ‫صبح بخیر. 00:18:38.119 --> 00:18:40.319 ‫برام تله گذاشتن، آنتی. 00:18:41.519 --> 00:18:43.119 ‫به آنا گفتی؟ 00:18:43.839 --> 00:18:46.160 ‫رفتم پدرشو دیدم. 00:18:48.079 --> 00:18:49.559 ‫همه چیو همونطور که شد گفتم. 00:18:49.680 --> 00:18:53.319 ‫فکرشو نمیکردم اسکالری ‫اینقدر چرند و کثافت بارم کنه. 00:18:53.440 --> 00:18:56.480 ‫کامبیتیس حرفهای ‫اون پیرمرد عوضی، جرجیسو باور کرد؟ 00:18:56.599 --> 00:18:59.960 ‫گفت تا وقتی این بلا آروم بشه، ‫دور بمونم. 00:19:00.400 --> 00:19:03.559 ‫بیچاره آنا. ‫حتما از غصه دق کرده. 00:19:03.680 --> 00:19:04.920 ‫من... 00:19:05.519 --> 00:19:07.400 ‫-میرم ببینمش. ‫-آنتی. 00:19:07.839 --> 00:19:09.480 ‫نمیخوام تو رو قاطی کنم... 00:19:10.319 --> 00:19:13.319 ‫ولی خواهش میکنم ‫میتونی یه جمله بهش بگی؟ 00:19:14.960 --> 00:19:16.640 ‫بهش بگو، کنار درختمون. 00:19:17.200 --> 00:19:18.440 ‫خودش میفهمه. 00:19:18.759 --> 00:19:20.079 ‫«کنار درختمون»؟ 00:20:05.559 --> 00:20:08.680 ‫وای وای، چه بویی. 00:20:09.680 --> 00:20:12.680 ‫با این وضعی که من پیش میرم، ‫خانم دسپینا... 00:20:13.240 --> 00:20:17.119 ‫فکر کنم به زودی ‫به تو میرسم و ازت جلو میزنم. 00:20:17.880 --> 00:20:20.319 ‫اونوقت کی حریف زبونت میشه. 00:20:38.640 --> 00:20:40.480 ‫پاشو دسپینا. 00:20:40.599 --> 00:20:41.960 ‫پاشو به حق شادی. 00:20:43.559 --> 00:20:45.200 ‫به خاطر آنتونیس ما. 00:20:46.519 --> 00:20:50.480 ‫اگه تو رو هم اینطوری ببینه، ‫از کجا یه ذره دل و جرئت بیاره؟ 00:20:55.480 --> 00:20:57.200 ‫نمیتونم. 00:20:57.640 --> 00:20:59.799 ‫یعنی چی «نمیتونی»؟ 00:21:02.359 --> 00:21:04.400 ‫این بیعدالتی داره خفم میکنه. 00:21:06.400 --> 00:21:08.319 ‫هرچی شد، شد. 00:21:10.559 --> 00:21:12.279 ‫دندون رو جیگر میذاریم... 00:21:13.279 --> 00:21:15.160 ‫صبر میکنیم... 00:21:16.640 --> 00:21:18.519 ‫و بعد یه مدت میبینی. 00:21:20.359 --> 00:21:21.359 ‫همه چیز... 00:21:22.000 --> 00:21:23.200 ‫فراموش میشه. 00:21:24.680 --> 00:21:26.440 ‫من درباره... 00:21:30.200 --> 00:21:31.599 ‫بیعدالتی‌ای که شده حرف نمیزنم. 00:21:37.799 --> 00:21:39.440 ‫درباره اونیه که داره میاد. 00:22:01.920 --> 00:22:04.920 ‫هنرمند، پاشو. ‫رئیس کارت داره. 00:22:05.039 --> 00:22:06.400 ‫با من چیکار داره؟ 00:22:06.519 --> 00:22:09.720 ‫پاشو دیگه، ‫قرار نیست باهات اختلاط کنیم. 00:22:25.599 --> 00:22:28.519 ‫به سلامتی شما، جناب فرمانده. 00:22:49.480 --> 00:22:52.400 ‫کسی بهت گفت ‫دست از ساز زدن برداری؟ 00:22:52.559 --> 00:22:55.759 ‫دیگه طاقت ندارم. ‫باید برم آب بریزم. 00:22:58.200 --> 00:23:00.240 ‫خفه شو و بزن. 00:23:27.440 --> 00:23:29.400 ‫خودش رو خیس کرد. 00:23:44.880 --> 00:23:47.880 ‫مگه نمیدونیم مردم ‫منتظر همین چیزان... 00:23:48.000 --> 00:23:49.640 ‫تا پشت سر آدم حرف بزنن؟ 00:23:49.759 --> 00:23:51.960 ‫جرجیس هم که دهنشو ‫نمیبنده. 00:23:52.079 --> 00:23:55.559 ‫پدرتون اشتباه بزرگی میکنه ‫که به حرف مردم اهمیت میده. 00:23:55.680 --> 00:23:57.680 ‫اشتباهه و در حق اون جوون گناهه. 00:23:57.839 --> 00:24:00.079 ‫گناه بزرگتر در حق ‫آنای ماست... 00:24:00.200 --> 00:24:02.400 ‫که بی هیچ تقصیری ‫زندگیشو خراب میکنن. 00:24:02.519 --> 00:24:04.000 ‫خدا ازشون نگذره. 00:24:04.559 --> 00:24:08.119 ‫روزا، دهنم خشک شد. ‫میری یه لیوان آب برام بیاری؟ 00:24:08.240 --> 00:24:10.160 ‫چرا نمیگی؟ همین الان. 00:24:15.200 --> 00:24:16.799 ‫این چشه؟ 00:24:16.920 --> 00:24:20.279 ‫نمیدونی خدا یه چیزو از آدم میگیره، ‫یه چیز دیگه بهش میده؟ 00:24:20.400 --> 00:24:22.720 ‫از وقتی این بلا ‫سرمون اومده... 00:24:22.839 --> 00:24:26.039 ‫خیلی بهتر از قبل کنارم بوده. ‫ازم معذرت هم خواست. 00:24:26.799 --> 00:24:28.920 ‫از آنتونیس پیغام دارم. 00:24:29.039 --> 00:24:31.039 ‫دیدیش؟ حالش خوبه؟ 00:24:31.440 --> 00:24:34.119 ‫چی گفت؟ ‫نکنه فکر میکنه که... 00:24:34.240 --> 00:24:35.720 ‫ساکت شو تا بگم. 00:24:35.880 --> 00:24:37.960 ‫گفت بهت بگم ‫«کنار درختمون». 00:24:38.079 --> 00:24:39.799 ‫گفت خودت میفهمی. 00:24:44.599 --> 00:24:47.599 ‫-چی شد؟ ‫-از آنتونیس پیغام داشتم. 00:24:47.720 --> 00:24:49.799 ‫نمیذارن ما رو از هم جدا کنن. 00:24:49.920 --> 00:24:53.400 ‫برام کنار درخت نامه میذاره. ‫منم میتونم براش بنویسم. 00:24:57.240 --> 00:24:58.559 ‫خدا رو شکر. 00:25:10.359 --> 00:25:12.519 ‫آنای عزیزم... 00:25:13.240 --> 00:25:15.640 ‫از دروغایی که شنیدی ‫خجالت میکشم... 00:25:15.759 --> 00:25:18.000 ‫هرچند میدونم حتی یه کلمه‌شو باور نکردی. 00:25:18.359 --> 00:25:20.720 ‫چطور تونستن ‫همچین تهمتایی بزنن؟ 00:25:20.839 --> 00:25:23.759 ‫اون صبح که بی‌خبر ‫همدیگه رو دیدیم... 00:25:23.880 --> 00:25:25.440 ‫تو اینقدر خوشحال بودی. 00:25:27.279 --> 00:25:29.240 ‫چطور دلتو میشکستم، جانم؟ 00:25:30.119 --> 00:25:32.400 ‫بهتر بود دریا منو میبلعید... 00:25:32.599 --> 00:25:35.000 ‫تا اینکه یه قطره اشک ‫تو چشمات ببینم. 00:25:35.519 --> 00:25:37.720 ‫تو دلم میگردم ببینم ‫کجا مقصر بودم... 00:25:38.039 --> 00:25:39.359 ‫اگه جایی مقصر بودم. 00:25:40.799 --> 00:25:42.480 ‫دیگه چطور توضیحش بدم؟ 00:25:43.079 --> 00:25:45.079 ‫چه شیطونی رفت تو جلدش... 00:25:45.200 --> 00:25:47.599 ‫که افتاد به جونمون ‫تا زندگیمونو زهر کنه؟ 00:25:48.680 --> 00:25:50.319 ‫آنای من، طاقت بیار. 00:25:50.440 --> 00:25:52.759 ‫بهت قول میدم ‫هرچی هم که بشه... 00:25:53.039 --> 00:25:55.799 ‫نمیذارم هیچکس ‫به عشق ما آسیب بزنه. 00:25:56.680 --> 00:25:58.880 ‫حتی اگه همه جلوی ما وایسن... 00:25:59.160 --> 00:26:02.240 ‫من تو رو میبرم ‫و از اینجا میریم. 00:26:03.160 --> 00:26:04.640 ‫تو همه زندگی منی. 00:26:05.039 --> 00:26:07.279 ‫«حتی از خدایی که بهش ایمان دارم...» 00:26:11.920 --> 00:26:13.599 ‫«تو برام بالاتری.» 00:26:15.759 --> 00:26:17.119 ‫«تا ابد...» 00:26:18.480 --> 00:26:19.480 ‫«آنتونیس.» 00:26:41.880 --> 00:26:44.119 ‫نکنه درختو ‫اشتباهی نگاه کردی؟ 00:26:44.240 --> 00:26:45.599 ‫حرف بیخود نزن. 00:26:45.720 --> 00:26:48.359 ‫مگه درخت دیگه‌ای هست ‫که اول اسماتون روش کنده شده باشه؟ 00:26:48.480 --> 00:26:51.440 ‫بیا، اینطوری نکن. ‫شاید امشب برات بنویسه. 00:26:52.559 --> 00:26:53.920 ‫شاید. 00:26:55.200 --> 00:26:58.480 ‫مطمئن بودم پیداش میکنی. ‫فقط ناامید شدم، همین. 00:26:58.599 --> 00:27:00.759 ‫وقتی آنتونیس یه حرفی بزنه... 00:27:01.000 --> 00:27:02.000 ‫تمومه. 00:27:02.160 --> 00:27:04.599 ‫اون از اون آدما نیست ‫که کاری رو عقب بندازه. 00:27:04.720 --> 00:27:05.759 ‫آره. 00:27:06.519 --> 00:27:08.839 ‫ولی الان کلی چیز ‫تو فکرشه. 00:27:09.000 --> 00:27:10.240 ‫خودخواه نباش. 00:27:10.720 --> 00:27:13.759 ‫-برات مینویسه، میبینی. ‫-حق با توئه. 00:27:13.880 --> 00:27:16.119 ‫اونه که از همه بیشتر ‫داره زجر میکشه. 00:27:17.200 --> 00:27:18.440 ‫ولی میدونی چیه؟ 00:27:21.240 --> 00:27:23.279 ‫خودم اول براش مینویسم. 00:27:39.839 --> 00:27:41.200 ‫«عشق من...» 00:27:41.920 --> 00:27:45.400 ‫امیدوارم این نامه تو رو ‫قوی‌تر از همیشه پیدا کنه. 00:27:45.519 --> 00:27:49.319 ‫و مردمی که اینقدر نظرشون برات مهم بود، ‫تو رو نشکسته باشن. 00:27:50.079 --> 00:27:52.279 ‫هیچ دروغی اینقدر قدرت نداره... 00:27:52.400 --> 00:27:54.920 ‫که تو ذهن من ‫بذر شک بکاره. 00:27:55.400 --> 00:27:57.920 ‫اگه من همه دنیاتم، ‫همونطور که میگی... 00:27:58.039 --> 00:28:00.720 ‫پس فقط نظر من ‫باید برات مهم باشه. 00:28:02.240 --> 00:28:04.279 ‫بیشتر از قبل دوستت دارم. 00:28:04.880 --> 00:28:07.440 ‫با اینکه فکر میکردم ‫بیشتر از اون ممکن نیست. 00:28:09.920 --> 00:28:13.079 ‫اشتیاق آغوش تو ‫منو سرپا نگه داشته. 00:28:13.240 --> 00:28:16.319 ‫از انتظار دیدنت ‫نیرو میگیرم. 00:28:22.319 --> 00:28:24.839 ‫تا این طوفان بخوابه... 00:28:24.960 --> 00:28:26.880 ‫حتی نفسمو حبس میکنم. 00:28:28.119 --> 00:28:31.680 ‫اگه قسمتمونه ‫که این دهنها هیچوقت بسته نشن... 00:28:31.799 --> 00:28:33.319 ‫بیا بریم، عشق من. 00:28:34.599 --> 00:28:37.440 ‫تا ته دنیا ‫دنبالت میام. 00:28:38.440 --> 00:28:40.400 ‫«تو خوشبختی منی.» 00:28:42.880 --> 00:28:44.079 ‫«تا ابد.» 00:29:45.279 --> 00:29:47.200 ‫نمیفهمم، پدر. 00:29:47.319 --> 00:29:49.519 ‫جزیره همچین آبروریزی‌هایی رو ‫تحمل نمیکنه. 00:29:50.119 --> 00:29:53.119 ‫اوضاع هم هرچی جلوتر میره، ‫بدتر میشه. 00:29:53.559 --> 00:29:55.519 ‫منتظر چی هستی؟ ‫که یه بلایی سرمون بیاد؟ 00:29:55.640 --> 00:29:57.960 ‫زبونتو گاز بگیر. ‫منظورت از بلا چیه؟ 00:29:58.079 --> 00:30:00.799 ‫همون بلایی که اگه من نبودم ‫سرمون میومد. 00:30:00.920 --> 00:30:02.599 ‫خودتون نامه‌ها رو خوندین. 00:30:02.720 --> 00:30:04.240 ‫اگه با هم فرار کنن چی؟ 00:30:04.359 --> 00:30:06.680 ‫اصلا به موقعیت من ‫فکر نمیکنین؟ 00:30:06.799 --> 00:30:10.000 ‫چشم که همدیگه رو نبینه، ‫دل زود فراموش میکنه. 00:30:10.119 --> 00:30:13.680 ‫شما با همین خیال بخوابین. ‫هر روز براش نامه مینویسه. 00:30:16.279 --> 00:30:18.599 ‫اگه رسما نامزدی رو ‫به هم نزنین... 00:30:18.759 --> 00:30:22.440 ‫و اسممون پاک نشه، ‫هر دومون رو دستتون میمونیم. 00:30:22.559 --> 00:30:25.960 ‫من به قولم عمل کردم ‫و حتی بیشتر از اون. 00:30:26.559 --> 00:30:28.759 ‫به اندازه کافی منتظرش موندم. 00:30:30.359 --> 00:30:31.920 ‫خیالتون راحت، حالا دیگه... 00:30:32.880 --> 00:30:34.759 ‫میدونم باید چیکار کنم. 00:30:38.720 --> 00:30:41.240 ‫زندگی ناعادلانه‌ست، ‫خانم دسپینا. 00:30:42.079 --> 00:30:45.200 ‫خوشیاش کمه ‫و تلخیاش زیاد. 00:30:45.599 --> 00:30:48.759 ‫حرف منو گوش کن، ‫چشمام خیلی چیزا دیده. 00:30:49.200 --> 00:30:52.839 ‫خودتو خسته نکن، خانم آنزینا، ‫زندگی رو خوب میشناسم. 00:30:52.960 --> 00:30:57.039 ‫اگه کارت تمومه، دیگه تو رو ‫از کار و زندگیت نمیندازم. 00:30:57.759 --> 00:31:00.720 ‫پسرت جوون خوب ‫و لایقیه. 00:31:00.880 --> 00:31:02.680 ‫اهل کاره و مردونه. 00:31:02.839 --> 00:31:04.319 ‫بختشو پیدا میکنه. 00:31:06.319 --> 00:31:09.440 ‫بدون که برای کامبیتیس هم ‫آسون نبود. 00:31:10.160 --> 00:31:11.480 ‫از تو چشماش دیدم. 00:31:11.640 --> 00:31:12.680 ‫دلش شکسته بود. 00:31:19.640 --> 00:31:21.720 ‫به سلامت، خانم آنزینا. 00:31:22.519 --> 00:31:24.839 ‫از حرفهای خوبتم ‫ممنونم. 00:31:32.240 --> 00:31:34.119 ‫یادم نره بگم. 00:31:34.599 --> 00:31:38.200 ‫گفت وقتی به آنا بگه، ‫حلقه رو پس میده. 00:31:38.319 --> 00:31:39.519 ‫خودت میفهمی. 00:31:40.240 --> 00:31:41.920 ‫دختره دلخور و زخمیه. 00:31:42.920 --> 00:31:44.240 ‫بهش بگو... 00:31:44.880 --> 00:31:46.200 ‫نگهش داره. 00:31:47.160 --> 00:31:48.920 ‫خانواده گراکیتیس... 00:31:49.839 --> 00:31:53.759 ‫وقتی قول میدن، ‫پسش نمیگیرن. 00:32:35.920 --> 00:32:38.319 ‫چیه دسپینا، چی شده؟ 00:32:42.119 --> 00:32:44.200 ‫آنزینا اینجا بود. 00:32:44.640 --> 00:32:45.759 ‫از طرف... 00:34:31.320 --> 00:34:34.480 ‫اگه میخوای حلقه‌مو دربیارم، ‫بفرما، خودت درش بیار. 00:34:34.599 --> 00:34:37.320 ‫انگشتمو ببر. ‫راه دیگه‌ای نداره. 00:34:37.679 --> 00:34:39.960 ‫خیر و صلاح تو رو میخوام، دخترم. 00:34:40.079 --> 00:34:42.239 ‫فکر میکنی نمیفهمم؟ 00:34:43.199 --> 00:34:45.800 ‫ولی کدوم پدری برای بچه‌ش ‫زندگی‌ای میخواد... 00:34:45.920 --> 00:34:47.679 ‫که پر از تحقیر باشه؟ 00:34:47.800 --> 00:34:51.559 ‫پس اینکه خوشبختیمو ‫به خاطر یه دروغ نابود کنی بهتره؟ 00:34:51.679 --> 00:34:52.679 ‫چطور دلت میاد؟ 00:34:56.480 --> 00:34:58.159 ‫قسم به خدایی که بهش ایمان داری... 00:34:58.719 --> 00:35:00.760 ‫این گناهو گردن میگیری؟ 00:35:01.719 --> 00:35:04.079 ‫اسکالری راست گفت؟ 00:35:04.480 --> 00:35:06.000 ‫این چیزیه که میخوای بهم بگی؟ 00:35:10.559 --> 00:35:13.079 ‫حرف نمیزنی، پدر؟ حرف نمیزنی؟ 00:35:13.239 --> 00:35:15.159 ‫زیادی حرف نزدی؟ 00:35:16.280 --> 00:35:18.400 ‫آنا! آنا! 00:35:21.920 --> 00:35:23.920 ‫باید بری. 00:35:24.039 --> 00:35:25.840 ‫حرف مادرتو گوش کن، پسرم. 00:35:28.639 --> 00:35:32.679 ‫هزار بارم زندگیتو آتیش بزنی، ‫آب رفته به جوی برنمیگرده. 00:35:37.239 --> 00:35:39.519 ‫این دیار دیگه جای تو نیست. 00:35:41.199 --> 00:35:43.079 ‫اصلا بهشون احتیاج هم نداری. 00:35:43.559 --> 00:35:45.119 ‫ما راه خودمونو داریم. 00:35:46.599 --> 00:35:49.639 ‫کل پیرئاس از کفاشی زادی ‫حرف میزنن. 00:35:49.920 --> 00:35:52.239 ‫از خون خودمونه. خانواده‌ست. 00:35:54.639 --> 00:35:57.800 ‫«کاش پیش من تو پیرئاس بود.» 00:35:57.920 --> 00:36:00.280 ‫«تا خیالم راحت باشه.» 00:36:00.599 --> 00:36:03.519 ‫«با این بی‌عرضه‌هایی ‫که پیش من کار میکنن.» 00:36:03.880 --> 00:36:05.480 ‫عموت اینو گفت. 00:36:06.199 --> 00:36:08.360 ‫پیرئاس جای بزرگیه. 00:36:09.039 --> 00:36:10.559 ‫به خودت میای... 00:36:11.480 --> 00:36:13.880 ‫میبینی کفاشی خودتو ‫راه انداختی. 00:36:14.800 --> 00:36:17.400 ‫خبر موفقیتت به گوششون میرسه ‫و از حسودی میترکن. 00:36:18.239 --> 00:36:20.760 ‫شاید ‫اونجا جشنهای محلی نداشته باشه... 00:36:20.880 --> 00:36:24.440 ‫ولی بندرش پر از مغازه‌ست. 00:36:24.599 --> 00:36:27.719 ‫اونجا تازه میبینی جشن و رقص یعنی چی. 00:36:28.159 --> 00:36:32.480 ‫لیرت رو میزنی ‫و همه رو جادو میکنی. 00:36:44.440 --> 00:36:46.639 ‫همه چیز فراموش میشه، پسرم. 00:36:50.800 --> 00:36:52.159 ‫دست و پاتو جمع میکنی... 00:36:52.840 --> 00:36:55.760 ‫و بزرگ و سربلند ‫به دیارت برمیگردی. 00:36:57.679 --> 00:36:58.679 ‫ها؟ 00:36:59.800 --> 00:37:00.840 ‫چی میگی؟ 00:37:14.519 --> 00:37:17.440 ‫-دروغگو. ‫-دیوونه شدی؟ راهتو برو. 00:37:17.880 --> 00:37:20.559 ‫میخوای ما رو ‫با اسکالری درگیر کنی؟ 00:37:24.400 --> 00:37:27.880 ‫نذار این خوشحالی رو داشته باشه ‫که اسممونو بندازه سر زبونا. 00:37:57.239 --> 00:37:59.320 ‫روزا؟ چی شدی؟ 00:37:59.480 --> 00:38:01.519 ‫هیچی. به تو احتیاجی ندارم. 00:38:03.960 --> 00:38:07.000 ‫-یعنی چی هیچی؟ ‫-برو. خودم بلند میشم. 00:38:07.280 --> 00:38:09.840 ‫-گفتم برو. ‫-اینطوری نکن. 00:38:09.960 --> 00:38:11.400 ‫فقط میخواستم کمک کنم. 00:39:37.159 --> 00:39:40.039 ‫عشق من، ‫فکرم میره سمت بدترین چیزا. 00:39:40.199 --> 00:39:43.920 ‫حتی دو کلمه از تو کافی بود ‫تا این جهنمو طاقت بیارم. 00:39:46.840 --> 00:39:48.440 ‫زندگیم دیگه نابود شده. 00:39:49.400 --> 00:39:51.039 ‫هیچی برام نمونده. 00:39:51.400 --> 00:39:53.440 ‫جز عشقم به تو. 00:39:54.519 --> 00:39:55.760 ‫شاید بگی... 00:39:56.360 --> 00:40:00.199 ‫چطور میشه زندگیتو ‫کنار یه روح سرگردون تصور کنی؟ 00:40:00.400 --> 00:40:03.199 ‫یه روح سرگردون ‫که هیچکس نمیبینتش. 00:40:03.760 --> 00:40:05.280 ‫حتی باهاش حرف نمیزنه. 00:40:06.960 --> 00:40:08.639 ‫دیگه حرفی برام نمونده... 00:40:09.440 --> 00:40:11.320 ‫و بازم برات مینویسم... 00:40:11.800 --> 00:40:15.679 ‫چون همین لحظه تنها چیزیه ‫که دردمو یه کم آروم میکنه. 00:40:15.840 --> 00:40:18.880 ‫بعضی وقتا خشم ‫تو سینه‌م بالا میاد... 00:40:19.000 --> 00:40:20.719 ‫و نمیتونم نفس بکشم. 00:40:22.360 --> 00:40:24.000 ‫بهم خیانت کردی، آنا؟ 00:40:24.280 --> 00:40:25.920 ‫یا دارم عقلمو از دست میدم؟ 00:42:09.000 --> 00:42:10.280 ‫نذر کن برام. 00:42:12.719 --> 00:42:14.599 ‫از عموت نامه اومده. 00:42:14.800 --> 00:42:16.760 ‫گفته با خوشحالی منتظرته. 00:42:32.400 --> 00:42:34.719 ‫آنولای من، حالت چطوره؟ 00:42:34.960 --> 00:42:37.199 ‫تبش پایین نمیاد. 00:42:38.920 --> 00:42:40.559 ‫بهترم. 00:42:43.320 --> 00:42:45.679 ‫چه بهتر؟ تو داری از تب میسوزی. 00:42:47.119 --> 00:42:48.719 ‫اینو عوض کن. گرم شده. 00:42:59.280 --> 00:43:01.199 ‫برام نامه مینوشت، آنتی. 00:43:01.760 --> 00:43:04.079 ‫نامه‌ها رو برمیداشت ‫و ازم قایم میکرد. 00:43:04.559 --> 00:43:06.440 ‫روزا. 00:43:06.679 --> 00:43:08.000 ‫اون افعی. 00:43:08.119 --> 00:43:09.960 ‫باید حدس میزدم. 00:43:10.079 --> 00:43:12.400 ‫-بهش چی گفتی؟ ‫-هیچی. 00:43:13.639 --> 00:43:16.199 ‫نخواستم مشکوکشون کنم ‫تا یواشکی برم... 00:43:16.320 --> 00:43:17.599 ‫ببینم نامه اومده یا نه. 00:43:17.719 --> 00:43:19.559 ‫ولی دیگه برام نامه ننوشته. 00:43:20.000 --> 00:43:21.639 ‫فکر میکنه بهش خیانت کردم. 00:43:24.000 --> 00:43:25.800 ‫دارم میمیرم، آنتی. 00:43:26.360 --> 00:43:29.000 ‫باید پیداش کنی، ‫حقیقتو بهش بگی. 00:43:29.119 --> 00:43:31.320 ‫بگی حتی یه لحظه هم ‫از دوست داشتنش دست نکشیدم... 00:43:31.440 --> 00:43:32.440 ‫داره میره. 00:43:34.480 --> 00:43:37.760 ‫جزیره دیگه جاش نیست. ‫باید درکش کنی. 00:43:38.400 --> 00:43:39.440 ‫کی؟ 00:43:40.119 --> 00:43:42.719 ‫شنیدم فردا. ‫اومده بودم همینو بهت بگم. 00:43:42.840 --> 00:43:45.519 ‫ولی وقتی تو رو اینطوری دیدم، ‫دلم نیومد. 00:43:45.639 --> 00:43:49.000 ‫-منم باهاش میرم. ‫-بچه جون، دیوونه شدی؟ 00:43:53.960 --> 00:43:55.760 ‫به مادرم بگو یه چایی بیاره. 00:44:00.559 --> 00:44:02.440 ‫من کسی جز تو ندارم. 00:44:02.559 --> 00:44:05.840 ‫چه کمکم کنی چه نکنی، ‫من باهاش میرم، آنتی. 00:44:08.440 --> 00:44:09.719 ‫باشه. 00:44:10.719 --> 00:44:13.079 ‫با برادرم حرف میزنم ‫و بهت خبر میدم. 00:44:14.079 --> 00:44:16.960 ‫عقلت سر جاشه؟ ‫میخوای دردسر درست کنیم؟ 00:44:17.079 --> 00:44:20.239 ‫اگه دهنتو باز نکنی، ‫دردسری درست نمیشه. 00:44:24.880 --> 00:44:27.920 ‫اگه بفهمن ‫و ازم توضیح بخوان چی بگم؟ 00:44:28.039 --> 00:44:29.079 ‫جایگاه من چی میشه؟ 00:44:29.199 --> 00:44:32.400 ‫اگه میدیدیش، ‫مثل من دلت براش میسوخت. 00:44:32.519 --> 00:44:35.760 ‫خواهر افعیش کم نبود، ‫حالا منم بهش خیانت کنم؟ 00:44:44.360 --> 00:44:47.039 ‫نمیخوام هیچکسو ببینم. ‫هیچکسو. 00:44:48.599 --> 00:44:50.519 ‫حتی آنا رو. مخصوصا اونو. 00:44:54.119 --> 00:44:55.920 ‫دور و برم پر از ماره، استاتی. 00:44:56.320 --> 00:44:59.480 ‫اگه بیشتر بمونم، ‫میترسم لهشون کنم. 00:44:59.880 --> 00:45:03.280 ‫با این اوضاعی که پیش اومده، ‫حق داری، آنتونیس. 00:45:03.800 --> 00:45:07.360 ‫ولی حیفه، لعنتی. ‫حالا که مغازه‌تو راه انداختی؟ 00:45:07.480 --> 00:45:09.400 ‫حالا که همه چیز اینقدر خوب پیش میرفت؟ 00:45:09.960 --> 00:45:13.159 ‫-حتما میخوای بگی... ‫-هیچی نمیخوام بگم. 00:45:15.800 --> 00:45:18.000 ‫میرم دور، تا آروم بشم. 00:45:18.480 --> 00:45:20.719 ‫دور از این جزیره‌ای ‫که منو نابود کرد. 00:45:21.360 --> 00:45:23.119 ‫بگو ببینم من چه بدی بهشون کردم؟ 00:45:24.360 --> 00:45:26.679 ‫بهم بگو چه بدی بهشون کردم. 00:48:37.079 --> 00:48:39.400 ‫وایسا. میگم وایسا! 00:48:39.599 --> 00:48:40.719 ‫اوه! 00:49:36.900 --> 00:49:46.900 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:49:47.000 --> 00:49:57.000 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]